Microsoft® Windows® XP Home Edition

Microsoft
 Windows
 XP Home Edition
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA FIRMY MICROSOFT
WAŻNE – PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE: Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Oprogramowania
(„Umowa Licencyjna”) stanowi prawnie wiążącą umowę pomiędzy osobą fizyczną lub prawną
(„Licencjobiorca”) a producentem („Producent”) systemu komputerowego lub składnika systemu
komputerowego („SPRZĘT”), z którym Licencjobiorca nabył oprogramowanie firmy Microsoft określone
w Certyfikacie Autentyczności dołączonym do SPRZĘTU lub w załączonej dokumentacji produktu
(„OPROGRAMOWANIE”). OPROGRAMOWANIE obejmuje oprogramowanie komputerowe firmy
Microsoft i może obejmować związane z nim nośniki, materiały drukowane, dokumentację w formie
online lub dokumentację elektroniczną oraz usługi internetowe. Jednak wszelkie oprogramowanie,
dokumentacja lub usługi sieci Web, które znajdują się w OPROGRAMOWANIU lub są dostępne za jego
pośrednictwem, i którym towarzyszą ich własne umowy licencyjne lub postanowienia dotyczące
używania, podlegają tym umowom i postanowieniom, a nie postanowieniom niniejszej Umowy
Licencyjnej. Postanowienia Umowy Licencyjnej wydrukowanej na papierze, która może towarzyszyć
OPROGRAMOWANIU, mają pierwszeństwo przed postanowieniami każdej Umowy Licencyjnej
wyświetlanej na ekranie. Niniejsza Umowa Licencyjna jest obowiązująca i na jej mocy są udzielane
Licencjobiorcy prawa licencyjne TYLKO wtedy, gdy OPROGRAMOWANIE jest autentyczne i gdy razem
z nim został dostarczony oryginalny Certyfikat Autentyczności. Aby uzyskać więcej informacji na temat
badania
autentyczności
oprogramowania,
prosimy
zapoznać
się
z
dokumentem
http://www.microsoft.com/resources/howtotell.
PRZEZ INSTALOWANIE, KOPIOWANIE LUB INNE UŻYCIE OPROGRAMOWANIA
LICENCJOBIORCA ZGADZA SIĘ PRZESTRZEGAĆ POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY
LICENCYJNEJ. JEŚLI LICENCJOBIORCA NIE ZGADZA SIĘ PRZESTRZEGAĆ POSTANOWIEŃ
NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ, NIE MA PRAWA DO UŻYWANIA ANI KOPIOWANIA
OPROGRAMOWANIA I POWINIEN NIEZWŁOCZNIE SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z PRODUCENTEM
W SPRAWIE INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH ZWROTU NIEUŻYWANEGO PRODUKTU(ÓW) W
ZAMIAN ZA ZWROT ZAPŁACONEJ KWOTY, ZGODNIE Z ZASADAMI USTALONYMI PRZEZ
PRODUCENTA.
LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE
Używany w niniejszej Umowie Licencyjnej termin KOMPUTER oznacza SPRZĘT, jeśli SPRZĘT jest
pojedynczym systemem komputerowym, lub oznacza system komputerowy, z którym SPRZĘT
współdziała, jeśli SPRZĘT jest składnikiem systemu komputerowego.
1.
UDZIELENIE LICENCJI. Producent udziela Licencjobiorcy następujących praw,
warunkiem przestrzegania przez niego wszystkich postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej:
pod
1.1
Instalacja i używanie. Licencjobiorca może zainstalować, używać, uzyskiwać
dostęp, wyświetlać i uruchamiać na KOMPUTERZE tylko jedną kopię OPROGRAMOWANIA.
OPROGRAMOWANIE nie może być używane przez więcej niż dwa (2) procesory na
KOMPUTERZE w danej chwili, o ile w Certyfikacie Autentyczności nie dopuszczono większej
liczby.
1.2
OPROGRAMOWANIE jako składnik KOMPUTERA — przeniesienie.
Niniejsza licencja nie może być używana wspólnie, przenoszona ani używana równocześnie na
różnych komputerach. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane z KOMPUTEREM jako
pojedynczy produkt zintegrowany i może być używane wyłącznie z KOMPUTEREM. Jeśli
OPROGRAMOWANIE nie jest związane ze SPRZĘTEM, Licencjobiorca nie może używać
OPROGRAMOWANIA. Licencjobiorca może przenieść na stałe wszystkie swoje prawa udzielone
na mocy niniejszej Umowy Licencyjnej tylko w drodze sprzedaży lub przekazania KOMPUTERA
na stałe, pod warunkiem że Licencjobiorca nie zatrzyma dla siebie żadnych kopii
OPROGRAMOWANIA. Jeśli OPROGRAMOWANIE jest uaktualnieniem, każde przekazanie
musi także obejmować wszystkie wcześniejsze wersje OPROGRAMOWANIA. Przekazana musi
zostać także etykieta Certyfikatu Autentyczności. Przekazanie nie może być pośrednie, na
przykład wysyłkowe. Przed przekazaniem użytkownik przyjmujący OPROGRAMOWANIE
musi wyrazić zgodę na przestrzeganie wszystkich postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej.
