Gas springs

Transkrypt

Gas springs

ELEMENTY DO TŁOCZNIKÓW
A
STEMPLE I MATRYCE
B
SUWAKI ROLKOWE I KLINOWE
C
WYPYCHACZE
D
MOCOWANIA I TRANSPORT
E
SPRĘŻYNY
F
SPRĘŻYNY GAZOWE
G
STAL PRECYZYJNA
H
ELEMENTY DO FORM
I
COMPONENTS FOR DIE SETS
PUNCHES AND DIES
ROLLER CAMS AND CAM UNITS
EJECTORS
CLAMPING AND LIFTING
SPRINGS
GAS SPRINGS
PRECISION STEEL
COMPONENTS FOR MOLDS
G
SPRĘŻYNY GAZOWE
GAS SPRINGS
SPIS TREŚCI – SPRĘŻYNY GAZOWE
CONTENTS – GAS SPRINGS
Opis / Designation
Koncepcja Life Plus
Life Plus Concept
NE
Odklejacze gazowe
Gas ejectors
M, MS
Mini sprężyny
Mini cylinders
Str.
Page
G/4
Str.
Page
Opis / Designation
ML
Maksymalna siła, dodatkowe
uszczelnienie tłoczyska
Maximum force, rod sealed
G/100
G/8
KE
Maksymalna siła, dodatkowe
uszczelnienie tłoka + SKUDO
Maximum force, piston sealed
+ SKUDO
G/116
G/14
MANIFOLD
System Manifold
Easy and standard Manifold
G/126
Mocowania
Fixings
G/140
System sieciowy
Hosed system
G/149
Akcesoria
Accessories
G/172
Sprężyny z kontrolowanym
powrotem
Cylinders with controlled return
G/180
Azotowa jednostka wykrawająca
Nitrogen punching unit
G/182
Informacje ogólne
General information
G/184
N2 – Korzyści
N2 – Benefits
G/192
RV, RS, RF
Minimalna wysokość, maksymalna
siła VDI 3003
siła, sprężyny sieciowe z zaworem G⅛
siła + SKUDO
Miniature height, maximum force
VDI 3003
Miniature height, maximum force,
hose cylinders with G⅛ charging
port
+ SKUDO
S
Siły ISO, niski profil
ISO forces, low profile
SC, SCF
Standard ISO 11901
ISO 11901 standard
H, HF
Standard ISO, wysoka siła
ISO standard, high force
LS
Zerowa siła początkowa
Zero force on contact
G/22
G/58
G/64
G/78
G/90
Sprężyny gazowe / Gas springs
G/3
Koncepcja Life Plus – SKUDO
Life Plus concept – SKUDO
SKUDO / SKUDO
BEZ SKUDO / NO SKUDO
NIEZRÓWNANA SOLIDNOŚĆ / UNMATCHED RELIABILIT Y
Opis przypadku / Case history:
• model / model: HR 2400 – 124 AN • ilość / quantity: 4 pcs,
• skok roboczy / working stroke: 120 mm • ilość skoków na min. / stroke per min.: 27
SKUDO / SKUDO
BEZ SKUDO / NO SKUDO
>1 000 000 cykli i wciąż działa
>1.000.000 strokes and still working
t ylko 40 – 80 000 cykli!
40 – 80.000 strokes only!
Korzyści osłony SKUDO / Benefits:
- maksymalna ochrona sprężyny przed zanieczyszczeniami stałymi i cieczami / superlative cylinder protection against contaminants solid and liquid.
- zabezpieczenie elementów prowadzących i uszczelnień / seals and guides protected.
- eliminacja problemu nadciśnienia / overpressure eliminated.
- zabezpieczenie przed cieczami korozyjnymi / stop to corrosive liquids.
- redukcja kosztów tłoczenia / saving of stamping costs.
- dobry stosunek ceny do jakości / value for money.
G/4
Koncepcja Life Plus – bezpieczeństwo
Life Plus concept – safety
OSAS
Korzyści: Wbudowany system OSAS służy do rozładowania ciśnienia wewnątrz sprężyny kiedy rzeczywisty
skok roboczy przekroczy maksymalny nominalny skok dla danej sprężyny.
Benefits: Exclusive built-in OVER STROKE ACTIVE SAFETY for discharging pressure completely ALWAYS BEFORE
any impact to the body when the nominal stroke is overtaken.
Po aktywacji systemu OSAS sprężyna zostaje rozładowana. Korpus sprężyny zawsze musi być sprawdzony. TYLKO w przypadku całkowitego
braku uszkodzeń sprężyna może być naładowana ponownie. Przed ponową instalacją w narzędziu przyczyna przekroczenia skoku musi zostać
zlikwidowana. Jeśli sprężyna wykazuje choćby najmniejsze oznaki uszkodzenia proszę wymienić ją na nową.
If activated the over stroke safety devices the cylinder will be exhausted. Check always if the body of the cylinder is damaged and ONLY in case of
total absence of damages the cylinder can be recharged. Before the reinstallation of the cylinder in the die, remove the cause of the over-stroke
from the die. If the cylinder shows even a little damage verify it is completely exhausted and then replace it with a new one ALWAYS.
Korzyści: Wbudowany system OPAS aktywuje się jeśli ciśnienie wewnątrz sprężyny przekroczy ustaloną normę
uwalniając całkowicie gaz na zewnątrz korpusu.
Benefits: Exclusive built-in OVER PRESSURE ACTIVE SAFETY for discharging pressure completely when it
exceeds the maximum allowed value as fixed by Special Springs.
SKUDO
NO SKUDO
OPAS
NO SKUDO
Po aktywacji systemu OPAS sprężyna zostaje opróżniona. Zawsze musi ona zostać wymieniona na nową.
If activated the over pressure safety devices the cylinder will be exhausted. Always replace it with a new one.
G/5
Koncepcja Life Plus – żywotność konstrukcji
Life Plus concept – design life durability
KORZYŚCI:
- ORYGINALNA i INNOWACYJNA KONSTRUKCJA MONOLITYCZNA wszystkich części mechanicznych. Brak elementów spawanych i gwintowanych.
- GWARANCJA ŻYWOTNOŚCI sprężyn Special Springs - 2 000 000 cykli.
- Wszystkie kalkulacje strukturalne wykonane na podstawie kodów FKM, EN 13445 oraz kompletnych analiz FEM.
- Projekt i wykonanie sprężyn Special Springs zgodne z Europejską Dyrektywą PED 97/23/EC.
- Każdy komponent sprężyny poddawany jest obszernym i przyspieszonym testom zużycia.
BENEFITS:
- EXCLUSIVE and INNOVATIVE MONOLITHIC DESIGN of all mechanical components and absence of welded and threaded parts.
- UNLIMITED FATIGUE DURABILITY is guaranteed for the Special Springs’ cylinders with a minimum of 2.000.000 strokes*.
- All structural calculations have been made according to FKM codes, EN 13445 norm and complete FEM analysis.
- Design and production of Special Springs' cylinders are made according to the European Directive PED 97/23/EC.
- Extensive and accelerate fatigue tests on the structure of each components have validated the projects.
FKM - FEM
G/6
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N
Jak czytać rozdział
Springs
Standard ISOSpecial
11901
ISOthe
11901
Standard Springs part
How to read
Special
SC 150
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N
❼
Standard ISO 11901
ISO 11901 Standard
❶
SC 150
⓬
⓭
150 bar
1,8 m/s
Nr kat. / Item no.
❺
Cu
mm
❻
L
mm
20 bar
Lmin
❷ mm
SC 150 - 010 - D
10
70
SC 150 - 013 - D
1,8 m/s
SC 150 - 016 - D
12,7
75,4
16
82
SC 150 - 025 - D
25
Cu
38
mm
50
10
63,5
12,7
80
16
100
25
125
38
100
L
126
mm
150
70
177
75,4
210
82
250
100
300
126
75
Lmin
88
mm
100
60
113,5
62,7
130
66
150
75
175
88
SC 150 - 050 - D
50
150
100
SC 150 - 063 - D
63,5
177
113,5
SC 150 - 080 - D
80
210
SC 150 - 100 - D
100
SC 150 - 125 - D
125
Nr SC
kat.150
/ Item
- 038no.
-D
SC 150 - 050 - D
SC 150 - 010 - D
SC 150 - 063 - D
SC 150 - 013 - D
SC 150 - 080 - D
SC 150 - 016 - D
SC 150 - 100 - D
SC 150 - 025 - D
SC 150 - 125 - D
SC 150 - 038 - D
❽
⓯
❸
39BMSC00150D
1,13 cm2
F0
daN
V0
cm3
❹
60
62,7
150 bar
66
20 bar
1,13 cm2
kg
Nr kat. / Item no.
6,6
0,28
8,2
0,29
SC 150 - 013 - D - N
39BMSC00150D
0,30
SC 150 - 016 - D - N
9,9
170
15,0
V0
22,2
cm3
28,9
6,6
36,2
8,2
45,7
9,9
56,9
15,0
70,9
22,2
(+20°C, 150 bar)
28,9
0,40
SC 150 - 050 - D - N
36,2
0,44
SC 150 - 063 - D - N
130
45,7
0,49
SC 150 - 080 - D - N
250
150
56,9
0,55
SC 150 - 100 - D - N
300
175
70,9
0,64
SC 150 - 125 - D - N
F0
170
daN
(+20°C, 150 bar)
❾
❿
0,33
SC 150 - 010 - D - N
kg
SC 150 - 025 - D - N
0,36
Nr SC
kat.150
/ Item
- 038no.
-D-N
0,40
0,28
0,44
0,29
0,49
0,30
0,55
0,33
0,64
0,36
SC 150 - 050 - D - N
SC 150 - 010 - D - N
SC 150 - 063 - D - N
SC 150 - 013 - D - N
SC 150 - 080 - D - N
SC 150 - 016 - D - N
SC 150 - 100 - D - N
SC 150 - 025 - D - N
SC 150 - 125 - D - N
SC 150 - 038 - D - N
⓫
⓮
G/65
❶ Model / Model
❷ Maks. ciśnienie / Max charging pressure
❸ Min. ciśnienie / Min charging pressure
❹ Powierzchnia uszczelnienia / Rod/piston seal area
Sprężyny gazowe / Gas springs G/65
❺ Temperatura pracy / Working temperature
❻ Rodzaj gazu / Pressure medium
❼ Dyrektywa 97/23/EC+STANDARD / Directive 97/23/EC + Standard
❽ Kod / Code
❾ Siła początkowa przy 20°C / Initial force at 20°C
❿ Początkowa objętość gazu / Initial gas volume
⓫ Kod sprężyny pracującej w sieci / Connectable cylinders code and connection standard
⓬ Wzrost ciśnienia w zależności od skoku sprężyny / Force increase by stroke
⓭ Minimalna żywotność oraz maksymalna zalecana prędkość / Min. estimated life and max. recommended speed
⓮ Mocowania / Fixings
⓯ Modyfikacja kodu katalogowego: XXXXXXXXXX / Modification of catalogue code: xxxxxxxxxxxxx
G/7
Odklejacze gazowe
Gas ejectors
NE – INFO
Tabela zakresów / Range chart
mm
Siła początkowa /
Initial Force
F0
daN
SKUDO
OSAS
OPAS
M 16 × 1,5
10 ÷ 125
2,8 ÷ 42
–
–
–
NE 16 × 2
M 16 × 2
10 ÷ 125
2,8 ÷ 42
–
–
–
NE 24 × 1,5
M 24 × 1,5
10 ÷ 125
11 ÷ 170
–
–
–
Korpus / Body
Ø
Skok / Stroke
Cu
mm
NE 16 × 1,5
Model / Model
Przy zamówieniu proszę podać wymaganą siłę początkową (F₀) wraz z kodem.
Jeśli nie zaznaczono inaczej, odklejacze gazowe NE zostaną dostarczone z maksymalną siłą początkową (F₀)
odpowiadającą ciśnieniu 150 bar.
It is recommended always to indicate the required initial force (F₀) with the order code.
If not indicated, NE gas ejectors will always be supplied with the maximum initial force (F₀)
equivalent to charging pressure 150 bar.
G/8
G/9
VDI 3004
Odklejacz gazowy
Gas ejector
NE 16×1,5
150 bar
1,8 m/s
Nr kat. / Item no.
Cu
mm
L
mm
10 bar
Lmin
mm
Disposable
0,28 cm2
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
NE 16 × 1,5 - 010 - B
10
65
55
–
0,05
–
NE 16 × 1,5 - 020 - B
20
85
65
–
0,06
–
NE 16 × 1,5 - 030 - B
30
105
75
–
0,07
–
NE 16 × 1,5 - 040 - B
40
125
85
–
0,07
–
NE 16 × 1,5 - 050 - B
50
145
95
–
0,08
–
NE 16 × 1,5 - 060 - B
60
165
105
–
0,08
–
NE 16 × 1,5 - 070 - B
70
185
115
–
0,09
–
NE 16 × 1,5 - 080 - B
80
205
125
–
0,10
–
NE 16 × 1,5 - 100 - B
100
245
145
–
0,11
–
NE 16 × 1,5 - 125 - B
125
295
170
–
0,12
–
G/10
2,8 min
42 max
(+20°C, 150 bar)
VDI 3004
Odklejacz gazowy
Gas ejector
NE 16×2
150 bar
1,8 m/s
Nr kat. / Item no.
Cu
mm
L
mm
10 bar
Lmin
mm
Disposable
0,28 cm2
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
NE 16 × 2 - 010 - B
10
65
55
–
0,05
–
NE 16 × 2 - 020 - B
20
85
65
–
0,06
–
NE 16 × 2 - 030 - B
30
105
75
–
0,07
–
NE 16 × 2 - 040 - B
40
125
85
–
0,07
–
NE 16 × 2 - 050 - B
50
145
95
–
0,08
–
NE 16 × 2 - 060 - B
60
165
105
–
0,08
–
NE 16 × 2 - 070 - B
70
185
115
–
0,09
–
NE 16 × 2 - 080 - B
80
205
125
–
0,10
–
NE 16 × 2 - 100 - B
100
245
145
–
0,11
–
NE 16 × 2 - 125 - B
125
295
170
–
0,12
–
2,8 min
42 max
(+20°C, 150 bar)
G/11
G/12
VDI 3004
Odklejacz gazowy
Gas ejector
NE 24×1,5
150 bar
1,8 m/s
Nr kat. / Item no.
Cu
mm
L
mm
10 bar
Lmin
mm
Disposable
1,13 cm2
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
NE 24 × 1,5 - 010 - B
10
65
55
–
0,16
–
NE 24 × 1,5 - 020 - B
20
85
65
–
0,18
–
NE 24 × 1,5 - 030 - B
30
105
75
–
0,20
–
NE 24 × 1,5 - 040 - B
40
125
85
–
0,23
–
NE 24 × 1,5 - 050 - B
50
145
95
–
0,25
–
NE 24 × 1,5 - 060 - B
60
165
105
–
0,27
–
NE 24 × 1,5 - 070 - B
70
185
115
–
0,29
–
NE 24 × 1,5 - 080 - B
80
205
125
–
0,30
–
NE 24 × 1,5 -100 - B
100
245
145
–
0,33
–
NE 24 × 1,5 -125 - B
125
295
170
–
0,35
–
11 min
170 max
(+20°C, 150 bar)
G/13
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N
M, MS – INFO
Mini sprężyny
Mini cylinders
MS (M+Skudo)
SKUDO
Kolor /
Color code
P
bar
F0 (+20°C)
daN
M 90
M 200
M 90
M 200
OR
10
15
10
17
PR
20
25
20
28
GR
60
45
60
50
BU
100
90
100
100
RD
140
135
140
150
YW
180
180
180
200
BK
10÷180
15÷180
10÷180
17÷200
Over
Pressure
Active
Safety
Patrz str. G/5
See p. G/5
mm
Siła początkowa /
Initial Force
F0
daN
SKUDO
OSAS
19
7 ÷ 125
5 ÷ 90
–
–
✔
MS 90
19
7 ÷ 122
5 ÷ 90
✔
–
✔
M 90 TBM
M 24 × 1,5
7 ÷ 125
5 ÷ 90
–
–
✔
M 90 TEM
M 24 × 1,5
7 ÷ 125
5 ÷ 90
–
–
✔
M 90 TBI
1”-8 THD
7 ÷ 125
5 ÷ 90
–
–
✔
M 200
25
7 ÷ 125
17 ÷ 200
–
–
✔
MS 200
25
7 ÷ 122
17 ÷ 200
✔
–
✔
Korpus / Body
Ø
Skok / Stroke
Cu
mm
M 90
Model / Model
G/14
OPAS
ISO 11901
VDI 3003
Mini sprężyna
Mini cylinder
M 90
180 bar
1,8 m/s
Nr kat. / Item no.
Cu
mm
L
mm
10 bar
Lmin
mm
kg
0,5 cm2
Nr kat. / Item no.
Disposable
Kolor /
Color code
P
bar
F0 (+20°C)
daN
M 90 - 007 - A - …
7
56
49
0,07
M 90 - 007 - A - N
OR
10
5
M 90 - 010 - A - …
10
62
52
0,07
M 90 - 010 - A - N
PR
20
10
M 90 - 013 - A - …
12,7
67,4
54,7
0,08
M 90 - 013 - A - N
GR
60
30
M 90 - 015 - A - …
15
72
57
0,08
M 90 - 015 - A - N
BU
100
50
M 90 - 025 - A - …
25
92
67
0,09
M 90 - 025 - A - N
RD
140
70
M 90 - 038 - A - …
38,1
118,2
80,1
0,11
M 90 - 038 - A - N
YW
180
90
M 90 - 050 - A - …
50
142
92
0,12
M 90 - 050 - A - N
BK
10÷180
5÷90
M 90 - 063 - A - …
63,5
172
108,5
0,14
M 90 - 063 - A - N
M 90 - 080 - A - …
80
205
125
0,15
M 90 - 080 - A - N
M 90 - 100 - A - …
100
245
145
0,17
M 90 - 100 - A - N
M 90 - 125 - A - …
125
295
170
0,20
M 90 - 125 - A - N
S = rod section area
P = nominal charging pressure
F0 = nominal initial force
G/15
Mini sprężyna
Mini cylinder
MS 90
180 bar
1,8 m/s
10 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
MS 90 - 007 - A - …
7
62
55
0,07
MS 90 - 010 - A - …
9,7
67,4
57,7
0,08
Nr kat. / Item no.
kg
0,5 cm2
Disposable
Kolor /
Color code
P
bar
F0 (+20°C)
daN
MS 90 - 007 - A -N
OR
10
5
MS 90 - 010 - A - N
PR
20
10
Nr kat. / Item no.
MS 90 - 012 - A - …
12
72
60
0,08
MS 90 - 012 - A - N
GR
60
30
MS 90 - 022 - A - …
22
92
70
0,09
MS 90 - 022 - A - N
BU
100
50
MS 90 - 035 - A - …
35,1
118,2
83,1
0,11
MS 90 - 035 - A - N
RD
140
70
MS 90 - 047 - A - …
47
142
95
0,12
MS 90 - 047 - A - N
YW
180
90
MS 90 - 060 - A - …
60,5
172
111,5
0,14
MS 90 - 060 - A - N
BK
10÷180
5÷90
MS 90 - 077 - A - …
77
205
128
0,15
MS 90 - 077 - A - N
MS 90 - 097 - A - …
97
245
148
0,17
MS 90 - 097 - A - N
MS 90 - 122 - A - …
122
295
173
0,2
MS 90 - 122 - A - N
G/16
Mini sprężyna
Mini cylinder
M 90 TBM
threaded
180 bar
1,8 m/s
10 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
M 90 - 007 - A - …
7
56
49
0,07
M 90 - 010 - A - …
10
62
52
0,07
Nr kat. / Item no.
kg
0,5 cm2
Disposable
Kolor /
Color code
P
bar
F0 (+20°C)
daN
M 90 - 007 - A - N
OR
10
5
M 90 - 010 - A - N
PR
20
10
Nr kat. / Item no.
M 90 - 013 - A - …
12,7
67,4
54,7
0,08
M 90 - 013 - A - N
GR
60
30
M 90 - 015 - A - …
15
72
57
0,08
M 90 - 015 - A - N
BU
100
50
M 90 - 025 - A - …
25
92
67
0,09
M 90 - 025 - A - N
RD
140
70
M 90 - 038 - A - …
38,1
118,2
80,1
0,11
M 90 - 038 - A - N
YW
180
90
M 90 - 050 - A - …
50
142
92
0,12
M 90 - 050 - A - N
BK
10÷180
5÷90
M 90 - 063 - A - …
63,5
172
108,5
0,14
M 90 - 063 - A - N
M 90 - 080 - A - …
80
205
125
0,15
M 90 - 080 - A - N
M 90 - 100 - A - …
100
245
145
0,17
M 90 - 100 - A - N
M 90 - 125 - A - …
125
295
170
0,20
M 90 - 125 - A - N
Maksymalny skok roboczy odklejaczy gwintowanych wynosi 90% Cu.
Threaded cylinders have NO stroke extension. It is recommended NOT to exceed 90% of the nominal stroke Cu.
G/17
Mini sprężyna
Mini cylinder
M 90 TEM
threaded
180 bar
1,8 m/s
10 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
M 90 - 007 - A - …
7
56
49
0,07
M 90 - 010 - A - …
10
62
52
0,07
Nr kat. / Item no.
kg
0,5 cm2
Disposable
Kolor /
Color code
P
bar
F0 (+20°C)
daN
M 90 - 007 - A - N
OR
10
5
M 90 - 010 - A - N
PR
20
10
Nr kat. / Item no.
M 90 - 013 - A - …
12,7
67,4
54,7
0,08
M 90 - 013 - A - N
GR
60
30
M 90 - 015 - A - …
15
72
57
0,08
M 90 - 015 - A - N
BU
100
50
M 90 - 025 - A - …
25
92
67
0,09
M 90 - 025 - A - N
RD
140
70
M 90 - 038 - A - …
38,1
118,2
80,1
0,11
M 90 - 038 - A - N
YW
180
90
M 90 - 050 - A - …
50
142
92
0,12
M 90 - 050 - A - N
BK
10÷180
5÷90
M 90 - 063 - A - …
63,5
172
108,5
0,14
M 90 - 063 - A - N
M 90 - 080 - A - …
80
205
125
0,15
M 90 - 080 - A - N
M 90 - 100 - A - …
100
245
145
0,17
M 90 - 100 - A - N
M 90 - 125 - A - …
125
295
170
0,20
M 90 - 125 - A - N
G/18
Mini sprężyna
Mini cylinder
M 90 TBI
threaded
180 bar
1,8 m/s
10 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
M 90 - 007 - A - …
7
56
49
0,07
M 90 - 010 - A - …
10
62
52
0,07
Nr kat. / Item no.
kg
0,5 cm2
Disposable
Kolor /
Color code
P
bar
F0 (+20°C)
daN
M 90 - 007 - A - N
OR
10
5
M 90 - 010 - A - N
PR
20
10
Nr kat. / Item no.
M 90 - 013 - A - …
12,7
67,4
54,7
0,08
M 90 - 013 - A - N
GR
60
30
M 90 - 015 - A - …
15
72
57
0,08
M 90 - 015 - A - N
BU
100
50
M 90 - 025 - A - …
25
92
67
0,09
M 90 - 025 - A - N
RD
140
70
M 90 - 038 - A - …
38,1
118,2
80,1
0,11
M 90 - 038 - A - N
YW
180
90
M 90 - 050 - A - …
50
142
92
0,12
M 90 - 050 - A - N
BK
10÷180
5÷90
M 90 - 063 - A - …
63,5
172
108,5
0,14
M 90 - 063 - A - N
M 90 - 080 - A - …
80
205
125
0,15
M 90 - 080 - A - N
M 90 - 100 - A - …
100
245
145
0,17
M 90 - 100 - A - N
M 90 - 125 - A - …
125
295
170
0,20
M 90 - 125 - A - N
G/19
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N
Mini sprężyna
Mini cylinder
M 200
180 bar
1,8 m/s
Nr kat. / Item no.
Cu
mm
L
mm
10 bar
Lmin
mm
kg
1,13 cm2
Nr kat. / Item no.
Disposable
Kolor /
Color code
P
bar
F0 (+20°C)
daN
M 200 - 007 - A - …
7
56
49
0,12
M 200 - 007 - A - N
OR
15
17
M 200 - 010 - A - …
10
62
52
0,13
M 200 - 010 - A - N
PR
25
28
M 200 - 013 - A - …
12,7
67,4
54,7
0,13
M 200 - 013 - A - N
GR
45
50
M 200 - 015 - A - …
15
72
57
0,14
M 200 - 015 - A - N
BU
90
100
M 200 - 025 - A - …
25
92
67
0,16
M 200 - 025 - A - N
RD
135
150
M 200 - 038 - A - …
38,1
118,2
80,1
0,19
M 200 - 038 - A - N
YW
180
200
M 200 - 050 - A - …
50
142
92
0,20
M 200 - 050 - A - N
BK
15÷180
17÷200
M 200 - 063 - A - …
63,5
172
108,5
0,23
M 200 - 063 - A - N
M 200 - 080 - A - …
80
205
125
0,26
M 200 - 080 - A - N
M 200 - 100 - A - …
100
245
145
0,30
M 200 - 100 - A - N
M 200 - 125 - A - …
125
295
170
0,34
M 200 - 125 - A - N
G/20
Mini sprężyna
Mini cylinder
MS 200
180 bar
1,8 m/s
10 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
MS 200 - 007 - A - …
7
62
55
0,13
MS 200 - 010 - A - …
9,7
67,4
57,7
0,13
Nr kat. / Item no.
kg
1,13 cm2
Disposable
Kolor /
Color code
P
bar
F0 (+20°C)
daN
MS 200 - 007 - A -N
OR
15
17
MS 200 - 010 - A - N
PR
25
28
Nr kat. / Item no.
