Podróż Sukcesu „Team Up” w EMEA Wrzesień 2017

Podróż Sukcesu „Team Up” w EMEA Wrzesień 2017

Podróż Sukcesu „Team Up” w EMEA
Wrzesień 2017 r.
Regulamin
Akceptacja Regulaminu
Podejmując próbę kwalifikacji do udziału w Podróży Sukcesu 2017 EMEA „Team Up” (dalej jako „Podróż
Sukcesu”), przyjmują Państwo do wiadomości oraz w pełni i bezwarunkowo akceptują niniejszy
Regulamin.
Organizator
Organizatorem Podróży Sukcesu EMEA, w tym procesu kwalifikacji, jest NSE Products, Inc. (dalej jako
„Nu Skin”).
Okres kwalifikacji
Okres kwalifikacji do udziału w Podróży Sukcesu trwa od 1 stycznia 2017 roku do 30 czerwca 2017 roku
(dalej jako „okres kwalifikacji”).
Kryteria udziału
Kwalifikacja do udziału w Podróży Sukcesu EMEA jest otwarta dla wszystkich dystrybutorów, będących
legalnymi rezydentami w jednym z autoryzowanych krajów Nu Skin w regionie EMEA (dalej jako
„Kierownicy” lub „Państwo” lub „Uczestnicy”). Kierownicy z innych krajów nie mogą uczestniczyć w tym
programie.
Kierownicy nieprzestrzegający postanowień niniejszego Regulaminu i/lub postanowień „Umowy
dystrybutorskiej” w trakcie okresu kwalifikacyjnego zostaną wykluczeni z udziału w procesie
kwalifikacyjnym.
Wymogi kwalifikacyjne
Aby zakwalifikować się do Podróży Sukcesu we wrześniu 2017 r., należy spełnić poniższe wymagania.
Istnieją trzy (3) ścieżki kwalifikacji, zależące od tytułu bazowego. „Tytuł bazowy” to najwyższy tytuł
kierowniczy z wypłaconą premią utrzymany przez Państwa przez cztery (4) kolejne miesiące w 2016 r.
1. ZOSTAŃ KIEROWNIKIEM RUBINOWYM
JAK?
SZCZEGÓŁOWE WARUNKI
 Zdobądź wyższy tytuł kierowniczy i zostań 1. Zdobądź wyższy tytuł kierowniczy, zostań
Kierownikiem Rubinowym
Kierownikiem Rubinowym i utrzymaj nowy
tytuł przez cztery (4) miesiące okresu
kwalifikacji.
1
2. Podczas tych czterech (4) miesięcy, w których
uzyskują Państwo premię za nowy tytuł
Kierownika Rubinowego, dozwolone jest
posiadanie
kierowników
warunkowych
(„PExec”) pod warunkiem, że mają oni status
Kierownika Złotego lub wyższy, a poniżej
znajduje się pełnowartościowy Kierownik.
2. ZDOBĄDŹ WYŻSZY TYTUŁ KIEROWNICZY I WYMAGANY POZIOM WARTOŚCI SPRZEDAŻY
WYGENEROWANEJ
JAK?
 Należy zdobyć wyższy tytuł kierowniczy
tytułu bazowego
o Od
Kierownika
Rubinowego
Szmaragdowego lub wyżej
o Od Kierownika Szmaragdowego
Diamentowego lub wyżej
o Od Kierownika Diamentowego
Błękitnego Diamentu lub wyżej
SZCZEGÓŁOWE WARUNKI
od 1. Po osiągnięciu nowego tytułu kierowniczego
należy uzyskiwać prowizje za ten tytuł przez
do
minimum cztery (4) miesiące w trakcie okresu
kwalifikacyjnego.
do
2. Podczas trwania tych czterech (4) miesięcy
należy zdobyć minimum wartości sprzedaży
do
wygenerowanej (OV) dla danego nowego
tytułu. Wartości podano w lewej kolumnie.
ORAZ
3. Nowi Kierownicy Błękitnego Diamentu muszą
 Zdobądź minimum łącznej wartości sprzedaży
pobierać premię z tego tytułu przez dwa (2)
1
wygenerowanej
(OV)
na
wszystkich
kolejne miesiące i dwa (2) dowolne miesiące
otrzymujących prowizje poziomach przez
okresu kwalifikacji.
cztery (4) miesiące kwalifikacji
4. Podczas czterech (4) miesięcy, w których