1.3
Obowiązek aktywacji. Prawa licencyjne udzielone na mocy niniejszej Umowy
Licencyjnej są ograniczone do pierwszych trzydziestu (30) dni po pierwszym zainstalowaniu
OPROGRAMOWANIA przez Licencjobiorcę, o ile nie dostarczy on informacji wymaganych
do aktywacji posiadanej przez niego licencjonowanej kopii w sposób opisany podczas
procedury instalacyjnej OPROGRAMOWANIA. Licencjobiorca może dokonać aktywacji
OPROGRAMOWANIA za pośrednictwem Internetu lub telefonicznie, co może podlegać
opłatom telekomunikacyjnym. Jeśli Licencjobiorca zmodyfikuje sprzęt komputerowy lub zmieni
OPROGRAMOWANIE, może być potrzebna ponowna aktywacja. Oprogramowanie zawiera
środki technologiczne zabezpieczające OPROGRAMOWANIE przed użyciem bez licencji. Firma
Microsoft będzie wykorzystywać te środki, aby potwierdzić, że Licencjobiorca posiada legalnie
licencjonowaną kopię OPROGRAMOWANIA. Jeśli Licencjobiorca nie używa licencjonowanej
kopii OPROGRAMOWANIA, nie ma prawa do instalowania go ani przyszłych jego aktualizacji.
Firma Microsoft Licensing, GP, Microsoft Ireland Operations Limited i/lub Microsoft (China)
Co. Limited (wspólnie „MS”) oraz Microsoft Corporation i jej podmioty zależne nie będą
podczas tego procesu zbierać z KOMPUTERA Licencjobiorcy żadnych informacji
pozwalających na jego osobistą identyfikację.
1.4
Podłączanie Urządzeń. Licencjobiorca może zezwolić na podłączenie do
KOMPUTERA co najwyżej pięciu (5) komputerów lub innych urządzeń elektronicznych
(„Urządzenia”) w celu korzystania z jednej lub więcej z następujących usług
OPROGRAMOWANIA: usług plikowych (File Services), usług drukowania (Print Services),
internetowych usług informacyjnych (Internet Information Services), usług udostępniania
połączenia internetowego (Internet Connection Sharing) i usług telefonii. Limit pięciu połączeń
obejmuje wszystkie połączenia realizowane za pomocą „zwielokrotniania” lub innego
oprogramowania lub sprzętu grupującego lub sumującego połączenia. Limit pięciu połączeń nie
obejmuje innego użycia OPROGRAMOWANIA, takiego jak synchronizacja danych między
Urządzeniem i KOMPUTEREM, pod warunkiem, że w danej chwili tylko jeden użytkownik
używa OPROGRAMOWANIA, uzyskuje do niego dostęp, wyświetla je lub uruchamia. Na mocy
niniejszego punktu 1.4 nie udziela się Licencjobiorcy praw do uzyskiwania dostępu do Sesji
KOMPUTERA z każdego Urządzenia. „Sesja” oznacza każde użycie OPROGRAMOWANIA,
które umożliwia korzystanie z funkcji podobnych do tych, które są dostępne dla użytkownika
współdziałającego z KOMPUTEREM poprzez jakąkolwiek kombinację peryferyjnych urządzeń
wejścia, wyjścia i wyświetlających.
1.5
Pomoc zdalna/NetMeeting. OPROGRAMOWANIE zawiera technologie Pomocy
zdalnej (Remote Assistance) i NetMeeting, które pozwalają na uzyskiwanie dostępu do
OPROGRAMOWANIA lub do aplikacji zainstalowanych na KOMPUTERZE (zwanym czasami
urządzeniem hosta) zdalnie z innego Urządzenia. Gdy Licencjobiorca używa funkcji Pomocy
zdalnej lub NetMeeting (lub innego oprogramowania udostępniającego podobne funkcje w
podobnym celu), wówczas może dzielić Sesję wspólnie z innymi użytkownikami bez żadnego
ograniczenia liczby połączeń z Urządzeniami i bez nabywania dodatkowych licencji na
OPROGRAMOWANIE. W odniesieniu do aplikacji firmy Microsoft oraz aplikacji niebędących
produktami firmy Microsoft, Licencjobiorca powinien zapoznać się z towarzyszącymi im
umowami licencyjnymi lub skontaktować się z odpowiednim licencjodawcą, aby ustalić, czy
używanie danego oprogramowania z technologią Pomocy zdalnej lub NetMeeting jest
dozwolone bez dodatkowej licencji. Niniejsza Umowa Licencyjna nie obejmuje licencji na
korzystanie z technologii Pulpitu zdalnego (Remote Desktop) firmy Microsoft (ani innego
oprogramowania udostępniającego podobną technologię w podobnym celu) w celu
udostępniana Sesji KOMPUTERA dla każdego Urządzenia. Licencje na te technologie są
dostępne z systemem Windows XP Professional Edition. Z wyjątkiem innych zezwoleń
dotyczących funkcji NetMeeting i Pomocy zdalnej opisanych powyżej, licencja na
OPROGRAMOWANIE nie może być współużywana ani używana jednocześnie na różnych komputerach,
takich jak stacje robocze, terminale lub inne urządzenia.