MS 200 - 012 - A - …
12
72
60
0,14
MS 200 - 012 - A - N
GR
45
50
MS 200 - 022 - A - …
22
92
70
0,16
MS 200 - 022 - A - N
BU
90
100
MS 200 - 035 - A - …
35,1
118,2
83,1
0,19
MS 200 - 035 - A - N
RD
135
150
MS 200 - 047 - A - …
47
142
95
0,20
MS 200 - 047 - A - N
YW
180
200
MS 200 - 060 - A - …
60,5
172
111,5
0,23
MS 200 - 060 - A - N
BK
15÷180
17÷200
MS 200 - 077 - A - …
77
205
128
0,26
MS 200 - 077 - A - N
MS 200 - 097 - A - …
97
245
148
0,30
MS 200 - 097 - A - N
MS 200 - 122 - A - …
122
295
173
0,34
MS 200 - 122 - A - N
G/21
E24.54.815.G (PSA-Renault)
VDI 3003
Minimalna wysokość, maksymalna siła
RV – INFO
Over stroke bushing
Patrz str. G/5 / See p. G/5
Over
Stroke
Active
Safety
Over
Pressure
Active
Safety
Patrz str. G/5
See p. G/5
Patrz str. G/5
See p. G/5
Model / Model
G/22
mm
Siła początkowa /
Initial Force
F0
daN
SKUDO
OSAS
Korpus / Body
Ø
Skok / Stroke
Cu
mm
OPAS
RV 170
19
7 ÷ 125
170
–
–
✔
RV 320
25
7 ÷ 125
320
–
–
✔
RV 350
32
10 ÷ 125
360
–
✔
–
RV 500
38
10 ÷ 125
470
–
✔
–
RV 750
45
10 ÷ 125
740
–
✔
–
RV 1000
50
10 ÷ 125
920
–
✔
–
RV 1200
50
10 ÷ 125
1060
–
✔
–
RV 1500
63
10 ÷ 125
1530
–
✔
–
RV 2400
75
10 ÷ 125
2385
–
✔
–
RV 4200
95
16 ÷ 125
4240
–
✔
✔
RV 6600
120
16 ÷ 125
6630
–
✔
✔
RV 9500
150
19 ÷ 125
9540
–
✔
✔
Over stroke bushing
SKUDO
RS – INFO
(RV+Skudo)
OSAS
OPAS
Model / Model
Korpus / Body
Ø
Skok / Stroke
Cu
mm
mm
Siła początkowa /
Initial Force
F0
daN
RS 170
19
7 ÷ 122
170
SKUDO
✔
RS 320
25
7 ÷ 122
320
✔
–
✔
RS 350
32
7 ÷ 122
360
✔
✔
–
RS 500
38
7 ÷ 122
470
✔
✔
–
RS 750
45
7 ÷ 122
740
✔
✔
–
RS 1000
50
10 ÷ 122
920
✔
✔
–
RS 1200
50
10 ÷ 122
1060
✔
✔
–
RS 1500
63
10 ÷ 122
1530
✔
✔
–
RS 2400
75
13 ÷ 122
2385
✔
✔
–
RS 4200
95
13 ÷ 122
4240
✔
✔
✔
RS 6600
120
13 ÷ 122
6630
✔
✔
✔
RS 9500
150
16 ÷ 122
9540
✔
✔
✔
Over stroke bushing
OSAS
–
OPAS
✔
RF – RV
G⅛"
Fiat Specification
OSAS
OPAS
1/8"G port
Model / Model
mm
Siła początkowa /
Initial Force
F0
daN
SKUDO
Korpus / Body
Ø
Skok / Stroke
Cu
mm
RF 750
45
10 ÷ 125
740
–
OSAS
✔
RF 1000
50
13 ÷ 125
920
–
✔
✔
RF 1200
50
13 ÷ 125
1060
–
✔
✔
RF 1500
63
13 ÷ 125
1530
–
✔
✔
RF 2400
75
16 ÷ 125
2385
–
✔
✔
RV 4200
95
16 ÷ 125
4240
–
✔
✔
RV 6600
120
16 ÷ 125
6630
–
✔
✔
9540
–
✔
✔
RV 9500
150
19 ÷ 125
OPAS
✔
G/23
VDI 3003
RV 170
180 bar
1,8 m/s
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RV 170 - 007 - A
7
44
RV 170 - 010 - A
10
RV 170 - 013 - A
RV 170 - 015 - A
Disposable
0,95 cm2
V0
cm3
kg
37
3,1
0,057
RV 170 - 007 - A - N
50
40
4,0
0,061
RV 170 - 010 - A - N
13
56
43
5,0
0,065
RV 170 - 013 - A - N
15
60
45
5,6
0,066
RV 170 - 015 - A - N
RV 170 - 019 - A
19
68
49
6,9
0,071
RV 170 - 019 - A - N
RV 170 - 025 - A
25
80
55
8,8
0,078
RV 170 - 025 - A - N
RV 170 - 032 - A
32
94
62
170
11,0
0,086
RV 170 - 032 - A - N
RV 170 - 038 - A
38
106
68
(+20°C, 180 bar)
12,9
0,093
RV 170 - 038 - A - N
RV 170 - 050 - A
50
130
80
16,7
0,107
RV 170 - 050 - A - N
RV 170 - 063 - A
63
156
93
20,9
0,121
RV 170 - 063 - A - N
RV 170 - 075 - A
75
185
110
24,7
0,139
RV 170 - 075 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/24
20 bar
F0
daN
Nr kat. / Item no.
RV 170 - 080 - A
80
195
115
26,3
0,145
RV 170 - 080 - A - N
RV 170 - 100 - A
100
235
135
29,8
0,166
RV 170 - 100 - A - N
RV 170 - 125 - A
125
285
160
37,8
0,194
RV 170 - 125 - A - N
180 bar
1,8 m/s
20 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RS 170 - 007 - A
7
50
RS 170 - 010 - A
10
RS 170 - 012 - A
RS 170 - 016 - A
RS 170
Disposable
0,95 cm2
V0
cm3
kg
43
4,0
0,061
RS 170 - 007 - A - N
56
46
5,0
0,065
RS 170 - 010 - A - N
12
60
48
5,6
0,066
RS 170 - 012 - A - N
16
68
52
6,9
0,071
RS 170 - 016 - A - N
RS 170 - 022 - A
22
80
58
8,8
0,078
RS 170 - 022 - A - N
RS 170 - 029 - A
29
94
65
11,0
0,086
RS 170 - 029 - A - N
RS 170 - 035 - A
35
106
71
12,9
0,093
RS 170 - 035 - A - N
RS 170 - 047 - A
47
130
83
16,7
0,107
RS 170 - 047 - A - N
RS 170 - 060 - A
60
156
96
20,9
0,121
RS 170 - 060 - A - N
RS 170 - 072 - A
72
185
113
24,7
0,139
RS 170 - 072 - A - N
RS 170 - 077 - A
77
195
118
26,3
0,145
RS 170 - 077 - A - N
RS 170 - 097 - A
97
235
138
29,8
0,166
RS 170 - 097 - A - N
RS 170 - 122 - A
122
285
163
37,8
0,194
RS 170 - 122 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
170
(+20°C, 180 bar)
Nr kat. / Item no.
G/25
RV 320
180 bar
1,8 m/s
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RV 320 - 007 - A
7
44
RV 320 - 010 - A
10
RV 320 - 013 - A
RV 320 - 015 - A
RV 320 - 019 - A
Nr kat. / Item no.
G/26
20 bar
Disposable
1,77 cm2
F0
daN
V0
cm3
kg
37
4,3
0,099
RV 320 - 007 - A - N
50
40
5,6
0,104
RV 320 - 010 - A - N
13
56
43
7,0
0,108
RV 320 - 013 - A - N
15
60
45
7,9
0,112
RV 320 - 015 - A - N
19
68
49
9,7
0,120
RV 320 - 019 - A - N
Nr kat. / Item no.
RV 320 - 025 - A
25
80
55
12,4
0,130
RV 320 - 025 - A - N
RV 320 - 032 - A
32
94
62
320
15,6
0,140
RV 320 - 032 - A - N
RV 320 - 038 - A
38
106
68
(+20°C, 180 bar)
18,3
0,151
RV 320 - 038 - A - N
RV 320 - 050 - A
50
130
80
23,8
0,171
RV 320 - 050 - A - N
RV 320 - 063 - A
63
156
93
29,7
0,193
RV 320 - 063 - A - N
RV 320 - 075 - A
75
185
110
35,1
0,217
RV 320 - 075 - A - N
RV 320 - 080 - A
80
195
115
37,4
0,226
RV 320 - 080 - A - N
RV 320 - 100 - A
100
235
135
42,7
0,260
RV 320 - 100 - A - N
RV 320 - 125 - A
125
285
160
54,0
0,301
RV 320 - 125 - A - N
180 bar
1,8 m/s
20 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RS 320 - 007 - A
7
50
RS 320 - 010 - A
10
RS 320 - 012 - A
RS 320 - 016 - A
RS 320
Disposable
1,77 cm2
V0
cm3
kg
43
5,6
0,104
RS 320 - 007 - A - N
56
46
7,0
0,108
RS 320 - 010 - A - N
12
60
48
7,9
0,112
RS 320 - 012 - A - N
16
68
52
9,7
0,120
RS 320 - 016 - A - N
RS 320 - 022 - A
22
80
58
12,4
0,130
RS 320 - 022 - A - N
RS 320 - 029 - A
29
94
65
15,6
0,140
RS 320 - 029 - A - N
RS 320 - 035 - A
35
106
71
18,3
0,151
RS 320 - 035 - A - N
RS 320 - 047 - A
47
130
83
23,8
0,171
RS 320 - 047 - A - N
RS 320 - 060 - A
60
156
96
29,7
0,193
RS 320 - 060 - A - N
RS 320 - 072 - A
72
185
113
35,1
0,217
RS 320 - 072 - A - N
RS 320 - 077 - A
77
195
118
37,4
0,226
RS 320 - 077 - A - N
RS 320 - 097 - A
97
235
138
42,7
0,260
RS 320 - 097 - A - N
RS 320 - 122 - A
122
285
163
54,0
0,301
RS 320 - 122 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
320
(+20°C, 180 bar)
Nr kat. / Item no.
G/27
VDI 3003
RV 350
180 bar
1,8 m/s
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RV 350 - 010 - A
10
50
RV 350 - 013 - A
13
56
Nr kat. / Item no.
G/28
20 bar
39BMRV00350A
2,01 cm2
F0
daN
V0
cm3
kg
40
7,8
0,162
RV 350 - 010 - A - N
43
9,7
0,173
RV 350 - 013 - A - N
Nr kat. / Item no.
RV 350 - 016 - A
16
62
46
11,6
0,182
RV 350 - 016 - A - N
RV 350 - 019 - A
19
68
49
13,4
0,191
RV 350 - 019 - A - N
RV 350 - 025 - A
25
80
55
17,2
0,209
RV 350 - 025 - A - N
21,6
0,230
RV 350 - 032 - A - N
25,3
0,249
RV 350 - 038 - A - N
32,8
0,285
RV 350 - 050 - A - N
RV 350 - 032 - A
32
94
62
RV 350 - 038 - A
38
106
68
RV 350 - 050 - A
50
130
80
RV 350 - 063 - A
63
156
93
41,0
0,325
RV 350 - 063 - A - N
RV 350 - 075 - A
75
180
105
48,5
0,361
RV 350 - 075 - A - N
RV 350 - 080 - A
80
190
110
51,6
0,375
RV 350 - 080 - A - N
360
(+20°C, 180 bar)
RV 350 - 100 - A
100
230
130
64,1
0,437
RV 350 - 100 - A - N
RV 350 - 125 - A
125
280
155
79,8
0,513
RV 350 - 125 - A - N
180 bar
1,8 m/s
20 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RS 350 - 007 - A
7
50
RS 350 - 010 - A
10
RS 350 - 013 - A
RS 350 - 016 - A
RS 350
39BMRV00350A
2,01 cm2
V0
cm3
kg
43
7,8
0,162
RS 350 - 007 - A - N
56
46
9,7
0,173
RS 350 - 010 - A - N
13
62
49
11,6
0,182
RS 350 - 013 - A - N
16
68
52
13,4
0,191
RS 350 - 016 - A - N
RS 350 - 022 - A
22
80
58
17,2
0,209
RS 350 - 022 - A - N
RS 350 - 029 - A
29
94
65
21,6
0,230
RS 350 - 029 - A - N
RS 350 - 035 - A
35
106
71
25,3
0,249
RS 350 - 035 - A - N
RS 350 - 047 - A
47
130
83
32,8
0,285
RS 350 - 047 - A - N
RS 350 - 060 - A
60
156
96
41,0
0,325
RS 350 - 060 - A - N
RS 350 - 072 - A
72
180
108
48,5
0,361
RS 350 - 072 - A - N
RS 350 - 077 - A
77
190
113
51,6
0,375
RS 350 - 077 - A - N
RS 350 - 097 - A
97
230
133
64,1
0,437
RS 350 - 097 - A - N
RS 350 - 122 - A
122
280
158
79,8
0,513
RS 350 - 122 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
360
(+20°C, 180 bar)
Nr kat. / Item no.
G/29
VDI 3003
RV 500
150 bar
1,8 m/s
39BMRV00500A
3,14 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RV 500 - 010 - A
10
50
40
9,5
0,24
RV 500 - 010 - A - N
RV 500 - 013 - A
13
56
43
12,1
0,25
RV 500 - 013 - A - N
RV 500 - 016 - A
16
62
46
14,7
0,26
RV 500 - 016 - A - N
RV 500 - 019 - A
19
68
49
17,3
0,28
RV 500 - 019 - A - N
RV 500 - 025 - A
25
80
55
22,4
0,31
RV 500 - 025 - A - N
RV 500 - 032 - A
32
94
62
28,5
0,34
RV 500 - 032 - A - N
RV 500 - 038 - A
38
106
68
33,6
0,37
RV 500 - 038 - A - N
RV 500 - 050 - A
50
130
80
44,0
0,42
RV 500 - 050 - A - N
RV 500 - 063 - A
63
156
93
55,1
0,48
RV 500 - 063 - A - N
RV 500 - 075 - A
75
180
105
65,5
0,54
RV 500 - 075 - A - N
RV 500 - 080 - A
80
190
110
69,8
0,56
RV 500 - 080 - A - N
RV 500 - 100 - A
100
230
130
87,0
0,66
RV 500 - 100 - A - N
RV 500 - 125 - A
125
280
155
108,5
0,77
RV 500 - 125 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/30
20 bar
F0
daN
470
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
150 bar
1,8 m/s
20 bar
RS 500
39BMRV00500A
3,14 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RS 500 - 007 - A
7
50
43
9,5
0,24
RS 500 - 007 - A - N
RS 500 - 010 - A
10
56
46
12,1
0,25
RS 500 - 010 - A - N
RS 500 - 013 - A
13
62
49
14,7
0,26
RS 500 - 013 - A - N
RS 500 - 016 - A
16
68
52
17,3
0,28
RS 500 - 016 - A - N
RS 500 - 022 - A
22
80
58
22,4
0,31
RS 500 - 022 - A - N
RS 500 - 029 - A
29
94
65
28,5
0,34
RS 500 - 029 - A - N
RS 500 - 035 - A
35
106
71
33,6
0,37
RS 500 - 035 - A - N
RS 500 - 047 - A
47
130
83
44,0
0,42
RS 500 - 047 - A - N
RS 500 - 060 - A
60
156
96
55,1
0,48
RS 500 - 060 - A - N
RS 500 - 072 - A
72
180
108
65,5
0,54
RS 500 - 072 - A - N
RS 500 - 077 - A
77
190
113
69,8
0,56
RS 500 - 077 - A - N
RS 500 - 097 - A
97
230
133
87,0
0,66
RS 500 - 097 - A - N
RS 500 - 122 - A
122
280
158
108,5
0,77
RS 500 - 122 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
470
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
G/31
VDI 3003
RV 750
150 bar
1,8 m/s
39BMRV00750A
4,91 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RV 750 - 010 - A
10
52
42
16,5
0,36
RV 750 - 010 - A - N
RV 750 - 013 - A
13
58
45
20,4
0,38
RV 750 - 013 - A - N
RV 750 - 016 - A
16
64
48
24,2
0,39
RV 750 - 016 - A - N
RV 750 - 019 - A
19
70
51
28,0
0,41
RV 750 - 019 - A - N
RV 750 - 025 - A
25
82
57
35,6
0,45
RV 750 - 025 - A - N
RV 750 - 032 - A
32
96
64
44,5
0,50
RV 750 - 032 - A - N
RV 750 - 038 - A
38
108
70
52,2
0,54
RV 750 - 038 - A - N
RV 750 - 050 - A
50
132
82
67,4
0,61
RV 750 - 050 - A - N
RV 750 - 063 - A
63
158
95
84,0
0,70
RV 750 - 063 - A - N
RV 750 - 075 - A
75
182
107
100,3
0,77
RV 750 - 075 - A - N
RV 750 - 080 - A
80
192
112
106,6
0,81
RV 750 - 080 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/32
20 bar
F0
daN
740
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
RV 750 - 100 - A
100
232
132
132,1
0,93
RV 750 - 100 - A - N
RV 750 - 125 - A
125
282
157
163,9
1,10
RV 750 - 125 - A - N
150 bar
1,8 m/s
20 bar
RS 750
39BMRV00750A
4,91 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RS 750 - 007 - A
7
52
45
16,5
0,36
RS 750 - 007 - A - N
RS 750 - 010 - A
10
58
48
20,4
0,38
RS 750 - 010 - A - N
RS 750 - 013 - A
13
64
51
24,2
0,39
RS 750 - 013 - A - N
RS 750 - 016 - A
16
70
54
28,0
0,41
RS 750 - 016 - A - N
RS 750 - 022 - A
22
82
60
35,6
0,45
RS 750 - 022 - A - N
RS 750 - 029 - A
29
96
67
44,5
0,50
RS 750 - 029 - A - N
RS 750 - 035 - A
35
108
73
52,2
0,54
RS 750 - 035 - A - N
RS 750 - 047 - A
47
132
85
67,4
0,61
RS 750 - 047 - A - N
RS 750 - 060 - A
60
158
98
84,0
0,70
RS 750 - 060 - A - N
RS 750 - 072 - A
72
182
110
100,3
0,77
RS 750 - 072 - A - N
RS 750 - 077 - A
77
192
115
106,6
0,81
RS 750 - 077 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
740
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
RS 750 - 097 - A
97
232
135
132,1
0,93
RS 750 - 097 - A - N
RS 750 - 122 - A
122
282
160
163,9
1,10
RS 750 - 122 - A - N
G/33
RF 750
linkable G⅛"
Minimalna wysokość, maksymalna siła, sprężyny sieciowe z zaworem G⅛
Miniature height, maximum force, hose cylinders with G⅛ charging port
150 bar
1,8 m/s
39BMRV00750A
4,91 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RF 750 - 010 - A
10
62
52
16,5
0,46
RF 750 - 010 - A - N
RF 750 - 013 - A
13
68
55
20,4
0,48
RF 750 - 013 - A - N
RF 750 - 016 - A
16
74
58
24,2
0,50
RF 750 - 016 - A - N
RF 750 - 019 - A
19
80
61
28,0
0,52
RF 750 - 019 - A - N
RF 750 - 025 - A
25
92
67
35,6
0,56
RF 750 - 025 - A - N
RF 750 - 032 - A
32
106
74
44,5
0,60
RF 750 - 032 - A - N
RF 750 - 038 - A
38
118
80
52,2
0,64
RF 750 - 038 - A - N
RF 750 - 050 - A
50
142
92
67,4
0,72
RF 750 - 050 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/34
20 bar
F0
daN
740
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
RF 750 - 063 - A
63
168
105
84,0
0,80
RF 750 - 063 - A - N
RF 750 - 075 - A
75
192
117
100,3
0,88
RF 750 - 075 - A - N
RF 750 - 080 - A
80
202
122
106,6
0,91
RF 750 - 080 - A - N
RF 750 - 100 - A
100
242
142
132,1
1,04
RF 750 - 100 - A - N
RF 750 - 125 - A
125
292
167
163,9
1,20
RF 750 - 125 - A - N
G/35
VDI 3003
RV 1000
150 bar
1,8 m/s
39BMRV01000A
6,15 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RV 1000 - 010 - A
10
58
48
23,0
0,49
RV 1000 - 010 - A - N
RV 1000 - 013 - A
13
64
51
28,0
0,51
RV 1000 - 013 - A - N
RV 1000 - 016 - A
16
70
54
32,7
0,54
RV 1000 - 016 - A - N
RV 1000 - 019 - A
19
76
57
37,4
0,56
RV 1000 - 019 - A - N
RV 1000 - 025 - A
25
88
63
46,8
0,61
RV 1000 - 025 - A - N
RV 1000 - 032 - A
32
102
70
57,8
0,67
RV 1000 - 032 - A - N
RV 1000 - 038 - A
38
114
76
67,2
0,71
RV 1000 - 038 - A - N
RV 1000 - 050 - A
50
138
88
83,6
0,81
RV 1000 - 050 - A - N
RV 1000 - 063 - A
63
164
101
106,5
0,91
RV 1000 - 063 - A - N
RV 1000 - 075 - A
75
188
113
125,3
1,05
RV 1000 - 075 - A - N
RV 1000 - 080 - A
80
198
118
133,2
1,09
RV 1000 - 080 - A - N
RV 1000 - 100 - A
100
238
138
164,6
1,21
RV 1000 - 100 - A - N
RV 1000 - 125 - A
125
288
163
203,9
1,41
RV 1000 - 125 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/36
20 bar
F0
daN
920
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
150 bar
1,8 m/s
20 bar
RS 1000
39BMRV01000A
6,15 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RS 1000 - 010 - A
10
64
54
28,0
0,51
RS 1000 - 010 - A - N
RS 1000 - 013 - A
13
70
57
32,7
0,54
RS 1000 - 013 - A - N
RS 1000 - 016 - A
16
76
60
37,4
0,56
RS 1000 - 016 - A - N
RS 1000 - 022 - A
22
88
66
46,8
0,61
RS 1000 - 022 - A - N
RS 1000 - 029 - A
29
102
73
Nr kat. / Item no.
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
57,8
0,67
RS 1000 - 029 - A - N
920
67,2
0,71
RS 1000 - 035 - A - N
(+20°C, 150 bar)
83,6
0,81
RS 1000 - 047 - A - N
RS 1000 - 035 - A
35
114
79
RS 1000 - 047 - A
47
138
91
RS 1000 - 060 - A
60
164
104
106,5
0,91
RS 1000 - 060 - A - N
RS 1000 - 072 - A
72
188
116
125,3
1,05
RS 1000 - 072 - A - N
RS 1000 - 077 - A
77
198
121
133,2
1,09
RS 1000 - 077 - A - N
RS 1000 - 097 - A
97
238
141
164,6
1,21
RS 1000 - 097 - A - N
RS 1000 - 122 - A
122
288
166
203,9
1,41
RS 1000 - 122 - A - N
G/37
RF 1000 Minimalna wysokość, maksymalna siła, sprężyny sieciowe z zaworem G⅛
linkable G⅛"
150 bar
1,8 m/s
39BMRV01000A
6,15 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RF 1000 - 013 - A
13
74
61
28,0
0,64
RF 1000 - 013 - A - N
RF 1000 - 016 - A
16
80
64
32,7
0,67
RF 1000 - 016 - A - N
RF 1000 - 019 - A
19
86
67
37,4
0,70
RF 1000 - 019 - A - N
RF 1000 - 025 - A
25
98
73
46,8
0,74
RF 1000 - 025 - A - N
RF 1000 - 032 - A
32
112
80
Nr kat. / Item no.
G/38
20 bar
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
57,8
0,79
RF 1000 - 032 - A - N
920
67,2
0,84
RF 1000 - 038 - A - N
(+20°C, 150 bar)
83,6
0,94
RF 1000 - 050 - A - N
RF 1000 - 038 - A
38
124
86
RF 1000 - 050 - A
50
148
98
RF 1000 - 063 - A
63
174
111
106,5
1,04
RF 1000 - 063 - A - N
RF 1000 - 075 - A
75
198
123
125,3
1,14
RF 1000 - 075 - A - N
RF 1000 - 080 - A
80
208
128
133,2
1,18
RF 1000 - 080 - A - N
RF 1000 - 100 - A
100
248
148
164,6
1,34
RF 1000 - 100 - A - N
RF 1000 - 125 - A
125
298
173
203,9
1,54
RF 1000 - 125 - A - N
G/39
RV 1200
170 bar
1,8 m/s
39BMRV01000A
6,15 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RV 1200 - 010 - A
10
58
48
23,0
0,49
RV 1200 - 010 - A - N
RV 1200 - 013 - A
13
64
51
28,0
0,51
RV 1200 - 013 - A - N
RV 1200 - 016 - A
16
70
54
32,7
0,54
RV 1200 - 016 - A - N
RV 1200 - 019 - A
19
76
57
37,4
0,56
RV 1200 - 019 - A - N
RV 1200 - 025 - A
25
88
63
46,8
0,61
RV 1200 - 025 - A - N
RV 1200 - 032 - A
32
102
70
57,8
0,67
RV 1200 - 032 - A - N
RV 1200 - 038 - A
38
114
76
67,2
0,71
RV 1200 - 038 - A - N
RV 1200 - 050 - A
50
138
88
83,6
0,81
RV 1200 - 050 - A - N
RV 1200 - 063 - A
63
164
101
106,5
0,91
RV 1200 - 063 - A - N
RV 1200 - 075 - A
75
188
113
125,3
1,05
RV 1200 - 075 - A - N
RV 1200 - 080 - A
80
198
118
133,2
1,09
RV 1200 - 080 - A - N
RV 1200 - 100 - A
100
238
138
164,6
1,21
RV 1200 - 100 - A - N
RV 1200 - 125 - A
125
288
163
203,9
1,41
RV 1200 - 125 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/40
20 bar
F0
daN
1060
(+20°C, 170 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
170 bar
1,8 m/s
20 bar
RS 1200
39BMRV01000A
6,15 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RS 1200 - 010 - A
10
64
54
28,0
0,51
RS 1200 - 010 - A - N
RS 1200 - 013 - A
13
70
57
32,7
0,54
RS 1200 - 013 - A - N
RS 1200 - 016 - A
16
76
60
37,4
0,56
RS 1200 - 016 - A - N
RS 1200 - 022 - A
22
88
66
46,8
0,61
RS 1200 - 022 - A - N
RS 1200 - 029 - A
29
102
73
Nr kat. / Item no.
