KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH Kotłów gazowych

Transkrypt

MiniTerm-uniCO-TERMGAS_PL-GB-RU-D
K-344:2009/PL-GB-RU-DE
KATALOG
CZĘŚCI ZAMIENNYCH
Kotłów gazowych centralnego ogrzewania
SPARE PARTS CATALOGUE
For gas central heating boilers
КАТАЛОГ
ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
газовых котлов центрального отопления
ERSATZTEILKATALOG
für Gasheizungskessel
z otwartą komorą spalania
with open combustion chamber
с открытой камерой сгорания
mit der offenen Verbrennungskammer
dwufunkcyjnych / two – function / двухфункциональных/ Zweifunktion
typ / type / типа Typ /
GCO-DP-21-23 MiniTerm
GCO-DP-21-23 TERMGAS
jednofunkcyjnych/ one – function / oднoфункциональных/ Einfunktion
typ / type / типа/ Typ/
GCO-13-00 uniCO-13
GCO-24-00 uniCO-24
GCO-24-00 uniCO ECO
GCO-29-16 uniCO-29
z zamkniętą komorą spalania
with closed combustion chamber
с закрытой камерой сгорания
mit der geschlossenen Verbrennungskammer
dwufunkcyjnych / two – function / двухфункциональных/ Zweifunktion
typ / type / типа Typ /
GCO-DP-21-13 MiniTerm
turbo
GCO-DP-21-13 TERMGAS turbo
jednofunkcyjnych/ one – function / oднoфункциональных/Einfunktion
typ / type / типа /Typ /
GCO-24-01-13 uniCO-13
GCO-24-01-21
GCO-24-01-24
GCO-24-01-24
GCO-24-01-29
turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO ECO turbo
uniCO-29 turbo
s.a. ul. Długa 13, 58-160 Świebodzice
tel.(0 74) 854-04-46-serwis; fax.(0 74) 854-05-42
Dział Sprzedaży: tel. (074) 854-15-05; telefax (074) 854-07-03
http://www.termet.com.pl
e-mail: [email protected] [email protected]
[email protected] [email protected]
str.1
str.2
WPROWADZENIE
Katalog części zamiennych kotła grzewczego przeznaczony jest głównie dla sprzedawców i punktów
usługowych zajmujących się zamawianiem i rozprowadzaniem części, naprawą i konserwacją kotła w okresie
gwarancyjnym i pogwarancyjnym.
Katalog zawiera rysunek zestawieniowy kotła na którym pokazane są jego części i zespoły ich
położenie i sposób zamocowania w wyrobie.
Każda część na rysunku oznaczona jest numerem (pozycją), pod którym w odpowiedniej tabeli
podawane są: nazwa, nr rysunku oraz opis miejsca zamontowania.
Te części, których nie można było pokazać na rysunku występują w tabelach pod odpowiednią liczba
porządkową.
Przy zamawianiu określonych części należy powołać się na niniejszy katalog podając pełną nazwę
części lub zespołu oraz nr rysunku.
Przykład oznaczania części :
Dysza na gaz ziemny 2E-G20 o ciśnieniu dolotowym 20 mbar do kotła GCO-DP-21-23
w tabeli pod poz.14 znajdujemy:
Dysza na gaz ziemny 2E-G20 nr rys. Z0821.70.00.01
oznaczenie 130 ilość sztuk/wyrób = 11
INTRODUCTION
Spare parts catalogue is dedicated mainly for salesmen and servicing stations that deal with ordering
and selling spare parts for boilers as well as repairing and making all maintenance operations of boilers during
guarantee period and after it.
Spare parts catalogue includes the assembly drawing of the boiler where its components, assemblies
and their localisation and way of its fastening in the product are presented on.
Every spare part on the drawing has its own number (item), which is stated in a proper table with
a name of a part, its drawing number and a description of the a place where a component is installed in.
The parts that could not be presented in a drawing are listed in tables below the proper ordinal number.
To order a part it is necessary to refer to this Spare Parts Catalogue and give a full name of a spare
part or its drawing number.
Example of parts designation
A nozzle supplied with natural gas 2E-G20 with an inlet pressure 20 mbar,
for the boiler GCO-DP-21-13, in a table below the item 14 you can find:
Nozzle for a natural gas 2E-G20 drawing No Z0821.70.00.01
Designation 130, quantity / 1 product = 11
ВВЕДЕНИЕ
Каталог запасных частей газовых котлов центрального отоплени предназначен прежде всего
для продавцов и фирм занимающихся сервисом, ремонтом, консервацией в течении гарантийного и
после гарантийного срока.
В каталоге находятся сборочный чертёж который указывает узлы и элементы котла, их расположение и
метод крепления в котле.
Кажлая часть на сборочном чертеже обозначена номером (позиция) под котором в соответствующей
табели находится: наименоване, номер чертежа, описание места установления и вид.
Части которых не возможно указать на сборочным чертеже находятся в табели под
соответствующим порядковым номером.
При заказе определённых части надо создаться на настоящий каталог подавая
полное наименование части или узла а также номер чертежа.
Пример обозначения части:
Сопло горелки на газ природный 2E-G20 для давления на входе 20 мбар,
для GCO-DP-21-23, В табели поз. 14 находим:
Сопло горелки на газ природный 2E-G20 № черт. Z0821.70.00.01
маркировка 130 количество штук/изделие = 11
str.3
EINWEISUNG
Der Ersatzteilkatalog für die Heizungskessels ist hauptsächlich für Verkäufer und Kundendienst
bestimmt, die sich mit Bestellen und Verteilen des Teiles, mit Reparatur und Konservierung des Kessels
beschäftigen.
Das Verzeichnis enthält die Zusammenstellungszeichnung des Kessels auf welchem sind die Teile,
Baugruppen, deren Platzierung und die Art des Befestigung in der Gerät, gezeigt.
Jeder Teil ist auf der Zeichnung mit eine Nummer bezeichnet (Position), unter deren, in der
angemessenen Tabelle werden die Details mit der Benennung, Zeich.-Nr. und Platzierung, zu finden.
Diese Teile, die auf der Zeichnung zu zeigen nicht möglich waren , treten in den Tabellen unter
angemessen Ordnungszahl auf.
Bei Bestellung bestimmter Details sollte die Benennung oder Bezeichnung der Teile und die
Zeichnungsnummer genannt werden.
Widok ogólny kotłów typ MiniTerm i uniCO
General view of the boilers type MiniTerm and uniCO
Общий вид котлов тип MiniTerm и uniCO
Totalansicht des Kessels Typ MiniTerm und uniCO
str.4
str.5
Widok ogólny kotłów typ TERMGAS i TERMGAS turbo
General view of the boilers type TERMGAS and TERMGAS turbo
Общий вид котлов тип TERMGAS и TERMGAS turbo
Totalansicht des Kessels Typ TERMGAS und TERMGAS turbo
_
5
+
str.6
23
17
13
9
15
10
10
11
20
19
8
26
7
I
II
27
25
III
18
22
Podstawowe elementy kotła typ
Main component of the boiler type
Основные элементы котлов типа
Hauptbestandsteile des Kessels Typ
GCO-DP-21-13 w produkcji do 31.05.2009
str.7
_
+
17
23
27
5
9
13
10
15
11
18
19
20
26
7
5 4
2 1
25
8
37
35
22
33
str.8
16
17
13
9
15
10
10
11
20
19
8
26
7
I
II
27
25
III
18
22
str.9
16
17
27
9
13
10
15
11
18
19
20
26
7
5 4
2 1
25
8
37
35
22
33
GCO-DP-21-23 w produkcji od 1.06.2009
str.10
16
17
13
10
15
11
9
19
10
20
24
7
8
25
18
c
W produkcji do 01.12.2011
GCO-13-00, GCO-24-00
str.11
16
17
13
10
15
11
9
19
10
18
24
20
7
8
25
c
W produkcji od 01.12.2011
GCO-13-00, GCO-24-00
GCO-29-16
str.12
17
str.13
13
23
5
10
15
11
9
19
10
20
24
7
_
+
8
5 4
18
25
2 1
w produkcji do 01.12.2011
GCO-24-01-13, GCO-24-01-21, GCO-24-01-24, GCO-24-01-29
17
str.14
13
23
5
10
15
11
9
19
10
18
24
20
_
+
7
8
25
5 4
2 1
w produkcji od 01.12.2011
GCO-24-01-13, GCO-24-01-21, GCO-24-01-24, GCO-24-01-29
str.15
k
c
f
p
e
5 4
i
2 1
GCO-24-00 uniCO ECO
str.16
_
_
+
+
k
c
f
p
e
5 4
i
2 1
GCO-24-01-24 uniCO ECO TURBO
str.17
Lp.
Ordinal
number
Поз.
1
Poz. na rys.
