CHORWACKI PRZYJACIEL CHORWACKI PRZYJACIEL
Transkrypt
CHORWACKI PRZYJACIEL CHORWACKI PRZYJACIEL
ŚWIAT ROZMOWA CHORWACKI PRZYJACIEL Prezydent Kolinda Grabar-Kitarović jest obecnie najpopularniejszym politykiem w Chorwacji. Urząd objęła w styczniu ubiegłego roku, wbrew ankietowym prognozom pokonując z dużą przewagą w II turze wyborów Ivo Josipovicia. Chorwacja wybrała prezydenta mocno zaangażowanego w działania na rzecz polityki narodowej Z prezydent Chorwacji KOLINDĄ GRABAR-KITAROVIĆ po powrocie z ostatniej wizyty w Polsce rozmawia Goran Andrijanić K FOT. BEATA ZAWRZEL/REPORTER ariera Grabar-Kitarović (ur. w 1968 w Rijece) wiąże się z Chorwacką Wspólnotą Demokratyczną (HDZ), partią centroprawicową. Zanim została prezydentem, pełniła obowiązki ministra integracji europejskiej i ambasadora w USA. Od 2011 r. była pomocnikiem głównego sekretarza NATO. Zrezygnowała z tego stanowiska, decydując się na udział w kampanii prezydenckiej. Jej zwycięstwo było zapowiedzią ponow- nego zwrotu Chorwacji w stronę polityki konserwatywnej. Jednym z głównych projektów prezydent jest wzmocnienie współpracy krajów Europy Środkowo-Wschodniej (nazywany w Polsce Projektem ABC). W ten sposób zerwała z polityką swojego kontrkandydata Josipovicia i lewicowej Socjaldemokratycznej Partii Chorwackiej (która niedawno przegrała także wybory do parlamentu chorwackiego). Polityka przegra- nych była skoncentrowana tylko na region Bałkanów, ulegała wpływom Zachodu, szczególnie Wielkiej Brytanii. Grabar-Kitarović od początku zwraca uwagę na to, że właśnie Polskę traktuje jako ważnego partnera w swoim projekcie. Z tego powodu aż trzykrotnie odwiedziała ten kraj. Pani prezydent, pani wizyta w Polsce miała bardzo bogaty program, 15—21 LUTEGO 2016 Book 1.indb 77 | 77 2016-02-12 01:02:55 ŚWIAT ROZMOWA w którym wiele miejsca poświęcono na spotkania z najwyższymi rangą urzędnikami państwa. Czy udało się pani zrealizować wszystkie cele swojej wizyty? To było moje czwarte spotkanie z prezydentem Andrzejem Dudą i trzecia wizyta w Polsce, co mówi samo za siebie: jak bardzo zależy nam na pogłębianiu politycznej i gospodarczej współpracy. Jestem bardzo zadowolona z dotychczasowego dialogu z władzami Polski w dziedzinie konkretnych projektów, szczególnie w kwestii energetyki i transportu, czyli tych sektorów, które mają specjalne znaczenie dla naszej współpracy. Wielkie zainteresowanie widzę w sprawie wzmocnienia przemysłu portowego, ponieważ ma on olbrzymie znaczenie Po wizycie pani prezydent w Polsce jak bliski realizacji jest projekt Adriatyk—Bałtyk—Morze Czarne? Czy zostały według pani osiągnięte podstawowe warunki i zgoda polityczna na jego rozpoczęcie? Mamy z prezydentem Dudą wspólną wizję łączenia naszych krajów oraz innych narodów Europy Środkowej od Adriatyku przez Bałtyk, do Morza Czarnego. Właśnie o tym rozmawialiśmy podczas mojej wizyty w Polsce. Istnieje polityczna wola do realizacji tego projektu. Widać ją było już na zorganizowanym przeze mnie w Nowym Jorku spotkaniu podczas posiedzenia Zgromadzenia Ogólnego ONZ z przedstawicielami wszystkich biorących udział w tym projekcie państw. Zgodziliśmy się wtedy co do jego zalet i korzyści. Całą środkową Europę spaja wspólna historia, lecz i wspólna przyszłość, a wspólne interesy są dobrym punktem wyjścia do współpracy 78 | Naszym celem nie jest tworzenie dodatkowych instytucji i organizacji, ale skupienie się na zapewnieniu koniecznego politycznie wsparcia dla wspólnych projektów, co zapoczątkujemy już w tym roku podczas pierwszego formalnego spotkania w Chorwacji. Zaprosimy na