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
57,8
0,67
RS 1200 - 029 - A - N
1060
67,2
0,71
RS 1200 - 035 - A - N
(+20°C, 170 bar)
83,6
0,81
RS 1200 - 047 - A - N
RS 1200 - 035 - A
35
114
79
RS 1200 - 047 - A
47
138
91
RS 1200 - 060 - A
60
164
104
106,5
0,91
RS 1200 - 060 - A - N
RS 1200 - 072 - A
72
188
116
125,3
1,05
RS 1200 - 072 - A - N
RS 1200 - 077 - A
77
198
121
133,2
1,09
RS 1200 - 077 - A - N
RS 1200 - 097 - A
97
238
141
164,6
1,21
RS 1200 - 097 - A - N
RS 1200 - 122 - A
122
288
166
203,9
1,41
RS 1200 - 122 - A - N
G/41
linkable G⅛"
170 bar
1,8 m/s
39BMRV01000A
6,15 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RF 1200 - 013 - A
13
74
61
28,0
0,64
RF 1200 - 013 - A - N
RF 1200 - 016 - A
16
80
64
32,7
0,67
RF 1200 - 016 - A - N
RF 1200 - 019 - A
19
86
67
37,4
0,70
RF 1200 - 019 - A - N
RF 1200 - 025 - A
25
98
73
46,8
0,74
RF 1200 - 025 - A - N
RF 1200 - 032 - A
32
112
80
Nr kat. / Item no.
G/42
20 bar
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
57,8
0,79
RF 1200 - 032 - A - N
1060
67,2
0,84
RF 1200 - 038 - A - N
(+20°C, 170 bar)
83,6
0,94
RF 1200 - 050 - A - N
RF 1200 - 038 - A
38
124
86
RF 1200 - 050 - A
50
148
98
RF 1200 - 063 - A
63
174
111
106,5
1,04
RF 1200 - 063 - A - N
RF 1200 - 075 - A
75
198
123
125,3
1,14
RF 1200 - 075 - A - N
RF 1200 - 080 - A
80
208
128
133,2
1,18
RF 1200 - 080 - A - N
RF 1200 - 100 - A
100
248
148
164,6
1,34
RF 1200 - 100 - A - N
RF 1200 - 125 - A
125
298
173
203,9
1,54
RF 1200 - 125 - A - N
G/43
VDI 3003
RV 1500
150 bar
1,8 m/s
39BMRV01500A
10,18 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RV 1500 - 010 - A
10
64
54
41,8
0,90
RV 1500 - 010 - A - N
RV 1500 - 013 - A
13
70
57
49,8
0,92
RV 1500 - 013 - A - N
RV 1500 - 016 - A
16
76
60
57,8
0,96
RV 1500 - 016 - A - N
RV 1500 - 019 - A
19
82
63
65,8
0,99
RV 1500 - 019 - A - N
RV 1500 - 025 - A
25
94
69
81,7
1,06
RV 1500 - 025 - A - N
RV 1500 - 032 - A
32
108
76
100,2
1,14
RV 1500 - 032 - A - N
RV 1500 - 038 - A
38
120
82
116,2
1,21
RV 1500 - 038 - A - N
RV 1500 - 050 - A
50
144
94
148,0
1,35
RV 1500 - 050 - A - N
RV 1500 - 063 - A
63
170
107
182,5
1,51
RV 1500 - 063 - A - N
RV 1500 - 075 - A
75
194
119
214,4
1,65
RV 1500 - 075 - A - N
RV 1500 - 080 - A
80
204
124
227,7
1,71
RV 1500 - 080 - A - N
RV 1500 - 100 - A
100
244
144
280,8
1,94
RV 1500 - 100 - A - N
RV 1500 - 125 - A
125
294
169
347,1
2,23
RV 1500 - 125 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/44
20 bar
F0
daN
1530
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
150 bar
1,8 m/s
20 bar
RS 1500
39BMRV01500A
10,18 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RS 1500 - 010 - A
10
70
60
49,8
0,92
RS 1500 - 010 - A - N
RS 1500 - 013 - A
13
76
63
57,8
0,96
RS 1500 - 013 - A - N
RS 1500 - 016 - A
16
82
66
65,8
0,99
RS 1500 - 016 - A - N
RS 1500 - 022 - A
22
94
72
81,7
1,06
RS 1500 - 022 - A - N
RS 1500 - 029 - A
29
108
79
Nr kat. / Item no.
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
100,2
1,14
RS 1500 - 029 - A - N
1530
116,2
1,21
RS 1500 - 035 - A - N
(+20°C, 150 bar)
148,0
1,35
RS 1500 - 047 - A - N
RS 1500 - 035 - A
35
120
85
RS 1500 - 047 - A
47
144
97
RS 1500 - 060 - A
60
170
110
182,5
1,51
RS 1500 - 060 - A - N
RS 1500 - 072 - A
72
194
122
214,4
1,65
RS 1500 - 072 - A - N
RS 1500 - 077 - A
77
204
127
227,7
1,71
RS 1500 - 077 - A - N
RS 1500 - 097 - A
97
244
147
280,8
1,94
RS 1500 - 097 - A - N
RS 1500 - 122 - A
122
294
172
347,1
2,23
RS 1500 - 122 - A - N
G/45
linkable G⅛"
150 bar
1,8 m/s
39BMRV01500A
10,18 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RF 1500 - 013 - A
13
80
67
49,8
1,15
RF 1500 - 013 - A - N
RF 1500 - 016 - A
16
86
70
57,8
1,18
RF 1500 - 016 - A - N
RF 1500 - 019 - A
19
92
73
65,8
1,22
RF 1500 - 019 - A - N
RF 1500 - 025 - A
25
104
79
81,7
1,29
RF 1500 - 025 - A - N
RF 1500 - 032 - A
32
118
86
Nr kat. / Item no.
G/46
20 bar
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
100,2
1,37
RF 1500 - 032 - A - N
1530
116,2
1,44
RF 1500 - 038 - A - N
(+20°C, 150 bar)
148,0
1,58
RF 1500 - 050 - A - N
RF 1500 - 038 - A
38
130
92
RF 1500 - 050 - A
50
154
104
RF 1500 - 063 - A
63
180
117
182,5
1,73
RF 1500 - 063 - A - N
RF 1500 - 075 - A
75
204
129
214,4
1,87
RF 1500 - 075 - A - N
RF 1500 - 080 - A
80
214
134
227,7
1,93
RF 1500 - 080 - A - N
RF 1500 - 100 - A
100
254
154
280,8
2,17
RF 1500 - 100 - A - N
RF 1500 - 125 - A
125
304
179
347,1
2,46
RF 1500 - 125 - A - N
G/47
VDI 3003
RV 2400
150 bar
1,8 m/s
39BMRV02400A
15,90 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RV 2400 - 010 - A
10
65
55
64,0
1,27
RV 2400 - 010 - A - N
RV 2400 - 013 - A
13
71
58
76,2
1,36
RV 2400 - 013 - A - N
RV 2400 - 016 - A
16
77
61
88,3
1,36
RV 2400 - 016 - A - N
RV 2400 - 019 - A
19
83
64
100,4
1,40
RV 2400 - 019 - A - N
RV 2400 - 025 - A
25
95
70
124,5
1,50
RV 2400 - 025 - A - N
RV 2400 - 032 - A
32
109
77
152,7
1,61
RV 2400 - 032 - A - N
RV 2400 - 038 - A
38
121
83
176,8
1,70
RV 2400 - 038 - A - N
RV 2400 - 050 - A
50
145
95
225,1
1,89
RV 2400 - 050 - A - N
RV 2400 - 063 - A
63
171
108
277,5
2,09
RV 2400 - 063 - A - N
RV 2400 - 075 - A
75
195
120
325,8
2,28
RV 2400 - 075 - A - N
RV 2400 - 080 - A
80
205
125
345,9
2,36
RV 2400 - 080 - A - N
RV 2400 - 100 - A
100
245
145
426,4
2,67
RV 2400 - 100 - A - N
RV 2400 - 125 - A
125
295
170
527,0
3,07
RV 2400 - 125 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/48
20 bar
F0
daN
2385
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
150 bar
1,8 m/s
20 bar
RS 2400
39BMRV02400A
15,90 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RS 2400 - 013 - A
13
77
64
88,3
1,36
RS 2400 - 013 - A - N
RS 2400 - 016 - A
16
83
67
100,4
1,40
RS 2400 - 016 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
RS 2400 - 022 - A
22
95
73
124,5
1,50
RS 2400 - 022 - A - N
RS 2400 - 029 - A
29
109
80
152,7
1,61
RS 2400 - 029 - A - N
RS 2400 - 035 - A
35
121
86
176,8
1,70
RS 2400 - 035 - A - N
RS 2400 - 047 - A
47
145
98
225,1
1,89
RS 2400 - 047 - A - N
RS 2400 - 060 - A
60
171
111
277,5
2,09
RS 2400 - 060 - A - N
RS 2400 - 072 - A
72
195
123
325,8
2,28
RS 2400 - 072 - A - N
RS 2400 - 077 - A
77
205
128
345,9
2,36
RS 2400 - 077 - A - N
RS 2400 - 097 - A
97
245
148
426,4
2,67
RS 2400 - 097 - A - N
RS 2400 - 122 - A
122
295
173
527,0
3,07
RS 2400 - 122 - A - N
2385
(+20°C, 150 bar)
G/49
linkable G⅛"
150 bar
1,8 m/s
39BMRV02400A
15,90 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RF 2400 - 016 - A
16
87
71
88,3
1,68
RF 2400 - 016 - A - N
RF 2400 - 019 - A
19
93
74
100,4
1,73
RF 2400 - 019 - A - N
RF 2400 - 025 - A
25
105
80
124,5
1,82
RF 2400 - 025 - A - N
RF 2400 - 032 - A
32
119
87
152,7
1,93
RF 2400 - 032 - A - N
RF 2400 - 038 - A
38
131
93
176,8
2,03
RF 2400 - 038 - A - N
RF 2400 - 050 - A
50
155
105
225,1
2,21
RF 2400 - 050 - A - N
RF 2400 - 063 - A
63
181
118
277,5
2,42
RF 2400 - 063 - A - N
RF 2400 - 075 - A
75
205
130
325,8
2,61
RF 2400 - 075 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/50
20 bar
F0
daN
2385
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
RF 2400 - 080 - A
80
215
135
345,9
2,69
RF 2400 - 080 - A - N
RF 2400 - 100 - A
100
255
155
426,4
3,00
RF 2400 - 100 - A - N
RF 2400 - 125 - A
125
305
180
527,0
3,40
RF 2400 - 125 - A - N
G/51
VDI 3003
RV 4200
150 bar
1,8 m/s
39BMRV04200A
28,27 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RV 4200 - 016 - A
16
90
74
164,7
2,76
RV 4200 - 016 - A - N
RV 4200 - 019 - A
19
96
77
185,0
2,83
RV 4200 - 019 - A - N
RV 4200 - 025 - A
25
108
83
225,6
2,98
RV 4200 - 025 - A - N
RV 4200 - 032 - A
32
122
90
272,9
3,16
RV 4200 - 032 - A - N
RV 4200 - 038 - A
38
134
96
313,5
3,30
RV 4200 - 038 - A - N
RV 4200 - 050 - A
50
158
108
394,6
3,60
RV 4200 - 050 - A - N
RV 4200 - 063 - A
63
184
121
482,5
3,93
RV 4200 - 063 - A - N
RV 4200 - 075 - A
75
208
133
551,5
4,20
RV 4200 - 075 - A - N
RV 4200 - 080 - A
80
218
138
597,5
4,35
RV 4200 - 080 - A - N
RV 4200 - 100 - A
100
258
158
732,7
4,85
RV 4200 - 100 - A - N
RV 4200 - 125 - A
125
308
183
901,7
5,47
RV 4200 - 125 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/52
20 bar
F0
daN
4240
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
150 bar
1,8 m/s
20 bar
RS 4200
39BMRV04200A
28,27 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RS 4200 - 013 - A
13
90
77
164,7
2,76
RS 4200 - 013 - A - N
RS 4200 - 016 - A
16
96
80
185,0
2,83
RS 4200 - 016 - A - N
RS 4200 - 022 - A
22
108
86
225,6
2,98
RS 4200 - 022 - A - N
RS 4200 - 029 - A
29
122
93
272,9
3,16
RS 4200 - 029 - A - N
RS 4200 - 035 - A
35
134
99
313,5
3,30
RS 4200 - 035 - A - N
RS 4200 - 047 - A
47
158
111
394,6
3,60
RS 4200 - 047 - A - N
RS 4200 - 060 - A
60
184
124
482,5
3,93
RS 4200 - 060 - A - N
RS 4200 - 072 - A
72
208
136
551,5
4,20
RS 4200 - 072 - A - N
RS 4200 - 077 - A
77
218
141
597,5
4,35
RS 4200 - 077 - A - N
RS 4200 - 097 - A
97
258
161
732,7
4,85
RS 4200 - 097 - A - N
RS 4200 - 122 - A
122
308
186
901,7
5,47
RS 4200 - 122 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
4240
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
G/53
VDI 3003
RV 6600
150 bar
1,8 m/s
39BMRV06600A
44,18 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RV 6600 - 016 - A
16
100
84
282,1
5,06
RV 6600 - 016 - A - N
RV 6600 - 019 - A
19
106
87
314,2
5,17
RV 6600 - 019 - A - N
RV 6600 - 025 - A
25
118
93
378,2
5,42
RV 6600 - 025 - A - N
RV 6600 - 032 - A
32
132
100
453,0
5,69
RV 6600 - 032 - A - N
RV 6600 - 038 - A
38
144
106
517,1
5,93
RV 6600 - 038 - A - N
RV 6600 - 050 - A
50
168
118
645,3
6,40
RV 6600 - 050 - A - N
RV 6600 - 063 - A
63
194
131
784,1
6,90
RV 6600 - 063 - A - N
RV 6600 - 075 - A
75
218
143
912,3
7,40
RV 6600 - 075 - A - N
RV 6600 - 080 - A
80
228
148
965,7
7,60
RV 6600 - 080 - A - N
RV 6600 - 100 - A
100
268
168
1179,4
8,40
RV 6600 - 100 - A - N
RV 6600 - 125 - A
125
318
193
1446,4
9,40
RV 6600 - 125 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/54
20 bar
F0
daN
6630
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
150 bar
1,8 m/s
20 bar
RS 6600
39BMRV06600A
44,18 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RS 6600 - 013 - A
13
100
87
282,1
5,06
RS 6600 - 013 - A - N
RS 6600 - 016 - A
16
106
90
314,2
5,17
RS 6600 - 016 - A - N
RS 6600 - 022 - A
22
118
96
378,2
5,42
RS 6600 - 022 - A - N
RS 6600 - 029 - A
29
132
103
453,0
5,69
RS 6600 - 029 - A - N
RS 6600 - 035 - A
35
144
109
517,1
5,93
RS 6600 - 035 - A - N
RS 6600 - 047 - A
47
168
121
645,3
6,40
RS 6600 - 047 - A - N
RS 6600 - 060 - A
60
194
134
784,1
6,90
RS 6600 - 060 - A - N
RS 6600 - 072 - A
72
218
146
912,3
7,40
RS 6600 - 072 - A - N
RS 6600 - 077 - A
77
228
151
965,7
7,60
RS 6600 - 077 - A - N
RS 6600 - 097 - A
97
268
171
1179,4
8,40
RS 6600 - 097 - A - N
RS 6600 - 122 - A
122
318
196
1446,4
9,40
RS 6600 - 122 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
6630
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
G/55
VDI 3003
RV 9500
150 bar
1,8 m/s
39BMRV09500A
63,62 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RV 9500 - 019 - A
19
116
97
481,6
9,51
RV 9500 - 019 - A - N
RV 9500 - 025 - A
25
128
103
578,4
9,90
RV 9500 - 025 - A - N
RV 9500 - 032 - A
32
142
110
691,2
10,30
RV 9500 - 032 - A - N
RV 9500 - 038 - A
38
154
116
787,9
10,70
RV 9500 - 038 - A - N
981,4
11,40
RV 9500 - 050 - A - N
Nr kat. / Item no.
RV 9500 - 050 - A
G/56
20 bar
F0
daN
50
178
128
95400
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
RV 9500 - 063 - A
63
204
141
1190,9
12,20
RV 9500 - 063 - A - N
RV 9500 - 075 - A
75
228
153
1384,4
13,00
RV 9500 - 075 - A - N
RV 9500 - 080 - A
80
238
158
1465,0
13,30
RV 9500 - 080 - A - N
RV 9500 - 100 - A
100
278
178
1787,4
14,60
RV 9500 - 100 - A - N
RV 9500 - 125 - A
125
328
203
2190,4
16,10
RV 9500 - 125 - A - N
150 bar
1,8 m/s
20 bar
RS 9500
39BMRV09500A
63,62 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
RS 9500 - 016 - A
16
116
100
481,6
9,51
RS 9500 - 016 - A - N
RS 9500 - 022 - A
22
128
106
578,4
9,90
RS 9500 - 022 - A - N
RS 9500 - 029 - A
29
142
113
691,2
10,30
RS 9500 - 029 - A - N
RS 9500 - 035 - A
35
154
119
787,9
10,70
RS 9500 - 035 - A - N
981,4
11,40
RS 9500 - 047 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
RS 9500 - 047 - A
47
178
131
95400
RS 9500 - 060 - A
60
204
144
(+20°C, 150 bar)
1190,9
12,20
RS 9500 - 060 - A - N
RS 9500 - 072 - A
72
228
156
1384,4
13,00
RS 9500 - 072 - A - N
RS 9500 - 077 - A
77
238
161
1465,0
13,30
RS 9500 - 077 - A - N
RS 9500 - 097 - A
97
278
181
1787,4
14,60
RS 9500 - 097 - A - N
RS 9500 - 122 - A
122
328
206
2190,4
16,10
RS 9500 - 122 - A - N
G/57
S – INFO
Over
Pressure
Active
Safety
mm
Siła początkowa
Initial Force
F0
daN
SKUDO
OSAS
OPAS
45
6 ÷ 125
470
–
–
–
S 750
50
6 ÷ 125
740
–
–
–
S 1500
75
25 ÷ 100
1530
–
–
✔
S 3000
95
25 ÷ 100
2945
–
–
✔
Korpus / Body
Ø
Skok / Stroke
Cu
mm
S 500
Model / Model
G/58
S 500
150 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMS00500A
3,14 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
S 500 - 006 - A
6
62
56
7,1
0,51
S 500 - 006 - A - N
S 500 - 013 - A
13
76
63
14,4
0,56
S 500 - 013 - A - N
S 500 - 019 - A
19
88
69
20,6
0,60
S 500 - 019 - A - N
S 500 - 025 - A
25
100
75
26,9
0,65
S 500 - 025 - A - N
40,4
0,74
S 500 - 038 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
S 500 - 038 - A
38
126
88
470
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
S 500 - 050 - A
50
150
100
52,9
0,83
S 500 - 050 - A - N
S 500 - 063 - A
63
176
113
66,4
0,96
S 500 - 063 - A - N
S 500 - 080 - A
80
210
130
84,1
0,99
S 500 - 080 - A - N
S 500 - 100 - A
100
250
150
104,9
1,14
S 500 - 100 - A - N
S 500 - 125 - A
125
300
175
130,7
1,32
S 500 - 125 - A - N
G/59
S 750
150 bar
1,8 m/s
39BMS00750A
4,91 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
S 750 - 006 - A
6
62
56
39,5
0,59
S 750 - 006 - A - N
S 750 - 013 - A
13
76
63
49,7
0,65
S 750 - 013 - A - N
S 750 - 019 - A
19
88
69
58,5
0,70
S 750 - 019 - A - N
S 750 - 025 - A
25
100
75
67,2
0,76
S 750 - 025 - A - N
86,2
0,80
S 750 - 038 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/60
20 bar
F0
daN
S 750 - 038 - A
38
126
88
740
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
S 750 - 050 - A
50
150
100
103,7
1,00
S 750 - 050 - A - N
S 750 - 063 - A
63
176
113
122,6
1,10
S 750 - 063 - A - N
S 750 - 080 - A
80
210
130
147,4
1,70
S 750 - 080 - A - N
S 750 - 100 - A
100
250
150
176,6
1,96
S 750 - 100 - A - N
S 750 - 125 - A
125
300
175
213,0
2,07
S 750 - 125 - A - N
S 1500
150 bar
1,8 m/s
20 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
S 1500 - 025 - A
25
110
85
S 1500 - 038 - A
38
136
98
Nr kat. / Item no.
39BMS01500A
10,18 cm2
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
81,3
1,93
S 1500 - 025 - A - N
123,5
2,18
S 1500 - 038 - A - N
1530
162,4
3,64
S 1500 - 050 - A - N
(+20°C, 150 bar)
204,5
3,91
S 1500 - 063 - A - N
S 1500 - 050 - A
50
160
110
S 1500 - 063 - A
63
186
123
S 1500 - 080 - A
80
220
140
259,7
4,28
S 1500 - 080 - A - N
S 1500 - 100 - A
100
260
160
324,5
4,72
S 1500 - 100 - A - N
G/61
S 3000
150 bar
1,8 m/s
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
S 3000 - 025 - A
25
120
95
S 3000 - 038 - A
38
146
108
Nr kat. / Item no.
G/62
20 bar
39BMS03000A
19,63 cm2
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
169,9
4,07
S 3000 - 025 - A - N
243,3
4,53
S 3000 - 038 - A - N
2945
311,0
5,16
S 3000 - 050 - A - N
(+20°C, 150 bar)
384,3
5,44
S 3000 - 063 - A - N
S 3000 - 050 - A
50
170
120
S 3000 - 063 - A
63
196
133
S 3000 - 080 - A
80
230
150
480,3
6,05
S 3000 - 080 - A - N
S 3000 - 100 - A
100
270
170
593,1
6,78
S 3000 - 100 - A - N
G/63
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N, EM24.54.700
Standard ISO 11901
ISO 11901 Standard
SC – INFO
Permanent
Lubrication
on the
Rod
mm
Siła początkowa
Initial Force
F0
daN
SKUDO
32
10 - 125
170
–
✔
SC 250
38
10 - 125
260
–
✔
–
SCF 250
M 38 × 1,5
10 - 125
260
–
✔
–
SC 500
45
13 - 160
470
–
–
–
SCF 500
M 45 × 1,5
13 - 160
470
–
–
–
SC 750
50
13 - 300
740
–
–
–
SCF 750
M 50 × 1,5
13 - 300
740
–
–
–
SC 1500
75
25 - 300
1530
–
–
–
SC 3000
95
25 - 300
2945
–
–
–
SC 5000
120
25 - 300
4980
–
–
–
SC 7500
150
25 - 300
7540
–
–
–
SC 10000
195
25 - 300
10600
–
–
–
Korpus / Body
Ø
Skok / Stroke
Cu
mm
SC 150
Model / Model
G/64
OSAS
OPAS
–
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N
SC 150
Standard ISO 11901
ISO 11901 Standard
150 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMSC00150D
1,13 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
SC 150 - 010 - D
10
70
60
6,6
0,28
SC 150 - 010 - D - N
SC 150 - 013 - D
12,7
75,4
62,7
8,2
0,29
SC 150 - 013 - D - N
SC 150 - 016 - D
16
82
66
9,9
0,30
SC 150 - 016 - D - N
SC 150 - 025 - D
25
100
75
15,0
0,33
SC 150 - 025 - D - N
88
170
22,2
0,36
SC 150 - 038 - D - N
(+20°C, 150 bar)
Nr kat. / Item no.
SC 150 - 038 - D
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
38
126
SC 150 - 050 - D
50
150
100
28,9
0,40
SC 150 - 050 - D - N
SC 150 - 063 - D
63,5
177
113,5
36,2
0,44
SC 150 - 063 - D - N
SC 150 - 080 - D
80
210
130
45,7
0,49
SC 150 - 080 - D - N
SC 150 - 100 - D
100
250
150
56,9
0,55
SC 150 - 100 - D - N
SC 150 - 125 - D
125
300
175
70,9
0,64
SC 150 - 125 - D - N
G/65
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N
SC 250
Standard ISO 11901
ISO 11901 Standard
150 bar
1,8 m/s
39BMSC00250D
1,77 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
SC 250 - 010 - D
10
70
60
8,7
0,40
SC 250 - 010 - D - N
SC 250 - 013 - D
12,7
75,4
62,7
10,9
0,41
SC 250 - 013 - D - N
SC 250 - 016 - D
16
82
66
13,1
0,43
SC 250 - 016 - D - N
SC 250 - 019 - D
19
88
69
16,2
0,45
SC 250 - 019 - D - N
SC 250 - 025 - D
25
100
75
19,7
0,48
SC 250 - 025 - D - N
SC 250 - 038 - D
38
126
88
29,3
0,54
SC 250 - 038 - D - N
SC 250 - 050 - D
50
150
100
38,1
0,60
SC 250 - 050 - D - N
SC 250 - 063 - D
63,5
177
113,5
47,6
0,66
SC 250 - 063 - D - N
SC 250 - 080 - D
80
210
130
60,1
0,74
SC 250 - 080 - D - N
SC 250 - 100 - D
100
250
150
74,6
0,81
SC 250 - 100 - D - N
SC 250 - 125 - D
125
300
175
93,2
0,98
SC 250 - 125 - D - N
Nr kat. / Item no.