Item
Поз. на рисунке
или
фотографии
котла
Wykaz częś ci zami en n ych ko tł ó w g azo w ych cen tral n eg o og rzew an i a, w p ro du kcj i od 1. 03. 200 9
L i st o f sp are p arts fo r g as cen tral h eati n g b o i l ers, p rod u ced si n ce 1. 03. 2009
Пер ечень зап час тей г азо вых ко тл о в центр ал ьно го о то пл ения , B котлах выпускаемых oт 1.03.2009.
2
Nazwa zespołu
( detalu )
Name of a part or unit
Наименование узла или детала
Benenung
3
Nr rysunku
(oznaczenie handlowe)
Drawing number
(commercial symbol)
№ чертежа
Ilość sztuk na
wyrób
Quantity / one
product
К-во шт. /
Изделии
Zeich.Nr
(Handelsbezeichnung)
Menge pro Gerät
4
5
Z0317.14.00.00
typ / type / типа// Typ
EV100M/G/C/120/E18CO
firmy LN Natalini
1
5
Wentylator
Z3000.08.00.00
Fan
typ / type / типа/ Typ /
EVGOLD/C/V/120/M25CCO
firmy LN Natalini
Вентилятор
Bläser
1
Zamontowano w kotle
Miejsce zamontowania
(uwagi)
Installed in the boiler type
(remarks)
Часть предназначена дла котла
Rysunek lub fotografia części zamiennej
Drawing/Picture of a spare part
Рисунок или фото запчасти
Zeichnung oder Foto der Teile
Platzierung im Kessel
6
7
MiniTerm turbo
TERMGAS turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
W kotłach produkowanych do
In der Herstellung seit
30.06.2009r
1
MiniTerm turbo
TERMGAS turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO ECO turbo
W kotłach produkowanych od
In den Kesseln erzeugt seit
1.07.2009r
lub /or / или / oder
Z1060.04.00.00
GR03740
firmy FIME
1
MiniTerm turbo
TERMGAS turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO ECO turbo
W kotłach produkowanych od
1.07.2009r
In den Kesseln erzeugt seit
Uwaga: Wentylator nr rys. Z0317.14.00.00 jest zastąpiony wentylatorem nr rys.Z3000.08.00.00 lub Z1060.04.00.00. Przy wymianie wentyl atora należy odpowiednio wyregulować czujnik różnicy ciśnień poz.23 ( patrz
ustawienia pod poz.3).
Attention: The fan No Z0317.14.00.00 is replaced by the fan No Z3000.08.00.00 or Z1060.04.00.00. After replacement the differential pressure switch, item 23, must be adjusted (see the settings position 3)
Внимание: В место вентилятора № черт. Z0317.14.00.00 установлено вентилятор № черт. Z3000.08.00.00 или Z1060.04.00.00. При замене вентилятора надо соответственно отрегулировать датчик разницы
давлений поз. 23 (смотри установки от поз. 3)
Achtung: Der Bläser mit Zeich.-Nr: Z0317.14.00.00 ist mit dem Bläser Zeich.-Nr:.Z3000.08.00.00 oder Z1060.04.00.00 ersetzt worden. Bei dem Austausch des Bläsers soll der Druckdifferenzfühler Position 23 (siehe
Einstellungen unter Pos.3) entsprechend reguliert werden.
Wentylator
Fan
1.1
Вентилятор
Z1700.08.00.00
EVGOLD/C/S/V/120/M25CCO
firmy LN Natalini
1
Z3000.08.00.01
1a
Sonda Ø6 x 5
1
1b
Zwężka LN
1
Zwężka FIME
Cod PP304
element
wentylatora typu GR03740 firmy FIME
MiniTerm turbo, MiniMax
Dynamic turbo,uniCO turbo,
Termaster turbo
Termaster turbo
uniCO ECO turbo
Z1060.04.00.01
1c
uniCO ECO turbo
uniCO ECO turbo
Z3000.08.00.02
Cod N991001250
element
wentylatora typu EV
GOLD/C/V/120/M25CCO firmy LN
Natalini
MiniTerm turbo
TERMGAS turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
w produkcji od/ in the
production from/ на
производстве от /während der
Herstellung bis seit
01.07 2012
Bläser
Cod N991001240
element
wentylatora typu EV
GOLD/C/V/120/M25CCO firmy LN
Natalini
str.18
1
Termaster turbo
uniCO ECO turbo
Z1490.03.00.00
typ / type / типа/ Typ
VGU56.SA1109
zamienny z zaworem
0520.03.00.00
Zespół gazowy
Gas unit
2
8
Газовый узел
lub/or/ или/oder
Z0900.03.00.00
typ / type / типа / Typ
845 SIGMA SIT
1
str.19
MiniTerm turbo
MiniTerm
uniCO-xx turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO-29
uniCO ECO
uniCO ECO turbo
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
uniCO ECO
uniCO ECO turbo
Produced since 01.06.2009
Производен от 01.06. 2009 г.
Gaskomplex
in der Produktion seit 01.06.2009
Z0900.03.00.00
z Podz. przewodu zespołu
gazowego M4 nr rys.
Z0500.20.14.00
TERMGAS
W produkcji od 01.09.2010 do
31.10.2010
typ / type / типа / Typ
845 SIGMA SIT
uniCO-24
stosować z zespołem gazowym
to be used with a gas unit
применять вместе с газовым узлом
mit dem Gasteil anwenden
Z0520.03.00.00
2.1
Rura gazowa
Gas pipe
Газовая труба
Gasrohr
Z1080.00.00.23
1
MiniTerm
TERMGAS
Z0900.03.00.00
i/and/и
Z0520.03.00.00
str.20
uniCO-24
MiniTerm
TERMGAS
2.2
Rura gazowa
Gas pipe
Gasrohr
Z0820.00.00.25
1
Z0900.03.00.00 i
Z1490.03.00.00
30.04.2012
Produced since
5.10.201030.04.2012
in der Produktion seit
05.10.201030.04.2012
MiniTerm turbo
TERMGAS turbo
2.3
Rura gazowa
Gas pipe
Gasrohr
Z1110.00.00.33
1
Z0900.03.00.00 i/and/и
Z0520.03.00.00
uniCO-24
Z0900.03.00.00
2.4
Rura gazowa
Gas pipe
Gasrohr
Z1110.00.00.23
1
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
Z0520.03.00.00
2.5
Rura gazowa
Gas pipe
Gasrohr
str.21
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
MiniTerm turbo
TERMGAS turbo
Z0700.00.00.25
1
Z0900.03.00.00 i/and/и
Z1490.03.00.00
MiniTerm turbo
TERMGAS turbo
2.5a
Rura gazowa
Gas pipe
Gasrohr
Z0700.00.00.25
1
Z0900.03.00.00 i/and/и
Z1490.03.00.00
MiniTerm
TERMGAS
2.6
Podz. rury gazowej
Gas pipe subassembly
Подузел газовой трубы
Gasrohrkomplex
Z0820.00.20.00
1
Z1490.03.00.00
uniCO-13
2.7
Podz. rury gazowej
Gasrohrkomplex
Z1090.00.01.00
1
Z1490.03.00.00
str.22
uniCO-13
2.8
Podz. rury gazowej
Gasrohrkomplex
Z1090.00.11.00
1
Z0900.03.00.00
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
2.9
Rura gazowa
Gas pipe
Gasrohr
Z1110.00.00.33
1
Z0900.03.00.00
uniCO-29 turbo
2.10
Podz. rury gazowej
Gasrohrkomplex
Z1130.00.01.00
1
Z0520.03.00.00
uniCO-29 turbo
2.11
Podz. rury gazowej
Gasrohrkomplex
Z1130.00.11.00
1
Z0900.03.00.00
uniCO-29 turbo
2.12
Podz. rury gazowej
Gasrohrkomplex
Z1020.00.20.00
1
Z1490.03.00.00
str.23
TERMGAS turbo
MiniTerm turbo
2.12a
Podz. rury gazowej
Gasrohrkomplex
Z1020.00.20.00
1
Z1490.03.00.00
in der Produktion 15.05.2012
uniCO-29 turbo
0900.03.00.00
2.13
Podz. rury gazowej
Gasrohrkomplex
W produkcji od.5.10.2010
Z1020.00.21.00
1
MiniTerm turbo
TERMGAS turbo
0900.03.00.00
2.13a
uniCO-29
2.14
Podz. rury gazowej
Gasrohrkomplex
Z0600.00.27.00
1
Z0900.03.00.00
1
Z1490.03.00.00
uniCO-29
2.15
Podz. rury gazowej
Gasrohrkomplex
Z0600.00.17.00
2.16
Podz. rury gazowej
Gasrohrkomplex
str.24
uniCO ECO
uniCO ECO turbo
Z1490.00.06.00
1
Z0900.03.00.00
87
2.17
Podz. rury gazowej
Gasrohrkomplex
Z1490.00.05.00
1
Z1490.03.00.00
MiniTerm
TERMGAS
2.18
Podz. rury gazowej
Gasrohrkomplex
Z0820.00.21.00
1
Z0900.03.00.00
84.5
uniCO ECO
uniCO ECO turbo
str.25
MiniTerm turbo 21kW
TERMGAS turbo 21kW
Z0700.95.10.00
ciśnienie powrotu
return pressure
давлениe вoзвpaтa
Rückkehrdruck
na gaz / supplied with / для газа/
Gasart
2E-20mbar, 2Ls, 3P, 2Lw, 3B/P
z wentylatorem// with a fan / с
вентилятором/mit Bläser
Z0317.14.00.00
160 Pa
MiniTerm turbo 21kW
TERMGAS turbo 21kW
Z0700.95.20.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
na gaz / supplied with / для газа
Gasart /
2E-G20-13mbar,
z wentylatorem / with a fan / с
170 Pa
Z0317.14.00.00
3
23
Czujnik różnicy ciśnień
Differential pressure switch
Датчик paзницы давлений