o 150 000 dla Kierownika Szmaragdowego
uzyskują Państwo prowizję za nowy tytuł
o 200 000 dla Kierownika Diamentowego
kierowniczy, dozwolone jest posiadanie
o 400 000 dla Kierownika Błękitnego
kierowników warunkowych PExec pod
Diamentu
warunkiem, że mają oni status Kierownika
Złotego lub wyższy, a poniżej znajduje się
pełnowartościowy Kierownik.
3. ZAKWALIFIKUJ SIĘ JAKO TEAM ELITE I ZDOBĄDŹ WYMAGANĄ WARTOŚĆ SPRZEDAŻY
WYGENEROWANEJ
JAK?
SZCZEGÓŁOWE WARUNKI
Zmień tytuł Kierownika Błękitnego Diamentu na 1. Zakwalifikuj się jako nowy Team Elite do
nowego Team Elite
Podróży Team Elite Barcelona 2017 lub spełnij
1
Wartość sprzedaży wygenerowanej (OV) to suma Państwa GSV i GSV kierowników grup odłączonych
otrzymujących prowizje na wszystkich poziomach.
2
ORAZ
wymagania kwalifikacji na nowego Team Elite
między styczniem a czerwcem 2017 r.
 Zdobądź co najmniej 1 000 000 łącznej
i zdobądź co najmniej 1 000 000 łącznej
wartości sprzedaży wygenerowanej (OV)
wartości sprzedaży wygenerowanej (OV) przez
przez cztery (4) dowolne miesiące okresu
cztery (4) dowolne miesiące okresu
kwalifikacji
kwalifikacji.
lub zakwalifikuj się ponownie jako Team Elite
2. Ponownie zakwalifikuj się jako Team Elite do
Podróży Team Elite Barcelona 2017 lub spełnij
ORAZ
wymagania kwalifikacji na Team Elite między
 Zdobądź co najmniej 2 000 000 łącznej
styczniem a czerwcem 2017 r. i zdobądź co
wartości sprzedaży wygenerowanej (OV)
najmniej 2 000 000 łącznej wartości sprzedaży
przez cztery (4) dowolne miesiące okresu
wygenerowanej (OV) przez cztery (4) dowolne
kwalifikacji
miesiące okresu kwalifikacji.
Ogłoszenie osób zakwalifikowanych do udziału w Podróży Sukcesu EMEA
Działania wszystkich Kierowników, którzy spełnili kryteria kwalifikacji, zostaną sprawdzone przez komisję
weryfikacyjną ds. Podróży Sukcesu EMEA.
Na konta osób zakwalifikowanych do udziału w Podróży Sukcesu EMEA wysłane zostanie potwierdzenie
w wiadomości e-mail, po otrzymaniu którego muszą one potwierdzić swój udział w Podróży Sukcesu
(dalej jako „zakwalifikowani”).
Jeżeli liczba zakwalifikowanych osób przekroczy liczbę miejsc dostępnych dla uczestników Podróży
Sukcesu EMEA, pierwszeństwo zostanie przyznane tym osobom, które spełniły kryteria kwalifikacji jako
pierwsze.
Przełożenie udziału w Podróży Sukcesu EMEA
Zakwalifikowani mogą przełożyć udział w Podróży Sukcesu EMEA o jeden (1) cykl2 w następujących
okolicznościach:
-
śmierć bliskiego członka rodziny zakwalifikowanego (lub głównego uczestnika),
-
pilna interwencja medyczna u bliskiego członka rodziny zakwalifikowanego (lub głównego
uczestnika) lub
-
w przypadku wystąpienia siły wyższej.
Udział w Podróży Sukcesu EMEA zostanie automatycznie przydzielony w kolejnym cyklu tym
Kierownikom, którzy zakwalifikowali się podczas okresu kwalifikacji, a który nie zostali wybrani do
udziału w Podróży Sukcesu ze względu na brak dostępnych miejsc.
Podróż Sukcesu EMEA – Nagroda
Podróż Sukcesu EMEA to bilety dla dwóch (2) osób. W trakcie podróży zapewniony jest:
2
Poszczególne cykle podróży mają miejsce co mniej więcej sześć (6) miesięcy.
3