1.6
Kopia zapasowa. LICENCJOBIORCA MOŻE SPORZĄDZIĆ JEDNĄ KOPIĘ
ZAPASOWĄ OPROGRAMOWANIA. LICENCJOBIORCA MOŻE SPORZĄDZIĆ JEDNĄ (1)
KOPIĘ ZAPASOWĄ, KTÓRA MOŻE BYĆ UŻYWANA JEDYNIE W CELACH ARCHIWIZACJI I
DO PONOWNEGO INSTALOWANIA OPROGRAMOWANIA NA KOMPUTERZE. Z
WYJĄTKIEM WYRAŹNYCH POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ I
PRZEPISÓW PRAWA MIEJSCOWEGO, LICENCJOBIORCA NIE MOŻE KOPIOWAĆ
OPROGRAMOWANIA ANI TOWARZYSZĄCYCH MU MATERIAŁÓW DRUKOWANYCH.
LICENCJOBIORCA NIE MOŻE WYPOŻYCZAĆ, WYDZIERŻAWIAĆ, WYNAJMOWAĆ ANI W
INNY SPOSÓB PRZEKAZYWAĆ INNEMU UŻYTKOWNIKOWI DYSKÓW CD I KOPII
ZAPASOWEJ OPROGRAMOWANIA.
2.
AUTOMATYCZNE
USŁUGI
INTERNETOWE.
Opisane
poniżej
funkcje
OPROGRAMOWANIA są domyślnie włączone, aby było można automatycznie łączyć się za
pośrednictwem Internetu z systemami komputerowymi firmy Microsoft bez oddzielnego powiadamiania
Licencjobiorcy. Licencjobiorca zgadza się na działanie tych funkcji, chyba że je wyłączy lub nie będzie ich
używać. Microsoft nie używa tych funkcji do zbierania żadnych informacji, które mogłyby być użyte do
zidentyfikowania Licencjobiorcy lub do skontaktowania się z nim. Więcej informacji na temat tych funkcji
można znaleźć w deklaracji prywatności pod adresem http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25243.
2.1
Funkcje aktualizacji systemu Windows. Licencjobiorca może podłączyć do
swojego KOMPUTERA urządzenie, dla którego na tym komputerze nie ma odpowiedniego
sterownika. Za pomocą funkcji aktualizacji OPROGRAMOWANIA można otrzymać od
Microsoft właściwe sterowniki i zainstalować je na swoim urządzeniu. Funkcję aktualizacji
można wyłączyć.
2.2
Funkcje zawartości sieci Web. Domyślnie OPROGRAMOWANIE jest
skonfigurowane w taki sposób, że jeśli Licencjobiorca jest połączony z Internetem, to kilka funkcji
OPROGRAMOWANIA jest włączonych, aby pobierać i wyświetlać zawartość systemów
komputerowych firmy Microsoft. Gdy Licencjobiorca uaktywni tę funkcję, korzysta ona ze
standardowych protokołów internetowych w celu przekazania do systemu komputerowego
firmy Microsoft typu systemu operacyjnego, przeglądarki i kodu języka KOMPUTERA, tak że
zawartość można na nim wyświetlać poprawnie. Funkcje te działają tylko wtedy, gdy
Licencjobiorca je uaktywni, natomiast może je wyłączyć lub ich nie używać. Przykłady tych
funkcji to: Windows Catalog, Asystent wyszukiwania (Search Assistant) oraz funkcje nagłówków
i wyszukiwania Centrum pomocy i obsługi technicznej.
2.3
Certyfikaty cyfrowe. OPROGRAMOWANIE wykorzystuje certyfikaty cyfrowe
oparte o standard x.509. Te certyfikaty cyfrowe służą do potwierdzania tożsamości
użytkowników Internetu, wysyłając zaszyfrowane informacje w standardzie x.509.
Oprogramowanie wyszukuje certyfikaty i aktualizuje listy unieważnień certyfikatów. Te funkcje
ochrony działają tylko podczas korzystania przez Licencjobiorcę z Internetu.
2.4
Auto Root Update. Funkcja Auto Root Update aktualizuje listy zaufanych
organizacji wydających certyfikaty. Funkcję Auto Root Update można wyłączyć.
2.5
Windows Media Player. Niektóre funkcje oprogramowania Windows Media
Player automatycznie kontaktują się z systemami komputerowymi firmy Microsoft, jeśli są
używane: funkcje, które (A) sprawdzają, czy są nowe kodery-dekodery, jeśli na KOMPUTERZE
nie ma odpowiedniego do odtworzenia żądanej zawartości (tę funkcję można wyłączyć), oraz
(B) sprawdzają, czy są nowe wersje oprogramowania Windows Media Player (ta funkcja działa
tylko wtedy, gdy oprogramowanie Windows Media Player jest używane).