Druckdifferenzfühler
MiniTerm turbo 21 i 24 kW
TERMGAS turbo 21 i 24kW
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
Z1060.95.50.00
ciśnienie powrotu
return pressure
давлениe вoзвpaтa/
Rückkehrdruck
150 Pa
1
Gasart /
Z1060.04.00.00
MiniTerm turbo 21i 24kW
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
Z1060.95.30.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
180 Pa
Gasart /
2E-G20-13mbar,
вентилятором / mit Bläser
Z1060.04.00.00
uniCO ECO turbo
Gasart
2E-G20-20mbar,
вентилятором/ mit Bläser
Z1060.04.00.00
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
Z1060.95.30.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
str.26
Gasart
180 Pa
Z3000.08.00.00
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
Z1060.95.40.00
cd. 3
23
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
210 Pa
1
na gaz / supplied with / для газ Gasart
а/
2E-G20-13mbar,
Z3000.08.00.00
MiniTerm turbo 24kW
Z1060.95.10.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
220 Pa
TERMGAS turbo 24kW
Gasart
Z0317.14.00.00
MiniTerm turbo 24kW
TERMGAS turbo 24kW
Z1060.95.20.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
260 Pa
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
Gasart
2E-G20-13mbar,
Z0317.14.00.00
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
Z1100.95.10.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
str.27
na gaz / supplied with / для газа/ Gasart
230 Pa
Z0317.14.00.00
uniCO-29 turbo
na gaz / supplied with / для газа Gasart
/
Z1130.95.10.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
350 Pa
Z0317.14.00.00
uniCO-29 turbo
Z1130.95.20.00
ciśnienie powrotu
cd. 3
23
return pressure
Differential pressure switch давлениe вoзвpaтa
Датчик paзницы давлений Rückkehrdruck
390 Pa
1
/
2E G20-13mbar
Z0317.14.00.00
uniCO-29 turbo
Z1020.95.20.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
200 Pa
Z1060.04.00.00
uniCO ECO turbo
/
2E-G20-20mbar,
Z3000.08.00.00
uniCO-29 turbo
Z1100.95.10.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
230 Pa
/
2E G20-13mbar
Z1060.04.00.00
str.28
uniCO-29 turbo
/
Z1020.95.30.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
250 Pa
Z3000.08.00.00
uniCO-29 turbo
/
2E G20-13mbar
Z1020.95.40.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
280 Pa
Z3000.08.00.00
uniCO-13 turbo
/
2E-20mbar, 2E-13mbar, 2Ls, 3P, 2Lw,
3B/P
Z1100.95.20.00
cd. 3
23
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
100 Pa
1
Z1060.04.00.00 i Z3000.08.00.00
TERMGAS turbo 21kW, 24kW
Z0310.95.10.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
190 Pa
Z0310.95.10.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
190 Pa
2E-20mbar, 2E G20-13mbar
2Ls, 2Lw,
Z1700.08.00.00
TERMGAS turbo, 24kW
3B/P
Z1700.08.00.00
TERMGAS turbo, 21kW
Z1700.95.10.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
115 Pa
3B/P
MiniTerm turbo 24 Kw
2E-20mbar, 2Ls, 2Lw, 3B/P; 3P
Z1700.08.00.00
TERMGAS turbo, 24kW
Z1020.95.30.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
3P
Z1700.08.00.00
250 Pa
TERMGAS turbo, 21kW
Z1060.95.50.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
cd. 3
23
3P
Z1700.08.00.00
150 Pa
Z1060.95.30.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
2E G20-13mbar
Z1700.08.00.00
180 Pa
Z0700.95.10.00
ciśnienie powrotu
return pressure
Rückkehrdruck
2E G20-13mbar
Z1700.08.00.00
160 Pa
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
Pompa wodna
Water pump
4
7
Водяный насос
Wasserpumpe
Z0700.01.04.00
typ / type / типа/Typ
OTSL 15-6-3-C
element hydrobloku
element of hydraulic group
элемент гидроблока
Hydroblockbaustein
str.29
TERMGAS turbo
1
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
str.30
uniCO-29
Z0317.81.00.00
typ / Type / типа/Typ
RSL 15/6-3Ku – CR-130-3
Pompa wodna
Water pump
4
1
der Produktion seit 01.01.2009
Z1060.01.04.00
- na
rynki UE
EU markets
рынки ЕU
EU-Märkte
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
Z1060.01.05.00
Wasserpumpe
Produkowane od 01-01-2009
Manufactured since 01-01-2009
в котлах выпускаемых от 01-01-2009
- na rynki poza UE
on markets outside the EU
на рынках за пределами ЕU
auf Märkten außerhalb der EU
typ / type / типа
OTSL 15-5-3-CLF12
element hydrobloku
Hydroblockbaustein
zamienna z nr 0700.01.04.00
compatible with No
0700.01.04.00
TERMGAS turbo
1
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
Pompa wodna
Water pump
cd.4
7
Wasserpumpe
Z1480.01.04.00
OTSL 15/5-1 INT
element a hydrobloku
element of hydraulic
group
Hydroblockbaustein
str.31
GCO-DP-21-13
GCO-GP-21-23
1
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
Z0700.01.04.20
do pompy / for pump / для
насоса / zur Pumpe
1
OSTL 15-5-3-C
Pompa wodna
Water pump
cd.4
Wasserpumpe
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
Z0700.01.06.00
TERMGAS turbo
PN-10
element hydrobloku
Hydroblockbaustein
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
1
uniCO-29
Z0560.33.10.00
( ½ `` kod 313432 CALEFFI)
lub / or / или
Typ / type / типа: 17186 firmy
ORKLI
str.32
1
Zawór do opróżniania kotła z
wody
uniCO-29
Draining valve
5.
7
Клапан для спуска воды
Z0.560.45.00.00
1
Wasserablassventil
Czujnik przepływu w.u.
Z1060.01.03.00
Domestic water flow switch
6.
26
Датчик протока
хозяйственной воды
PA 66 GF 30
element hydrobloku
Hydroblockbaustein
1
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
Warmwasserdurchflussfühler
Ogranicznik przepływu
Flow limiter
7.
34
Ограничитель протока
Durchflussbegrenzer
Z0700.01.11.00
10 l
element hydrobloku
Hydroblockbaustein
Z0500.91.00.00
18
Czujnik temperatury NTC z
uszczelką
27
NTC temperature sensor
with a gasket
element hydrobloku
Hydroblockbaustein
8.
Датчик температуры NTC c
1
lub / or / или
Z0700.91.00.00
1+1
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
MiniTerm turbo
MiniTerm
прокладкой
NTC TemperaturfÜhler mit
Dichtung
Z0500.91.00.00
lub / or / или
Z0700.91.00.00
18
element hydrobloku
Hydroblockbaustein
1
str.33
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13, uniCO-24
uniCO-29
Produkowane do 01-12-2011
Manufactured to 01-12-2011
в котлах выпускаемых то 01-12-2011
der Produktion zu 01.12.2011
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
Czujnik NTC stykowy
9.
18
Contact NTC sensor
Датчик NTC контактный
NTC Kontaktfühler
Z1060.00.90.00
typ TP01BJ1RQV
na rurę Ø18
woda grzewcza
1
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13, uniCO-24
uniCO-29
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
MiniTerm turbo
MiniTerm
Czujnik NTC stykowy
cd.9
27
Contact NTC sensor
Z1060.00.91.00
typ TP02BJ1IQV
na rurę Ø14
woda użytkowa
NTC Kontaktfühler
TERMGAS
TERMGAS turbo
do 14.10.2010
str.34
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
Z1060.00.92.00
typ TP03BJ1ZQV
na rurę Ø12
woda użytkowa
w produkcji
od 15.10.2010
w produkcji do 30 .04.2012
18
Czujnik NTC stykowy
Contact NTC sensor
Z1460.00.90.00
lub
Z1780.00.90.00
ß= 3977±2%
MiniTerm turbo
MiniTerm
1
Ø18
27
NTC Kontaktfühler
TERMGAS
TERMGAS turbo
MiniTerm turbo
MiniTerm
Z1460.00.92.00
ß= 3977±2%
Ø12
1
TERMGAS
TERMGAS turbo
Czujnik NTC zasobnika
NTC sensor for a tank
10.