nie władze zainteresowanych krajów, fachowców i sektor prywatny, aby zaproponowali konkretne projekty i mogli o nich dyskutować. Dużo mówi pani prezydent o korzyściach gospodarczych, energetycznych i kulturowych wynikających z tworzenia tej inicjatywy. Wspominała pani także podczas spotkania w Instytucie Studiów Międzynarodowych w Warszawie o wpływie tego projektu na bezpieczeństwo międzynarodowe. Jaki to wpływ? Jak osiągnąć dziś bezpieczeństwo w świecie, któremu cały czas grożą zamachy? Żyjemy w czasach pełnych niebezpieczeństw i coraz częściej jesteśmy narażeni na groźby, które stają na progu naszych państw. Przed konfliktami nie mogą nas dzisiaj ochronić tylko granice, dlatego bardziej niż kiedykolwiek jest konieczna współpraca na polu bezpieczeństwa. Musimy lepiej kontrolować wschodnie granice Unii Europejskiej. Współpraca W polskich mediach niedawno pojawiło się stwierdzenie pani prezydent z nieformalnego spotkania w Nowym Jorku, podczas którego mówiła pani, że widzi Polskę jako lidera w projekcie Adriatyk— Bałtyk—Morze Czarne. Czy rozmawiała pani o tym z władzami Polski? Często zwracam uwagę, że nie lubię podziału na duże i małe narody, ponieważ każdy kraj jest tak wielki, jak skutecznie może go pokazać przez różne inicjatywy, aktywności i swoją obecność w świecie. To dotyczy wszystkich krajów Europy Środkowej, którym właśnie dzięki tej gotowości i inicjatywie udało się wyjść z systemu totalitarnego, i dzięki tym wewnętrznym przemianom stały się one niezależnymi i demokratycznie zarządzanymi narodami. Jeszcze wiele jest do zrobienia, a myślę tu głównie o zwiększeniu współpracy międzynarodowej. Wkład Polski w tej kwestii już jest ogromny. Jest mi bardzo miło, że i prezydent Duda, i wielu przedstawicieli polskiego rządu ma potrzebę aktywnego zaangażowania się w budowanie współpracy między naszymi krajami. Według niektórych projekt Adriatyk— —Bałtyk—Morze Czarne ma stworzyć siłę przeciwstawiającą się dominującym politycznie trendom centralizacji w Unii Europejskiej. Stąd mogą się pojawić trudności we wsparciu projektu przez głównych europejskich przedstawicieli. Jak może to pani skomentować? Inicjatywa Adriatyk—Bałtyk—Morze Czarne została pomyślana jako nieformalna grupa krajów stworzona do współpracy na bazie już istniejących i działających mechanizmów takich jak Grupa Wyszehradzka czy współpraca bałtycka. Wzmocnienie środkowoeuropejskiego skrzydła Unii Europejskiej przez np. łączenie energetycznej i transportowej infrastruktury skutkującej wspólnymi przepisami odnośnie do energetyki czy handlu, a w efekcie stabilnym rozwojem 52/0116/F w transporcie produktów i usług w całej Europie Środkowej. Wspólnie możemy ten potencjał kreatywnie rozwijać przy obopólnym wkładzie i kontaktom z polskimi portami. Infrastruktura energetyczna jest także istotna. Budowa terminalu LPG na wyspie Krk i powiązanie go z Polską i Bałtykiem pomogłoby w zwiększeniu energetycznej niezależności i bezpieczeństwa oraz konkurencyjności naszych interesów gospodarczych. Jestem zadowolona, że moją wizytę w Polsce obserwowało Forum Gospodarcze zorganizowane przez chorwacką i słowacką Komorę Gospodarczą reprezentowaną przez ponad 130 przedstawicieli polskich i chorwackich firm. Uczestnicy pokazali wielkie zainteresowanie współpracą, dyskutowali o projektach oraz planowali konkretną kooperację na rynkach innych państw. Bardzo mnie cieszą przykłady inwestycji między Polską a Chorwacją oraz pojawianie się nowych partnerów handlowych w naszych krajach. Mam nadzieję, że po zakończeniu Forum podobnych przykładów będzie jeszcze więcej, szczególnie wśród małych i średnich przedsiębiorstw. Już się cieszę na rewizytę prezydenta Dudy; będziemy kontynuować wspólną wizję współpracy. wewnątrz NATO i Fronteksu, dialog Adriatyk — Bałtyk—Morze Czarne może służyć jako platforma do współpracy między naszymi siłami bezpieczeństwa przez systematyczny dialog na poziomie operacyjnym. Kluczowa dla bezpieczeństwa mieszkańców naszych miast, lecz i całej Unii Europejskiej, są szybka i efektywna koordynacja oraz wymiana informacji. 