2.6
Zarządzanie prawami cyfrowymi oprogramowania Windows Media. Dostawcy
zawartości korzystają z technologii zarządzania prawami cyfrowymi w odniesieniu do
oprogramowania Windows Media znajdującego się w niniejszym OPROGRAMOWANIU
(„technologia WM-DRM”) w celu zabezpieczenia integralności swojej zawartości („Zawartość
Chroniona”), aby ich prawa własności intelektualnej, w tym prawa autorskie, nie zostały
naruszone. Części niniejszego OPROGRAMOWANIA i aplikacje innych firm, takie jak
odtwarzacze multimedialne, wykorzystują technologię WM-DRM do odtwarzania Zawartości
Chronionej („Oprogramowanie WM-DRM”). Jeśli zabezpieczenia Oprogramowania WM-DRM
staną się nieskuteczne, właściciele Zawartości Chronionej („Właściciele Zawartości Chronionej”)
mogą zażądać od firmy Microsoft odwołania praw Oprogramowania WM-DRM do kopiowania,
wyświetlania i/lub odtwarzania Zawartości Chronionej. Odwołanie nie wpływa na możliwość
odtwarzania zawartości niechronionej przez Oprogramowanie WM-DRM. Lista odwołanego
Oprogramowania WM-DRM jest przesyłana do KOMPUTERA Licencjobiorcy przy każdym
pobieraniu przez Licencjobiorcę z Internetu licencji na Zawartość Chronioną. Firma Microsoft
może w połączeniu z taką licencją przesyłać do KOMPUTERA Licencjobiorcy także listy odwołań
w imieniu Właścicieli Zawartości Chronionej. Właściciele Zawartości Chronionej mogą także
wymagać od Licencjobiorcy uaktualnienia niektórych składników WM-DRM w niniejszym
OPROGRAMOWANIU („Uaktualnienia WM-DRM”) przed uzyskaniem dostępu do swojej
zawartości. Podczas próby odtwarzania takiej zawartości Oprogramowanie WM-DRM firmy
Microsoft powiadomi Licencjobiorcę, że jest wymagane Uaktualnienie WM-DRM, a następnie
poprosi Licencjobiorcę o zgodę, zanim Uaktualnienie WM-DRM zostanie pobrane.
Oprogramowanie WM-DRM osób trzecich może działać tak samo. Jeśli Licencjobiorca nie zgodzi
się na uaktualnienie, nie będzie mógł uzyskiwać dostępu do zawartości, która wymaga
Uaktualnienia WM-DRM; jednak będzie mógł nadal uzyskiwać dostęp do zawartości
niechronionej i Zawartości Chronionej, która nie wymaga uaktualnienia. Funkcje WM-DRM, za
pomocą których jest uzyskiwany dostęp do Internetu, na przykład funkcje służące do nabywania
nowych licencji i/lub dokonywania wymaganego Uaktualnienia WM-DRM, można wyłączyć. Po
wyłączeniu tych funkcji Licencjobiorca nadal będzie mógł odtwarzać Zawartość Chronioną, jeśli
posiada ważną licencję na taką zawartość już przechowywaną na swoim KOMPUTERZE.
3.
ZASTRZEŻENIE PRAW I WŁASNOŚĆ. Producent, firma MS i ich dostawcy (łącznie z firmą
Microsoft Corporation) zastrzegają sobie wszystkie prawa nieudzielone Licencjobiorcy w sposób
wyraźny na mocy niniejszej Umowy Licencyjnej. OPROGRAMOWANIE jest chronione prawem
autorskim oraz innymi ustawami i umowami międzynarodowymi o ochronie własności intelektualnej.
Prawa własności, prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej do OPROGRAMOWANIA
należą do Producenta, firmy MS i jej dostawców (łącznie z firmą Microsoft Corporation).
OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane, nie sprzedawane.
4.
OGRANICZENIE ODTWARZANIA, DEKOMPILACJI I DEZASEMBLACJI. Odtwarzanie,
dekompilacja i dezasemblacja OPROGRAMOWANIA są zabronione, z wyjątkiem sytuacji, gdy
niezależnie od niniejszego ograniczenia działania takie są wyraźnie dozwolone przez prawo właściwe i
tylko w zakresie takiego zezwolenia.
ZAKAZ WYNAJMOWANIA/KOMERCYJNEGO UDOSTĘPNIANIA. Licencjobiorca nie może
5.
OPROGRAMOWANIA wynajmować, wypożyczać, wydzierżawiać ani świadczyć za jego
pośrednictwem usług komercyjnego udostępniania na rzecz innych osób.
6.
ZAKAZ ODŁĄCZANIA CZĘŚCI SKŁADOWYCH. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane
jako jeden produkt. Jego części składowe nie mogą być rozdzielane do używania na więcej niż jednym
komputerze.
7.
ROZPOZNAWANIE MOWY/PISMA. Jeśli OPROGRAMOWANIE zawiera składnik(i) do
rozpoznawania mowy i/lub pisma odręcznego, należy zdawać sobie sprawę z tego, że rozpoznawanie
mowy i pisma odręcznego jest ze swej istoty procesem statystycznym; błędy rozpoznawania są
nieuchronnym elementem takiego procesu; użytkownik odpowiada za obsługę takich błędów oraz
monitorowanie procesów rozpoznawania i korygowanie wszystkich błędów. Ani Producent, firma MS,
Microsoft Corporation ani ich dostawcy nie będą odpowiedzialni za szkody wynikłe z błędów w
procesach rozpoznawania mowy i pisma odręcznego.