Датчик NTC
NTC Kontaktfühler
Z0960.00.10.00
typ 2322 640 6.103 by Philips
1
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13, uniCO-24
uniCO-29
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
str.35
Z0900.28.00.00
505.91570
lub / or / или/oder
Z0900.08.00.00
Px500 art. Pxtermet
000002
Przetwornik ciśnienia
Pressure transducer
11.
19
Преобразователь
давления
Druckumsetzer
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
element hydrobloku
Hydroblockbaustein
TERMGAS turbo
uniCO turbo
uniCO
Z0700.38.00.00
kod 5230BB00
firmy CEME
W produkcji do sierpień 2011
1
Z0340.08.00.00
TCCBB00
firmy GTE
Z1480.08.00.00
cod OTMA 400.761/D8
firmy HUBA
lub
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
Z1480.18.00.00
uniCO turbo
uniCO
TCHBB00
firmy GTE
TERMGAS turbo
W produkcji od września 2011
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
Elektroda
kontroli płomienia
TERMGAS turbo
Flame – control electrode
12.
9
str.36
Z0850.00.11.00
1
Электрод контроля
пламени
Flammekontrollelektrode
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO-29
Elektroda
Electrode
12a
9
10
Электрод
Z1490.00.04.00
2
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
Elektrode
Elektroda zapalająca
Ignition electrode
13.
10
Z0560.00.03.00
Зажигающий электрод
Zündelektrode
2
MiniTerm turbo, MiniTerm
TERMGAS, TERMGAS turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO-29
str.37
Z0851.70.20.01
oznaczenie
designation
обозначение
Bezeichnung
115
8
Z0311.70.00.01
Z0561.70.00.01
oznaczenie
designation
Bezeichnung
125
uniCO-13
uniCO-29
16
Z0951.70.00.01
oznaczenie
designation
Bezeichnung
14.
Dysza palnika na gaz
ziemny:
Nozzle of a burner for
natural gas:
Сопло горелки природный
газ:
BrennerdÜsse, Erdgas:
2E-G20-20mbar
130
11
Z0315.70.00.01
oznaczenie
designation
Bezeichnung
130
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
11
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
12
uniCO-29 turbo
Z0568.70.00.01
oznaczenie
designation
Bezeichnung
140
Z1501.70.00.01
oznaczenie
designation
Bezeichnung
88
22
Z1491.70.00.03
oznaczenie
designation
Bezeichnung
90
uniCO ECO
11
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
22
uniCO ECO TURBO
Z1491.70.00.01
oznaczenie
designation
Bezeichnung
90
str.38
Z0561.70.00.01
oznaczenie
designation
Bezeichnung
125
8
Z0315.70.00.01
oznaczenie
designation
Bezeichnung
ziemny:
natural gas
газ:
cd
14
2E-G20-13mbar
130
uniCO-29
16
Z0951.70.00.01
oznaczenie
designation
Bezeichnung
130
140
16
145
11
ziemny:
natural gas
газ:
2Lw-G27-20mbar
140
uniCO-24,uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo,uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
12
Z0568.70.00.01
oznaczenie
designation
Bezeichnung
der Produktion seit 08-06-2011
Z0954.70.00.01
oznaczenie
designation
Bezeichnung
Produkowane od 01-01-2009-08.06.2011
Manufactured since 01-01-2009-08.06.2011
в котлах выпускаемых от 01-01-2009-08.06.2011
der Produktion seit 01.01.2009-08.06.2011
uniCO-29
Z0825.70.00.01
Z0568.70.00.01
oznaczenie
designation
Bezeichnung
uniCO-13
в котлах выпускаемых до 05-09-2011
der Produktion bis 05-09-2011
uniCO-29 turbo
12
Z0951.70.00.01
oznaczenie
designation
130
обозначение /Bezeichnung
8
uniCO-13
8
uniCO-13
Z0561.70.00.01
oznaczenie
designation
125
Z0568.70.00.01
Z0825.70.00.01
oznaczenie
designation
140
uniCO-29
16
ziemny:
natural gas
газ:
2Lw-G27-20mbar
Z0824.70.00.01
Z0954.70.00.01
oznaczenie
designation
145
обозначение/Bezeichnung
str.39
11
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
Z0954.70.00.01
oznaczenie
designation
145
12
uniCO-29 turbo
8
uniCO-13
Z0292.70.20.01
oznaczenie
designation
170
Z0822.70.00.01
oznaczenie
designation
175
11
ziemny:
natural gas
cd.
14
газ:
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
Z0952.70.00.01
oznaczenie
designation
175
11
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
2Ls-G2.350-13mbar
Z0402.70.00.01
oznaczenie
designation
180
12
uniCO-29 turbo
Z0562.70.00.01
oznaczenie
designation
190
16
uniCO-29
(manufactured since 01-01-2009)
Z0402.70.00.01
oznaczenie
designation
180
16
uniCO-29
str.40
Z0563.70.00.01
oznaczenie
designation
75
8
uniCO-13
16
uniCO-29
Z0953.70.00.01
oznaczenie
designation
082
skroplony
Z0823.70.00.01
liqefied gas
cd.
14
oznaczenie
designation
085
11
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
Сопло горелки сжиженный
газ:
BrennerdÜsse, Flüssiggas:
3P-G31 37 mbar
Z0753.70.00.01
oznaczenie
designation
085
11
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
Z0753.70.00.01
oznaczenie
designation
085
12
uniCO-29 turbo
str.41
Z0563.70.00.01
oznaczenie
designation
75
8
uniCO-13
16
uniCO-29
Z0953.70.00.01
oznaczenie
designation
082
skroplony
Z0828.70.00.01
liqefied gas
Cd.
14
oznaczenie
designation
082
11
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
Сопло горелки сжиженный
газ:
BrennerdÜsse, Flüssiggas:
3B/P-G30 37 mbar
Z0953.70.00.01
oznaczenie
designation
082
11
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
Z0753.70.00.01
oznaczenie
designation
085
12
uniCO-29 turbo
str.42
Z0820.06.00.00
PR24/751 – 66
lub
uniCO-24
uniCO ECO
Z0700.16.00.00
2.15.35.079.05.C
lub
Z4340.06.00.00
13
1
23533506601XX-66
Z0700.06.00.00
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO ECO TURBO
PR24/751 – 78
lub
Z0700.16.00.00
Wymiennik ciepła spalinywoda
Flue gas – water heat
exchanger
2.15.35.079.05.C
Z0850.06.00.00
uniCO-13
15.
Теплообменник
продукты сгорания-вода
uniCO-29
Abgas-Wasser
Wärmetauscher
Z0.840.06.20.00
1
Osadzony na komorze spalania
Fastened on the combustion chamber
Находится на камере
сгорания
auf der Brennkammer eingesetzt
Z01060.06.00.00
PRB 18/542 -72
lub
Z1060.16.00.00
S.56.35.072.02.C 72
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
Ogranicznik temperatury
95C
Temperature limiter 95C
16.
Z0700.71.21.00
2455R
15
1
Ограничитель
температуры 95°С
Temperaturbegrenzer 95°C
Z0560.70.21.00
75C
16
Z0560.71.22.00
typ / type / типа/oder
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
uniCO-29
Z0.560.71.21.00
17.
str.43
1
2455R
uniCO-24
MiniTerm
TERMGAS
uniCO ECO
uniCO-13
uniCO-29
65C
18.
Z0500.72.22.00
16
2455R
1
Osadzony na kierownicy spalin w
przerywaczu ciągu
Fastened on the directing blade in the
chimney draught breaker
находится на направляющим
аппарате преривателя тяги
auf dem Abgasleiter in dem
Zugunterbrecher eingesetzt
1
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
1
Z0700.17.00.00
RP 250 Lt6
Naczynie wyrównawcze
(Zbiornik kompensacyjny)
Firmy / By / фирмы /Firma
CIME
Compensation tank
19.
17
Расширительный
мембранный сосуд
(компенсационный
резервуар)
Ausdehnungsgefäs
str.44
Z0560.17.10.00
Typ / Type / типа/Typ
521-S6DT 6l
Zilmet
CP 392 kod 760692-TER
CIME
uniCO-29
I der Produktion seit 01.01.2009
szt./pcs./шт.)
Z0700.00.01.04
(szt./pcs./шт.)
Z1060.00.01.03
Z1060.00.01.04
Z0850.50.00.01
Z0850.50.00.02
Z0850.50.00.03
Z0450.00.10.02
2
2
2
plate I
облицовка I
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
plate II
облицовка II
MiniTerm
MiniTerm turbo
TERMGAS
TERMGAS turbo
2
1
2
Front
Передняя
Side
Back
боковая задняя
uniCO-13
1
2
uniCO-29
Z0490.00.10.03
1
Z1490.00.01.03
2
180
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
Okładzina I
rys. nr 1490.00.01.03
249
Z1490.00.01.04
2
123,5
20.