G/66
20 bar
F0
daN
260
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N
SCF 250
Standard ISO 11901
ISO 11901 Standard
150 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMSC00250D
1,77 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
SCF 250 - 010 - D
10
70
60
8,7
0,37
SCF 250 - 010 - D - N
SCF 250 - 013 - D
12,7
75,4
62,7
10,9
0,38
SCF 250 - 013 - D - N
SCF 250 - 016 - D
16
82
66
13,1
0,39
SCF 250 - 016 - D - N
SCF 250 - 019 - D
19
88
69
16,2
0,42
SCF 250 - 019 - D - N
SCF 250 - 025 - D
25
100
75
19,7
0,44
SCF 250 - 025 - D - N
SCF 250 - 038 - D
38
126
88
29,3
0,50
SCF 250 - 038 - D - N
SCF 250 - 050 - D
50
150
100
38,1
0,55
SCF 250 - 050 - D - N
SCF 250 - 063 - D
63,5
177
113,5
47,6
0,63
SCF 250 - 063 - D - N
SCF 250 - 080 - D
80
210
130
60,1
0,70
SCF 250 - 080 - D - N
SCF 250 - 100 - D
100
250
150
74,6
0,75
SCF 250 - 100 - D - N
SCF 250 - 125 - D
125
300
175
93,2
0,93
SCF 250 - 125 - D - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
260
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
G/67
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N
SC 500
Standard ISO 11901
ISO 11901 Standard
150 bar
1,8 m/s
39BMSC00500B
3,14 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
SC 500 - 013 - B
12,7
110,4
97,7
28,0
0,90
SC 500 - 013 - B - N
SC 500 - 025 - B
25
135
110
42,0
1,00
SC 500 - 025 - B - N
SC 500 - 038 - B
38
161
123
57,0
1,10
SC 500 - 038 - B - N
SC 500 - 050 - B
50
185
135
71,0
1,20
SC 500 - 050 - B - N
SC 500 - 063 - B
63,5
212
148,5
86,0
1,30
SC 500 - 063 - B - N
SC 500 - 080 - B
80
245
165
105,0
1,40
SC 500 - 080 - B - N
SC 500 - 100 - B
100
285
185
129,0
1,60
SC 500 - 100 - B - N
SC 500 - 125 - B
125
335
210
157,0
1,80
SC 500 - 125 - B - N
SC 500 - 160 - B
160
405
245
198,0
2,10
SC 500 - 160 - B - N
Nr kat. / Item no.
G/68
20 bar
F0
daN
470
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N
SCF 500
Standard ISO 11901
ISO 11901 Standard
150 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMSC00500B
3,14 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
SCF 500 - 013 - A
12,7
110,4
97,7
28,0
0,90
SCF 500 - 013 - A - N
SCF 500 - 025 - A
25
135
110
42,0
0,93
SCF 500 - 025 - A - N
SCF 500 - 038 - A
38
161
123
57,0
1,09
SCF 500 - 038 - A - N
SCF 500 - 050 - A
50
185
135
71,0
1,17
SCF 500 - 050 - A - N
SCF 500 - 063 - A
63,5
212
148,5
86,0
1,27
SCF 500 - 063 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
470
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
SCF 500 - 080 - A
80
245
165
105,0
1,39
SCF 500 - 080 - A - N
SCF 500 - 100 - A
100
285
185
129,0
1,56
SCF 500 - 100 - A - N
SCF 500 - 125 - A
125
335
210
157,0
1,70
SCF 500 - 125 - A - N
SCF 500 - 160 - A
160
405
245
198,0
1,87
SCF 500 - 160 - A - N
G/69
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N, EM24.54.700
SC 750
Standard ISO 11901
ISO 11901 Standard
150 bar
1,8 m/s
39BMSC00750B
4,91 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
SC 750 - 013 - B
12,7
120,4
107,7
46,0
1,25
SC 750 - 013 - B - N
SC 750 - 025 - B
25
145
120
64,0
1,38
SC 750 - 025 - B - N
SC 750 - 038 - B
38
171
133
83,0
1,53
SC 750 - 038 - B - N
SC 750 - 050 - B
50
195
145
101,0
1,65
SC 750 - 050 - B - N
SC 750 - 063 - B
63,5
222
158,5
Nr kat. / Item no.
G/70
20 bar
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
121,0
1,80
SC 750 - 063 - B - N
740
145,0
1,96
SC 750 - 080 - B - N
(+20°C, 150 bar)
175,0
2,09
SC 750 - 100 - B - N
SC 750 - 080 - B
80
255
175
SC 750 - 100 - B
100
295
195
SC 750 - 125 - B
125
345
220
212,0
2,33
SC 750 - 125 - B - N
SC 750 - 160 - B
160
415
255
264,0
2,68
SC 750 - 160 - B - N
SC 750 - 200 - B
200
495
295
323,0
3,10
SC 750 - 200 - B - N
SC 750 - 250 - B
250
595
345
398,0
3,60
SC 750 - 250 - B - N
SC 750 - 300 - B
300
695
395
472,0
4,10
SC 750 - 300 - B - N
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N
SCF 750
Standard ISO 11901
ISO 11901 Standard
150 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMSC00750B
4,91 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
SCF 750 - 013 - A
12,7
120,4
107,7
46,0
1,20
SCF 750 - 013 - A - N
SCF 750 - 025 - A
25
145
120
64,0
1,30
SCF 750 - 025 - A - N
SCF 750 - 038 - A
38
171
133
83,0
1,39
SCF 750 - 038 - A - N
SCF 750 - 050 - A
50
195
145
101,0
1,51
SCF 750 - 050 - A - N
SCF 750 - 063 - A
63,5
222
158,5
121,0
1,60
SCF 750 - 063 - A - N
Nr kat. / Item no.
SCF 750 - 080 - A
80
255
175
SCF 750 - 100 - A
100
295
195
SCF 750 - 125 - A
125
345
220
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
740
145,0
1,75
SCF 750 - 080 - A - N
(+20°C, 150 bar)
175,0
1,97
SCF 750 - 100 - A - N
212,0
2,32
SCF 750 - 125 - A - N
SCF 750 - 160 - A
160
415
255
264,0
2,56
SCF 750 - 160 - A - N
SCF 750 - 200 - A
200
495
295
323,0
2,90
SCF 750 - 200 - A - N
SCF 750 - 250 - A
250
595
345
398,0
3,49
SCF 750 - 250 - A - N
SCF 750 - 300 - A
300
695
395
472,0
3,96
SCF 750 - 300 - A - N
G/71
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N, EM24.54.700
SC 1500
Standard ISO 11901
ISO 11901 Standard
150 bar
1,8 m/s
39BMSC01500B
10,18 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
SC 1500 - 025 - B
25
160
135
151,0
3,64
SC 1500 - 025 - B - N
SC 1500 - 038 - B
38
186
148
194,0
3,91
SC 1500 - 038 - B - N
SC 1500 - 050 - B
50
210
160
233,0
4,15
SC 1500 - 050 - B - N
SC 1500 - 063 - B
63,5
237
173,5
278,0
4,47
SC 1500 - 063 - B - N
SC 1500 - 080 - B
80
270
190
333,0
4,81
SC 1500 - 080 - B - N
Nr kat. / Item no.
G/72
20 bar
SC 1500 - 100 - B
100
310
210
SC 1500 - 125 - B
125
360
235
SC 1500 - 160 - B
160
430
270
F0
daN
1530
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
400,0
5,22
SC 1500 - 100 - B - N
483,0
5,75
SC 1500 - 125 - B - N
599,0
6,33
SC 1500 - 160 - B - N
SC 1500 - 200 - B
200
510
310
731,0
7,34
SC 1500 - 200 - B - N
SC 1500 - 250 - B
250
610
360
897,0
8,50
SC 1500 - 250 - B - N
SC 1500 - 300 - B
300
710
410
1063,0
9,60
SC 1500 - 300 - B - N
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N, EM24.54.700
SC 3000
Standard ISO 11901
ISO 11901 Standard
150 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMSC03000B
19,63 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
SC 3000 - 025 - B
25
170
145
274,0
6,36
SC 3000 - 025 - B - N
SC 3000 - 038 - B
38
196
158
346,0
6,75
SC 3000 - 038 - B - N
SC 3000 - 050 - B
50
220
170
413,0
7,35
SC 3000 - 050 - B - N
SC 3000 - 063 - B
63,5
247
183,5
488,0
7,87
SC 3000 - 063 - B - N
SC 3000 - 080 - B
80
280
200
579,0
8,44
SC 3000 - 080 - B - N
Nr kat. / Item no.
SC 3000 - 100 - B
100
320
220
SC 3000 - 125 - B
125
370
245
SC 3000 - 160 - B
160
440
280
F0
daN
2945
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
691,0
9,03
SC 3000 - 100 - B - N
829,0
10,10
SC 3000 - 125 - B - N
1024,0
11,30
SC 3000 - 160 - B - N
SC 3000 - 200 - B
200
520
320
1246,0
12,80
SC 3000 - 200 - B - N
SC 3000 - 250 - B
250
620
370
1524,0
14,50
SC 3000 - 250 - B - N
SC 3000 - 300 - B
300
720
420
1801,0
16,20
SC 3000 - 300 - B - N
G/73
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N, EM24.54.700
SC 5000
Standard ISO 11901
ISO 11901 Standard
150 bar
1,8 m/s
39BMSC05000B
33,18 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
SC 5000 - 025 - B
25
190
165
446,0
12,20
SC 5000 - 025 - B - N
SC 5000 - 038 - B
38
216
178
559,0
12,90
SC 5000 - 038 - B - N
SC 5000 - 050 - B
50
240
190
663,0
13,70
SC 5000 - 050 - B - N
SC 5000 - 063 - B
63,5
267
203,5
780,0
14,50
SC 5000 - 063 - B - N
SC 5000 - 080 - B
80
300
220
924,0
15,40
SC 5000 - 080 - B - N
Nr kat. / Item no.
G/74
20 bar
SC 5000 - 100 - B
100
340
240
SC 5000 - 125 - B
125
390
265
SC 5000 - 160 - B
160
460
300
F0
daN
49800
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
1097,0
16,70
SC 5000 - 100 - B - N
1314,0
18,30
SC 5000 - 125 - B - N
1618,0
20,10
SC 5000 - 160 - B - N
SC 5000 - 200 - B
200
540
340
1965,0
22,30
SC 5000 - 200 - B - N
SC 5000 - 250 - B
250
640
390
2399,0
24,80
SC 5000 - 250 - B - N
SC 5000 - 300 - B
300
740
440
2833,0
27,30
SC 5000 - 300 - B - N
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N, EM24.54.700
SC 7500
Standard ISO 11901
ISO 11901 Standard
150 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMSC07500B
50,27 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
SC 7500 - 025 - B
25
170
145
760,0
19,80
SC 7500 - 025 - B - N
SC 7500 - 038 - B
38
196
158
933,0
21,00
SC 7500 - 038 - B - N
SC 7500 - 050 - B
50
220
170
1093,0
21,80
SC 7500 - 050 - B - N
SC 7500 - 063 - B
63,5
247
183,5
1275,0
22,60
SC 7500 - 063 - B - N
SC 7500 - 080 - B
80
280
200
1493,0
24,40
SC 7500 - 080 - B - N
Nr kat. / Item no.
SC 7500 - 100 - B
100
320
220
SC 7500 - 125 - B
125
370
245
SC 7500 - 160 - B
160
440
280
F0
daN
2945
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
1759,0
26,10
SC 7500 - 100 - B - N
2091,0
28,00
SC 7500 - 125 - B - N
2557,0
31,40
SC 7500 - 160 - B - N
SC 7500 - 200 - B
200
520
320
3090,0
35,00
SC 7500 - 200 - B - N
SC 7500 - 250 - B
250
620
370
3755,0
38,50
SC 7500 - 250 - B - N
SC 7500 - 300 - B
300
720
420
4421,0
42,40
SC 7500 - 300 - B - N
G/75
ISO 11901
VDI 3003
CNOMO E24.54.815.N, EM24.54.700
SC 10000
Standard ISO 11901
ISO 11901 Standard
150 bar
1,8 m/s
39BMSC10000B
70,88 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
SC 10000 - 025 - C
25
210
185
1009,0
34,80
SC 10000 - 025 - C - N
SC 10000 - 038 - C
38
236
198
1307,0
36,70
SC 10000 - 038 - C - N
SC 10000 - 050 - C
50
260
210
1582,0
38,50
SC 10000 - 050 - C - N
SC 10000 - 063 - C
63,5
287
223
1881,0
40,50
SC 10000 - 063 - C - N
SC 10000 - 080 - C
80
320
240
2270,0
43,00
SC 10000 - 080 - C - N
SC 10000 - 100 - C
100
360
260
2729,0
46,00
SC 10000 - 100 - C - N
SC 10000 - 125 - C
125
410
285
3302,0
49,80
SC 10000 - 125 - C - N
SC 10000 - 160 - C
160
480
320
4105,0
55,00
SC 10000 - 160 - C - N
SC 10000 - 200 - C
200
560
360
5022,0
61,00
SC 10000 - 200 - C - N
SC 10000 - 250 - C
250
660
410
6169,0
68,50
SC 10000 - 250 - C - N
SC 10000 - 300 - C
300
760
460
6657,0
76,00
SC 10000 - 300 - C - N
Nr kat. / Item no.
G/76
20 bar
F0
daN
10600
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
G/77
ISO Standard, high force
H – INFO
Permanent
Lubrication
on the
Rod
mm
Siła początkowa
Initial Force
F0
daN
SKUDO
32
10 - 125
300
–
✔
H 500
38
10 - 125
470
–
✔
–
HF 500
M 38 × 1,5
10 - 125
470
–
✔
–
H 700
45
13 - 160
680
–
–
–
HF 700
M 45 × 1,5
13 - 160
680
–
–
–
H 1000
50
13 - 300
1060
–
–
–
HF 1000
M 50 × 1,5
13 - 300
1060
–
–
–
H 2400
75
25 - 300
2385
–
–
–
H 4200
95
25 - 300
4240
–
–
–
H 6600
120
25 - 300
6630
–
–
–
H 18500
195
25 - 300
18400
–
–
–
Korpus / Body
Ø
Skok / Stroke
Cu
mm
H 300
Model / Model
G/78
OSAS
OPAS
–
H 300
150 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMRV00350A
2,01 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
H 300 - 010 - C
10
70
60
6,6
0,29
H 300 - 010 - C - N
H 300 - 013 - C
13
75,7
62,7
8,2
0,30
H 300 - 013 - C - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
H 300 - 016 - C
16
82
66
9,9
0,31
H 300 - 016 - C - N
H 300 - 025 - C
25
100
75
15,0
0,34
H 300 - 025 - C - N
88
300
22,2
0,38
H 300 - 038 - C - N
(+20°C, 150 bar)
H 300 - 038 - C
38
126
H 300 - 050 - C
50
150
100
28,9
0,43
H 300 - 050 - C - N
H 300 - 063 - C
63
176,5
113,5
36,2
0,48
H 300 - 063 - C - N
H 300 - 080 - C
80
210
130
45,7
0,54
H 300 - 080 - C - N
H 300 - 100 - C
100
250
150
56,9
0,61
H 300 - 100 - C - N
H 300 - 125 - C
125
300
175
70,9
0,69
H 300 - 125 - C - N
G/79
H 500
150 bar
1,8 m/s
39BMRV00500A
3,14 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
H 500 - 010 - C
10
70
60
8,7
0,42
H 500 - 010 - C - N
H 500 - 013 - C
13
75,7
62,7
10,9
0,43
H 500 - 013 - C - N
H 500 - 016 - C
16
82
66
13,1
0,45
H 500 - 016 - C - N
H 500 - 019 - C
19
88
69
16,2
0,48
H 500 - 019 - C - N
H 500 - 025 - C
25
100
75
19,7
0,50
H 500 - 025 - C - N
H 500 - 038 - C
38
126
88
29,3
0,56
H 500 - 038 - C - N
H 500 - 050 - C
50
150
100
38,1
0,63
H 500 - 050 - C - N
H 500 - 063 - C
63
176,5
113,5
47,6
0,70
H 500 - 063 - C - N
H 500 - 080 - C
80
210
130
60,1
0,79
H 500 - 080 - C - N
H 500 - 100 - C
100
250
150
74,6
0,89
H 500 - 100 - C - N
H 500 - 125 - C
125
300
175
93,2
1,08
H 500 - 125 - C - N
Nr kat. / Item no.
G/80
20 bar
F0
daN
470
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
HF 500
threaded
150 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMRV00500A
3,14 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
HF 500 - 010 - C
10
70
60
8,7
0,39
HF 500 - 010 - C - N
HF 500 - 013 - C
13
75,7
62,7
10,9
0,40
HF 500 - 013 - C - N
HF 500 - 016 - C
16
82
66
13,1
0,42
HF 500 - 016 - C - N
HF 500 - 019 - C
19
88
69
16,2
0,45
HF 500 - 019 - C - N
HF 500 - 025 - C
25
100
75
19,7
0,48
HF 500 - 025 - C - N
HF 500 - 038 - C
38
126
88
29,3
0,54
HF 500 - 038 - C - N
HF 500 - 050 - C
50
150
100
38,1
0,59
HF 500 - 050 - C - N
HF 500 - 063 - C
63
176,5
113,5
47,6
0,66
HF 500 - 063 - C - N
HF 500 - 080 - C
80
210
130
60,1
0,76
HF 500 - 080 - C - N
HF 500 - 100 - C
100
250
150
74,6
0,85
HF 500 - 100 - C - N
HF 500 - 125 - C
125
300
175
93,2
1,05
HF 500 - 125 - C - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
470
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
G/81
H 700
150 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMH00700A
4,52 cm2
Nr kat. / Item no.
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
H 700 - 013 - A
12,7
110,4
97,7
31,0
0,98
H 700 - 013 - A - N
H 700 - 025 - A
25
135
110
46,0
1,07
H 700 - 025 - A - N
H 700 - 038 - A
38
161
123
62,0
1,16
H 700 - 038 - A - N
H 700 - 050 - A
50
185
135
76,0
1,25
H 700 - 050 - A - N
H 700 - 063 - A
63,5
212
148,5
93,0
1,35
H 700 - 063 - A - N
G/82
F0
daN
680
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
H 700 - 080 - A
80
245
165
113,0
1,47
H 700 - 080 - A - N
H 700 - 100 - A
100
285
185
137,0
1,72
H 700 - 100 - A - N
H 700 - 125 - A
125
335
210
167,0
1,80
H 700 - 125 - A - N
H 700 - 160 - A
160
405
245
210,0
2,05
H 700 - 160 - A - N
HF 700
threaded
150 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMH00700A
4,52 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
HF 700 - 013 - A
12,7
110,4
97,7
31,0
0,92
HF 700 - 013 - A - N
HF 700 - 025 - A
25
135
110
46,0
1,03
HF 700 - 025 - A - N
HF 700 - 038 - A
38
161
123
62,0
1,13
HF 700 - 038 - A - N
HF 700 - 050 - A
50
185
135
76,0
1,24
HF 700 - 050 - A - N
HF 700 - 063 - A
63,5
212
148,5
93,0
1,33
HF 700 - 063 - A - N
HF 700 - 080 - A
80
245
165
113,0
1,46
HF 700 - 080 - A - N
HF 700 - 100 - A
100
285
185
137,0
1,70
HF 700 - 100 - A - N
HF 700 - 125 - A
125
335
210
167,0
1,78
HF 700 - 125 - A - N
HF 700 - 160 - A
160
405
245
210,0
1,92
HF 700 - 160 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
680
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
G/83
H 1000
150 bar
1,8 m/s
39BMH01000A
7,07 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
H 1000 - 013 - A
12,7
120,4
107,7
52,0
1,35
H 1000 - 013 - A - N
H 1000 - 025 - A
25
145
120
72,0
1,44
H 1000 - 025 - A - N
H 1000 - 038 - A
38
171
133
93,0
1,59
H 1000 - 038 - A - N
H 1000 - 050 - A
50
195
145
113,0
1,68
H 1000 - 050 - A - N
H 1000 - 063 - A
63,5
222
158,5
Nr kat. / Item no.
G/84
20 bar
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
135,0
1,83
H 1000 - 063 - A - N
1060
162,0
1,99
H 1000 - 080 - A - N
(+20°C, 150 bar)
195,0
2,19
H 1000 - 100 - A - N
H 1000 - 080 - A
80
255
175
H 1000 - 100 - A
100
295
195
H 1000 - 125 - A
125
345
220
236,0
2,43
H 1000 - 125 - A - N
H 1000 - 160 - A
160
415
255
293,0
2,77
H 1000 - 160 - A - N
H 1000 - 200 - A
200
495
295
359,0
3,16
H 1000 - 200 - A - N
H 1000 - 250 - A
250
595
345
440,0
3,64
H 1000 - 250 - A - N
H 1000 - 300 - A
300
695
395
522,0
4,13
H 1000 - 300 - A - N
HF 1000
threaded
150 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMH01000A
7,07 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
HF 1000 - 013 - A
12,7
120,4
107,7
52,0
1,24
HF 1000 - 013 - A - N
HF 1000 - 025 - A
25
145
120
72,0
1,35
HF 1000 - 025 - A - N
HF 1000 - 038 - A
38
171
133
93,0
1,41
HF 1000 - 038 - A - N
HF 1000 - 050 - A
50
195
145
113,0
1,59
HF 1000 - 050 - A - N
HF 1000 - 063 - A
63,5
222
158,5
135,0
1,72
HF 1000 - 063 - A - N
Nr kat. / Item no.
HF 1000 - 080 - A
80
255
175
HF 1000 - 100 - A
100
295
195
HF 1000 - 125 - A
125
345
220
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
1060
162,0
1,89
HF 1000 - 080 - A - N
(+20°C, 150 bar)
195,0
2,15
HF 1000 - 100 - A - N
236,0
2,40
HF 1000 - 125 - A - N
HF 1000 - 160 - A
160
415
255
293,0
2,63
HF 1000 - 160 - A - N
HF 1000 - 200 - A
200
495
295
359,0
3,09
HF 1000 - 200 - A - N
HF 1000 - 250 - A
250
595
345
440,0
3,60
HF 1000 - 250 - A - N
HF 1000 - 300 - A
300
695
395
522,0
4,08
HF 1000 - 300 - A - N
G/85
H 2400
150 bar
1,8 m/s
39BMH02400A
15,9 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
H 2400 - 025 - A
25
160
135
174,0
3,70
H 2400 - 025 - A - N
H 2400 - 038 - A
38
186
148
222,0
3,96
H 2400 - 038 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/86
20 bar
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
H 2400 - 050 - A
50
210
160
266,0
4,21
H 2400 - 050 - A - N
H 2400 - 063 - A
63,5
237
173,5
316,0
4,50
H 2400 - 063 - A - N
H 2400 - 080 - A
80
270
190
377,0
4,81
H 2400 - 080 - A - N
H 2400 - 100 - A
100
310
210
H 2400 - 125 - A
125
360
235
H 2400 - 160 - A
160
430
270
2385
(+20°C, 150 bar)
451,0
5,23
H 2400 - 100 - A - N
543,0
5,67
H 2400 - 125 - A - N
672,0
6,48
H 2400 - 160 - A - N
H 2400 - 200 - A
200
510
310
819,0
7,49
H 2400 - 200 - A - N
H 2400 - 250 - A
250
610
360
1003,0
9,39
H 2400 - 250 - A - N
H 2400 - 300 - A
300
710
410
1187,0
11,23
H 2400 - 300 - A - N
H 4200
150 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMH04200A
28,27 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
H 4200 - 025 - A
25
170
145
310,0
6,54
H 4200 - 025 - A - N
H 4200 - 038 - A
38
196
158
389,0
7,00
H 4200 - 038 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
H 4200 - 050 - A
50
220
170
462,0
7,37
H 4200 - 050 - A - N
H 4200 - 063 - A
63,5
247
183,5
544,0
7,84
H 4200 - 063 - A - N
H 4200 - 080 - A
80
280
200
644,0
8,35
H 4200 - 080 - A - N
H 4200 - 100 - A
100
320
220
H 4200 - 125 - A
125
370
245
H 4200 - 160 - A
160
440
H 4200 - 200 - A
200
H 4200 - 250 - A
250
H 4200 - 300 - A
300
4240
765,0
9,30
H 4200 - 100 - A - N
916,0
9,80
H 4200 - 125 - A - N
280
1128,0
10,50
H 4200 - 160 - A - N
520
320
1371,0
11,30
H 4200 - 200 - A - N
620
370
1674,0
12,30
H 4200 - 250 - A - N
720
420
1974,0
13,30
H 4200 - 300 - A - N
(+20°C, 150 bar)
G/87
H 6600
150 bar
1,8 m/s
39BMH06600A
44,18 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
H 6600 - 025 - A
25
190
165
476,0
12,10
H 6600 - 025 - A - N
H 6600 - 038 - A
38
216
178
593,0
13,70
H 6600 - 038 - A - N
H 6600 - 050 - A
50
240
190
702,0
15,10
H 6600 - 050 - A - N
H 6600 - 063 - A
63,5
267
203,5
824,0
15,50
H 6600 - 063 - A - N
H 6600 - 080 - A
80
300
220
974,0
16,10
H 6600 - 080 - A - N
1155,0
17,50
H 6600 - 100 - A - N
1381,0
19,30
H 6600 - 125 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/88
20 bar
F0
daN
6630
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
H 6600 - 100 - A
100
340
240
H 6600 - 125 - A
125
390
265
H 6600 - 160 - A
160
460
300
1698,0
21,80
H 6600 - 160 - A - N
H 6600 - 200 - A
200
540
340
2060,0
24,70
H 6600 - 200 - A - N
H 6600 - 250 - A
250
640
390
2512,0
28,30
H 6600 - 250 - A - N
H 6600 - 300 - A
300
740
440
2969,0
31,90
H 6600 - 300 - A - N
(+20°C, 150 bar)
H 18500
150 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMH18500A
122,7 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
H 18500 - 025 - A
25
210
185
1658,0
32,90
H 18500 - 025 - A - N
H 18500 - 038 - A
38
236
198
2018,0
34,40
H 18500 - 038 - A - N
H 18500 - 050 - A
50
260
210
2351,0
35,80
H 18500 - 050 - A - N
H 18500 - 063 - A
63,5
287
223,5
2725,0
37,30
H 18500 - 063 - A - N
H 18500 - 080 - A
80
320
240
3182,0
38,80
H 18500 - 080 - A - N
H 18500 - 100 - A
100
360
260
3736,0
41,50
H 18500 - 100 - A - N
H 18500 - 125 - A
125
410
285
4429,0
45,10
H 18500 - 125 - A - N
H 18500 - 160 - A
160
480
320
5399,0
48,30
H 18500 - 160 - A - N
H 18500 - 200 - A
200
560
360
6507,0
52,90
H 18500 - 200 - A - N
H 18500 - 250 - A
250
660
410
7893,0
57,70
H 18500 - 250 - A - N
H 18500 - 300 - A
300
760
460
9278,0
63,80
H 18500 - 300 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
18400
(+20°C, 150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
G/89
LS – INFO
Permanent
Lubrication
on the
Rod
mm
Siła początkowa
Initial Force
F0
daN
SKUDO
OSAS
OPAS
75
25 - 300
1590
–
–
–
LS 2400
75
25 - 300
2385
–
–
–
LS 3000
95
25 - 300
2830
–
–
–
LS 4200
95
25 - 300
4240
–
–
–
LS 5000
120
25 - 300
4418
–
–
–
LS 6600
120
25 - 300
6630
–
–
–
LS 7500
150
25 - 300
7630
–
–
–
LS 9500
150
25 - 300
9540
–
–
–
Korpus / Body
Ø
Skok / Stroke
Cu
mm
LS 1500
Model / Model
G/90
LS 1500
100 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMLS01500A
15,9 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
LS 1500 - 025 - A
25
160
135
126,0
3,71
LS 1500 - 025 - A - N
LS 1500 - 038 - A
38
186
148
174,0
3,79
LS 1500 - 038 - A - N
LS 1500 - 050 - A
50
210
160
218,0
3,89
LS 1500 - 050 - A - N
LS 1500 - 063 - A
63,5
237
173,5
268,0
4,48
LS 1500 - 063 - A - N
LS 1500 - 080 - A
80
270
190
4,73
LS 1500 - 080 - A - N
Nr kat. / Item no.