8.
WYBÓR WERSJI JĘZYKOWEJ. Producent może umożliwić Licencjobiorcy jednorazowy wybór
spośród dwóch lub większej liczby wersji językowych OPROGRAMOWANIA podczas jego instalowania.
W takim przypadku Licencjobiorca ma prawo używać tylko jednej (1) z dostarczonych wersji językowych.
Po użyciu danej wersji językowej Licencjobiorca nie może stosować innych wersji językowych
dostarczonych przez Producenta razem z KOMPUTEREM. Niezależnie od wcześniejszego postanowienia,
jeśli w przypadku pewnych wersji językowych Producent wybrał opcję dostarczania Wielojęzycznego
Interfejsu Użytkownika („MUI”) z obsługą dodatkowej wersji językowej OPROGRAMOWANIA,
powyższe ograniczenie wyboru i używania jednej wersji językowej OPROGRAMOWANIA nie ma
zastosowania, o ile (A) Licencjobiorca potwierdza, że interfejs MUI oraz zawarta w nim obsługa języka
stanowią
część
OPROGRAMOWANIA,
(B)
Licencjobiorca
używa
interfejsu
MUI
z
OPROGRAMOWANIEM oraz (C) zgadza się przestrzegać wszystkich postanowień niniejszej Umowy
Licencyjnej.
9.
KILKA UMÓW LICENCYJNYCH LUB CERTYFIKATÓW AUTENTYCZNOŚCI. W
opakowaniu OPROGRAMOWANIA może znajdować się kilka wersji niniejszej Umowy Licencyjnej,
przetłumaczonej na różne języki i/lub zapisanej na różnych nośnikach (np. w dokumentacji użytkownika
i w oprogramowaniu). W tym przypadku, Licencjobiorca ma prawo używać tylko to
OPROGRAMOWANIE, do którego dołączono Certyfikat Autentyczności. Jeśli KOMPUTEROWI
towarzyszy więcej niż jeden (1) Certyfikat Autentyczności systemu operacyjnego firmy Microsoft, to
Licencjobiorca ma prawo używać każdy system operacyjny firmy Microsoft, dla którego dostarczony
został Certyfikat Autentyczności.
10.
ZNAKI TOWAROWE. Na mocy niniejszej Umowy Licencyjnej nie udziela się Licencjobiorcy
żadnych praw w związku z jakimikolwiek znakami towarowymi lub usługowymi Producenta, firmy MS
lub ich dostawców (łącznie z firmą Microsoft Corporation).
11.
POMOC TECHNICZNA. Pomoc techniczna związana z OPROGRAMOWANIEM nie jest
świadczona przez firmę MS, firmę Microsoft Corporation, ich podmioty stowarzyszone ani podmioty od
nich zależne. W sprawie pomocy technicznej dla OPROGRAMOWANIA należy kontaktować się z
numerem pomocy świadczonej przez Producenta, znajdującym się w dokumentacji SPRZĘTU. W
przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej Umowy Licencyjnej lub potrzeby skontaktowania
się z Producentem z jakiegokolwiek powodu prosimy pisać na adres podany w dokumentacji SPRZĘTU.
12.
ODESŁANIA DO WITRYN OSÓB TRZECICH. Licencjobiorca może połączyć się za pomocą
OPROGRAMOWANIA z witrynami osób trzecich. Witryny osób trzecich nie są pod kontrolą firmy MS
ani Microsoft, które nie są odpowiedzialne za zawartość tych witryn, znajdujące się w nich odesłania ani
jakiekolwiek zmiany i aktualizacje tych witryn. Firma MS ani Microsoft nie są odpowiedzialne za emisję
sieciową ani za żadną inną formę transmisji odbieranej z witryn lub usług osób trzecich. Te łącza do
witryn osób trzecich są udostępniane Licencjobiorcy przez firmę MS lub Microsoft tylko dla jego wygody,
a zamieszczenie jakiegokolwiek łącza nie oznacza poparcia witryny osoby trzeciej przez firmę MS ani
Microsoft.
13.
OPROGRAMOWANIE/USŁUGI DODATKOWE. Niniejsza Umowa Licencyjna ma
zastosowanie do aktualizacji, uzupełnień, składników dodatków, usług pomocy technicznej oraz
składników usług internetowych OPROGRAMOWANIA, które Licencjobiorca może otrzymać od
Producenta, firmy MS, Microsoft Corporation lub ich podmiotów zależnych po otrzymaniu pierwotnej
kopii OPROGRAMOWANIA, chyba że Licencjobiorca zaakceptuje zaktualizowane postanowienia lub
postanowienia innej umowy licencyjnej. Jeśli takie postanowienia nie zostaną dostarczone wraz ze
Składnikami Uzupełniającymi, a Składniki Uzupełniające zostaną dostarczone Licencjobiorcy przez firmę
MS, firmę Microsoft Corporation lub ich podmioty zależne, to składniki te będą licencjonowane przez taki
podmiot na podstawie postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej, z następującymi wyjątkami: (i) firma
MS, firma Microsoft Corporation lub podmioty od nich zależne dostarczające Składniki Uzupełniające
będą w stosunku do tych składników licencjodawcą zamiast „Producenta”, w rozumieniu niniejszej
Umowy Licencyjnej, oraz (ii) W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO
WŁAŚCIWE, SKŁADNIKI UZUPEŁNIAJĄCE I ZWIĄZANA Z NIMI POMOC TECHNICZNA (JEŚLI
ISTNIEJE) BĘDĄ DOSTARCZANE W STANIE TAKIM, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ, WRAZ ZE
WSZYSTKIMI
WADAMI.