Okładzina przednia
Front plate
Oблицовка передняя
Vorderisolierung
Okładzina boczna
Side plate
Oблицовка боковая
Seitenisolierung
Okładzina tylna
Back plate
Облицовка задняя
Hinterisolierung
Okładzina I
Plate I
Oблицовка I
Isolierung I
Okładzina II
Plate II
Oблицовка II
Isolierung II
Okładzina I
Plate I
Oблицовка I
Isolierung I
Okładzina II
Plate II
Z0700.00.01.03
str.45
153,5
Okładzina I
Plate I
Oблицовка I
Isolierung I
Okładzina II
Plate II
Isolierung II
Okładzina I
Plate I
Oблицовка I
Isolierung I
Okładzina II
Plate II
Isolierung II
12
Okładzina II
rys. nr 1490.00.01.04
12
Czujnik przepływu wody
Water flow switch
21.
Датчик течения воды
Z0850.07.00.00
typ / type / типа/Typ:
VK 315M
SIKA
1
str.46
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO-29
Warmwasserdurchflussfühler
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
Z1080.21.00.00
TESTER
1
uniCO-13
uniCO-24
Panel sterowania
z
g
e
k
k
f
d
Control panel
c
h
22.
b
a
Панель
Управления
Steuertafel
uniCO-29
Z0340.21.00.00
TESTER
1
в котлах выпускаемых от 01-01-2009 in
m
o1
Z1100.21.00.00
TESTER
1
str.47
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
в котлах выпускаемых от 01-01-2009 in
d
p
z
m
f
e
i
c
g
cd.
22
Panel sterowania
Z1050.20.00.00
Control panel
SKG
MiniTerm
lub
Панель
Z1050.21.00.00
Steuertafel
TESTER
1
1
MiniTerm
Z1050.22.00.00
TESTER
L
k k
h
o1
str.48
Z1060.20.00.00
SKG
lub
MiniTerm turbo
1
Z1060.21.00.00
TESTER
MiniTerm turbo
cd.
22
Panel sterowania
Z1060.22.00.00
Control panel
TESTER
1
Панель
Steuertafel
Z1250.20.00.00
SKG
TERMGAS turbo
lub
oder
1
Z1250.21.00.00
TESTER
Z1250.22.00.00
TESTER
TERMGAS turbo
1
str.49
Z1240.20.00.00
TERMGAS
SKG
Stosowany z zaworem gazowym nr
Z0520.03.00.00 i 0900.03.00.00
Lub/oder
Z1240.21.00.00
TESTER
TERMGAS
Z0520.03.00.00 i 0900.03.00.00
Lub/oder
Z1240.22.00.00
TESTER
TERMGAS
1
Z1240.03.00.00
Panel sterowania
Control panel
cd.
22
Панель
Z1240.23.00.00
TERMGAS
TESTER
Steuertafel
Z1520.21.00.00
TESTER
1
uniCO ECO
e
d
a
z
g
k
m
b
c
f
o1
str.50
Z1520.21.00.00/DE
TESTER
1
uniCO ECO
e
z
d
a
k
m
b
g
o1
f
c
Panel sterowania
Control panel
cd.
22
Панель
Z1510.21.00.00
TESTER
1
uniCO ECO TURBO
d
z
Steuertafel
c
e
p
f
h
k m
i
g
o1
L
Z1510.21.00.00/DE
TESTER
1
uniCO ECO TURBO
e
z
L
k
d
i
c
g
m
p
f
o1
h
1
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
1
MiniTerm
MiniTerm turbo
TERMGAS
TERMGAS turbo
Płyta elektroniczna z płytką
wyświetlacza
Electronic board with a
board of display
Электронная
плата c платoм дисплея/
23.
Z0500.21.70.00
TESTER
str.51
Platine mit Displayplatte
Płyta elektroniczna z płytką
wyświetlacza
Electronic board with a
board of display
Электронная плата c
платoм дисплея/
Z1060.20.70.00
SKG
Platine mit Displayplatte
Lub / Or / oder
Płyta Elektroniczna
Electronic board
Z0500.21.70.10
Электронная плата
(Firmy / By / фирмы /Firma
TESTER)
23a
Platine
1
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13, uniCO-24
W panelach produkowanych od
czerwca 2010 o indeksach nr: patrz
załącznik nr 1
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
str.52
Lub / Or / oder
Płyta elektroniczna
23b
Electronic board
Электронная плата
Z0500.20.50.00
(firmy / by / фирмы
SKG)
lub
Z0500.21.70.10
+
Z0500.21.60.00
(firmy / by / фирмы
TESTER)
1
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13, uniCO-24
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
Patrz poniższe uwagi
Uwaga:
Plyta elektroniczna nr rys. Z0520.20.50.00 firmy SKG może być zastąpiona przez płytę elektroniczną firmy Tester nr rys. Z0500.21.70.10 z płytką wyświetlacza nr rys.
Z0500.21.60.00. Konieczna jest zmiana podłączenia przewodu regulatora temp. pomieszczeń RT i czujnika temperatury zewnętrznej AFS.
Widok listwy do podłączenia elementów zewnętrznych przed zamianą płyt drukowanych
Widok listwy do podłączenia elementów zewnętrznych po zamianie płyt drukowanych SKG na T01 Tester
Po dokonaniu zamiany płyty, na tabliczce informacyjnej skreślić dotychczasowe oznaczenia RT i AFS i wpisać je na właściwym miejscu (jak wyżej) i przełożyć odpoiednio
przewody RT i AFS.
Uwaga:
Płytki wyświetlacza firmy SKG i Tester nie są kompatybilne ze sobą, dlatego przy zamianie płytek elektronicznych należy zamienić je wraz z płytką wyświetlacza
TERMGAS, TERMGAS
turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13, uniCO-24
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
Płytka
Wyświetlacza
Z0500.21.60.00
23c
Board of display
(Firmy / By / фирмы /Firma
Tester)
Плата дисплея
Displayplatte
1
Присоединительный
провод M1
Anschlussleitung M1
Zespół przewodów M3
(przewód elektrody
jonizacyjnej + przewód
zerujący
Z0510.20.13.00
25.
Wires unit M3
Узел проводов МЗ
Leitungskomplex M3
1
uniCO-13
uniCO-24
MiniTerm turbo
TERMGAS turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
N
Z0500.20.11.00
L
Connecting wire M1
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
2 1
Przewód przyłączeniowy
M1
24.
str.53
Z0500.20.14.00
1
Подузел провода газового
узла М4
Gaskomplexleitung M4
N
Subassembly of a gas unit
wire M4
1
Z1240.03.10.00
1
Z0520.03.00.00 i 0900.03.00.00
L
Subassembly of a gas unit
wire M4
2 1
N
Подузел провода газового
узла М4
TERMGAS
Gaskomplexleitung M4
2
Przewód zapalacza
Igniter’s wire
Z0500.20.18.00
27.
Продод зажигателя
Zünderleitung
N
26a
Z0500.20.14.00
L
432 1
TERMGAS
Podz. przewodu zespołu
gazowego
M4
L
26.
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
432 1
Podz. przewodu zespołu
gazowego
M4
str.54
1
Z1240.03.00.00
MiniTerm
TERMGAS
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO
Przewód zapalacza
Igniter’s wire
1
Z0510.20.18.00
28.
Продод зажигателя
Zünderleitung
2
Zesp. przewodów
czujnika w.u i modulatora
M9
29.
Wires unit of domestic
water switch and modulator
M9
Z0820.21.19.00
1
Узел проводов датчика
хозяйственной воды и
модулятора М9
Leitungskomplex für
Warmwasserfühler und
Modulator M9
Przewód przetwornika
ciśnienia M10
30.
Wire of pressure transducer
M10
Провод преобразователя
давления М10
Druckumsetzerleitung M10
Z0500.20.20.00
1
str.55
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO TURBO
MiniTerm turbo
TERMGAS turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
str.56
Zesp. przewodu czujnika
przepływu i NTC w.g.
Unit of the NTC central
heating water sensor’s wire
and of a flow sensor’s wire
Z1080.21.22.00
31.
1
Узел провода датчика
течения и температуры
NTC отопительной воды
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
Leitungskomplex zur
Durchflussfühler und NTC
Podz. przewodu pompy
32.
Subassembly of a pump
wire
Подузел провода насоса
Z1080.21.26.00
1
Pumpenleitung
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
Zesp. przewodów
ograniczników M6
Set of limiters’ wire M6
Z0820.21.27.00
33.
Узел проводов
ограничителей Мб
Begrenzerleitungssatz M6
1
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO
str.57
Zesp. przew. ogranicznika
i wentylatora
Set of a limiter’s wire and
a fan’s wire
Z1100.21.27.00
34.
1
Узел провода
ограничителя и
вентилятора
Leitungskomplex für
Begrenzer und Bläser
Podz. przewodu presostatu
35.
Subeassembly of a
differentia pressure switch’s
wire
Z1100.21.20.00
1
Подузел провода
пресостата
Presostatleitung
Zesp. przewodów M9
Set of wires M9
36.