LS 1500 - 100 - A
100
310
210
LS 1500 - 125 - A
125
360
235
LS 1500 - 160 - A
160
430
270
F0
daN
FCls
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
0
1590
329,0
(+20°C,
100 bar)
(+20°C,
100 bar)
403,0
4,89
LS 1500 - 100 - A - N
495,0
5,57
LS 1500 - 125 - A - N
624,0
6,33
LS 1500 - 160 - A - N
LS 1500 - 200 - A
200
510
310
771,0
7,19
LS 1500 - 200 - A - N
LS 1500 - 250 - A
250
610
360
955,0
9,19
LS 1500 - 250 - A - N
LS 1500 - 300 - A
300
710
410
1139,0
11,04
LS 1500 - 300 - A - N
G/91
LS 2400
150 bar
1,8 m/s
39BMLS01500A
15,9 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
LS 2400 - 025 - A
25
160
135
126,0
3,71
LS 2400 - 025 - A - N
LS 2400 - 038 - A
38
186
148
174,0
3,79
LS 2400 - 038 - A - N
LS 2400 - 050 - A
50
210
160
218,0
3,89
LS 2400 - 050 - A - N
LS 2400 - 063 - A
63,5
237
173,5
268,0
4,48
LS 2400 - 063 - A - N
LS 2400 - 080 - A
80
270
190
4,73
LS 2400 - 080 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/92
20 bar
LS 2400 - 100 - A
100
310
210
LS 2400 - 125 - A
125
360
235
LS 2400 - 160 - A
160
430
270
F0
daN
FCls
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
0
2385
329,0
(+20°C,
150 bar)
(+20°C,
150 bar)
403,0
4,89
LS 2400 - 100 - A - N
495,0
5,57
LS 2400 - 125 - A - N
624,0
6,33
LS 2400 - 160 - A - N
LS 2400 - 200 - A
200
510
310
771,0
7,19
LS 2400 - 200 - A - N
LS 2400 - 250 - A
250
610
360
955,0
9,19
LS 2400 - 250 - A - N
LS 2400 - 300 - A
300
710
410
1139,0
11,04
LS 2400 - 300 - A - N
LS 3000
100 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMLS03000A
28,27 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
LS 3000 - 025 - A
25
170
145
195,0
5,69
LS 3000 - 025 - A - N
LS 3000 - 038 - A
38
196
158
274,0
6,48
LS 3000 - 038 - A - N
LS 3000 - 050 - A
50
220
170
347,0
6,77
LS 3000 - 050 - A - N
LS 3000 - 063 - A
63,5
247
183,5
429,0
6,84
LS 3000 - 063 - A - N
LS 3000 - 080 - A
80
280
200
7,23
LS 3000 - 080 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
FCls
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
0
2830
529,0
(+20°C,
100 bar)
(+20°C,
100 bar)
650,0
7,95
LS 3000 - 100 - A - N
801,0
9,58
LS 3000 - 125 - A - N
LS 3000 - 100 - A
100
320
220
LS 3000 - 125 - A
125
370
245
LS 3000 - 160 - A
160
440
280
1013,0
10,89
LS 3000 - 160 - A - N
LS 3000 - 200 - A
200
520
320
1256,0
11,03
LS 3000 - 200 - A - N
LS 3000 - 250 - A
250
620
370
1559,0
12,06
LS 3000 - 250 - A - N
LS 3000 - 300 - A
300
720
420
1859,0
13,02
LS 3000 - 300 - A - N
G/93
LS 4200
150 bar
1,8 m/s
39BMLS03000A
28,27 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
LS 4200 - 025 - A
25
170
145
195,0
5,69
LS 4200 - 025 - A - N
LS 4200 - 038 - A
38
196
158
274,0
6,48
LS 4200 - 038 - A - N
LS 4200 - 050 - A
50
220
170
347,0
6,77
LS 4200 - 050 - A - N
LS 4200 - 063 - A
63,5
247
183,5
429,0
6,84
LS 4200 - 063 - A - N
LS 4200 - 080 - A
80
280
200
7,23
LS 4200 - 080 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/94
20 bar
F0
daN
FCls
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
0
4240
529,0
(+20°C,
150 bar)
(+20°C,
150 bar)
650,0
7,95
LS 4200 - 100 - A - N
801,0
9,58
LS 4200 - 125 - A - N
LS 4200 - 100 - A
100
320
220
LS 4200 - 125 - A
125
370
245
LS 4200 - 160 - A
160
440
280
1013,0
10,89
LS 4200 - 160 - A - N
LS 4200 - 200 - A
200
520
320
1256,0
11,03
LS 4200 - 200 - A - N
LS 4200 - 250 - A
250
620
370
1559,0
12,06
LS 4200 - 250 - A - N
LS 4200 - 300 - A
300
720
420
1859,0
13,02
LS 4200 - 300 - A - N
LS 5000
100 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMLS05000A
44,18 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
LS 5000 - 025 - A
25
190
165
353,0
10,60
LS 5000 - 025 - A - N
LS 5000 - 038 - A
38
216
178
471,0
12,00
LS 5000 - 038 - A - N
LS 5000 - 050 - A
50
240
190
580,0
13,20
LS 5000 - 050 - A - N
LS 5000 - 063 - A
63,5
267
203,5
697,0
13,60
LS 5000 - 063 - A - N
LS 5000 - 080 - A
80
300
220
14,10
LS 5000 - 080 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
FCls
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
0
4418
851,0
(+20°C,
100 bar)
(+20°C,
100 bar)
1032,0
15,40
LS 5000 - 100 - A - N
1259,0
16,90
LS 5000 - 125 - A - N
LS 5000 - 100 - A
100
340
240
LS 5000 - 125 - A
125
390
265
LS 5000 - 160 - A
160
460
300
1575,0
18,70
LS 5000 - 160 - A - N
LS 5000 - 200 - A
200
540
340
1937,0
21,70
LS 5000 - 200 - A - N
LS 5000 - 250 - A
250
640
390
2390,0
24,80
LS 5000 - 250 - A - N
LS 5000 - 300 - A
300
740
440
2843,0
28,00
LS 5000 - 300 - A - N
G/95
LS 6600
150 bar
1,8 m/s
39BMLS05000A
44,18 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
LS 6600 - 025 - A
25
190
165
353,0
10,60
LS 6600 - 025 - A - N
LS 6600 - 038 - A
38
216
178
471,0
12,00
LS 6600 - 038 - A - N
LS 6600 - 050 - A
50
240
190
580,0
13,20
LS 6600 - 050 - A - N
LS 6600 - 063 - A
63,5
267
203,5
697,0
13,60
LS 6600 - 063 - A - N
LS 6600 - 080 - A
80
300
220
14,10
LS 6600 - 080 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/96
20 bar
F0
daN
FCls
daN
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
0
6630
851,0
(+20°C,
150 bar)
(+20°C,
150 bar)
1032,0
15,40
LS 6600 - 100 - A - N
1259,0
16,90
LS 6600 - 125 - A - N
LS 6600 - 100 - A
100
340
240
LS 6600 - 125 - A
125
390
265
LS 6600 - 160 - A
160
460
300
1575,0
18,70
LS 6600 - 160 - A - N
LS 6600 - 200 - A
200
540
340
1937,0
21,70
LS 6600 - 200 - A - N
LS 6600 - 250 - A
250
640
390
2390,0
24,80
LS 6600 - 250 - A - N
LS 6600 - 300 - A
300
740
440
2843,0
28,00
LS 6600 - 300 - A - N
LS 7500
120 bar
1,8 m/s
20 bar
39BMLS07500A
63,61 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
LS 7500 - 025 - A
25
205
180
654,0
19,95
LS 7500 - 025 - A - N
LS 7500 - 038 - A
38
231
193
839,0
21,15
LS 7500 - 038 - A - N
LS 7500 - 050 - A
50
255
205
1010,0
21,95
LS 7500 - 050 - A - N
LS 7500 - 063 - A
63,5
282
218,5
1195,0
22,75
LS 7500 - 063 - A - N
LS 7500 - 080 - A
80
315
235
1437,0
24,55
LS 7500 - 080 - A - N
LS 7500 - 100 - A
100
355
255
1723,0
26,25
LS 7500 - 100 - A - N
LS 7500 - 125 - A
125
405
280
2079,0
28,15
LS 7500 - 125 - A - N
LS 7500 - 160 - A
160
475
315
2587,0
31,55
LS 7500 - 160 - A - N
LS 7500 - 200 - A
200
555
355
3148,0
35,15
LS 7500 - 200 - A - N
LS 7500 - 250 - A
250
655
405
3861,0
38,65
LS 7500 - 250 - A - N
LS 7500 - 300 - A
300
755
455
4573,0
42,55
LS 7500 - 300 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
FCls
daN
0
7630
(+20°C,
120 bar)
(+20°C,
120 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
G/97
LS 9500
150 bar
1,8 m/s
39BMLS07500A
63,61 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
LS 9500 - 025 - A
25
205
180
654,0
19,95
LS 9500 - 025 - A - N
LS 9500 - 038 - A
38
231
193
839,0
21,15
LS 9500 - 038 - A - N
LS 9500 - 050 - A
50
255
205
1010,0
21,95
LS 9500 - 050 - A - N
LS 9500 - 063 - A
63,5
282
218,5
1195,0
22,75
LS 9500 - 063 - A - N
LS 9500 - 080 - A
80
315
235
1437,0
24,55
LS 9500 - 080 - A - N
LS 9500 - 100 - A
100
355
255
1723,0
26,25
LS 9500 - 100 - A - N
LS 9500 - 125 - A
125
405
280
2079,0
28,15
LS 9500 - 125 - A - N
LS 9500 - 160 - A
160
475
315
2587,0
31,55
LS 9500 - 160 - A - N
LS 9500 - 200 - A
200
555
355
3148,0
35,15
LS 9500 - 200 - A - N
LS 9500 - 250 - A
250
655
405
3861,0
38,65
LS 9500 - 250 - A - N
LS 9500 - 300 - A
300
755
455
4573,0
42,55
LS 9500 - 300 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/98
20 bar
F0
daN
FCls
daN
0
9540
(+20°C,
150 bar)
(+20°C,
150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
G/99
Maksymalna siła, dodatkowe uszczelnienie tłoczyska
ML – INFO
Lubrication
on the
Rod
Over
Pressure
Active
Safety
mm
Siła początkowa
Initial Force
F0
daN
SKUDO
OSAS
OPAS
25
10 ÷ 80
310
–
–
–
ML 500
32
10 ÷ 80
510
–
–
–
ML 1000
38
10 ÷ 80
980
–
–
✔
ML 1000 N
38
10 ÷ 80
980
–
–
✔
ML 1800
50
15 ÷ 80
1925
–
–
✔
ML 1800 N
50
15 ÷ 80
1925
–
–
✔
ML 3000
63
15 ÷ 80
4925
–
–
✔
ML 3000 N
63
15 ÷ 80
4925
–
–
✔
ML 4700
75
15 ÷ 80
4925
–
–
✔
ML 4700 N
75
15 ÷ 80
4925
–
–
✔
ML 7500
95
15 ÷ 80
7700
–
–
✔
ML 7500 N
95
15 ÷ 80
7700
–
–
✔
ML 12000
120
15 ÷ 80
12720
–
–
✔
ML 12000 N
120
15 ÷ 80
12720
–
–
✔
Korpus / Body
Ø
Skok / Stroke
Cu
mm
ML 300
Model / Model
G/100
ML 300
200 bar
1,6 m/s
20 bar
Disposable
1,54 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
ML 300 - 010 - B
10
75
65
–
0,18
–
ML 300 - 015 - B
15
85
70
–
0,19
–
ML 300 - 025 - B
25
105
80
–
0,22
–
ML 300 - 038 - B
38
130
92
–
0,25
–
ML 300 - 050 - B
50
155
105
–
0,28
–
Nr kat. / Item no.
F0
daN
310
(+20°C,
200 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
ML 300 - 063 - B
63
185
122
–
0,33
–
ML 300 - 080 - B
80
220
140
–
0,38
–
G/101
ML 500
200 bar
1,6 m/s
20 bar
Disposable
2,54 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
ML 500 - 010 - B
10
75
65
–
0,30
–
ML 500 - 015 - B
15
85
70
–
0,33
–
ML 500 - 025 - B
25
105
80
–
0,36
–
ML 500 - 038 - B
38
130
92
–
0,42
–
ML 500 - 050 - B
50
155
105
–
0,46
–
Nr kat. / Item no.
F0
daN
510
(+20°C,
200 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
ML 500 - 063 - B
63
190
127
–
0,54
–
ML 500 - 080 - B
80
225
145
–
0,63
–
G/102
ML 1000
200 bar
1,6 m/s
20 bar
39BMML01000B
4,91 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
ML 1000 - 010 - B
10
75
65
–
0,40
–
ML 1000 - 015 - B
15
85
70
–
0,43
–
ML 1000 - 025 - B
25
105
80
–
0,49
–
ML 1000 - 038 - B
38
135
97
–
0,58
–
ML 1000 - 050 - B
50
160
110
–
0,66
–
ML 1000 - 063 - B
63
205
142
–
0,80
–
ML 1000 - 080 - B
80
240
160
–
0,87
–
Nr kat. / Item no.
F0
daN
980
(+20°C,
200 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
G/103
ML 1000 N
linkable G⅛"
200 bar
1,6 m/s
20 bar
39BMML01000B
4,91 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
ML 1000 - 010 - B - N
10
95
85
18,0
0,56
ML 1000 - 010 - B - N
ML 1000 - 015 - B - N
15
105
90
23,0
0,59
ML 1000 - 015 - B - N
ML 1000 - 025 - B - N
25
125
100
33,0
0,65
ML 1000 - 025 - B - N
ML 1000 - 038 - B - N
38
155
117
48,0
0,74
ML 1000 - 038 - B - N
ML 1000 - 050 - B - N
50
180
130
60,0
0,82
ML 1000 - 050 - B - N
ML 1000 - 063 - B - N
63
225
162
86,0
0,96
ML 1000 - 063 - B - N
ML 1000 - 080 - B - N
80
260
180
103,0
1,03
ML 1000 - 080 - B - N
Nr kat. / Item no.
G/104
F0
daN
980
(+20°C,
200 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
ML 1800
200 bar
1,6 m/s
20 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
ML 1800 - 015 - B
15
95
80
ML 1800 - 025 - B
25
115
90
ML 1800 - 038 - B
38
150
112
ML 1800 - 050 - B
50
175
125
ML 1800 - 063 - B
63
205
142
ML 1800 - 080 - B
80
245
165
Nr kat. / Item no.
39BMML01800B
9,62 cm2
F0
daN
1925
(+20°C,
200 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
–
0,84
–
–
0,92
–
–
1,11
–
–
1,22
–
–
1,38
–
–
1,57
–
G/105
ML 1800 N
linkable G⅛"
200 bar
1,6 m/s
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
ML 1800 - 015 - B - N
15
115
100
ML 1800 - 025 - B - N
25
135
110
ML 1800 - 038 - B - N
38
170
132
ML 1800 - 050 - B - N
50
195
145
ML 1800 - 063 - B - N
63
225
162
ML 1800 - 080 - B - N
80
265
185
Nr kat. / Item no.
G/106
20 bar
39BMML01800B
9,62 cm2
F0
daN
1925
(+20°C,
200 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
49,0
1,14
ML 1800 - 015 - B - N
67,0
1,22
ML 1800 - 025 - B - N
102,0
1,41
ML 1800 - 038 - B - N
125,0
1,52
ML 1800 - 050 - B - N
154,0
1,68
ML 1800 - 063 - B - N
193,0
1,87
ML 1800 - 080 - B - N
ML 3000
200 bar
1,6 m/s
20 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
ML 3000 - 015 - B
15
100
85
ML 3000 - 025 - B
25
120
95
ML 3000 - 038 - B
38
150
112
ML 3000 - 050 - B
50
180
130
ML 3000 - 063 - B
63
210
147
ML 3000 - 080 - B
80
250
170
Nr kat. / Item no.
39BMML03000A
15,90 cm2
F0
daN
3180
(+20°C,
200 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
–
1,33
–
–
1,47
–
–
1,69
–
–
1,92
–
–
2,14
–
–
2,44
–
G/107
ML 3000 N
linkable G⅛"
200 bar
1,6 m/s
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
ML 3000 - 015 - B - N
15
120
105
ML 3000 - 025 - B - N
25
140
115
ML 3000 - 038 - B - N
38
170
132
ML 3000 - 050 - B - N
50
200
150
ML 3000 - 063 - B - N
63
230
167
ML 3000 - 080 - B - N
80
270
190
Nr kat. / Item no.
G/108
20 bar
39BMML03000A
15,90 cm2
F0
daN
3180
(+20°C,
200 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
99
1,71
ML 3000 - 015 - B - N
128
1,85
ML 3000 - 025 - B - N
174
2,07
ML 3000 - 038 - B - N
221
2,30
ML 3000 - 050 - B - N
267
2,52
ML 3000 - 063 - B - N
328
2,82
ML 3000 - 080 - B - N
ML 4700
200 bar
1,6 m/s
20 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
ML 4700 - 015 - B
15
100
85
ML 4700 - 025 - B
25
120
95
ML 4700 - 038 - B
38
150
112
ML 4700 - 050 - B
50
180
130
ML 4700 - 063 - B
63
210
147
ML 4700 - 080 - B
80
250
170
Nr kat. / Item no.
39BMML04700B
24,63 cm2
F0
daN
4925
(+20°C,
200 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
–
1,88
–
–
2,08
–
–
2,36
–
–
2,65
–
–
2,92
–
–
3,24
–
G/109
ML 4700 N
linkable G⅛"
200 bar
1,6 m/s
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
ML 4700 - 015 - B - N
15
120
105
ML 4700 - 025 - B - N
25
140
115
ML 4700 - 038 - B - N
38
170
132
ML 4700 - 050 - B - N
50
200
150
ML 4700 - 063 - B - N
63
230
167
ML 4700 - 080 - B - N
80
270
190
Nr kat. / Item no.
G/110
20 bar
39BMML04700B
24,63 cm2
F0
daN
4925
(+20°C,
200 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
129,0
2,56
ML 4700 - 015 - B - N
177,0
2,76
ML 4700 - 025 - B - N
251,0
3,04
ML 4700 - 038 - B - N
327,0
3,33
ML 4700 - 050 - B - N
402,0
3,60
ML 4700 - 063 - B - N
502,0
3,92
ML 4700 - 080 - B - N
ML 7500
200 bar
1,6 m/s
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
ML 7500 - 015 - B
15
115
100
ML 7500 - 025 - B
25
135
110
ML 7500 - 038 - B
38
165
127
ML 7500 - 050 - B
50
190
140
ML 7500 - 063 - B
63
220
157
ML 7500 - 080 - B
80
260
180
Nr kat. / Item no.
20 bar
39BMML07500B
38,48 cm2
F0
daN
7700
(+20°C,
200 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
–
3,53
–
–
3,84
–
–
4,40
–
–
4,67
–
–
5,15
–
–
5,76
–
G/111
ML 7500 N
linkable G⅛"
200 bar
1,6 m/s
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
ML 7500 - 015 - B - N
15
135
120
ML 7500 - 025 - B - N
25
155
130
ML 7500 - 038 - B - N
38
185
147
ML 7500 - 050 - B - N
50
210
160
ML 7500 - 063 - B - N
63
240
177
ML 7500 - 080 - B - N
80
280
200
Nr kat. / Item no.
G/112
20 bar
39BMML07500B
38,48 cm2
F0
daN
7700
(+20°C,
200 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
239,0
4,63
ML 7500 - 015 - B - N
313,0
4,94
ML 7500 - 025 - B - N
429,0
5,50
ML 7500 - 038 - B - N
523,0
5,77
ML 7500 - 050 - B - N
640,0
6,25
ML 7500 - 063 - B - N
796,0
6,86
ML 7500 - 080 - B - N
ML 12000
200 bar
1,6 m/s
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
ML 12000 - 015 - B
15
115
100
ML 12000 - 025 - B
25
135
110
ML 12000 - 038 - B
38
165
127
ML 12000 - 050 - B
50
195
145
ML 12000 - 063 - B
63
225
162
ML 12000 - 080 - B
80
265
185
Nr kat. / Item no.
20 bar
39BMML12000B
63,62 cm2
F0
daN
12720
(+20°C,
200 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
–
5,84
–
–
6,55
–
–
7,25
–
–
8,06
–
–
9,14
–
–
9,84
–
G/113
ML 12000 N
linkable G⅛"
200 bar
1,6 m/s
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
ML 12000 - 015 - B - N
15
135
120
ML 12000 - 025 - B - N
25
155
130
ML 12000 - 038 - B - N
38
185
147
ML 12000 - 050 - B - N
50
215
165
ML 12000 - 063 - B - N
63
245
182
ML 12000 - 080 - B - N
80
285
205
Nr kat. / Item no.
G/114
20 bar
39BMML12000B
63,62 cm2
F0
daN
12720
(+20°C,
200 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
350,0
7,60
ML 12000 - 015 - B - N
467,0
8,31
ML 12000 - 025 - B - N
650,0
9,01
ML 12000 - 038 - B - N
838,0
9,82
ML 12000 - 050 - B - N
1021,0
10,90
ML 12000 - 063 - B - N
1267,0
11,60
ML 12000 - 080 - B - N
G/115
Maksymalna siła, dodatkowe uszczelnienie tłoka
KE – INFO
SKUDO
Over
Stroke
Active
Safety
Over
Pressure
Active
Safety
Skok / Stroke
Cu
mm
mm
KE 400
25
10 ÷ 50
425
✔
KE 750
32
10 ÷ 50
740
KE 1000
38
6 ÷ 50
KE 1800
50
KE 3000
Model / Model
G/116
Siła początkowa
Initial Force
F0
daN
Korpus / Body
Ø
OSAS
OPAS
–
–
✔
–
–
1060
✔
✔
–
6 ÷ 50
1885
✔
✔
✔
63
10 ÷ 50
2945
✔
✔
✔
KE 4700
75
10 ÷ 50
4675
✔
✔
✔
KE 7500
95
10 ÷ 50
7540
✔
✔
✔
KE 12000
120
10 ÷ 50
11780
✔
✔
✔
KE 18500
150
10 ÷ 50
18410
✔
✔
✔
SKUDO
150 bar
0,8 m/s
20 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
KE 400 - 010 - A
10
70
60
KE 400 - 016 - A
16
91
75
KE 400 - 025 - A
25
120
95
KE 400 - 032 - A
32
140
108
KE 400 - 040 - A
40
165
125
KE 400 - 050 - A
50
195
145
Nr kat. / Item no.