WSZYSTKIE
INNE
WYŁĄCZENIA,
OGRANICZENIA
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY ORAZ SPECJALNE POSTANOWIENIA, ZAMIESZCZONE
PONIŻEJ I/LUB W INNYM MIEJSCU OPROGRAMOWANIA, MAJĄ ZASTOSOWANIE DO TAKICH
SKŁADNIKÓW UZUPEŁNIAJĄCYCH. Firma MS, firma Microsoft Corporation i ich podmioty zależne
zastrzegają sobie prawo do zaprzestania usług internetowych świadczonych lub udostępnianych
Licencjobiorcy za pośrednictwem OPROGRAMOWANIA.
14.
UAKTUALNIENIA. Aby Licencjobiorca mógł używać OPROGRAMOWANIA oznaczonego jako
uaktualnienie, musi posiadać licencję na produkt określony przez firmę MS lub firmę Microsoft
Corporation jako produkt uprawniający do uaktualnienia („Produkt Uprawniający”). Tylko w
odniesieniu do uaktualnień „SPRZĘT” oznacza system komputerowy lub składnik systemu
komputerowego, z którym Licencjobiorca otrzymał Produkt Uprawniający. OPROGRAMOWANIE
oznakowane jako uaktualnienie zastępuje i/lub uzupełnia (i może wyłączać, jeśli uaktualnianie dotyczy
produktu Microsoft) Produkt Uprawniający, który był dołączony do SPRZĘTU. Po uaktualnieniu
Licencjobiorca nie może dalej używać OPROGRAMOWANIA, które stanowiło podstawę do
uaktualnienia (o ile nie postanowiono inaczej). Licencjobiorca może używać wynikowego,
uaktualnionego produktu tylko zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy Licencyjnej i tylko razem
ze SPRZĘTEM. Jeśli OPROGRAMOWANIE jest uaktualnieniem składnika pakietu programów
licencjonowanych jako jeden produkt, OPROGRAMOWANIE może być używane i przekazywane tylko
jako część tego jednego pakietu programów i nie może być oddzielane w celu użycia na więcej niż
jednym komputerze.
15.
OPROGRAMOWANIE NIE DO ODSPRZEDAŻY. OPROGRAMOWANIA oznaczonego jako
„Not for Resale” („Nie do Odsprzedaży”) lub „NFR” („NDO”) nie wolno sprzedawać ani w inny sposób
przekazywać za jego równowartość, ani używać w innym celu niż do prezentacji, testowania lub oceny.
16.
WERSJA EDUKACYJNA OPROGRAMOWANIA. Aby móc używać OPROGRAMOWANIA
oznaczonego jako „Academic Edition” („Wersja Edukacyjna”) lub „AE” („WE”), Licencjobiorca musi
posiadać status „Uprawnionej Placówki Edukacyjnej”. W sprawie pytań dotyczących warunków, które
musi spełniać Uprawniona Placówka Edukacyjna, prosimy kontaktować się z Centrum Informacji firmy
Microsoft (Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA) lub
z jej przedstawicielem w kraju Licencjobiorcy.
17.
UWAGI DOTYCZĄCE STANDARDU WIZYJNEGO MPEG-4. OPROGRAMOWANIE zawiera
technologię dekodowania wizyjnego MPEG-4. Jest ona stosowana jako format kompresji danych z
informacjami wideo. W odniesieniu do tej technologii organizacja MPEG LA, L.L.C. wymaga
zamieszczenia następującego zawiadomienia:
UŻYCIE TEGO PRODUKTU W JAKIKOLWIEK SPOSÓB, KTÓRY JEST ZGODNY Z
WIZYJNYM STANDARDEM MPEG-4, JEST ZABRONIONE, Z WYJĄTKIEM UŻYCIA
BEZPOŚREDNIO
ZWIĄZANEGO
Z
(A) DANYMI
LUB
INFORMACJAMI
(i) GENEROWANYMI PRZEZ KLIENTA NIEZAANGAŻOWANEGO PRZEZ TO W
DZIAŁALNOŚĆ HANDLOWĄ I OTRZYMANYMI OD NIEGO BEZPŁATNIE, ORAZ
(ii) TYLKO DO UŻYTKU OSOBISTEGO; ALBO (B) DO INNEGO UŻYTKU SPECJALNIE I
ODDZIELNIE LICENCJONOWANEGO PRZEZ ORGANIZACJĘ MPEG LA, L.L.C.