Z1060.20.19.00
1
Узел проводов M9
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO ECO TURBO
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO ECO TURBO
MiniTerm
MiniTerm turbo
TERMGAS
TERMGAS turbo
Leitungskomplex M9
Przewód pompy M2
Wire of a pump M2
37.
Z0520.22.12.00
Провод насосa M2
Pumpunleitung M2
1
MiniTerm
MiniTerm turbo
TERMGAS
TERMGAS turbo
L
N
54 32 1
Przewód pompy M2
Wire of a pump M2
37a
Провод насосa M2
Z0520.23.12.00
1
Z0530.20.25.00
1
Z0520.20.25.00
1
Wire of NTC sensor M15
(domestic water)
38.
Провод датчика NTC M15
(хозяйственная вода)
NTC
TemperaturfÜhlerleitung
M15
MiniTerm
MiniTerm turbo
TERMGAS
TERMGAS turbo
Pumpunleitung M2
Przewód czujnika NTC M15
(woda użytkowa)
str.58
Z1060.20.25.00
1
MiniTerm turbo
MiniTerm
MiniTerm
MiniTerm turbo
TERMGAS
TERMGAS turbo
w produkcji od 01.06.2009 do
30.04.2012
Z1060.23.25.00
1
MiniTerm
MiniTerm turbo
Z0530.20.22.00
1
MiniTerm
MiniTerm turbo
TERMGAS
TERMGAS turbo
(woda grzewcza)
(heating water)
Z1060.20.22.00
MiniTerm turbo
1
39.
(отопительная вода)
NTC
M12
w produkcji od 01.06.2009 do
30.04.2012
Z1060.23.22.00
1
MiniTerm
MiniTerm turbo
TERMGAS
TERMGAS turbo
str.59
(woda grzewcza)
(heating water)
39a
1
Z0510.20.16.00
1
MiniTerm turbo
TERMGAS turbo
Z0510.20.14.00
1
MiniTerm turbo
TERMGAS turbo
Z0500.20.16.00
1
MiniTerm
TERMGAS
(отопительная вода)
NTC
M12
Zesp. przewodów M6
Set of wires M6
40.
MiniTerm
Z0520.20.22.00
Leitungskomplex M6
Zesp. przewodów M4
Leitungskomplex M4
Zesp. przewodów M6
Set of wires M6
42.
Leitungskomplex M6
N L N
4 32 1
41.
L
Set of wires M4
str.60
43.
Przewód kontroli płomienia
M5
Wire of flame control M5
Провод контроля
Пламени
Flammekontrollsleitung M5
Z0500.20.15.00
1
MiniTerm
TERMGAS
44.
Przewód zerujący M3
Neutralization wire M3
Занулящий провод
Nulleiter M3
Z0500.20.13.00
1
MiniTerm
TERMGAS
45.
Przewód ochronny pompy
MiniTerm
TERMGAS
MiniTerm turbo
Z0500.22.21.00
1
str.61
uniCO-13
1.Rury z hydroblokiem,
To seal connection between
pipes and hydraulic group
Соединение труб с
гидроблоком
Dichtung des Rohres mit dem
Hydroblock
2. Uszczelnienie zaworu bezp.
To seal the safety valve
Уплотнение
предохранительного клапана
Dichtung des Sicherheitsventils
3. Uszczelnienie króćca pompy
To seal the pump’s connector
Уплотнение патрубка насоса
Dichtung des Pumpestützers
Uszczelka
Oring
46.
O-ring gasket
Прокладка О-кольцо /
Dichtung O-Ring
Z0700.01.00.14
17,86 x 2.62
4
4. Uszczelnienie złączki w
hydrobloku
To seal a connector In a hydro –
group
Уплотнение муфты в
гидроблоке\
Verdichtung des Verbinders in
Hydroblock
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
1.szczelnienie przetwornika ciś.
2.Uszczelnienie rury z rurą,
3.Uszczelnie rur z wymiennikiem
str.62
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
1. Połączenie rur z wymiennikiem,
To sel connection between
pipes and a heat exchanger,
теплообменником
Vereinigung der Rohre mit
Austauscher
2. Połączenie rur z hydroblokiem,
pipes and a hydraulic group
Hydroblock
Uszczelka
Oring
cd
46
O-ring gasket
Прокладка О-кольцо
Dichtung O-Ring
Z0700.01.00.14
17,86 x 2.62
7
3. Uszczelnienie zaworu bezp.
To seal the safety valve
Уплотнение
предохранительного клапана
To seal a pump’s connector
Уплотнение патрубка
насоса
5. Uszczelnienie złączki w
hydrobloku
To seal a connector in a hydro –
group
Уплотнение муфты в
Гидроблоке
Verdichtung des Verbinders in
Hydroblock
str.63
MiniTerm
MiniTerm turbo
TERMGAS
TERMGAS turbo
1. Połączenie rur z wymiennikiem,
pipes and a heat exchanger,
Vereinigung der Rohre mit
Austauscher
6
Uszczelka
Oring
cd
46
O-ring gasket
2. Połaczenie rur z hydroblokiem,
pipes and a hydrogroup
Hydroblock
3. Uszczelnienie korpusu zaworów
z pompą
body of valves and a pump
. Verdichtung des Ventilkorps
mit der Pumpe
Z0700.01.00.14
17,86 x 2.62
Dichtung O-Ring
To seal the pump’s connector
Уплотнение патрубка насоса
1
uniCO-13
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
Uszczelnienie złączki
przetwornika ciśnienia
To seal a connector of a pressure
transducer
Уплотнение муфты
преобразователя давления
Dichtung des
Druckumsetzeranschlusses
Uszczelka
Oring
cd
46
O-ring gasket
Z0700.01.00.15
6.75 x 1.78
1
Pierścień uszczelniający
O-Ring ID
O-Ring ID
Уплотнительное кольцо
o-ring ID
Dichtung O-Ring
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
Uszczelnienie przyłącza
To seal a connector of a pressure
transducer
Уплотнение соединения
преобразователя давления
Dichtung des
Dichtung O-Ring
47.
str.64
Z0850.07.00.01
18 x 2,5
1
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
Uszczelka
Oring
48.
O-ring gasket
Z0700.00.00.08
14 x 1.8
1
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
Uszczelka
Oring
O-ring gasket
Z1060.01.00.04
5.5 x 2
1
Dichtung O-Ring
Uszczelka
Gasket
50.
Прокладка
Dichtung
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-24
Połączenie rurki gazowej
z palnikiem
To seal connection between a gas
pipe and a burner
Соединение газовой трубки с
горелкой
Verbindung des Gasrohres mit
Brenner
Dichtung O-Ring
49.
str.65
Z0560.00.00.26
24 x 16 x 2
1
Uszczelnienie rurki napełniania
To seal a filling pipe
Уплотнение заправочновoй
трубки
Verdichtung des Anfühllrohres
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
str.66
uniCO-29
в котлах выпускаемых от 01-01-2009 i
Uszczelka
Gasket
Прокладка
cd.
51
Z0560.00.00.26
24 x 16 x 2
2
Dichtung
Uszczelnienie rury gazowej z
zespołem gazowym
To seal connection between a gas
pipe and a gas unit
Уплотнение газовой трубы
c газовым узлем
Verdichtung des Gasrohres mit
dem Gasteil
uniCO-29
Uszczelka
Gasket
51.
Z0.560.00.00.13
22 x 17,3 x 2
3
Прокладка
Dichtung
Wchodzi pomiędzy instalację a
wymiennik ciepła
Installed between the system and a
heat exchanger
Находится между установкой а
Geht zwischen der Installation und
Wärmeaustauscher hinein
uniCo-29
Uszczelka
52.
17
Gasket
Прокладка
Dichtung
Z0.560.00.00.06
8,8 x 4,4 x 1,5
1
Wchodzi pod króciec wskaźnika
ciśnienia
Installed under the connector of the
pressure meter
находится под патрубком
указателя
давления geht unter dem Stutzen
des Druckanzeigers hinein
str.67
uniCO-29
Uszczelka
Gasket
53.
18
Прокладка
Z0.560.00.00.47
30 x 20 x 3
2
Dichtung
1
Uszczelka
Gasket
54.
19
Прокладка
Z0370.00.00.09
24 x 16 x 2
Uszczelnia złącze pompy ze
złączkami
To seal the connection between
the pump and connectors
уплотняет соединение насоса с
соединителями
Dichtet die Verbindung der Pumpe
mit den Verbindungsstück
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO-29
Dichtung
2
Uszczelnienie wymiennika
z rurami
the exchanger and pipes
Уплотнение теплообменника
с трубами
Verdichtung des Austausches mit
den Rohren
str.68
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
3
Uszczelnienie wymiennika
z rurami I rury z korpusem
the exchanger and pipes
Уплотнение теплообменника
с трубами
uniCO-29 turbo
uniCO-13
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
55.