KE 400
Disposable
2,84 cm2
F0
daN
425
(+20°C,
150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
6,1
0,16
KE 400 - 010 - A - N
10,0
0,19
KE 400 - 016 - A - N
15,9
0,23
KE 400 - 025 - A - N
19,6
0,25
KE 400 - 032 - A - N
24,6
0,28
KE 400 - 040 - A - N
30,4
0,32
KE 400 - 050 - A - N
G/117
KE 750
150 bar
0,8 m/s
39BMKE00750A
4,91 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
KE 750 - 006 - A
6
63
57
9,0
0,23
KE 750 - 006 - A - N
KE 750 - 010 - A
10
75
65
11,5
0,27
KE 750 - 010 - A - N
KE 750 - 016 - A
16
93
77
17,6
0,30
KE 750 - 016 - A - N
KE 750 - 025 - A
25
120
95
26,6
0,35
KE 750 - 025 - A - N
KE 750 - 032 - A
32
140
108
33,1
0,39
KE 750 - 032 - A - N
KE 750 - 040 - A
40
165
125
41,6
0,43
KE 750 - 040 - A - N
KE 750 - 050 - A
50
195
145
51,6
0,49
KE 750 - 050 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/118
20 bar
F0
daN
740
(+20°C,
150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
150 bar
0,8 m/s
20 bar
KE 1000
39BMKE01000A
7,07 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
KE 1000 - 006 - A
6
61
55
10,7
0,34
KE 1000 - 006 - A - N
KE 1000 - 010 - A
10
78
68
18,5
0,40
KE 1000 - 010 - A - N
KE 1000 - 016 - A
16
100
84
30,1
0,45
KE 1000 - 016 - A - N
KE 1000 - 025 - A
25
135
110
48,9
0,54
KE 1000 - 025 - A - N
KE 1000 - 032 - A
32
167
135
66,9
0,63
KE 1000 - 032 - A - N
KE 1000 - 040 - A
40
195
155
81,5
0,70
KE 1000 - 040 - A - N
KE 1000 - 050 - A
50
230
180
99,7
0,79
KE 1000 - 050 - A - N
Nr kat. / Item no.
F0
daN
1060
(+20°C,
150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
G/119
KE 1800
150 bar
0,8 m/s
20 bar
39BMKE01800A
12,57 cm2
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
KE 1800 - 006 - A
6
66
60
20,5
0,64
KE 1800 - 006 - A - N
KE 1800 - 010 - A
10
80
70
33,6
0,71
KE 1800 - 010 - A - N
KE 1800 - 016 - A
16
106
90
58,6
0,83
KE 1800 - 016 - A - N
KE 1800 - 025 - A
25
135
110
84,3
0,95
KE 1800 - 025 - A - N
KE 1800 - 032 - A
32
162
130
109,8
1,07
KE 1800 - 032 - A - N
KE 1800 - 040 - A
40
190
150
135,4
1,20
KE 1800 - 040 - A - N
KE 1800 - 050 - A
50
220
170
161,3
1,32
KE 1800 - 050 - A - N
Nr kat. / Item no.
G/120
F0
daN
1885
(+20°C,
150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
150 bar
0,8 m/s
20 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
KE 3000 - 010 - A
10
85
75
KE 3000 - 016 - A
16
103
87
KE 3000 - 025 - A
25
130
105
KE 3000 - 032 - A
32
150
118
KE 3000 - 040 - A
40
175
135
KE 3000 - 050 - A
50
205
155
Nr kat. / Item no.
KE 3000
39BMKE03000A
19,63 cm2
F0
daN
2945
(+20°C,
150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
53,8
1,24
KE 3000 - 010 - A - N
79,2
1,37
KE 3000 - 016 - A - N
117,0
1,55
KE 3000 - 025 - A - N
144,4
1,69
KE 3000 - 032 - A - N
180,0
1,86
KE 3000 - 040 - A - N
222,0
2,07
KE 3000 - 050 - A - N
G/121
KE 4700
150 bar
0,8 m/s
20 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
KE 4700 - 010 - A
10
80
70
KE 4700 - 016 - A
16
106
90
KE 4700 - 025 - A
25
135
110
KE 4700 - 032 - A
32
167
135
KE 4700 - 040 - A
40
200
160
KE 4700 - 050 - A
50
240
190
Nr kat. / Item no.
G/122
39BMKE04700A
31,17 cm2
F0
daN
4675
(+20°C,
150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
79,7
1,63
KE 4700 - 010 - A - N
145,3
1,85
KE 4700 - 016 - A - N
212,9
2,10
KE 4700 - 025 - A - N
294,6
2,39
KE 4700 - 032 - A - N
377,0
2,67
KE 4700 - 040 - A - N
476,1
3,04
KE 4700 - 050 - A - N
150 bar
0,8 m/s
20 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
KE 7500 - 010 - A
10
90
80
KE 7500 - 016 - A
16
116
100
KE 7500 - 025 - A
25
145
120
KE 7500 - 032 - A
32
182
150
KE 7500 - 040 - A
40
210
170
KE 7500 - 050 - A
50
255
205
Nr kat. / Item no.
KE 7500
39BMKE07500A
50,27 cm2
F0
daN
7540
(+20°C,
150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
158,6
2,99
KE 7500 - 010 - A - N
268,6
3,34
KE 7500 - 016 - A - N
381,8
3,74
KE 7500 - 025 - A - N
542,6
4,27
KE 7500 - 032 - A - N
654,3
4,65
KE 7500 - 040 - A - N
844,4
5,29
KE 7500 - 050 - A - N
G/123
KE 12000
150 bar
0,8 m/s
20 bar
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
KE 12000 - 010 - A
10
100
90
KE 12000 - 016 - A
16
126
110
KE 12000 - 025 - A
25
155
130
KE 12000 - 032 - A
32
187
155
KE 12000 - 040 - A
40
220
180
KE 12000 - 050 - A
50
260
210
Nr kat. / Item no.
G/124
39BMKE12000A
78,54 cm2
F0
daN
11780
(+20°C,
150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
282,4
5,45
KE 12000 - 010 - A - N
453,0
6,06
KE 12000 - 016 - A - N
630,9
6,70
KE 12000 - 025 - A - N
843,0
7,45
KE 12000 - 032 - A - N
1057,5
8,22
KE 12000 - 040 - A - N
1315,9
9,14
KE 12000 - 050 - A - N
150 bar
0,8 m/s
Cu
mm
L
mm
Lmin
mm
KE 18500 - 010 - A
10
110
100
KE 18500 - 016 - A
16
136
120
KE 18500 - 025 - A
25
165
140
KE 18500 - 032 - A
32
197
165
KE 18500 - 040 - A
40
235
195
KE 18500 - 050 - A
50
270
220
Nr kat. / Item no.
20 bar
KE 18500
39BMKE18500A
122,72 cm2
F0
daN
18410
(+20°C,
150 bar)
V0
cm3
kg
Nr kat. / Item no.
502,4
9,47
KE 18500 - 010 - A - N
776,0
10,43
KE 18500 - 016 - A - N
1061,7
11,46
KE 18500 - 025 - A - N
1400,3
12,52
KE 18500 - 032 - A - N
1804,9
14,09
KE 18500 - 040 - A - N
2156,6
15,35
KE 18500 - 050 - A - N
G/125
WŁAŚCIWOŚCI:
- Korzystna alternatywa dla drogich, konwencjonalnych sprężyn Manifold
- Duża paleta rozwiązań umożliwiających użycie standardowych sprężyn niezależnych
- Zupełna eliminacja przewodów i złączek
- Maksymalna ekonomia użytkowania porównywalna do systemu sieciowego
- Łatwość obsługi jak w sprężynach niezależnych
- Możliwość wykonania płyty instalacyjnej wg projektu klienta
- Maksymalna elastyczność w projektowaniu systemu
- Eliminacja konieczności użycia narzędzi specjalistycznych do obsługi systemu
USŁUGI DODATKOWE:
- Special Springs może dostarczyć przetestowaną i gotową do użytku płytę wg specyfikacji klienta.
CHARACTERISTICS:
- An advantageous alternative to conventional and costly Manifold cylinders.
- Large variety of combinations with the use of standard cylinders (independent).
- Total elimination of pipes and fittings.
- Maximum economy in execution and costs similar to systems with pipes and fittings.
- Easy maintenance, the same as standard cylinders (independent).
- Connection plates can be made directly by users.
- Maximum flexibility in creation of systems.
- No special tools required for installation.
ADDITIONAL SERVICES:
- Special Springs can supply the plates/cushion to customer specifications, tested and ready for installation.
G/126
G/127
ED SYSTEM
A
Ø i
[mm]
P
[mm]
Ø F
[mm]
RV 750, RF7 50, RS 750
2×M8
26
*
5
SC 500, S 500
2×M8
26
*
5
H 700
2×M8
26
*
5
RV 1000, RF 1000, RS 1000
2×M8
34
*
8
SC 750, S 750
2×M8
34
*
8
H 1000
2×M8
34
*
8
RV 1500, RF 1500, RS 1500
2×M8
34
*
8
KE 1800
2×M8
34
*
5
MODEL
KE 3000
*
*
*
8
For body Ø ≥75
*
*
*
8
* Patrz katalog / see catalogue
Serie / Series:
RV, RS, RF, SC, H, LS, KE , S
Katalog Ogólny / General catalogue:
www.specialsprings.com
www.partserver.com
Wszystkie / All
PRZYKŁAD ZAMAWIANIA / ORDER EXAMPLE:
Kod standardowy +ED: ilość + kod (np. 8 SC 1500 - 100B - ED)
Standard cylinder part no. + ED: quantity+part no. (ex. 8 SC 1500 - 100B - ED)
G/128
≥45 mm
EN SYSTEM
Seria / Series:
ML
Katalog Ogólny / General catalogue:
www.specialsprings.com
www.partserver.com
Wszystkie / All
≥50 mm
PRZYKŁAD ZAMAWIANIA / ORDER EXAMPLE:
Kod standardowy +ED: ilość + kod (np. ML 1800 - 50B - EN)
Standard cylinder part no. + ED: quantity+part no. (ex. ML 1800 - 50B - EN)
G/129
Panel Kontrolny 39CPVC / 39CPVC – Control Panel
Złącze Easy Manifold
Złącze Manifold
Easy Manifold Port
Manifold Port
Złącze Manifold
Easy Manifold Port
Manifold Port
Panel Kontrolny 39MCPA / 39MCPA – Control Panel
Złącze Manifold
Easy Manifold Port
Manifold Port
G/130
G/131
MANIFOLD
SYSTEM
Seria standardowa
Standard series
CC
Seria niskoprofilowa
Low profile series
CB
Seria kompaktowa
Compact series
CA
G/132
MANIFOLD
SYSTEM
WŁAŚCIWOŚCI:
- Alternatywa dla standardowego systemu instalacji przewodowej
- Niski wzrost siły i ciśnienia
- Zachowanie minimalnych wysokości
- Eliminacja przewodów i złączek
- Zachowanie jak najwyższej siły przy jak największej oszczędności miejsca
- Łatwość kontroli poziomu ciśnienia oraz ładowania poprzez panel kontrolny
- Łatwy montaż
- Łatwość obsługi
- Wysoka żywotność
SPECYFIKACJA TECHNICZNA:
- Dodatkowe uszczelnienie tłoków sprężyn gazowych
- Zastosowanie zgarniacza chroniącego tłoczysko przed zanieczyszczeniami
- Podwójne samosmarowanie elementów prowadzących
- Korpus azotowany do twardości ~Hv 700
- Korpus docierany do chropowatości ~Ra ≤0,05 µ
- Tłoczysko azotowane do twardości ~Hv 700
- Tłoczysko docierane do chropowatości ~Ra ≤0,05 µ
- Maksymalne ciśnienie ładowania 110 bar przy 20°C
- Minimalne ciśnienie ładowania 30 bar przy 20°C
- Maksymalna prędkość 0,6 m/sec.
- Zgodność z dyrektywą PED 97/23 EC
MANIFOLD SYSTEM:
- Alternative choice to hose system
- Low increase of force and pressure
- Minimal heights
- No hoses and/or fittings
- Highest force in the minimum space
- Easy check and charge of pressure through the panel
- Easy mounting
- Easy maintenance
- Long lasting
TECHNICAL FEATURES:
- Piston sealed cylinders
- Rod wiper against contaminants
- Double self lubricating guiding elements
- Nitred body with hardness of ~Hv 700
- Lapped body with roughness of ~Ra ≤0,05 μ
- Nitred piston rod with hardness of ~Hv 700
- Lapped piston rod with roughness of ~Ra ≤0,05 μ
- Maximum charging pressure 110 bar a 20°C
- Minimum charging pressure 30 bar a 20°C
- Maximum speed 0,6 m/sec
- In compliance with PED 97/23 EC Directive
G/133
Seria kompaktowa
Compact series
CA 2500
110 bar
0,8 m/s
Nr kat. /
Item no.
F0
daN
M
Cu
mm
L
mm
20 bar
H
mm
ØD
mm
–
22,9 cm2
Ød
mm
ØP
mm
ØR
mm
ØT
mm
ØS
mm
F
mm
Xmin
mm
Zmin
mm
CA 2500 - 006 - A
2520
M 64 × 2
6
18
30
70
30
59,5
58
80
65,9
33
10
8
CA 2500 - 010 - A
2520
M 64 × 2
10
22
34
70
30
59,5
58
80
65,9
37
10
8
CA 2500 - 015 - A
2520
M 64 × 2
15
27
39
70
30
59,5
58
80
65,9
42
10
8
CA 2500 - 020 - A
2520
M 64 × 2
20
32
44
70
30
59,5
58
80
65,9
47
10
8
G/134
Seria kompaktowa
Compact series
CB 1000
110 bar
0,8 m/s
20 bar
–
9,62 cm2
Nr kat. /
Item no.
F0
daN
M
Cu
mm
L
mm
H
mm
ØD
mm
Ød
mm
ØP
mm
ØR
mm
ØT
mm
ØS
mm
F
mm
Xmin
mm
Zmin
mm
CB 1000 - 025 - A
1060
M 48 × 2
25
67
23
54
24
24
44
64
49,9
26,0
10
8
CB 1000 - 038 - A
1060
M 48 × 2
38
80
36
54
24
24
44
64
49,9
39,0
10
8
CB 1000 - 050 - A
1060
M 48 × 2
50
92
48
54
24
24
44
64
49,9
51,0
10
8
CB 1000 - 075 - A
1060
M 48 × 2
75
117
73
54
24
24
44
64
49,9
76,0
10
8
CB 1000 - 100 - A
1060
M 48 × 2
100
142
98
54
24
24
44
64
49,9
101,0
10
8
CB 1000 - 150 - A
1060
M 48 × 2
150
192
148
54
24
24
44
64
49,9
151,0
10
8
G/135
Seria kompaktowa
Compact series
CB 2500
110 bar
0,8 m/s
Nr kat. /
Item no.
F0
daN
M
Cu
mm
20 bar
L
mm
H
mm
–
22,9 cm2
ØD
mm
Ød
mm
ØP
mm
ØR
mm
ØT
mm
ØS
mm
F
mm
Xmin
mm
Zmin
mm
CB 2500 - 025 - A
2520
M 64 × 2
25
67
23
70
30
59,5
58
80
65,9
26,0
10
8
CB 2500 - 038 - A
2520
M 64 × 2
38
80
36
70
30
59,5
58
80
65,9
39,0
10
8
CB 2500 - 050 - A
2520
M 64 × 2
50
92
48
70
30
59,5
58
80
65,9
51,0
10
8
CB 2500 - 075 - A
2520
M 64 × 2
75
117
73
70
30
59,5
58
80
65,9
76,0
10
8
CB 2500 - 100 - A
2520
M 64 × 2
100
142
98
70
30
59,5
58
80
65,9
101,0
10
8
CB 2500 - 150 - A
2520
M 64 × 2
150
192
148
70
30
59,5
58
80
65,9
151,0
10
8
G/136
Seria kompaktowa
Compact series
CC 500
110 bar
0,8 m/s
20 bar
–
4,90 cm2
Nr kat. /
Item no.
F0
daN
M
Cu
mm
L
mm
L min
mm
ØD
mm
Ød
mm
ØR
mm
ØT
mm
ØS
mm
Xmin
mm
CC 0500 - 012 - A
540
M 36 × 2
12,5
45,5
33,0
42
12
32
52
37,9
6
CC 0500 - 025 - A
540
M 36 × 2
25
70,5
45,5
42
12
32
52
37,9
6
CC 0500 - 038 - A
540
M 36 × 2
38
96,5
58,5
42
12
32
52
37,9
6
CC 0500 - 050 - A
540
M 36 × 2
50
120,5
70,5
42
12
32
52
37,9
6
CC 0500 - 075 - A
540
M 36 × 2
75
170,5
95,5
42
12
32
52
37,9
6
CC 0500 - 100 - A
540
M 36 × 2
100
220,5
120,5
42
12
32
52
37,9
6
G/137
Seria kompaktowa
Compact series
CC 1000
110 bar
0,8 m/s
G/138
20 bar
–
9,62 cm2
Nr kat. /
Item no.
F0
daN
M
Cu
mm
L
mm
L min
mm
ØD
mm
Ød
mm
ØR
mm
ØT
mm
ØS
mm
Xmin
mm
CC 1000 - 025 - A
1060
M 48 × 2
25
73,5
48,5
54
24
44
64
49,9
10
CC 1000 - 038 - A
1060
M 48 × 2
38
99,5
61,5
54
24
44
64
49,9
10
CC 1000 - 050 - A
1060
M 48 × 2
50
123,5
73,5
54
24
44
64
49,9
10
CC 1000 - 075 - A
1060
M 48 × 2
75
173,5
98,5
54
24
44
64
49,9
10
CC 1000 - 100 - A
1060
M 48 × 2
100
223,5
123,5
54
24
44
64
49,9
10
CC 1000 - 150 - A
1060
M 48 × 2
150
323,5
173,5
54
24
44
64
49,9
10
Seria kompaktowa
Compact series
CC 2500
110 bar
0,8 m/s
20 bar
–
22,9 cm2
Nr kat. /
Item no.
F0
daN
M
Cu
mm
L
mm
L min
mm
ØD
mm
Ød
mm
ØR
mm
ØT
mm
ØS
mm
Xmin
mm
CC 2500 - 025 - A
2520
M 64 × 2
25
73,5
48,5
70
30
58
80
65,9
10
CC 2500 - 038 - A
2520
M 64 × 2
38
99,5
61,5
70
30
58
80
65,9
10
CC 2500 - 050 - A
2520
M 64 × 2
50
123,5
73,5
70
30
58
80
65,9
10
CC 2500 - 075 - A
2520
M 64 × 2
75
173,5
98,5
70
30
58
80
65,9
10
CC 2500 - 100 - A
2520
M 64 × 2
100
223,5
123,5
70
30
58
80
65,9
10
CC 2500 - 150 - A
2520
M 64 × 2
150
323,5
173,5
70
30
58
80
65,9
10
G/139
Mocowania
Fixings
FB
Nr kat. / Item no.
FB 45
FB 50
* ▲●
* ▲●
Nr kat. / Item no.
FB 75
FB 95
FB 120
FB 150
FB 195
G/140
* ▲●
* ▲●
* ▲●
* ▲●
* ▲●
A
mm
B
mm
ØC
mm
D
mm
ØE
mm
ØF
mm
ØG
mm
ØH
mm
I
mm
L
mm
70
50
20
20
15
15
9
9
14
12
75
56,5
20
20
15
15
9
9
14
12
A
mm
B
mm
ØC
mm
D
mm
ØE
mm
ØF
mm
ØG
mm
ØH
mm
I
mm
L
mm
100
73,5
40
20
15
18
9
11
14
12
120
92
60
20
15
20
9
13,5
14
13
140
109,5
80
20
18
20
11
13,5
15
13
190
138
100
25
18
26
11
17,5
15
17
210
170
120
25
20
26
13,5
17,5
13
17
Mocowania
Fixings
FBA
Nr kat. / Item no.
A
mm
B
mm
ØC
mm
D
mm
ØE
mm
ØF
mm
ØG
mm
ØH
mm
I
mm
L
mm
FBA 45
–
70
50
20
20
9
18
15
11
14
12
FBA 50
–
75
56,5
20
20
9
18
15
11
14
12
A
mm
B
mm
ØC
mm
D
mm
ØE
mm
ØF
mm
ØG
mm
ØH
mm
I
mm
L
mm
100
73,5
40
20
9
18
15
11
14
12
Nr kat. / Item no.
FBA 75
–
FBA 95
–
120
92
60
20
9
20
15
13,5
14
13
FBA 120
–
140
109,5
80
20
11
20
18
13,5
15
13
FBA 150
–
190
138
100
25
11
26
18
17,5
15
17
FBA 195
–
210
170
120
25
13,5
26
20
17,5
15
17
G/141
Mocowania
Fixings
FS2
A
mm
B
mm
ØC
mm
ØD
mm
ØE
mm
F
mm
G
mm
H
mm
* ▲●
* ▲●
* ▲●
* ▲●
50
35
32,5
28,5
6,6
4
7
5
55
40
38,5
34,5
6,6
4
7
5
70
50
45,5
41,5
9
4
7
20
75
56,5
50,5
44,5
9
8
12
24
FS2 63
–
85
63,5
63,5
57,5
11
8
12
24
FS2 75
* ●
* ▲●
* ▲●
* ▲●
* ▲●
100
73,5
75,5
68,5
11
8
12
24
120
92
95,5
88,5
13,5
8
12
24
140
109,5
120,5
113,5
13,5
8
12
24
190
138
150,5
143,5
17,5
8
12
24
210
170
195,5
188
17,5
8
13
24
Nr kat. / Item no.
FS2 32
FS2 38
FS2 45
FS2 50
FS2 95
FS2 120
FS2 150
FS2 195
G/142
▲
Mocowania
Fixings
FS2A
Nr kat. / Item no.
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
ØE
mm
ØF
mm
ØG
mm
H
mm
I
mm
L
mm
FS2A 32
–
50
27
40
18
32,5
28,5
6,6
4
7
20
FS2A 38
–
55
33
44
20
38,5
34,5
6,6
4
7
20
FS2A 45
–
70
40
57
27
45,5
41,5
9
4
7
25
FS2A 50
–
75
45
62
32
50,5
44,5
9
8
12
25
FS2A 63
–
85
58
69
42
63,5
57,5
11
8
12
30
FS2A 75
–
100
70
84
54
75,5
68,5
11
8
12
30
FS2A 95
–
120
90
100
70
95,5
88,5
13,5
8
12
40
FS2A 120
–
140
115
120
95
120,5
113,5
13,5
8
12
50
FS2A 150
–
190
145
165
120
150,5
143,5
17,5
8
12
60
FS2A 195
–
210
190
185
165
195,5
188
17,5
8
13
80
FS2B
Nr kat. / Item no.
A
mm
B
mm
ØC
mm
ØD
mm
ØE
mm
F
mm
G
mm
H
mm
FS2B 32
–
50
35
32,5
28,5
6,6
4
7
12
FS2B 38
–
55
40
38,5
34,5
6,6
4
7
12
G/143
Mocowania
Fixings
FC, FCC
ØA
mm
B
mm
C
mm
D
mm
ØE
mm
ØF
mm
G
mm
ØH
mm
*●
*●
44
25
30
12
21
19,5
9
6,6
50
30
34
18
27
25,5
9
6,6
FCC 19 A
▲
44
25
32
-
21
19,5
9
6,6
FCC 25 A
▲
50
30
38
-
27
25,5
9
6,6
ØA
mm
ØB
mm
ØC
mm
ØD
mm
E
mm
ØF
mm
60
35
34
32,5
9
6,6
68
40
40
38,5
9
6,6
86
50
47
45,5
13
9
95
56,5
54
50,5
13
9
122
73,5
67
63,5
16
11
122
73,5
80
75,5
16
11
150
92
100
95,5
18
13,5
175
109,5
125
120,5
21
13,5
220
138
155
150,5
27
17,5
290
170
200
195,5
27
17,5
Nr kat. / Item no.
FC 19 B
FC 25 B
Nr kat. / Item no.
FC 32 A
FC 38 A
FC 45 A
FC 50 A
FC 63 A
FC 75 A
FC 95 A
FC 120 A
FC 150 A
FC 195 A
G/144
* ▲●
* ▲●
* ▲●
* ▲●
* ▲●
* ▲●
* ▲●
* ▲●
* ▲●
* ▲●
Mocowania
Fixings
FCB
Nr kat. / Item no.
ØA
mm
ØB
mm
ØC
mm
ØD
mm
E
mm
ØF
mm
FCB 50
–
95
56,5
52
50,5
13
9
FCB 63
–
122
73,5
66
63,5
16
11
FCB 75
–
122
73,5
78
75,5
16
11
FCB 95
–
150
92
98
95,5
18
13,5
FCA
Nr kat. / Item no.
ØA
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
ØF
mm
ØG
mm
H
mm
I
mm
L
mm
75
50
50,3
29
M 38 × 1,5
14
9
8
12
M6
FCA 38
–
FCA 45
–
90
60
60
34
M 45 × 1,5
14
9
8
16
M6
FCA 50
–
100
66
66
38
M 50 × 1,5
14
9
8
16
M6
G/145
Mocowania
Fixings
FCQ
Nr kat. / Item no.
FCQ 38 A
FCQ 45 A
FCQ 50 A
FCQ 63 A
FCQ 75 A
FCQ 95 A
FCQ 120 A
FCQ 150 A
FCQ 195 A
*
*
*
*
*
*
*
*
*
A
mm
B
mm
ØC
mm
ØD
mm
ØE
mm
F
mm
52
40
40
38,5
6,6
9
64
50
47
45,5
9
13
70
56,5
54
50,5
9
13
90
73,5
67
63,45
11
16
90
73,5
80
75,5
11
16
110
92
100
95,5
13,5
18
130
109,5
125
120,5
13,5
21
162
138
155
150,5
17,5
27
210
170
200
195,5
17,5
27
A
mm
B
mm
ØC
mm
ØD
mm
ØE
mm
F
mm
70
56,5
52
50,5
9
13
FCQB
Nr kat. / Item no.