W przypadku pytań dotyczących powyższego zawiadomienia, prosimy kontaktować się z firmą MPEG
LA, L.L.C. pod adresem 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, albo pod numerem telefonu
303 331.1880, numerem faksu 303 331.1879 lub odwiedzić witrynę www.mpegla.com.
18.
OGRANICZENIA EKSPORTOWE. Licencjobiorca potwierdza, że OPROGRAMOWANIE
podlega amerykańskiemu prawu eksportowemu. Licencjobiorca zgadza się przestrzegać wszystkich
właściwych
przepisów
prawa
międzynarodowego
i
prawa
krajowego
dotyczących
OPROGRAMOWANIA, łącznie z amerykańskimi przepisami eksportowymi (U.S. Export Administration
Regulations), a także ograniczeń dotyczących użytkownika, używania i kraju przeznaczenia, nałożonych
przez rząd USA i rządy innych krajów. Więcej informacji na ten temat można uzyskać pod adresem
<http://www.microsoft.com/exporting/>.
19.
DOWÓD POSIADANIA LICENCJI PRZEZ UŻYTKOWNIKA. Jeśli Licencjobiorca nabył
OPROGRAMOWANIE na urządzeniu, dysku kompaktowym lub innym nośniku, posiadanie licencji i
autentyczność kopii OPROGRAMOWANIA określa oryginalna etykieta Certyfikatu Autentyczności
„Dowód Licencji”. Aby etykieta była ważna, musi być przymocowana do KOMPUTERA lub występować
na opakowaniu OPROGRAMOWANIA. Jeśli Licencjobiorca otrzymał etykietę oddzielnie, jest ona
nieważna. Aby udowodnić posiadanie licencji na używanie OPROGRAMOWANIA, Licencjobiorca
powinien zachować etykietę na KOMPUTERZE lub opakowaniu.
20.
ROZWIĄZANIE UMOWY. Niezależnie od jakichkolwiek innych uprawnień Producent lub
firma MS może rozwiązać niniejszą Umowę Licencyjną, jeśli Licencjobiorca nie przestrzega jej
postanowień. W takim przypadku Licencjobiorca ma obowiązek zniszczyć wszystkie kopie
Oprogramowania i wszystkie jego składniki.
21.
UWAGA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA. W celu zabezpieczenia przed naruszeniem
ochrony i złośliwym oprogramowaniem, należy okresowo sporządzać kopie zapasowe danych i
informacji systemowych, korzystać z funkcji zabezpieczeń, takich jak zapory ogniowe, oraz instalować
aktualizacje ochrony i z nich korzystać.
22.
JEDNA UMOWA LICENCYJNA; ROZDZIELNOŚĆ POSTANOWIEŃ. Niniejsza Umowa
Licencyjna (łącznie ze wszystkimi uzupełnieniami i poprawkami zawartymi w OPROGRAMOWANIU)
stanowi całość umowy pomiędzy Licencjobiorcą a Producentem w odniesieniu do
OPROGRAMOWANIA i pomocy technicznej lub innych usług (jeśli istnieją), a także zastępuje wszystkie
wcześniejsze lub obecne, ustne lub pisemne, porozumienia, propozycje i oświadczenia dotyczące
OPROGRAMOWANIA i wszystkich innych przedmiotów objętych niniejszą Umową Licencyjną. Jeśli
którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej zostanie uznane za nieważne, nieprawidłowe,
niewykonalne lub bezskuteczne, pozostałe postanowienia będą nadal obowiązywać w pełnym zakresie.
Jeśli niniejsze Oprogramowanie zostało nabyte w jakimkolwiek kraju innym niż USA lub Kanada,
obowiązuje następująca GWARANCJA PRODUCENTA:
Zachowanie praw ustawowych. Niniejsza gwarancja nie jest ograniczona do żadnego terytorium i nie ma
wpływu na żadne uprawnienia ustawowe, które Licencjobiorcy może przyznać odsprzedawca lub
Producent, jeśli Licencjobiorca nabył Oprogramowanie bezpośrednio od Producenta. Jeśli Licencjobiorca
nabył Oprogramowanie lub jakiekolwiek usługi pomocy technicznej w Australii, Nowej Zelandii lub
Malezji, powinien zapoznać się z ustępem „Prawa konsumenta”, zamieszczonym poniżej.
Gwarancja – Oprogramowanie jest zaprojektowane i oferowane jako produkt ogólnego przeznaczenia, a
nie do określonego celu jakiegokolwiek użytkownika. Licencjobiorca przyznaje, że żadne
Oprogramowanie nie jest wolne od błędów, i że zdecydowanie zaleca mu się regularne sporządzanie
kopii zapasowych plików. Pod warunkiem posiadania przez Licencjobiorcę ważnej licencji, Producent
gwarantuje, że (a) przez okres dziewięćdziesięciu dni od daty otrzymania przez Licencjobiorcę licencji na
używanie Oprogramowania lub przez najkrótszy okres dozwolony przez prawo właściwe,
Oprogramowanie będzie działać zasadniczo zgodnie z towarzyszącymi mu materiałami oraz (b) usługi
pomocy technicznej świadczone przez Producenta będą zasadniczo zgodne z opisem znajdującym się w
odpowiednich materiałach dostarczonych przez niego Licencjobiorcy. W przypadku, gdy
Oprogramowanie nie spełnia warunków niniejszej gwarancji, Producent albo (a) naprawi lub wymieni
Oprogramowanie, albo (b) zwróci kwotę zapłaconą przez Licencjobiorcę za produkt(y) (jeśli miało to
miejsce), zgodnie z ustalonymi przez siebie zasadami zwrotu. Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli
wady Oprogramowania są wynikiem wypadku, nadużycia lub niewłaściwego zastosowania.