Uszczelka
Gasket
Прокладка
Z0850.00.00.06
18.3 x 13 x 2
1
Dichtung
połączenie rurki gazowej z
palnikiem
Connection between a gas pipe
and a burner
Соединение газовой трубки
с горелкой
Verbindung des Gasrohres mit
Brenner
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
56.
Uszczelka
Gasket
Прокладка
Dichtung
Z0850.00.00.05
18.3 x 13 x 2
2
uszczelnienie rurek w.u. w
hydrobloku
To seal domestic water pipes in a
hydroblock
Уплотнение трубoк в гидроблоке
Verdichtung des
Brauchwasserrohres in Hydroblock
uniCO-13
uszczelnienie rurek w.g. w
wymienniku
To seal domestic water pipes In a
heat exchange
Уплотнение трубoк
отопительнней воды в
теплообменникe
Verdichtung des Heizwasserrohres
in Austauscher
57.
Uszczelka
Gasket
Прокладка
Z1060.01.00.06
8 x 4 x 2
1
Dichtung
2
58.
Uszczelka
Gasket
Прокладка
str.69
MiniTerm turbo
MiniTerm
TERMGAS
TERMGAS turbo
Uszczelnienie rurki napełniania
To seal a filling pipe
Уплотнение заправочновoй
трубки
Verdichtung des Anfühllrohres
uniCO-13
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uszczelnienie rurki by-passu
To seal a by-pass pipe
Уплотнение трубки бай-пасс
Bypassdichtung
Z0560.00.00.04
10.7 x 6.5 x 1.5
Dichtung
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
1
uszczelnienie rurki by-passu
To seal a by-pass pipe
Уплотнение трубки бай-пасс
Bypassdichtung
1
59.
2
3
Uszczelka
Gasket
Прокладка
4
5
str.70
6
Miniterm
MiniTerm turbo
TERMGAS
TERMGAS turbo
Z0560.00.00.04
10.7 x 6.5 x 1.5
1
Dichtung
uszczelnienie rurki naczynia
kompensacyjnego
To seal a pipe of a compensation
tank
Уплотнение трубки
компенсационного сосуда
Verbindung des Röhrchens mit
Ausgleichgefäß
Miniterm
MiniTerm turbo
TERMGAS
TERMGAS turbo
2
Uszczelka
Oring
60.
O-ring gasket
połączenie rur w.u. z wymiennikiem
Connection between domestic water
pipes and a heat exchanger
Соединение труб хозяйственнoй
воды c теплообменником
Anschluss des Brauchwasserrohres
mit den Austauscher
uniCO-13
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
Z0700.01.00.11
13.95 x 2.62
Dichtung O-Ring
1
Połączenie rurki zbiornika
kompensacyjnego z hydroblokiem
Connection between a pipe of
a compensation tank and
a hydroblock
Соединение трубки
компенсационного сосуда c
Anschluss des
Kompensationsbehältersrohres mit
dem Hydroblock
7
1
61.
2
3
O-Ring
O-ring
О-кольцо
Dichtung O-Ring
4
Z0700.01.04.22
35 x 3
5
1
str.71
6
Miniterm
MiniTerm turbo
TERMGAS
TERMGAS turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
Uszczelnienie
odpowietrznika pompy
To seal an air vent of an pump
Уплотнение воздухоодводителя
насоса
Dichtung des Pumpeentlüfters
62.
Uszczelka
Gasket
Прокладка
Dichtung
Z0560.00.00.27
15 x 10 x 2
lub
Z0300.00.00.13
1
Miniterm
MiniTerm turbo
TERMGAS
TERMGAS turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
Połączenie rurki z naczyniem
wzbiorczym
Connection between a pipe and a
compensation tank
Cоединение трубки с
расширительном сосудом
Ausgleichgefäß
7
str.72
uniCO-29
cd.
62
63.
Uszczelka
Gasket
Прокладка
Dichtung
Uszczelka
Gasket
Прокладка
Dichtung
Z0560.00.00.27
15 x 10 x 2
lub
3
Z0300.00.00.13
Z0950.10.00.12
105
1
Połączenie rurki z naczyniem
wzbiorczym
Connection between a pipe and a
compensation tank
Cоединение трубки с
расширительном сосудом
Ausgleichgefäß
MiniTerm turbo
TERMGAS turbo
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO ECO TURBO
Uszczelnienie pokrywy w płycie
górnej
To seal a cover in the upper plate
Уплотнение крышы в верхней
плите
Dichtung des Deckels in der oberer
Platte
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
63a
O-Ring
O-ring
О-кольцо
Dichtung O-Ring
Z0700.01.00.10
9.25 x 1.78
1
uszczelnienie złączki
to seal the connector of the
pressure transducer
уплотнение муфты
преобразователя
давления
Dichtung des
str.73
uniCO-13
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
Zapinka I
Clamp I
Замок I
Spange I
- mocowanie rury c.o. w hydrobloku
- mocowanie zaworu bezpieczeństwa
Z0700.01.00.03
2
- to fasten a central heating pipe in a
hydraulic group
-to fasten a safety Valle
-крепление трубы ц.о. в
гидроблоке
-крепление предохранительного
клапана
Befestigung der Heizrohre in
Hydroblock
- Befestigung des Sicherheitsventils
64.
1
Zapinka I
Clamp I
Замок I
Spange I
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
MiniTerm
MiniTerm turbo
TERMGAS
TERMGAS turbo
- mocowanie rur c.o. w hydrobloku
- mocowanie zaworu bezpieczeństwa
Z0700.01.00.03
3
- to fasten a central heating pipes in
a hydraulic group
-to fasten a safety valve
-крепление труб ц.о. в гидроблоке
-крепление предохранительного
клапана
- Befestigung der Heizrohre in
Hydroblock
- Befestigung des Sicherheitsventils
65.
Zapinka II
Clamp II
Замок II
Spange II
Z0700.01.00.04
1
Miniterm, MiniTerm turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
-mocowanie przetwornika ciśnienia
-to fasten a pressure transducer,
-крепление преобразователя
давления
- Befestigung des Druckumsetzers
str.74
str.75
2
66.
Zapinka III
Clamp III
Замок III
Spange III
-mocowanie rur do wymiennika,
-to fasten pipes to a heat exchanger,
-крепление труб к теплообменнику
- Befestigung der Rohre zu dem
Austauscher
uniCO-13
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
Z0700.00.00.10
3
-mocowanie rur do wymiennika,
-mocowanie połączenia rur zasilania
i powrotu
-to fasten pipes to a heat exchanger,
-to fasten connections of a supplying
pipe and a return pipe
-крепление труб к теплообменнику
-крепление соединения труб подпчи
и возврата
Befestigung der Rohre zu dem
Austauscher,
- Befestigung der Vereinigung des
Versorgung- und
Rückkehrrohres
67.
Zapinka IV
Clamp IV
Замок IV
Spange IV
str.76
uniCO-13
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
Z0700.01.00.06
1
-mocowanie rury zbiornika
kompensacyjnego w hydrobloku
-to fasten a pipe of a compensation
tank in a hydroblock
- крепление трубы
расширительного сосудa в
гидроблоке
- Befestigung des
Ausgleichbehälterrohres in
Hydroblock
68.
69.
Zapinka V
Clamp V
Замок V
Spange V
Zawór do napełniania
Z1060.00.00.10
2
-mocowanie rur w.u.do wymiennika
-to fasten domestic water pipes to a
heat exchanger
-крепление труб хозяйственнoй
воды к теплообменнику
Befestigung des
Brauchwasserrohres zu dem
Austauscher
Z1490.01.02.40
4
W tym:
1
1.Trzpień 0700.01.03.03
2. Pokrętło 0700.01.03.08
3.Tulejka 0700.01.03.06
4.Oring 0700.01.03.02
5. Oring 0700.01.03.04
6. Oring 0700.01.00.10
7. Śruba M4 x 6
1
6
3
5
2
7
Z1060.01.06.00
70.
Podz. rury napełniania
typ 400.523 A
cod producenta
21000 6066 09800
1
1
3
Miniterm
MiniTerm turbo
TERMGAS
TERMGAS turbo
uniCO-13
uniCO-24
uniCO-13 turbo
uniCO-21 turbo
uniCO-24 turbo
uniCO-29 turbo
uniCO ECO
uniCO ECO TURBO
Do paneli sterowania poz. 20
Z1060.01.01.00
71.
72.
Korpus zaworów
Pokrętło
typ 500.222 B
cod producenta
30029 6056 00800
Z0500.20.10.05
str.77
W skład zestawu naprawczego wchodzą :
The set includes:
В комплекте находятся:
Der Reparatursatz beinhaltet
Uszczelki kotła
Gasket for the boiler
Прокладки котла
Dichtungen, Kessel
1
Z1050.00.99.00
MiniTerm
TERMGAS
(zestaw naprawczy)
(repair set)
(pемонтный комплект)
(Reparatursatz)
str.78
1
1. Uszczelka oring / O-ring gasket / Прокладка О-кольцо/ Dichtung O-Ring 0700.01.00.14
6 szt./pcs./шт./ Stück
1 szt./pcs./шт. /Stück/
7.Uszczelka oring / O-ring gasket / Прокладка О-кольцо/ Dichtung O-Ring 0700.01.04.22
8. Uszczelka / Gasket / Прокладка/ Dichtung
0560.00.00.27 1 szt./pcs./шт/.