FCQB 50
G/146
–
FCQB 63
–
90
73,5
66
63,5
11
16
FCQB 75
–
90
73,5
78
75,5
11
16
FCQB 95
–
110
92
98
95,5
13,5
18
Mocowania
Fixings
FSA
Nr kat. / Item no.
A
mm
B
mm
ØC
mm
D
mm
ØE
mm
F
mm
G
mm
H
mm
I
mm
L
mm
M
FSA 32
▲
90
54
32
20
9
72
31
22
45
15
M8
FSA 38
▲
95
59
38
20
9
77
34
25
55
15
M8
FSA 45
▲
100
64
45
20
9
82
37
28
60
15
M8
FSA 50
* ●
* ▲●
* ▲●
* ▲●
* ▲●
130
90
50
30
9
110
50
40
80
20
M8
160
115
75
30
11
137
63,5
52,5
105
20
M10
195
145
95
30
13,5
170
80
67,5
125
20
M12
220
165
120
30
13,5
195
92,5
77,5
148
20
M12
260
200
150
30
13,5
230
110
95
200
20
M12
FSA 75
FSA 95
FSA 120
FSA 150
▲
GM
Nr kat. / Item no.
ØA
mm
B
mm
C
mm
GM 38
–
56
12
M 38 × 1,5
GM 45
–
62
12,3
M 45 × 1,5
GM 50
–
68
12,9
M 50 × 1,5
G/147
Mocowania
Fixings
DM, DI
Nr kat. / Item no.
A
mm
B
mm
C
mm
M 16 × 1,5
DM 16
–
S24
8
39DM16X2A
–
S24
16
M 16 × 2
DM 24
–
S36
10
M 24 × 1,5
DI 1" – 8
–
S38
14
1" – 8
SPECIAL
FIXINGS
Nr kat. / Item no.
FHR01000
G/148
–
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
ØH
mm
I
mm
70
60
56
46
18,5
27,5
25
9
11,5
System sieciowy
Linked System
Procedura przekształcania
sprężyn niezależnych do wersji
sieciowej.
Procedure for transforming
cylinders from self-contained to
hosed.
Sprężyny instalacyjne (kod modelu + N/NA) są dostarczane bez zaworu napełniającego. Na życzenie klienta możliwa dostawa płyty na specjalne
wykonanie. Sprężyny serii SC/H/HR/LI/LS mogą zostać zmodyfikowane do wersji instalacyjnej poprzez usunięcie zaworu napełniającego. Przed
podłączeniem do instalacji należy upewnić się, że ciśnienie jest całkowicie rozładowane a tłok całkowicie wycofany do pozycji skoku maksymalnego.
W przypadku konieczności usunięcia jakiegokolwiek komponentu z instalacji należy mieć absolutną pewność, że ciśnienie jest rozładowane poprzez
panel kontrolny.
The hosed system cylinders (model code + N/NA) are supplied without charging valve and with special body/end plate when specified. However
SC/H/HR/LI/LS series can be converted from self-contained to hose system simply removing the charging valve. Assure all pressure is exhausted and
rod fully retracted into the body before starting this operation.
In case would be necessary to remove any of the installed components, assure all pressure is exhausted by acting through the control panel.
KORZYŚCI:
- Jednakowe ciśnienie we wszystkich sprężynach.
- Kontrola ciśnienia = kontrola siły.
- Możliwość zwiększania/zmniejszania ciśnienia = możliwość zwiększania/zmniejszania siły poprzez panel kontrolny - nawet w trakcie tłoczenia.
- Niski wzrost ciśnienia przy zastosowaniu zbiornika kompensacyjnego.
- Możliwość zarządzania ciśnieniem i siłami w obrębie jednego narzędzia przy zastosowaniu multipanelu MCP+AUMCP.
- Przycisk bezpiecznego zatrzymania produkcji.
- Zastosowanie zaworu bezpieczeństwa z certyfikatem CE.
- Elastyczność rozbudowy – możliwość zastosowania przewodów, złączek JIC 37°, minimess, micro oraz wielu innych akcesoriów.
BENEFITS:
- Same pressure in all cylinders.
- Pressure control = force control.
- Increase/decrease of pressure = increase/decrease of force by control panel even during stamping operation without direct acting to the cylinders.
- Lower pressure increase by using compensation tank.
- Possibility to manage pressure and forces different in the same tool by using the multipanel MCP+AUMCP.
- Safety stop of production by using pressure switch.
- Use of the safety plug with rupture disc CE.
- Flexibility by using hose and connection JIC 37°, minimess or micro hoses and couplings and many useful accessories.
Prawidłowo / Right
Kryterium prawidłowej instalacji.
Criteria for the correct
installation of hoses.
Nieprawidłowo / Wrong
G/149
JIC 37° – PR ZEWÓD
JIC 37° – HOSE
PRZEWÓD maks. ∅ 8,1 mm
HOSE ∅ 8,1 mm max
Dostępne standardowe długości (mm) wraz z końcówkami NCREP 7/16 (2 szt.)
Standard lengths available (mm) inclusive of no. 2 connections NCREP 7/16
standard
L=
min. 140 mm, gradacja co 5 mm wzwyż / min. 140 mm upward increase of 5 mm
np. / example: TNC 7/16 140 mm; TNC 7/16 145 mm; TNC 7/16 150 mm; ...
Min. długość: 140 mm
Ciśnienie robocze: maks. 420 bar
Ciśnienie zerwania: 1680 bar
R (promień zgięcia): min. 25 mm
Temperatura robocza: -40°C ÷ +100°C.
Minimum length: 140 mm
Operation pressure: 420 bar max.
Burst pressure: 1680 bar
R (bending radius): 25 mm min.
Operation temperature: -40°C ÷ +100°C.
HOSE ∅ 5,5 mm max
Dostępne standardowe długości (mm) wraz z końcówkami SMREP 7/16 (2 szt.)
Standard lengths available (mm) inclusive of no. 2 connections NCREP 7/16
standard
L=
Min. długość: 90 mm
Temperatura robocza: -40°C ÷ +100°C.
Minimum length: 90 mm
Operation temperature: -40°C ÷ +100°C.
G/150
np. / example: (TSM 7/16 90 mm; TSM 7/16 100 mm; TSM 7/16 110 mm; ...)
Połączenia przewód-sprężyna gazowa/panel kontrolny
Hose-cylinder/panel connections
JIC
JIC 37° – ZŁ ĄCZK I
37° – CONNECTIONS
Połączenia odprowadzające
Offtake connections
Połączenia przewód-przewód
Hose-hose connections
G/151
MINIMESS – PR ZEWÓD
MINIMESS – HOSE
standard
L=
np. / example: (TM… 90 mm; TM… 100 mm; TM… 110 mm; ...)
Dostępne standardowe długości (mm) wraz z końcówkami MREP D/R (2 szt.)
Standard lengths available (mm) inclusive of no. 2 connections MREP D/R
Min. długość: 90 mm (MREPD), 105 mm (MREPR)
Temperatura robocza: -20 ÷ +100°C
Minimum length: 90 mm (MREPD), 105 mm (MREPR)
Operation temperature: -20 ÷ +100°C
G/152
HOSE ∅ 5,1 mm max
MINIMESS – ZŁ ĄCZK I
MINIMESS – CONNECTIONS
Wraz z zaworem jednostronnym
With one-way valve
Moduł dystrybucyjny
Distribution block
G/153
MICRO – PR ZEWÓD maks. ∅ 5,5 mm
MICRO – HOSE ∅ 5,5 mm max.
standard
L=
min. 90 mm, gradacja co 10 mm wzwyż
min. 90 mm upward increase of 10 mm
np./example: (TSMM8 090 mm; TSMM8 100 mm; ...)
standard
L=
standard
L=
Dostępne standardowe długości (mm) wraz z końcówkami SMREP M8 (2 szt.)
Standard lengths available (mm) inclusive of no. 2 connections SMREP M8
MICRO oraz JIC 37°C PR ZEWÓD maks. ∅ 5,5 mm
MICRO and JIC 37°C HOSE ∅ 5,5 mm max.
standard
G/154
L=
np./example: (TSM01A 090 mm; TSM01A 100 mm; ...)
Połączenia przewód-sprężyna gazowa/panel kontrolny
MICRO – ZŁ ĄCZK I
Hose-cylinder/panel connections
MICRO – CONNECTIONS
Moduł przewód-sprężyna
Hose-cylinder block
G/155
MICRO – MODUŁY DYSTRYBUCYJNE
MICRO – DISTR IBUTION BLOCKS
G/156
ORFS – PR ZEWÓD 12,7 mm (uszczelka O-ring)
ORFS – HOSE 12,7 (O-ring face seal)
HY 400 (stały przewód przegubowy)
HY 400 (Hose for permanent hose swivel)
Min. długość „L”: min. 254 mm
Minimum length “L”: 254 mm min.
Przykład zamawiania: (3) 36HY40005 - 305 mm
Ordering example: (3) 36HY40005 - 305 mm
Możliwość zamówienia długości na życzenie (wraz z końcówkami).
Length upon request including end hose fittings.
G/157
G/158
G/159
ORFS – ZŁ ĄCZK I (uszczelka O-ring)
ORFS – CONNECTIONS (O-ring face seal)
Przeguby przewodów stałych
Permanent hose swivels
Złączki przewód-sprężyna
Hose-cylinder fittings
G/160
ORFS – ZŁ ĄCZK I (uszczelka O-ring)
ORFS – CONNECTIONS (O-ring face seal)
Złączki odprowadzające
Offtake connections
Złączki przewód-przewód
Hose-hose connections
ORFS – Uszczelka O-ring. Przewód ∅ 12 mm
ORFS – O-ring face seal. Hose ∅ 12 mm
(dostępne wyłącznie na rynku Ameryki Północnej)
(available in the North America market only)
HY 250
(przewód do podłączenia przegubów wielorazowych) (Hose for reusable hose swivel)
Ciśnienie zerwania: 758 bar przy 20°C
Burst pressure: 758 bar at 20°C
Przeguby wielorazowe
Reusable hose swivels
G/161
PANEL KONTROLNY CP01A
kompatybilny z systemem Easy Manifold
CONTROL PANEL CP01A – Easy Manifold compatible
Panel kontrolny typu Micro z podstawą aluminiową, manometrem, zaworem ładująco-rozładowującym,
zaworem bezpieczeństwa i stalową osłoną. Panel stosowany z przewodami oraz złączkami typu Micro.
Wyposażony w 16 portów M6.
Micro control panel with aluminium base, gauge, charging and discharging valve, safety plug and steel
protection. Suitable for hose systems equipped with micro hose and micro connections. 16 M6 ports.
1 - Zawór rozładowujący
2 - Manometr 0÷620 bar
3 - Szybkozłączka ładująca Cejn
4 - Śruba zaworu bezpieczeństwa
1 - Discharging valve
2 - Pressure gauge 0÷620 bar
3 - Quick coupling for charging Cejn
4 - Over pressure rupture plug
G/162
PANEL KONTROLNY MCPA
CONTROL PANEL MCPA – Easy Manifold compatible
Panel kontrolny MCPA typu Mini dzięki swojemu zminiaturyzowanemu wykonaniu gwarantuje szeroki zakres
zastosowań, zwłaszcza gdy połączymy go z dodatkowymi jednostkami AUMCP. Składa się ze stalowego
bloku z manometrem, zaworu ładująco-rozładowujacego, pięciu portów oraz zaworu on-off.
The Special Springs mini control panel, thanks to its unique miniaturized design, offers wide flexibility of
use, increased when combined with additional AUMCP units. It consists of a steel block with pressure gauge,
charging and discharging valve, 5 outlets and one on-off valve.
4 - Ø 5,5 (2×) otwory montażowe
5 - Zawór zamykający
6 - Porty przyłączeniowe G 1/8” (5×)
4 - Ø 5,5 (2×) fixings holes
5 - Shut off valve
6 - 1/8” G connecting ports (5×)
G/163
PANEL KONTROLNY AUMCP
CONTROL PANEL AUMCP
Dodatkowe jednostki do panelu kontrolnego typu Mini – MCPA. Idealne do zastosowań z systemami
instalacyjnymi lub z samodzielnymi sprężynami gazowymi o różnych ciśnieniach w narzędziu. Każda
jednostka składa się z manometru, zaworu on-off oraz jednego gniazda. Panel zaprojektowany dla
kombinacji maksymalnej 1 MCPA + 4 AUMCP.
Additional units for the mini control panel MCPA. Ideal for operating hosed systems or single cylinders
with different pressures in the same mould. Each unit includes pressure gauge, on-off valve and 1 outlet.
Designed for a maximum combination of 1 MCPA + 4 AUMCP
2 - Shut off valve
Przykład zamawiania: (1) MCPA + (4) AUMPC
Ordering example: (1) MCPA + (4) AUMPC
G/164
PANEL KONTROLNY CPVC
CONTROL PANEL CPVC – Easy Manifold compatible
Standardowy panel kontrolny do ładowania, sprawdzania oraz regulacji ciśnienia w instalacji sieciowej. Składa
się z manometru, zaworu ładująco-rozładowującego, trzech gniazd, stalowej obudowy. Na życzenie może
zostać wyposażony w zawór bezpieczeństwa.
Standard control panel to charge, adjust and check the pressure in the connected system. It consists
of a plate with pressure gauge, charging and discharging valve, 3 outlets, steel case and can be equipped
with a rupture disc (optional).
1 - Ø 8,5 (6×) – otwory montażowe
3 - Zawór bezpieczeństwa CE TS-460 (opcjonalnie) – 460 bar
4 - Szybkozłączka do ładowania Cejn
6 - Porty przyłączeniowe G 1/8” (4×)
1 - Ø 8,5 (6×) fixing holes
3 - Safety plug with CE rupture disc (optional) TS-460 – 460 bar
6 - 1/8” G connecting ports (4×)
G/165
Standard FORD, GM – Amer yka Północna
CONTROL PANEL CP02A
FORD and GM North America die Standard
Panel kontrolny zgodny ze standardem FORD, GM – Ameryka Północna. Wykonany z podstawy aluminiowej.
Składa się z manometru, zaworu ładująco-rozładowującego, adapteru 91/16-18 UNF ORFS oraz stalowej
obudowy. 3 porty G1/8”.
Control panel according to Ford and GM North America standards. Made up of aluminium base. Gauge,
charging and discharging valve, 9/16-18 UNF ORFS adapter and steel protection. 3 ports G1/8”.
1 - Adapter o-ring 9/16 – 18 UNF
3 - Zawór bezpieczeństwa (spód)
1 - O-Ring Face Seal Adapter 9/16 – 18 UNF
G/166
CONTROL PANEL CP03A
Panel kontrolny z podstawą aluminiową, manometrem, zaworem zamykającym, zaworem ładująco
‑rozładowującym, zaworem bezpieczeństwa, stalową obudową. Wyposażony w dziewięć portów G1/4”.
Zakręcenie zaworu zamykającego podczas pracy chroni manometr przed ciśnieniem pulsującym. Do
sprawdzania i regulacji ciśnienia w instalacji wymagane jest otwarcie zaworu zamykającego.
Control panel with aluminium base, gauge with shut-off valve, charging and discharging valve, safety plug,
steel protection. 9 G1/4” ports for hose systems managing. With shut-off valve closed the gauge is protected
from pulsating pressure during operation. For checking and adjusting the pressure the interception valve on
the gauge must be opened.
4 - Zawór bezpieczeństwa
5 - Shut off valve
G/167
PANEL KONTROLNY CPVD – Fiat Standard
CONTROL PANEL CPVD – Fiat Standard
1 - Zawór bezpieczeństwa CE TS-460 (opcjonalnie) – 460 bar
4 - Szybkozłączka ładująca ISO 7241-1 seria B
5 - Otwory montażowe Ø9 (2×)
6 - Porty przyłączeniowe 7/16-20 UNF (3×)
1 - Safety plug with CE rupture disc (optional) TS-460 – 460 bar
4 - Quick coupling for charging ISO 7241-1 Series B
5 - Ø9 (2×) fixing holes
6 - 7/16-20 UNF connecting ports (3×)
PANEL KONTROLNY CPVD – Fiat Standard – złączki
CONTROL PANEL CPVD – Fiat Standard
Hose connections
G/168
ZBIORNIK I KOMPENSACYJNE
COMPENSATION TANKS
Sprężyny gazowe pracujące w instalacji mogą zostać podłączone do zbiornika kompensacyjnego. Jego głównym zadaniem
jest redukcja ciśnienia w instalacji, które normalnie jest uzyskiwane standardowym poziomem kompresji. Pojemność
zbiornika kompensacyjnego może zostać łatwo określona poprzez zastosowanie następującego wzoru:
Vp = n · {[S · x · R / (R - 1)] - V0}
gdzie: Vp – objętość kompensacji [cm3]
n – liczba wymaganych sprężyn gazowych
S – powierzchnia tłoczyska (tłok – seria KE) w [cm2]
x – efektywny skok roboczy w [cm]
R – stosunek pomiędzy ciśnieniem ostatecznym a ciśnieniem wstępnym instalacji
V0 – objętość początkowa każdej sprężyny gazowej w [cm3]
Przykład: Wymagane ciśnienie ~6000 daN i R = 1,1 (10%). Liczba sprężyn = 4 typu SC1500-50 (lub 2 typu SC3000-50).
Wymagana objętość kompensacyjna to ok. 1300 cm3. Proponowany zbiornik to PC-3. Dodatkowa objętość w zbiorniku
nie stanowi problemu, aby uzyskać dokładniejszą objętość można podłączyć do instalacji dodatkowe zbiorniki.
Gas cylinders operating in non self-contained mode may be connected to a compensation tank. The principal aim is to
limit the pressure within the system to a lower figure than would normally be obtained with standard compression rates.
The compensation tank volume may be easily found using the following formula:
Vp = n · {[S · x · R / (R - 1)] - V0}
where: Vp – compensation volume [cm3]
n – no. of gas cylinders required
S – area of rod (piston for series KE) in [cm2]
x – effective working stroke in [cm]
R – ratio between final required pressure and initial pressure of the system
V0 – initial volume of each cylinder in [cm3]
Example: Force required ~6000 daN and R = 1,1 (10%). No. of cylinders = 4 Type SC1500-50 (or 2 Type SC3000-50).
The compensation volume required is approximately 1300 cm3. Therefore, the compensation tank required will be type
PC-3. Extra volume in the tank is generally not a problem, and to obtain more accurate volume, extra tanks may be
connected in the system.
Nr kat. / Item no.
ØD
mm
L
mm
A
mm
H
mm
HT
mm
B
mm
Strona X
X Side
mm
Strona X
X Side
mm
C
mm
39PC001A
100
290
90
58
140
125
G1/8" (3×)
G1/8" (4×)
40
39PC003A
150
310
136
83
190
172
G1/8" (4×)
G1/8" (4×)
70
39PC005A
150
475
136
83
190
172
G1/8" (4×)
G1/8" (4×)
70
39PC008A
200
415
212
108
242
252
G1/8" (6×)
G1/8" (6×)
97
39PC010A
200
505
212
108
242
252
G1/8" (6×)
G1/8" (6×)
97
Złączki
Fittings
Objetość
Volume
mm3
1000
RTC
RMTC
RSMPTD
3000
5000
8000
9960
Zawór bezpieczeństwa CE – 300 bar
Safety plug with CE rupture disc – 300 bar
Maksymalne ciśnienie: P = 150 bar
Maximum charging pressure: P= 150 bar
G/169
MODUŁY DYSTRYBUCYJNE
DISTR IBUTION BLOCKS
G/170
MODUŁY DYSTRYBUCYJNE
DISTR IBUTION BLOCKS
G/171
AKCESOR IA – Końcówka tłoka
ACCESSOR IES – Thrust plates
Hartowana 49-52 HRC
Hardened 49-52 HRC
AKCESOR IA – Pł y tka pośrednia
ACCESSOR IES – Counter Plate
Hartowana 49-52 HRC
Hardened 49-52 HRC
Norma / Norm:
1)
VDI 3003
2)
Volvo Norm
3)
Renault Norm
Nr kat. / Item no.
A
mm
B
mm
C
mm
ØD
mm
ØD1
mm
E
mm
E1
mm
F
mm
39PA040040A1)
40
40
15
15
9
21
21
10
d < 20
39PAA040040A
40
40
15
11
7
24
24
7
d < 20
39PA056056A
3)
56
56
20
18
11
32
32
13
d < 36
39PA070070A1)
70
70
15
15
9
50
50
9
d < 60
39PA071071A
71
71
20
18
11
48
48
13
d < 60
39PA080080A2)
80
80
16
15
9
62
0
10
d < 65
39PAB090090A
90
90
12
15
9
64
64
9
d < 80
39PAA090090A1)
90
90
15
15
9
70
70
9
d < 80
39PA090090A
90
90
20
18
11
67
67
13
d < 80
39PA100100A2)
100
100
16
15
9
82
0
10
d < 90
39PA140140A3)
140
140
20
18
11
110
110
13
d < 130
39PA050025A1)
50
25
12
11
7
32
8
8
d < 15
39PA050030A
8
d < 20
2)3)
50
30
12
11
7
40
14
1)
55
30
12
11
7
40
14
8
d < 20
39PA055032A2)
55
32
16
15
9
37
0
10
d < 20
39PA065050A2)
65
50
16
15
9
47
0
10
d < 36
39PA070035A1)
70
35
15
15
9
48
14
10
d < 30
39PA075050A
1)
75
50
15
15
9
56
30
10
d < 36
39PA080060A2)
80
60
16
15
9
62
0
10
d < 55
39PA055030A
39PAA085060A
85
60
15
15
9
56
40
10
d < 55
39PA085060A1)
85
60
15
15
9
66
40
10
d < 55
39PA100080A
100
80
20
18
11
72
56
12
d < 70
110
100
20
18
11
85
75
12
d < 100
39PA110100A
G/172
1)
AKCESOR IA – Pł y tka identy fikacyjna
ACCESSOR IES – Warning plate
AKCESOR IA – Czujnik ciśnienia
ACCESSOR IES – Pressure switch
Napięcie robocze maks. 48 V AC – Otwarty normalnie
Operating voltage 48 V AC max – Normally opened
G/173
AKCESOR IA
ACCESSOR IES
39DMA
Zestaw DM składa się z narzędzi pozwalających na kontrolę, ładowanie/rozładowywanie ciśnienia zarówno sprężyn niezależnych, jak i sprężyn w instalacji.
The DM multi-device is designed and built to facilitate
checking, decreasing/increasing pressure or pressurising
self-contained cylinders or hosed systems.
39DMCIL A
Manometr 0-315 bar – 2 pokrętła – zawór rozładowujący –
G1/8” – wbudowany adapter – szybkozłączka męska Cejn
– zawarta w 39 DMA.
0-315 bar gauge – 2 hand grips – discharging valve – G1/8”
built in adapter – quick fit male Cejn – included
in the cod. 39DMA set.
39DMCPVA
Przewód wysokociśnieniowy – 3 m, szybkozłączka żeńska
Cejn, zawór ON/OFF – zawór odłączeniowy – 1½ – 20 UNF
złącze do regulatora ciśnienia/zbiornika + dodatkowe złącze (tylko dla CPVB – CPVD) – zawarte w kodzie 39DMA.
3 m high pressure hose – female Cejin quick-fit - ON/OFF
valve - hose release valve – 1½ – 20 UNF coupling for
pressure regulator/tank + additional quick coupling (ONLY
FOR CPVB – CPVD) – included in the cod. 39DMA set.
39IR01A
Szybkozłączka żeńska ISO (72 – C – 2 – 2 – RP)
Quick female ISO coupling (72 – C – 2 – 2 – RP)
39IRFA
Szybkozłączka żeńska Cejn (Nie dla CPVB-CPVD).
Quick female Cejn coupling (Not for CPVB – CPVD).
39QDFV01-dla gwintu G1/8
39QDFC02-dla gwintu M6
39QDFV03-dla gwintu M6
Adapter męski Cejn do ładowania bezpośredniego
Cejin male quick fit adapter for direct charging.
G/174
AKCESOR IA
ACCESSOR IES
ADM…
Adaptery ładujące, zawarte w zestawie 39DMA.
Charging adapters, included in the cod. 39DMA set.
Nr kat.
Item no.
ADM01
ADM02
ADM03
ADM04
ADM05
ADM06
ADM08
ADM09
Bezpośrednio z 39DMA
(bez adaptera)
Directly with 39DMA
(without adapter)
A
G 1/8”
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
G 1/8”
MODEL
HR300 Cu 5-16
HR500 Cu 5-16
HR700 Cu 10-16
ML1800-12000 HRF700 Cu 10-16
ML500
ML1000
LI400 Cu 13
39QDFV01
39QDFV03
SC150, SC250
SCF250, H300
NE16, NE24 (rev. A) H500,HF500
HR500 Cu 25-125 K40
HR1000-4200
HRF1000
HR700 Cu 19-125 ML300
HRF500 Cu 25-125
LI900-2000
HRF700 Cu 19-125
LI400 Cu 25-100
39QDFV02
39QDFV03
HR200
MCS19
MCS19-TBM
MCS19-TBI
MCS19-TEM
MCS25
39QDFV02
39QDFV02
SC500-10000
SCF500-750
H700-18500
HF700-1000
HR6600-11800
LI3200
LS1500-9500
KE12000-18500
S500-S3000
RV4200-RV20000
RS4200-RS9500
RF750-RF2400
RT350-RT9500
ML1800-ML12000 (rev. B+C)
NE16 - NE24 (rev. B)
M90 - MS90
M90 TBM - TBI - TEM
M200 - MS200
M300
ML500-1000
KE400-7500
(rev. B+C)
RV170-2400
RS170-2400
SC150 - 250 (rev. D)
H 300 - 500 (rev. C)
ML300 (rev. B+C)
39QDFV02
39QDFV03
39QDFV01
DDS…
Adaptery rozładowujące.
Discharging adapter.
Nr kat.
Item no.
