Drukarka laserowa Dell 1710 i 1710n

1710-SS-02-09-05-PL.qxd
21/9/05
2:16 pm
Page 1
Drukarka laserowa
Dell 1710
Drukarka laserowa
Dell 1710n
DELL™ UŁATWIA ZAKUP,
UŻYTKOWANIE I EKSPLOATACJĘ
DRUKAREK
Łatwy zakup
• Zakup bezpośrednio w firmie Dell: nabywanie
przez Internet lub przez profesjonalne firmowe
zespoły sprzedaży
• Wyjątkowa jakość w stosunku do ceny
• Niskie koszty zakupu, obsługi i eksploatacji
• Dogodne opcje recyklingu ułatwiające utylizację
zużytych drukarek i pojemników z tonerem
Niewielkich wymiarów i solidnej konstrukcji drukarka laserowa Dell 1710 umożliwia wydajną pracę w zespole. Model 1710
jest idealnym wyborem do domu lub małego biura, gdzie wymagane jest szybkie, solidne i wydajne drukowanie
monochromatyczne w technologii laserowej, natomiast model sieciowy 1710n jest bardzo efektywnym rozwiązaniem ze
względu na cenę i możliwość współużytkowania drukarki w sieci przez cały zespół.
Oba modele umożliwiają drukowanie monochromatyczne z szybkością do 26 stron formatu A4 na minutę w rozdzielczości
do 1200 x 1200 dpi. Pojemniki z tonerem o dużej pojemności i możliwość załadowania do 800 arkuszy formatu
A4 znacząco ułatwiają wykonywanie wydruków wysokonakładowych. Dzięki zastosowaniu uniwersalnego podajnika
ręcznego modele 1710 i 1710n doskonale radzą sobie również z drukowaniem na papierze firmowym, kopertach,
kartach i foliach.
Jeśli szukasz przystępnej drukarki o niskich kosztach eksploatacji, z wygodnym oprogramowaniem Dell Toner
Management System, powszechnie dostępnych materiałach eksploatacyjnych i rocznym serwisem gwarancyjnym
(z opcją rozszerzenia do czterech lat) gwarantowanym przez uznaną markę, modele Dell 1710 i 1710n
są najlepszym wyborem.
Łatwe użytkowanie
• Wstępnie załadowane sterowniki umożliwiają
szybką konfigurację typu „Plug-and-Play”
(przy zakupie wraz z komputerem firmy Dell)
• Oprogramowanie Dell Toner Management System™
ostrzega przed wyczerpywaniem się toneru
Wyjątkowa wydajność
Łatwe zarządzanie
• Szybkie drukowanie w trybie monochromatycznym –
• Dogodny sposób zamawiania i dostarczania toneru
• Najlepszy w branży serwis i pomoc techniczna
firmy Dell
• Pojedynczy punkt kontaktu
Drukarki laserowe Dell 1710 i 1710n to:
do 26 stron formatu A4 na minutę
• Rzeczywista rozdzielczość 1200 x 1200 dpi zapewnia
wyraźny tekst i rysunki
• Rozszerzalna pamięć – do 160 MB w przypadku
modelu 1710n (144 MB dla modelu 1710) –
umożliwia szybkie uzyskanie wysokiej jakości
wydruków złożonych dokumentów
• Opcja pracy w sieci (model 1710n) umożliwia
współużytkowanie drukarki w sieci lokalnej
przez wielu użytkowników
Przystępna cena i duża wydajność
• Doskonały stosunek możliwości do ceny –
szczególnie w przypadku modelu 1710n
umożliwiającego pracę w sieci
• Rzadka konieczność wymiany pojemników z tonerem
standardowym i wysoko wydajnym
• Cykl pracy do 15 000 stron na miesiąc
• Niskie koszty eksploatacji ograniczają wydatki
związane z drukowaniem
Łatwość użytkowania
Drukarka laserowa Dell 1710 i 1710n
• Szybka i łatwa instalacji i konfiguracja – sterowniki
drukarek są wstępnie zainstalowane na komputerach
• Możliwość druku na szerokiej gamie nośników –
standardowa szuflada na 250 arkuszy i podajnik
ręczny do grubszego papieru, kartonu lub kopert, a
także opcjonalna szuflada na 550 arkuszy zapewniają
łącznie maksymalną pojemność 800 arkuszy
• Przycisk anulowania drukowania – umożliwia
oszczędzanie papieru i toneru dzięki możliwości
anulowania niepożądanych wydruków
• Zgodność z wieloma systemami operacyjnymi