15—21 LUTEGO 2016 Book 1.indb 78 2016-02-12 01:03:56 gospodarczym, jest w interesie wszystkich krajów europejskich. Budowa infrastruktury energetycznej między Północą a Południem to zapewnienie bezpieczeństwa energetycznego w Europie. Wzmocnienie naszego skrzydła UE oraz wschodnich granic Unii jest ważne dla zapewnienia bezpieczeństwa całej Europy. Myślę, że jest wręcz odwrotnie, to znaczy Unia i Komisja Europejska powinny dać tej inicjatywie silniejsze wsparcie, gdyż wychodzi ona naprzeciw konsolidacji struktur unijnych, szczególnie łączenia jej Północy z Południem. Do tej pory rozszerzanie struktur dokonywało się głównie z Zachodu na Wschód. Jeśli chcemy, aby UE była silna, musimy również pamiętać o łączeniu krajów leżących na drugiej osi. Jaki obraz Polski udało się pani prezydent zbudować dzięki tej i poprzedniej wizycie w Krakowie? Jakie są pani wrażenia, co pani myśli o Polakach i atmosferze, jaka panuje teraz nad Wisłą? Muszę wyrazić swoje wielkie uznanie dla Polaków po ostatnich mistrzostwach Eu- ropy w piłce ręcznej. Jestem zachwycona polskimi kibicami i tym, jak wspierali swoich zawodników podczas występów i tym, jak śpiewali hymn swojego kraju przed spotkaniem z Chorwacją w Krakowie. Współczesny patriotyzm to to, co staram się propagować także w Chorwacji. To podstawa prawdziwego międzynarodowego zaangażowania. Mówi pani prezydent o historycznych i kulturowych podobieństwach między Polską a Chorwacją. Czy zgadza się pani z tymi, którzy przedstawiają je jako punkt wyjścia do dalszej współpracy na politycznym, kulturalnym i gospodarczym polu? Nie możemy się izolować od wydarzeń światowych, globalnych ani zagwarantować rozwoju pod kloszem. Według mnie właściwa odpowiedź to zwiększanie współpracy między sąsiadami i naturalnymi sojusznikami. Dla Chorwacji j to Europa Środkowa i jak najbardziej Polska. Nasze drogi jako narodów splatały się w przeszłości wiele razy, nasze kraje łączą wspólne historyczne i kulturalne dziedzi- ctwo oraz wieloletnia przyjaźń. Całą środkową Europę spaja wspólna historia, lecz i wspólna przyszłość, a wspólne interesy są dobrym punktem wyjścia do współpracy. To nie nowe idee, ale nowe czasy i pojawia się okazja, aby w końcu zrealizować to, o czym marzyły poprzednie generacje, od czasów antycznych, przez szlak bursztynowy, aż do idei korytarza sprzed I wojny światowej. Jak można porównać obecną sytuację Polski i Chorwacji. Czy możemy w tej kwestii się czegoś nauczyć jedni od drugich? Polska i Chorwacja są członkami Unii Europejskiej, lecz i współtwórcami globalnych przemian. Oczywiście że są kwestie, których możemy się od siebie nauczyć. To przede wszystkim pozytywne dokonania oraz doświadczenia Polski w dziedzinie gospodarczej. Ale ja skupiłabym się raczej na tym, czego możemy się nauczyć wspólnie. To główne przesłanie mojej wizyty w Polsce, ponieważ dzięki temu przyjazne stosunki między naszymi krajami przerodzą się w partnerskie. TŁUMACZENIE: BARBARA ANDRIJANIĆ REKLAMA 3 – 6 MARCA 2016 Duża Scena / 1070 miejsc bilety.muzyczny.org Book 1.indb 79 2016-02-12 01:03:57