Stück/
lub / or / или /oder/0300.00.00.13
0560.00.00.26 1
szt./pcs./шт/Stück/.
0370.00.00.09 1 szt./pcs./шт/.
Stück/
0850.00.00.05 2
szt./pcs./шт/Stück.
12.Uszczelka / Gasket / Прокладка/ Dichtung
1060.01.00.06 1 szt./pcs./шт./
Stück
str.79
The set includes:
Uszczelki kotła
Dichtungen, Kessel
2
Z1060.00.99.00
MiniTerm turbo
TERMGAS turbo
(zestaw naprawczy)
(repair set)
(Reparatursatz)
1
0560.00.00.27 1 szt./pcs./шт./
Stück
lub / or / или/oder 0300.00.00.13
0560.00.00.26 1 szt./pcs./шт/.
Stück
0370.00.00.09 1 szt./pcs./шт/.
Stück
0850.00.00.05 2
1060.01.00.06 1 szt./pcs./ш/.
Stück
0950.10.00.12 1
The set includes:
Uszczelki kotła
Dichtungen, Kessel
3
uniCO-13
(zestaw naprawczy)
(repair set)
(Reparatursatz)
str.80
Z1090.00.99.00
1
4 szt./pcs./шт/Stück/.
1 szt./pcs./шт/.Stück
0560.00.00.26 1 szt./pcs./шт/.
Stück/
0370.00.00.09 1
szt./pcs./шт/.Stück
0850.00.00.06 1 szt./pcs./шт./
Stück
0850.00.00.05 2 szt./pcs./шт/.
Stück
0560.00.00.04 2 szt./pcs./шт/.
Stück
1 szt./pcs./шт. /Stück
11. Uszczelka oring / O-ring gasket / Прокладка О-кольцо / Dichtung O-Ring 0700.01.04.22
1 szt./pcs./шт. /Stück
0560.00.00.27 1 szt./pcs./шт.
Stück
lub / or / или/oder 0300.00.00.13
str.81
The set includes:
Uszczelki kotła
Dichtungen, Kessel
Z1080.00.99.00
4
1
uniCO-24
(zestaw naprawczy)
(repair set)
(Reparatursatz)
0850.00.00.06 1 szt./pcs./шт./
Stück
7.Uszczelka oring / O-ring gasket / Прокладка О-кольцо / Dichtung O-Ring 0700.01.04.22
0560.00.00.27Stück
1
szt./pcs./шт./ Stück
lub / or / или/oder 0300.00.00.13
0560.00.00.26 1 szt./pcs./шт./
Stück/
0370.00.00.09 1 szt./pcs./шт.
Stück/
0560.00.00.04 2
12. Uszczelka oring / O-ring gasket / Прокладка О-кольцо/ / Dichtung O-Ring
0850.07.00.01 1
Uszczelki kotła
W komplet zestawu naprawczego wchodzą:
The set includes:
Состав ремонтного комплекта
: Der Reparatursatz beinhaltet
Dichtungen, Kessel
Z0340.00.99.00
5
uniCO-29
(zestaw naprawczy)
(repair set)
(Reparatursatz)
1
1. Uszczelka / Gasket
/ Прокладка/Dichtung
560.00.00.06
1
560.00.00.47
2
370.00.00.09
2
560.00.00.26
2
560.00.00.27
3
str.82
The set includes:
В комплекте находятся
Der Reparatursatz beinhaltet:
Uszczelki kotła
Dichtungen, Kessel
Z1100.00.99.00
6
uniCO turbo
(zestaw naprawczy)
(repair set)
(Reparatursatz)
1
7 szt./pcs./шт/Stück.
1 szt./pcs./шт./Stück/
6. Uszczelka / Gasket / Прокладка/Dichtung
0950.10.00.12 1
1 szt./pcs./шт/Stück./
0560.00.00.27 1 szt./pcs./шт./
Stück/
lub / or / или/oder 0300.00.00.13
0560.00.00.26 1 szt./pcs./шт./
Stück
0370.00.00.09 1
0560.00.00.04 2
12. Uszczelka oring / O-ring gasket / Прокладка О-кольцо// Dichtung O-Ring 0850.07.00.01
1 szt./pcs./шт/Stück.
str.83
The set includes:
Uszczelki kotła
Dichtungen, Kessel
Z1520.00.99.00
7
uniCO ECO
(zestaw naprawczy)
(repair set)
(Reparatursatz)
1
4 szt./pcs./штStück/.
4 Uszczelka oring / O-ring gasket / Прокладка О-кольцо/ Dichtung O-Ring 0850.07.00.01
0560.00.00.27 1
lub / or / или /oder0300.00.00.13
0560.00.00.26 1
0370.00.00.09 3
szt./pcs./штStück/.
0560.00.00.04 1
0850.00.00.06 1 szt./pcs./шт/.
Stück/
str.84
The set includes:
Uszczelki kotła
Dichtungen, Kessel
8
Z1510.00.99.00
uniCO ECO TURBO
(zestaw naprawczy)
(repair set)
(Reparatursatz
1
4 Uszczelka oring / O-ring gasket / Прокладка О-кольцо/ Dichtung O-Ring 0850.07.00.01
1 szt./pcs./шт. Stück/
6. Uszczelka / Gasket / Прокладка
0950.10.00.12 1 szt./pcs./шт/.
Stück/
7.Uszczelka oring / O-ring gasket / Прокладка О-кольцо
0700.01.04.22 1 szt./pcs./шт.
/Stück/
0560.00.00.27 1 szt./pcs./шт/.
Stück/
lub / or / или/oder 0300.00.00.13
0560.00.00.26 1 szt./pcs./шт/.
Stück/
0370.00.00.09 3 szt./pcs./шт./
Stück/
0560.00.00.04 1 szt./pcs./шт./
Stück
0850.00.00.06 1 szt./pcs./шт/.
Stück/
str.85
Załącznik nr 1
Typ sterownika / przeznaczenie
Sterownik T01 MAD0P
(Panel sterowania MiniMax
0.500.21.00.00)
Sterownik T01 MTD0P
(Panel sterowania MiniMax turbo
0.510.21.00.00)
Sterownik T01 MAJ1Z: (Panel sterowania
uniCO 0330.21.00.00)
Sterownik T01 BTJ0P
(Panel sterowania MaxiTerm turbo
0600.21.00.00)
Sterownik T01 BAJ0P
(Panel sterowania MaxiTerm
0360.21.00.00)
Sterownik T01 MTD0Z
(Panel ster. MiniMax turbo z zasobnikiem
0540.21.00.00)
Sterownik T01 MAJ1Z
(Panel sterowania uniCO 0330.23.00.00)
Sterownik T01 BAJ0P
(Panel sterowania MaxiTerm
0360.23.00.00)
Sterownik T01 BTJ0P
(Panel sterowania MaxiTerm turbo
0600.23.00.00)
Sterownik T01 MAJ1P
Panel ster. MiniMax Dynamic
0820.21.00.00
Sterownik T01 MTJ1P
(Panel ster. MiniMax Dynamic turbo
0700.21.00.00) (W. I.)
Sterownik T01 MTJ1P
Panel ster. MiniMax Dynamic turbo
0700.23.00.00
Sterownik T01 MAJ1Z:
Sterownik T01 MAJ1Z:
Sterownik T01 BAJ0P:
(Panel sterowania MiniTerm
1050.21.00.00)
Sterownik T01 BTJ0P:
1060.21.00.00)
Sterownik T-01 MAJ1Z 3x
(Panel sterowania 0340.21.00.00)
Sterownik T01 BAJ0P:
1240.21.00.00)
Indeksy sterowników T-01
Indeks sterownika T-01 w
wersji z nierozdzielną płytką
wyświetlacza
Indeks sterownika T-01 w
wersji z rozdzielną płytką
wyświetlacza
55900
59900
56000
58200
56100
58300
56200
58400
56300
58500
56500
58600
56600
59700
56700
59600
56800
59800
56900
58700
57000
58800
57100
58900
57200
59000
57300
59100
57500
59200
57600
59300
57800
59400
57900
59500
str.86
Sposób odczytania przykładowego indeksu sterownika z kodu kreskowego umieszczonego
na tabliczce znamionowej panelu sterowania

KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH Kotłów gazowych

Transkrypt

Podobne dokumenty

kolo zamachowe dwumasowe LUK Mercedes-Benz A

Werkstoff-Datenblatt O-Ring FPM 80 Standard Material

DIE ANSAUGBRÜCKE FÜR ALLE MERCEDES BENZ 270 CDI