Łatwość zarządzania
• Małe wymiary ułatwiają zainstalowanie urządzenia na
niewielkiej przestrzeni
• Oprogramowanie Dell Toner Management System
i znajdujący się na drukarce wskaźnik LED ostrzegają
przed wyczerpywaniem się toneru
• Program Dell Printer Web Tool™ (dotyczy tylko modelu
1710n) umożliwia sprawdzanie stanu drukarki
i poziomu toneru przez sieć – odpowiednie alarmy są
wysyłane pocztą e-mail do wskazanych osób
• Zamawianie toneru przez Internet – dostarczenie
atramentu nie wymaga ponoszenia
dodatkowych kosztów
Serwis i pomoc techniczna
• Standardowo roczna usługa serwisu u klienta w
następnym dniu roboczym
• Opcje przedłużenia obsługi serwisowej do pięciu lat
firmy Dell, wystarczy podłączyć drukarkę
i rozpocząć drukowanie
Wyjątkowa wydajność. Easy as
Więcej informacji można uzyskać na stronie www.dell.pl
1710-SS-02-09-05-PL.qxd
21/9/05
2:16 pm
Page 2
Drukarka laserowa Dell 1710 i 1710n
DELL TONER MANAGEMENT
SYSTEM™ TO TRZY PROSTE
KROKI
1. Inteligentne oprogramowanie ostrzega
o wyczerpywaniu się toneru za pomocą
sterownika drukarki (model 1710) lub wiadomości
e-mail wysyłanej do określonego adresata (model
1710n) przy użyciu programu narzędziowego
Dell™ Printer Configuration Web Tool.
2. Kliknij łącze „Order Toner Online”, aby przejść
do witryny firmy Dell.
3. Wybierz model drukarki i wprowadź informacje
o płatności – toner zostanie zamówiony.
Oszczędź czas i pieniądze dzięki bezpłatnej
usłudze dostarczania toneru.
SERWIS I POMOC
TECHNICZNA
Cechy Opis
Rodzaj produktu
Prędkość drukowania
Czas wydrukowania pierwszej strony
Rozdzielczość drukowania
Procesor
Pamięć
Interfejs użytkownika
Cykl pracy
Dozwolone formaty papieru
Obszar drukowania
Opcje układu strony
Obsługiwane formaty nośników
Obsługiwane rodzaje nośników
Masa papieru
Podajnik standardowy
Podajnik ręczny
Podajnik kopert
Dodatkowe pojemniki
Maksymalna pojemność
podajników wejściowych
Maksymalna pojemność
zasobnika wyjściowego
Opcja dupleksu
Ostrzeżenie o wyczerpywaniu się
toneru
Dodatkowy toner
Pojemniki z tonerem
Recykling toneru
• Roczna usługa wymiany w następnym dniu
roboczym2 (model 1710) lub naprawy urządzenia
u klienta w następnym dniu roboczym
(model 1710n) świadczona przez najlepszych
w branży pracowników serwisu i pomocy
technicznej firmy Dell
• Dostępne są również opcje usług naprawy
urządzenia tego samego dnia u klienta2,
instalacji urządzenia, etykiet środków trwałych
i obsługi biznesowej
• W witrynie Dell Online Support można uzyskać
najbardziej aktualne sterowniki oraz informacje
techniczne o drukarce
PROSTY RECYKLING
Recykling drukarek i toneru z firmą Dell –
bezpieczny dla kieszeni i środowiska
• Do każdej nowej drukarki Dell dołączana jest
instrukcja dotycząca szybkiego, bezpiecznego
i nieodpłatnego pozbywania się starej drukarki przy
wykorzystaniu metod recyklingu drukarek firmy
Dell. Program jest dostępny we wszystkich krajach
regionu EMEA firmy Dell
Standardowy pojemnik toneru
Funkcja oszczędzania toneru
Dodatkowe materiały eksploatacyjne
Języki drukowania
Obsługiwane czcionki
Komunikacja
Obsługiwane języki
Systemy operacyjne
Certyfikaty
Zarządzanie drukarką
Standardowa obsługa serwisowa
Opcje obsługi serwisowej
Środowisko pracy
Zasilanie
Zużycie energii
Opcje oszczędzania energii
Poziom hałasu
Wymiary (mm)
Masa
Monochromatyczna drukarka laserowa dostępna w konfiguracji podstawowej (1710) i sieciowej (1710n)
Do 26 stron formatu A4 na minutę
8 s (z podajnika 1, tryb oczekiwania), czas nagrzewania się – poniżej 40 s