DDS-M6/1
DDS-M6/2
A
M6
M6
MODEL
MCS, K, ML (rev. A), HR, LI
NE (rev. A), SC, H, HR, LI
DDS-M6/3
DDS-1/8G1
M6
G 1/8”
NE (rev. B), M, MS, KE, ML (rev. B+C),
RV, RS, SC (rev. D), H (rev. C)
K, ML (rev. A)
DDS-1/8G
G 1/8”
SC, H, HR, LI, LS, KE, ML (rev. B),
S, RV, RS, RF, RT
G/175
AKCESOR IA
ACCESSOR IES
Złączka łącząca przewód butli gazowej
z regulatorem ciśnienia.
Connecting hose between pressure
regulator and nitrogen tank.
47TB…
Nr kat. / Item no.
IMG
Y
X
47TB
1
1/4'' BSP
W 21,7×1/14'' – Male – UNI 4409
Italy
47TB01
2
1/4'' BSP
—
China - Korea
47TB02
3
1/4'' BSP
14 G 7/16'' – Male
Japan – Indonesia
47TB03
4
1/4'' BSB
DIN 477 – 10 N2 – Female
Germany
47TB04
5
1/4'' BSP
MFE 29 – 650 CXR133 – Female
France
47TB05
6
1/4'' BSP
W 21,7×1/14'' – Male
India
Regulator ciśnienia do sprawdzania i redukcji ciśnienia
butli azotowej wraz ze złączem.
39RP…
Nr kat. / Item no.
Pressure reducer complete with cylinder connection to
control and reduce the pressure.
¼"BSP
47TB…
G/176
COUNTRY
Regulator ciśnienia + złączka
Pressure reducer + connection
COUNTRY
39RP
39RP + 47TB
Italy
39RP01
39RP + 47TB01
China – Korea
39RP02
39RP + 47TB02
Japan – Indonesia
39RP03
39RP + 47TB03
Germany
39RP04
39RP + 47TB04
France
39RP05
39RP + 47TB05
India
ZESTAW Y NAPR AWCZE
MAINTENANCE K ITS
Kompletny zestaw narzędzi do montażu i demontażu sprężyn gazowych.
CMC – pełny zestaw
CMCT – zestaw narzędzi
CMC-… – zestaw akcesoriów pod specjalne grupy sprężyn gazowych (np. CMC-SC 10000)
39PM02A – manualna praska przeznaczona do montażu tłoczyska, zmontowanej tulei oraz C-ringu
Complete set of hardware for dismantling and assembling nitrogen cylinders.
CMC – full set
CMCT – tool set only
CMC-… – set of accessories for a specific family of cylinders (ex. CMC-SC 10000)
39PM02A – table manual press for assembly of piston-rod, assembled bushing and retaining C-ring
CMC
CMCT
CMC…
39PM02A
G/177
AKCESOR IA – Booster
ACCESSOR IES – Booster
WŁAŚCIWOŚCI:
- maksymalne bezpieczeństwo, krótki czas ładowania
- automatyczny stop po osiągnięciu zadanego ciśnienia
- sygnał świetlny wskazujący zakończenie cyklu ładowania
- zawór bezpieczeństwa zapobiegający przeładowaniu sprężyny
- pompa elektryczna
- możliwość regulacji ciśnienia wyjściowego
- urządzenie wyposażone w koła oraz podstawkę na butlę z azotem
- urządzenie przeznaczone do użycia z kompletem DMA (opcjonalnie)
SPECYFIKACJA TECHNICZNA:
- zasilanie: trójfazowe + PE 230/400/415/440/480/575 V – 50/60 Hz
- maksymalne ciśnienie wyjściowe: 210 bar
- minimalne ciśnienie wejściowe: 20 bar
- temperatura robocza: 0-45°C
- wymiary: 600×560×680 mm
- waga: 138 kg
FEATURES:
- maximum safety, low charging time
- automatic stop when reaching the set pressure
- light signal of end cycle
- safety valve for overpressure
- electric pump
- adjustable output pressure
- wheeled chassis with N2 bottle lodging
- to be used with charging set DMA (optional)
TECHNICAL DATA:
- feeding: 3 steps + PE 230/400/415/440/480/575 V – 50/60 Hz
- maximum output pressure: 210 bar
- minimum input pressure: 20 bar
- working temperature: 0÷45°C
- dimensions: 600×560×680 mm
- weight: 138 kg
Używać tylko azotu N2. (Zestaw nie zawiera butli azotowej)
Use only nitrogen gas N2. (Nitrogen tank not included)
G/178
Cy frow y tester ciśnienia
Digital force tester
FT 7500
59VCATM02
F0
Min. / Min.
Maks. / Max.
0 daN
7500 daN
Ø
12 mm
120 mm
L
40 mm
400 mm
Cu
5 mm
125 mm
Cy frow y tester ciśnienia
Digital force tester
59VCM051
IPC/DIG
59RE150
Min. / Min.
Maks. / Max.
F0
0 daN
20 000 daN
Ø
12 mm
195 mm
L
40 mm
760 mm
Cu
5 mm
300 mm
G/179
SPRĘŻYNY Z KONTROLOWANYM POWROTEM
CYLINDERS WITH CONTROLLED RETURN
KORZYŚCI SYSTEMU SPECIAL SPRINGS:
- Skok powrotny niezależny od cyklu prasy.
- Prędkość powrotu niezależna od prędkości prasy.
- Konstans prędkości powrotu z możliwością ustawienia żądanej wartości.
- Możliwość ustawienia sił kontrastowych: wzrastającej lub malejącej od początku do końca cyklu.
- Możliwość użycia częściowego skoku bez konieczności modyfikacji systemu.
- Szybkie i nieprzerwane odprowadzanie ciepła generowanego podczas cyklu pracy dzięki specjalnemu
wymiennikowi ciepła.
- Uzyskanie maksymalnej niezawodności dzięki ciągłej wymianie płynu hydraulicznego.
ADVANTAGES OF THE SPECIAL SPRINGS SYSTEM:
- Return stroke of the cylinder rods independent from press cycle.
- Return speed of cylinder rods independent from press speed.
- Return speed of cylinder rods constant and adjustable.
- Cylinder contrasting force: constant, increasing or decreasing from beginning to end of working cycle.
- Partial use of cylinder stroke possible at any time without system modifications.
- Quick and continuous dispersal of the heat produced during the cylinder working cycle, thanks to the
presence of heat exchanger on the command unit.
- Maximum system reliability guaranteed by the constant renewal of the hydraulic fluid.
G/180
SPRĘŻYNY Z KONTROLOWANYM POWROTEM
CYLINDERS WITH CONTROLLED RETURN
POCZĄTEK CYKLU ROBOCZEGO
KONIEC CYKLU ROBOCZEGO
START OF WORKING CYCLE
END OF WORKING CYCLE
- nurnik prasy schodzi w dół,
- narzędzie jest otwarte a tłoczyska sprężyn wysunięte.
- the press run is going down,
- the blank holder is opened and the cylinders are extended.
POWRÓT PRASY WRAZ Z WYCOFANIEM SPRĘŻYN
- nurnik prasy powraca w górę,
- narzędzie tymczasowo pozostaje zamknięte, podczas gdy sprężyny
utrzymują stan kompresji i blokady.
PRESS SLIDE RETURN WITH CYLINDER RETENTION
- the press run is going up,
- the blank holder remains temporarily closed, with the cylinders still
being compressed and blocked.
- nurnik prasy schodzi w dół,
- narzędzie zamyka się a tłoczyska sprężyn są skompresowane.
- the press run is going down,
- the blank holder is closed and the cylinders are compressed.
PRASA OSIĄGA PUNKT TDC, SPRĘŻYNY PODNOSZĄ
TŁOCZONY ELEMENT
- nurnik prasy osiąga punkt maksymalnego otwarcia (TDC),
- otwarcie narzędzia wraz z podniesieniem wytłoczonego elementu.
BLANK HOLDER RETURN WITH CYLINDER
EXTENSION AND PRESS AT TDC
- the press run has gone up,
- the blank holder is going up and extracting the workpiece.
Dodatkowe informacje techniczne
w katalogu dostępnym na stronie internetowej
www.raf.com.pl lub na zamówienie.
Additional technical information
in catalog on web site www.raf.com.pl or on request.
G/181
AZOTOWA JEDNOSTK A W YKR AWAJĄCA
NITROGEN PUNCHING UNIT
Siła początkowa do 2000 daN
Siła zrywania do 4000 daN
Initial force up to 2000 daN
Stripping force up to 4000 daN
•Wymienna/formowalna głowica zrywacza.
•Stripper head removable and mouldable.
•Łatwe pozycjonowanie.
•Easy positioning.
•Możliwość regulacji siły zrywania.
•High and adjustable holding and stripping force.
•Kompaktowe rozmiary.
•Compact dimensions.
•Kompatybilna ze stemplami ISO 8020.
•Suitable for ISO 8020 shoulder style punch.
•Eliminacja konieczności użycia standardowej obsady.
•Doesn’t require the use of standard retainer.
•Idealna do pracy z suwakiem CAM.
•Ideal for combined use with cam unit.
Dodatkowe informacje techniczne w katalogu dostępnym na stronie internetowej www.raf.com.pl lub na zamówienie.
Additional technical information in catalog on web site www.raf.com.pl or on request.
G/182
G/183
INFORMACJE UŻY TKOWE
USER INFORMATION
Napełniać tylko AZOTEM (N2).
Charge only with NITROGEN GAS (N2).
Wszystkie sprężyny Special Springs zostały skonstruowane z zachowaniem rezerwy skoku 1-3
mm (oprócz M90/TBM-TBI-TEM) co umożliwia wykorzystanie pełnej jego wartości (Cu). Zaleca
się jednak by nie przekraczać 90% wartości (Cu) która zagwarantuje bezpieczną rezerwę na
wypadek błędów i awarii narzędzia mogących doprowadzić do nieodwracalnych uszkodzeń
sprężyn lub zagrozić życiu i bezpieczeństwu operatorów.
All Special Springs nitrogen cylinders are designed with a stroke reserve from 1 to 3 mm
(except M90/TBM-TBI-TEM). Therefore, the nominal value (Cu) is fully applicable. However, it is
recommended not to exceed 90% of Cu in practical use in order to avoid the risk of any extra
stroke caused by changes or errors in tools. This would result in irreparable damages to the
cylinders and serious danger to personnel.
W przypadku pojawienia się zanieczyszczeń stałych lub ciekłych zaleca się stosować sprężyny
z osłoną SKUDO. Jeśli osłona SKUDO ulegnie zniszczeniu lub zostanie zdemontowana
dopuszcza się montaż sprężyny tłoczyskiem do dołu.
In presence of liquid or solid contaminants, use cylinders with SKUDO. In absence of cylinders
with SKUDO protection, a signifi cant improvement could be obtained by mounting the
cylinders in upside-down position.
G/184
USER INFORMATION
Chronić sprężyny przed zanieczyszczeniami (m.in. soda lub chloryty). Po każdym czyszczeniu
chemicznym dokładnie oczyścić sprężyny gazowe z wszelkiej pozostałej cieczy.
Avoid any contact with contaminant (soda or chlorites) on the cylinders. If used for cleaning
the tools, we recommend you to carefully remove any remaining liquid from the cylinders.
Nie mylić maksymalnej prędkości z maksymalną rekomendowaną liczbą cykli/min jak wskazują
diagramy przy każdej grupie produktów.
Do not confuse the maximum speed with the recommended maximum number cycles/min, as
indicated in each family of product.
Temperatura pracy.
Operating temperature.
Sprężyny zawsze montować bezpośrednio do gwintów montażowych lub do dostarczonych
elementów montażowych.
Always fix the gas springs directly through the threaded holes on the bottom or with the fixing
elements provided.
G/185
USER INFORMATION
Możliwość wykorzystania gwintu w tłoczysku do celów transportowych.
Use the threaded hole on the rod only for handling.
Ciśnienie rozładowywać tylko za pomocą narzędzia DDS kierując strumień gazu z dala od
operatora.
When discharging using a DDS device, direct the gas flow away from operator.
Zabrania się samodzielnej przeróbki korpusu sprężyny oraz tłoczyska. Unikać wszelkich
zdarzeń mogących doprowadzić do uszkodzenia sprężyny.
Avoid any mechanical tooling or impact on the body and the rod.
W przypadku uszkodzeń strukturalnych spuścić całkowicie ciśnienie przed podjęciem
jakichkolwiek innych działań.
If a cylinder has structural damage, fully exhaust all pressure before any form of handling.
G/186
USER INFORMATION
Podczas ładowania NIE przekraczać maksymalnego rekomendowanego ciśnienia dla danej
sprężyny.
When charging do NOT exceed the maximum recommended pressure for each model.
Każda zmiana temperatury w stosunku do nominalnej temperatury kalkulacyjnej – 20°C
powoduje zmianę ciśnienia (P).
Any variation in temperature, respect to the nominal calculation value of 20°C, causes a change
in gas pressure (P).
Przed utylizacją należy upewnić się, że ciśnienie zostało spuszczone.
Before disposing of a gas spring ensure that all residual pressure is fully exhausted.
Przed ładowaniem należy upewnić się, że tłoczysko jest w 100% wysunięte. By wysunąć
tłoczysko bez gwintowe należy załadować wstępnie sprężynę do 5 bar (75 psi) – tłoczysko
wysunie się całkowicie – a później załadować sprężynę do wymaganej wartości.
Ensure that the rod is 100% extracted when charging. For cylinders without a threaded hole
on the rod, initially charge to 5 bar (75 psi) to extract the rod completely, then charge to the
required.
G/187
USER INFORMATION
Aby obliczyć siłę początkową należy pomnożyć wartość ciśnienia (P) przez współczynnik
uszczelnienia (S) dla danej sprężyny. Współczynnik uszczelnienia (S) znajduje się w karcie
charakterystyki danej sprężyny.
To calculate the initial force of each gas cylinder, multiply the maximum charging pressure (P)
to the area of sealing, rod or piston, of the gasket seal.
Aby wyliczyć siłę pośrednią (Fx) przy wskazanym skoku roboczym (Cx) należy skorzystać
z niniejszej formuły.
To calculate the intermediate force (Fx) of a gas cylinder to a determinated working stroke (Cx),
you only have to use the formula by replacing the relative numeric values.
Aby obliczyć ciśnienie wymagane do uzyskania żądanej siły (Fn) różnej od siły początkowej
(Fo) należy podzielić wartość wymaganego ciśnienia (Fn) przez współczynnik uszczelnienia (S).
To determine the pressure level required to achieve a force (Fn) different from the nominal
one (Fo), divide the required force (Fn) by the area of sealing, rod or piston, of the gasket seal.
Nie przekraczać maksymalnej prędkości tłoczyska określonej dla każdego modelu sprężyny.
Przekroczenie wskazanego limitu może spowodować nieprzewidywalne skutki oraz obniżyć
żywotność sprężyny.
Do not exceed the maximum rod speed indicated for each model. Going beyond that limit
could cause bad effects on safety and on the cylinders’ duration.
Zalecana liczba cykli na minutę dla danego modelu wyliczana jest przy założeniu wykorzystania
maksymalnego skoku przy „normalnej” pracy tłocznika. Wskazana wartość minimalna odnosi
się do najdłuższego skoku, podczas gdy wartość maksymalna – do najkrótszego. W przypadku
częściowego wykorzystania (dostępnego) skoku liczba cykli na minutę może wzrosnąć.
Zwiększenie częstotliwości roboczej wyższej niż wskazana w katalogu, może mieć negatywny
wpływ na proces pracy. By uzyskać szczegółowe informacje należy skontaktować się z firmą
Special Springs.
The recommended number of cycles per minute for each model is referred to the complete
use of the stroke and is intended for “normal” uses on cut moulds. The minimum amount
indicated is to be considered for the longest stroke, while the maximum amount is referred to
the shortest stroke. In cas of partial use of the stroke, the number of cycles per minute could
increase. We remember you that higher working frequencies respect of the recommended
ones may have negative effects on the work duration. Please contact Special Springs to have
further details.
G/188
USER INFORMATION
Special Springs gwarantuje żywotność sprężyn gazowych na poziomie 200 000 metrów
linearnych skoku. By uzyskac taką wartość należy zapewni odpowiednie warunki pracy i
poprawnego montażu. Trudne warunki oraz czynniki zewnętrzne powodują znaczne skrócenie
żywotności.
Gwarancja udzielana jest na 2 lata od daty zakupu. Wszelkie działania niezgodne z instrukcją
obsługi, a także uszkodzenia mechaniczne prowadzą do utraty gwarancji.
Informacje prawne dostępne są pod adresem www.specialsprings.com
If correctly installed and in normal working conditions, the nitrogen cylinders Special Springs
can guarantee a life of 200.000 linear meters of stroke. Heavy working conditions or external
causes that would cause malfunctioning may reduce the life significantly.
The warranty is valid for the indicated life within 2 years from the purchase date. Either any
different use respect of the prescriptions and guidelines provided and specified with the
products, or mechanical damages would cause the immediate warranty decadence.
Warranty legal terms on www.specialsprings.com
Sprężyny posiadające możliwość przyłączenia instalacji gazowej są oznakowane specjalnym
kodem ( _ _-N / _ _ -NA), wyposażone w zawór jednostronny, dostarczane bez gazu oraz
posiadające zaślepkę zaworu (z wyłączeniem M90, M200, RV170, RV320). Istnieje możliwość
przerobienia sprężyny samodzielnej w wersję instalacyjną, do wykonania tejże operacji należy
zamówić odpowiednie zawory, złączki i przewody, szczegółowe informacje można znaleźć na
stronie internetowej www.specialsprings.com.
All cylinders which can be connected to the system and are specifically coded (_ _ - N / _ _- NA)
are supplied without the one-way valve, without pressure and with only the closure plug of
the connection hole (excluding M90, M200, RV170, RV320). If you wish to convert independent
cylinders into system-connectable cylinders, order the necessary hoses and connections, and
follow the specific instructions for every series published on site www.specialsprings.com.
a) kod modelu
b) kod rewizyjny
c) wersja instalacji gazowej
d)nr partii
e) informacja ogólna
f) oznaczenie dyrektywy CE/PED 97/23/EC
g) system OSAS
h) system OPAS
i) system USAS
l) kod zestawu naprawczego
a) Model code
b) Revision indicator
c) Hosed-system version
d)Batch number
e) General info
f) Subject to OE/PED 97/23/EC
g) Over stroke active safety
h) Over pressure active safety
i) Uncontrolled speed active safety
l) Maintenance kit
G/189
USER INFORMATION
Wszystkie sprężyny gazowe Special Springs są zgodne z Europejską Dyrektywą PED 97/23/
EC „Wyposażenie Ciśnieniowe” wprowadzoną w maju 2002 r. dla wszystkich państw
członkowskich Unii Europejskiej. Dyrektywa PED 97/23/EC określa i definiuje, w jaki sposób
powinny być skonstruowane zbiorniki, cylindry i urządzenia przechowujące skompresowany
płyn przy maksymalnym dozwolonym ciśnieniu >0,5 bar. Dyrektywa PED 97/23/EC przewiduje
kwalifikację na trzy kategorie (I, II, III) ze znakiem CE (obowiązkowym dla kat. II i III, opcjonalnie
dla kat. I) dla zbiorników o ciśnieniu P (bar) × objętość cieczy Vo (dm3), które są ≥50. Wszystkie
zbiorniki P × Vo, które są <50 podlegają artykułowi 3.3 niniejszej dyrektywy. W tym przypadku
oznaczenie CE nie powinno występować.
ALL the nitrogen cylinders Special Springs totally satisfy the European Directive on pressure
devices 97/23/EC. The European Directive on pressure equipments 97/23/CE, entered into
force on 29th May 2002 for all European Community, prescribes and defines as pressure
equipments the receptacles, the tubes and accessories built to contain pressurized fluids when
the maximum acceptable pressure PS of the fluid is >0.5 bar. In particular, the directive 97/23/
CE foresees the classification into categories (I, II, III) with CE mark and identify cation number
of producer (mandatory for II and III, discretionary for I) for containers by which result of
pressure P (bar) × fluid volume Vo (dm³) is ≥50. All the gas cylinders by which result of P × Vo is
<50 are subject to the article 3.3 of the same directive and the mark CE should not be applied.
Zalecamy konstruktorom dostarczanie wraz z gotowym narzędziem odpowiednich instrukcji
dołączonych do produktów Special Springs.
We recommend all die-makers to deliver all tools with the instructions sheets provided with
cylinders and accessories supplied by Special Springs.
Zauważalne straty ciśnienia, szczególnie widoczne podczas zastosowań w wymagających
operacjach, spowodowane są zużyciem systemu uszczelek i elementów prowadzących sprężyny.
Za pomocą specjalnych zestawów naprawczych, narzędzi oraz materiałów instruktażowych
można przywrócić sprężynę gazową do stanu kwalifikującego ją do ponownego użytku.
Czynności naprawcze mogą być przeprowadzane tylko przez wykwalifikowany personel.
Wszelkie błędy mogą być przyczyna wypadku lub obniżenia żywotności sprężyn gazowych.
Przed naprawą upewnić się, że ciśnienie zostało całkowicie zredukowane a tłoczysko usunięte
z korpusu.
If pressure losses occur after extended use or particularly heavy applications, this indicates
that the sealing gaskets are worn or damaged. Using special tools and kits, and with the
support of videos and detailed instructions, it is possible to restore the original seal and guide
conditions.
Maintenance must only be conducted by qualified personnel. Errors would cause serious
injury or reduce the working life of the cylinders. Before carrying out any work on the system,
fully exhaust all pressure and ensure that the rod is fully retracted into the body.
Pobierz video oraz instrukcje krok po kroku:
Download video and step-by-step guide instructions at:
http://www.specialsprings.com/ita/download/fogli-manutenzione.html
Zgodnie z europejską dyrektywą PED 97/23/EC wszystkie sprężyny oznaczone znakiem
bezpieczeństwa CE (powyżej 1 l pojemności) muszą być serwisowane przez Special Springs
lub inne autoryzowane warsztaty.
As the guidelines of the PED 97/23/EC instruction provide for, the company that arranges the
maintenance of the cylinders laser etched CE by the producer (P x Vo =/> 50), takes charge of
making them checked by a certified and qualified company. Otherwise, these maintenances
could be carried out exclusively by Special Springs.
G/190
USER INFORMATION
Jeśli nie podano kodu katalogowego: zamówić: 39 BM + kod modelu + wersja.
If Man. Code is not indicated on the cylinder, order: 39BM + model code + revision.
PR ZYKŁ AD / EX AMPLE: 39BMSC1500D
Jeśli kod katalogowy widnieje na sprężynie proszę podać go w zamówieniu.
If Man. Code is indicated on the cylinder, specify it on the order.
PR ZYKŁ AD / EX AMPLE: 39BMSC1500D
Zestaw zawiera: zmontowaną tuleję, zawór jednostronny,
olej i smar, instrukcję obsługi.
Kit made of: Assembled bushing, one way valve, lubricant
and grease, instructions sheet.
G/191
N 2 – KOR ZYŚCI
N 2 – BENEFITS
Mniej miejsca
Less Space
KORZYŚCI:
Znaczna redukcja wymaganej przestrzeni, wysokości, objętości oraz
urządzeń pomocniczych.
REZULTAT:
Pokaźna obniżka kosztów.
BENEFITS:
Considerable reduction of required surface. Considerable reduction
of height. Considerable reduction of occupied volume. Considerable
reduction of retaining and pre-load devices.
RESULT:
Great saving of money.
Mniejsze w ysokości
Less Height
KORZYŚCI:
Znaczna redukcja wysokości przy zachowaniu jednakowego ugięcia
roboczego i siły. Możliwość uzyskania kompaktowej konstrukcji
narzędzia.
REZULTAT:
BENEFITS:
Considerable height reduction for the same working deflection and
force. Compact tool construction.
RESULT:
Większe sił y
Large Forces
KORZYŚCI:
Eliminacja skoku jałowego, łatwiejszy i szybszy montaż.
REZULTAT:
BENEFITS:
No pre-load. Easier and quicker fitting.
RESULT:
G/192
N 2 – KOR ZYŚCI
N 2 – BENEFITS
Kontrola sił y
Controlled Forces
KORZYŚCI: Zachowanie jednakowej siły przy każdym punkcie styku.
Siły mogą zostać rozłożone dokładnie tam gdzie jest to potrzebne.
Możliwość ciągłej kontroli ciśnienia sprężyn poprzez panel kontrolny.
REZULTAT: Zachowanie ciągłości produkcji, zachowanie większej
żywotności narzędzi, obniżka kosztów.
BENEFITS: Balanced force on each contact point. Forces may be
positioned exactly where required. System may be constantly
monitored for pressure.
RESULTS: Constant production conditions of piece-parts. Longer life
for punches and tools. Money saving.
Konstans sił y
Almost Constant
KORZYŚCI: Maksymalna kontrola detali podczas tłoczenia i
wykrawania. Redukcja odpadów.
REZULTAT: Obniżka kosztów.
BENEFITS: Maximum control of piece-parts during forming and
drawing operations.
RESULTS: Controlled production conditions on piece-parts. Less
rejection of piece-parts. Money saving.
Regulacja sił
Adjustable Forces
KORZYŚCI: Zastosowanie sprężyn gazowych pozwala na
wykorzystanie faktycznie wymaganych wartości sił. Pewność
zdefiniowanych sił. Sprężyny mogą być zastosowane ponownie przy
operacjach wymagających innych sił.
REZULTAT: Elastyczne wykorzystanie. Obniżka kosztów.
BENEFITS: Cylinders applied to provide the real forces required.
Assurance of defined forces. The same cylinder may be re-used for
different power application.
RESULTS: Flexible usage. Saving of money.
G/193

Gas springs

Transkrypt

Podobne dokumenty

LS - RAF - sprężyny gazowe