Oprogramowanie otrzymane w wyniku wymiany będzie objęte gwarancją do końca okresu ważności
pierwotnej gwarancji lub przez okres 30 dni od daty wymiany, w zależności od tego, który z tych
okresów jest dłuższy. Licencjobiorca zgadza się, że powyższa gwarancja jest jedyną udzieloną mu
gwarancją dotyczącą Oprogramowania i usług pomocy technicznej.
Wyłączenie innych postanowień – W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo właściwe oraz z
zastrzeżeniem postanowień powyższej gwarancji, Producent i jego dostawcy (łącznie z firmą MS, firmą
Microsoft Corporation (łącznie z ich przedstawicielami) oraz ich odpowiednimi dostawcami) wyłączają
swoją odpowiedzialność z tytułu jakiejkolwiek rękojmi i innych związanych z nią postanowień, zarówno
wyraźnych, jak i domyślnych (na mocy ustawy, prawa zwyczajowego, przepisów dodatkowych lub w
inny sposób), w tym, między innymi, rękojmi za wady dotyczące zadowalającej jakości oraz przydatności
do określonego celu, w odniesieniu do Oprogramowania i towarzyszących mu materiałów drukowanych.
Każda domyślna rękojmia, której nie można wyłączyć, jest ograniczona do dziewięćdziesięciu (90) dni
lub do najkrótszego okresu dozwolonego przez prawo właściwe, jeśli jest on dłuższy niż 90 dni.
Ograniczenie odpowiedzialności – W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo właściwe i z
wyłączeniem postanowień Gwarancji Producenta, Producent i jego dostawcy (łącznie z firmą MS, firmą
Microsoft Corporation (łącznie z ich przedstawicielami) oraz ich odpowiednimi dostawcami) nie będą
ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (w tym, bez ograniczeń, za straty w prowadzonej
działalności, przerwy w prowadzonej działalności, utratę informacji związanych z prowadzoną
działalnością i inne straty finansowe) wynikłe z używania lub niemożności używania Oprogramowania,
nawet w przypadku, gdy Producent i jego dostawcy (łącznie z firmą MS, firmą Microsoft Corporation
(łącznie z ich przedstawicielami) oraz ich odpowiednimi dostawcami) zostali powiadomieni o
możliwości powstania takich szkód. W każdym przypadku całkowita odpowiedzialność Producenta i
każdego z jego dostawców (łącznie z firmą MS, firmą Microsoft Corporation (łącznie z ich
przedstawicielami) oraz ich odpowiednimi dostawcami) wynikająca z jakiegokolwiek postanowienia
niniejszej Umowy Licencyjnej będzie ograniczona do kwoty zapłaconej przez Licencjobiorcę za
Oprogramowanie. Powyższe ograniczenia nie obejmują odpowiedzialności, której na mocy prawa
właściwego nie można wyłączyć ani ograniczyć.
Prawa konsumenta – Konsumentom w Australii, Nowej Zelandii i Malezji mogą przysługiwać pewne
prawa i odszkodowania – w Australii na mocy Aktu o Zwyczajach Handlowych oraz podobnych aktów
stanowych i terytorialnych, w Nowej Zelandii na mocy Aktu o Rękojmi Konsumenckiej i w Malezji na
mocy Aktu o Ochronie Konsumentów – w świetle których odpowiedzialności nie można zmodyfikować
ani wyłączyć bez naruszenia prawa. Jeśli Licencjobiorca nabył Oprogramowanie w Nowej Zelandii w
związku z prowadzoną działalnością, to Akt o Rękojmi Konsumenckiej nie ma zastosowania. Jeśli
Licencjobiorca nabył Oprogramowanie w Australii i jeśli Producent naruszył warunki lub gwarancję
wynikającą z jakiejkolwiek ustawy, której to gwarancji nie można bez naruszenia prawa zmodyfikować
ani wyłączyć poprzez niniejszą umowę, to w zakresie dozwolonym przez prawo właściwe
odpowiedzialność Producenta i każdego z jego dostawców (łącznie z firmą MS, firmą Microsoft
Corporation (łącznie z ich przedstawicielami) oraz ich odpowiednimi dostawcami) jest ograniczona,
według uznania Producenta, do: (i) w przypadku Oprogramowania: (a) naprawy lub wymiany
Oprogramowania lub (b) zwrotu kosztów takiej naprawy lub wymiany, a (ii) w przypadku usług
pomocy technicznej, jeśli istnieją: (a) ponownego świadczenia tych usług albo (b) zwrotu kosztów ich
ponownego świadczenia.
EULAID:XPSP2_RM.0_HOM_OEM_PL