Do 1200 x 1200 dpi – dostępne ustawienie jakości obrazu 2400 dpi
366 MHz ARM9
1710 – standardowo 16 MB, maksymalnie 144 MB (dostępne jedno gniazdo rozszerzenia pamięci)
1710n – standardowo 32 MB, maksymalnie 160 MB (dostępne jedno gniazdo rozszerzenia pamięci)
2 przyciski, 5 wskaźników LED oznaczonych ikonami
Do 15 000 stron na miesiąc
Maksymalny 216 x 356 mm, minimalny 76 x 127 mm
Maksymalny 202 x 291 mm na stronie formatu A4
Kopie wielokrotne, orientacja pozioma lub pionowa, ręczne drukowanie z dupleksem, drukowanie wielu stron
na arkuszu (N-up), drukowanie broszur, plakatów, znaków wodnych, nakładek, zarządzanie kontami
A4, A5, B5, C5, DL
Podajnik standardowy/Opcjonalny podajnik dodatkowy – A4, A5, B5: Podawanie ręczne – A4, A5, B5,
koperty C5, koperty DL
Standardowy papier do drukarek laserowych, karty formatu A4 (120-160 g/m2), etykiety formatu A4
(60-160 g/m2), folie formatu A4, koperty (90 g/m2)
Pojemnik standardowy i opcjonalny dodatkowy: 60-90 g/m2 Podajnik ręczny: 60-160 g/m2
Zamknięty pojemnik na 250 arkuszy (standardowo 75 g/m2)
Pojedyncze arkusze/koperty
Podawanie pojedynczo do podajnika ręcznego
Dostępny opcjonalny pojemnik na 550 arkuszy
800 arkuszy (250 + 550), standardowo 75 g/m2
150 arkuszy
Dupleks ręczny obsługiwany przez sterownik drukarki
Dell Toner Management System – wbudowany w sterowniku drukarki
Dostęp przez sieć za pomocą programu narzędziowego Dell Printer Web ToolTM (tylko model 1710n)
Dostępny za pośrednictwem Internetu lub telefonu
Pojemniki do drukarek Dell 1710/1710n dostępne w wersji standardowej i wysokowydajnej.
Wydajność toneru w wersji standardowej wynosi 3000 stron, natomiast wysokowydajnej – 6000 stron, przy
5% pokryciu stron1
Pojemniki z tonerem są ponownie wykorzystywane zgodnie z programem firmy Dell, szczegółowe informacje
na temat tego programu są dołączone do każdego produktu
Drukarka jest dostarczana ze standardowym pojemnikiem toneru
Tak, dostępna w sterowniku drukarki
Bęben obrazowy – wydajność około 30 000 stron (dostarczany razem z drukarką)
1710 – PCL 5e i PCL6. 1710n – PCL 5e, PCL6, PostScript Level 3
1710 – 17 czcionek skalowanych i 2 czcionki bitmapowe PCL
(tylko dla komputerów Macintosh – 12 czcionek PostScript)
1710n – 89 czcionek skalowalnych i 2 czcionki bitmapowe PCL, 89 czcionek PostScript
1710 – port USB 2.0 (pełna szybkość) i port równoległy (kable nie znajdują się w zestawie)
1710n – port 10/100BaseT Ethernet, port USB 2.0 (pełna szybkość) i port równoległy
(kable nie znajdują się w zestawie)
Dokumentacja użytkownika drukarki – angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, arabski, czeski,
duński, holenderski, fiński, hebrajski, norweski, polski, portugalski (eur.), rosyjski, szwedzki, turecki
Sterownik drukarki oraz dokumentacja użytkownika – angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański
Microsoft® Windows® XP, 2000, 98SE, ME, Windows NT® 4.0, Windows Server 2003. Certyfikat WHQL. System
DOS za pośrednictwem wiersza polecenia systemu Windows. Sterownik dla 64-bitowej wersji systemu XP.
Sterowniki dla systemu Linux® dostępne dla wersji Red Hat® Enterprise – 3.0,
SuSE® Enterprise Linux® – 8.0, 9.0, SuSE Linux – 9.1, 9.2, 9.3
Sterowniki dla systemu Mac 9.2, 10.2 lub nowszego dostępne do pobrania (tylko PostScript)
System Novell® NetWare® 5.x, 6.x (tylko TCP/IP only), Obsługa systemu Citrix® (systemy NT 4.0,
Windows 2000 i 2003 Server z uruchomionymi usługami terminalowymi z systemem Citrix MF 1.8 lub XP 1.0).