przelot i zakwaterowanie w miejscu odbywania się Podróży Sukcesu EMEA,

transport z i na lotniska,

napoje i posiłki zgodnie z planem podróży (dla wszystkich atrakcji grupowych),

dodatkowe atrakcje oraz

spotkania biznesowe.
W Podróży Sukcesu EMEA mogą uczestniczyć maksymalnie dwie (2) osoby dla danego konta
dystrybutorskiego (obowiązuje ograniczenie do współpracujących ze sobą dystrybutorów wymienionych
z imienia i nazwiska na kwalifikującym się koncie dystrybutorskim lub do bliskich krewnych
kwalifikującego się dystrybutora, niebędących dystrybutorami lub klientami preferowanymi).
Każdy dodatkowy bilet dla bliskiego członka rodziny lub opiekuna dziecka musi zostać zakupiony przez
kwalifikującego się Dystrybutora. Zakup dodatkowych biletów zależy od ich dostępności. Firma Nu
Skin/organizator podróży wymaga od uczestnika podania numeru karty kredytowej celem dokonania
płatności za bilety lotnicze dla dodatkowych gości, takich jak dzieci. Opłaty rejestracyjne będą się różnić
w zależności od miejsca docelowego podróży i zostaną podane do wiadomości przed rejestracją do
podróży. Opłaty rejestracyjne nie pokrywają kosztów biletów lotniczych.
Loty będą odbywać się z lotniska znajdującego się najbliżej adresu zamieszkania zakwalifikowanego
dystrybutora podanego na koncie dystrybutorskim w momencie kwalifikacji. W przypadku, gdy wylot
gościa kwalifikującego się dystrybutora następuje z innego lotniska, firma Nu Skin opłaci koszt przelotu
w takiej samej kwocie jak cena biletu kwalifikującego się dystrybutora. Na przykład: Kwalifikujący się
dystrybutor wylatuje z Paryża, a wartość biletu lotniczego do miejsca docelowego wynosi 200 EUR. Gość
dystrybutora wylatuje w Moskwy, a wartość biletu wynosi 500 EUR. Firma Nu Skin przekaże 200 EUR na
pokrycie części kosztów przelotu gościa.
Koszty następujących atrakcji nie są uwzględnione w Podróży Sukcesu EMEA:

rozrywki w „czasie wolnym” lub „opcjonalne" atrakcje krajoznawcze, telefony, pralnia oraz
wszelkie dodatkowe wydatki hotelowe;

przejazd na wszelkie wydarzenia i imprezy nieobjęte programem podróży, w których
Dystrybutor decyduje się uczestniczyć samodzielnie. Firma nie zapewnia transportu ani nie
ponosi kosztów przejazdu Dystrybutorów na wszelkie wydarzenia zewnętrzne;

transport do hotelu i z hotelu w przypadku, gdy data przybycia i/lub wyjazdu różnić się
będzie od określonych w programie wycieczki;

wszelkie pozostałe koszty niewymienione w ofercie;

ubezpieczenie podróżne.
Zakwalifikowani dystrybutorzy i ich goście są odpowiedzialni za uzyskanie wymaganych pozwoleń na
podróż, w tym paszportów i wiz, na jeden (1) miesiąc przed datą wyjazdu oraz za poddanie się
obowiązkowym lub zalecanym szczepieniom. Firma Nu Skin nie zarezerwuje żadnych biletów lotniczych
4
do momentu uzyskania przez uczestników wycieczki stosownych wiz. Wszelkie koszty związane
z wyrobieniem i uzyskaniem tych dokumentów zakwalifikowany dystrybutor pokrywa indywidualnie.
Firma Nu Skin nie wypłaci zwrotu kosztów podróży zakwalifikowanym osobom, które nie mogły wziąć
udziału w Podróży Sukcesu EMEA. Jeżeli dystrybutor/zarejestrowany gość po ostatecznym
potwierdzeniu odwoła swój udział w Podróży, odnośne konto dystrybutorskie może zostać obciążone
kosztami tej rezygnacji.
Podróż Sukcesu EMEA jest niezbywalna i nie może zostać zamieniona na gotówkę. Zakwalifikowani
dystrybutorzy nie mogą twierdzić, że nagrody są źródłem zarobku w tej promocji i możliwości
biznesowej.
Dyskwalifikacja
Firma Nu Skin zastrzega sobie prawo do wstrzymania ostatecznej akceptacji przydzielenia nagród do
momentu potwierdzenia absolutnej zgodności z niniejszym regulaminem, warunkami określonymi
w dokumencie „Zasady i procedury", oraz w Planie Kompensacyjnym – Sprzedaż. Zakwalifikowane osoby
muszą posiadać tytuł Kierownika i zawsze odznaczać się nienaganną postawą wobec Nu Skin.
Firma Nu Skin zastrzega sobie również prawo do zdyskwalifikowania i/lub wykluczenia niektórych osób
lub kont dystrybutorskich z udziału w Podróży Sukcesu EMEA w przypadku naruszenia niniejszego
Regulaminu lub podejmowania prób manipulacji postanowieniami Planu Kompensacyjnego – Sprzedaż
lub dokumentu „Zasady i procedury".
Niezależnie od powyższego Kierownicy o zbyt wysokim wskaźniku liczby zwrotów na swoim koncie mogą
zostać zdyskwalifikowani. Nu Skin zastrzega sobie prawo do określania według własnego uznania
wartości wskaźnika liczby zwrotów, który uznawany będzie za zbyt wysoki. Jeżeli w przeciągu dwunastu
(12) miesięcy po Podroży dokonywane będą zwroty produktów, które mogły być wpłynąć na osiągnięty
tytuł kierowniczy i kwalifikację do Podróży, wówczas zakwalifikowany dystrybutor dokona zwrotu
kosztów Podróży Sukcesu EMEA i pozostałych nagród na rzecz Nu Skin, według uznania firmy Nu Skin.
W przypadku, gdy po udziale w Podróży Sukcesu EMEA Dystrybutor dopuści się jakichkolwiek naruszeń,
firma Nu Skin zastrzega sobie prawo do potrącenia kosztów tej Podróży z przyszłych prowizji
zdyskwalifikowanego Kierownika, bez uszczerbku dla innych czynności naprawczych określonych
w „Umowie dystrybutorskiej”.
Odpowiedzialność prawna
Uczestnicy akceptują fakt, że firma Nu Skin, jej spółki zależne, członkowie ich organów, pracownicy
i przedstawiciele nie ponoszą żadnej odpowiedzialności z tytułu ewentualnych szkód lub strat
wynikających w jakikolwiek sposób z kwalifikacją i udziałem w Podróży Sukcesu EMEA.
Organizacja biletów, voucherów, kuponów, logistyka podróży, przewóz i zakwaterowanie leżą w gestii
firmy Nu Skin i zostają zaaranżowane w imieniu i na rzecz zakwalifikowanego dystrybutora i jego gościa
i przy wyraźnej zgodzie, że firma Nu Skin nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek
bezpośrednie, pośrednie lub przypadkowe szkody, uszczerbki na zdrowiu, straty, wypadki, opóźnienia
5
lub nieprzewidziane okoliczności mogące zaistnieć podczas podróży, wynikające zarówno z działania jak
i zaniedbania (łącznie z zaniedbaniami i rozwiązaniem umowy z jakąkolwiek niezależną organizacją,
z którą firma nawiąże współpracę w zakresie dostarczania dóbr lub usług podczas Podróży Sukcesu
EMEA).