Certyfikat SAP.
Najnowsze sterowniki drukarki dostępne w witrynie http://support.euro.dell.com
CE Mark (EMC), CE Mark (certyfikat bezpieczeństwa), rygorystyczne regulacje europejskie dla branży
IT – dyrektywa 2002/95/WE, GS Mark (Niemcy), NEMKO/SEMKO (Norwegia), SASO (Arabia Saudyjska),
SABS-EMC (RPA), SABS-Safety (RPA), SII (Izrael), GOST, Hygienics (Rosja), FCC część 15 klasa B,
UL 60950-1, zgodność z ENERGY STAR®
Dołączone oprogramowanie sterownika drukarki i Dell Toner Management System
Do modelu 1710n dołączony program narzędziowy Dell Printer Configuration Web Tool (umożliwia zdalne
monitorowanie i diagnostykę drukarki przy użyciu sieci)
Roczna usługa naprawy urządzenia u klienta w następnym dniu roboczym2
Dostępne są opcje dwu-, trzy-, cztero- i pięcioletniej usługi naprawy urządzenia u klienta w następnym dniu
roboczym. Możliwa jest również zmiana na roczną, dwu-, trzy- lub czteroletnią obsługę biznesową. Dostępna
jest również opcjonalna usługa instalacyjna
Podczas pracy: temperatura powietrza od 16°C do 32°C, wilgotność względna 8-80%. Po wyłączeniu:
temperatura powietrza od -20°C do +40°C, wilgotność względna 8-95%. Maksymalna wysokość, na której
można używać drukarki: 2500 mnpm
Prąd zmienny 220-240 V, 50-60 Hz – dołączony przewód zasilający
W czasie pracy 600 W, w trybie oczekiwania 20 W, zgodność ze standardem ENERGY STAR
Definiowane przez użytkownika – od 5 do 240 minut
Ciśnienie akustyczne działające na osobę stojącą obok podczas drukowania 52 dBA; w trybie oczekiwania
26 dBA Natężenie dźwięku podczas drukowania 6,28 bela, w trybie oczekiwania 3,69 bela
Drukarka: 247 mm W x 355 mm G x 396 mm. Opakowanie: 327 mm W x 415 mm G x 459 mm S
10,2 kg wraz z pojemnikiem toneru, masa w opakowaniu 12,0 kg (może się nieznacznie różnić w zależności
od wersji dokumentacji dostarczanej z drukarką)
1. Wydajność deklarowana zgodnie z metodą testowania ISO/IEC 19752. Wydajność może się różnić w zależności od zastosowania i warunków w środowisku pracy. 2. Serwis może być zapewniony przez firmę trzecią. Pracownicy
techniczni zostaną wysłani w razie konieczności po próbie rozwiązania problemu przez telefon. Obowiązują zastrzeżenia dostępności części, ograniczeń geograficznych i warunków umowy serwisowej. Czas wykonania usługi jest
uzależniony od godziny dokonania telefonicznego zgłoszenia usterki firmie Dell. Uszkodzona drukarka musi być zwrócona. Części zamienne mogą być poddane renowacji. Novell i Netware są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy
Novell, Inc. Citrix jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Citrix Systems, Inc. SuSE jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy of SuSE Linux AG. Red Hat jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Red Hat, Inc. Linux
jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Linus Torvalds.Obowiązuje zastrzeżenie dostępności. Specyfikacje obowiązują w dniu publikacji i mogą być zmienione bez powiadomienia. Żaden fragment tego dokumentu nie stanowi
części umowy. Zastosowanie mają warunki sprzedaży i serwisu firmy Dell dostępne na żądanie. © 2005 Dell Products. Dell, logo Dell i Dell Toner Management System są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi
firmy Dell Inc. Microsoft, Windows i Windows NT są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation. ENERGY STAR to zarejestrowany znak handlowy Agencji Ochrony Środowiska w USA.
Firma Dell nie rości sobie praw własności do znaków i nazw handlowych innych podmiotów, które zostały wykorzystane do odwołania się do tych podmiotów lub ich produktów. Wszystkie prawa zastrzeżone.
EU915/17sierpnia2005
Wyjątkowa wydajność. Easy as
Więcej informacji można uzyskać na stronie www.dell.pl