Bez ograniczania powyższego firma Nu Skin nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakąkolwiek stratę
lub dodatkowe koszty wynikające z opóźnień lub zmian harmonogramu podróży, praktyk „overbooking”
w zakresie transportu i zakwaterowania, niewywiązania się ze swoich obowiązków przez strony trzecie,
chorób, warunków pogodowych, strajków, ataków terrorystycznych, przeszkód niezależnych określanych
mianem siły wyższej, wojny, kwarantanny, działalności przestępczej lub jakichkolwiek innych
okoliczności wykraczających poza jej kontrolę i wpływ.
Zgoda na ujawnienie danych osobowych
Zakwalifikowany dystrybutor udziela zgody na wykorzystanie jego imienia i nazwiska, danych
adresowych, podobizny i/lub informacji na temat nagrody do celów promocyjnych Nu Skin i jej spółek
zależnych bez ponoszenia dodatkowych kosztów lub uzyskiwania jego dodatkowej zgody.
Rozwiązywanie sporów
Regulamin ten podlega prawu stanowemu Utah (Stany Zjednoczone), przy czym Uczestnicy akceptują
fakt, że rozstrzyganie kwestii spornych odnośnie niniejszego Regulaminu jest przez postanowienia
określone w „Zasadach i procedurach" następuje wyłącznie na drodze postępowania mediacyjnego
i arbitrażowego opisanego w „Zasadach i procedurach".
Wszelkie mediacje i kwestie sporne rozstrzygane są wyłącznie na mocy jurysdykcji stanu Utah i na jego
terytorium. Każdy Uczestnik zrzeka się roszczeń dotyczących miejsca i jurysdykcji w przypadku kwestii
spornych.
Pozostałe informacje
Wszelkie niezdefiniowane w niniejszym dokumencie terminy znajdują się w dokumencie „Zasady
i procedury".
Kwalifikacja do dowolnego tytułu wymaga spełnienia wszystkich wymogów określonych w Planie
Kompensacyjnym – Sprzedaż, łącznie z wymogami dotyczącymi sprzedaży detalicznej. Proces rekrutacji
nie przynosi żadnych premii. Wszelkie premie i prowizje przysługują dopiero w momencie sprzedaży
produktów.
Firma Nu Skin zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do niniejszego Regulaminu oraz Podróży
Sukcesu EMEA w dowolnym momencie.
Firma Nu Skin zachowuje prawo do interpretacji niniejszego Regulaminu oraz kryteriów kwalifikacji, przy
czym wszelkie decyzje Nu Skin są wiążące i ostateczne.
Wartość nagrody może zostać uznana za przychód zakwalifikowanego dystrybutora podlegający
opodatkowaniu. Pokrycie opodatkowania leży całkowicie w gestii zakwalifikowanych osób
6
otrzymujących nagrody. Firma Nu Skin zaleca każdemu zakwalifikowanemu dystrybutorowi, aby
zasięgnął porady radcy prawnego.
W przypadku gdyby jakiekolwiek postanowienia niniejszego Regulaminu uznane zostały przez sąd za
niezgodne z prawem, przestaną one obowiązywać, niemniej jednak bez uszczerbku dla innych
postanowień, które nadal będą wiążące.
Kwalifikacja do i udział w Podróży Sukcesu EMEA uznane są za nieważne, jeżeli są niewykonalne
w świetle przepisów obowiązującego prawa, i podlegają wszelkim obowiązującym prawom i regulacjom.
Firma Nu Skin zachowuje prawo do zamiany nagród, przy czym wartość nowej nagrody będzie równa lub
wyższa od przewidzianych początkowo.
Przypominamy, że uczestnicząc w kwalifikacji do udziału w Podróży Sukcesu EMEA, głównym
celem Państwa działalności, jak również działalności Nu Skin, jest sprzedaż wysokiej jakości
produktów klientom detalicznym. Jako ważny element tego procesu mogą Państwo
sponsorować innych dystrybutorów uczestniczących w biznesie w celu utworzenia struktury
sprzedaży i wyszkolenia ich w sprzedaży detalicznej produktów. Tym niemniej rekrutacja
dystrybutorów nie powinna stanowić nadrzędnego celu samego w sobie, lecz powinna być
raczej integralną częścią zasadniczego zobowiązania do sprzedaży produktów i zwiększenia
sprzedaży produktów klientom detalicznym za pośrednictwem struktury dystrybutorskiej.
7