docNr 104 Maj - skoczow.luteranie.pl
download 
Reklamacja Transkrypt
Nr 104 Maj - skoczow.luteranie.pl
2014 Czerwiec nr 104 Parafii Ewangelicko-Augsburskiej Maj w SKOCZOWIE . Skoczów . Dębowiec . Simoradz . Pierściec . Weźmiecie moc Ducha Świętego (...) i będziecie mi świadkami. Dzieje Apostolskie 1,8 Nabożeństwo rodzinne - 21 kwietnia 2014 Spotkanie ze Słowem Bożym Być jedno Nie masz Żyda ani Greka, nie masz niewolnika ani wolnego, nie masz mężczyzny ani kobiety; albowiem wy wszyscy jedno jesteście w Jezusie Chrystusie. Gal. 3,28 Sięgając do Biblii, często napotykamy na bardzo szczególne słowa. Za oknami wiosna, w domach jeszcze trwa świąteczna atmosfera, ale za kilka dni w kalendarzu przychodzi nam wyrwać kolejną kartkę. Kwiecień będzie za nami, a pojawi się maj. Zazwyczaj maj w naszej parafii kojarzył się z uroczystością konfirmacji, chociaż w tym roku przypadnie to na 1 czerwca 2014. Kolejny miesiąc i mamy nowe hasło biblijne. Tym razem z listu do Galacjan. Nie masz Żyda ani Greka, nie masz niewolnika ani wolnego, nie masz mężczyzny ani kobiety; albowiem wy wszyscy jedno jesteście w Jezusie Chrystusie. Czy słowa biblijnego tekstu są ponadczasowe? Tak. Zdecydowanie Słowo Boże jest ponad naszymi pięknymi kartkami z kalendarza, które z miesiącem kwietniem wylądowały już w koszach na śmieci. Apostoł Paweł, pisząc list do Galacjan czy też zborów w Galicji, zawiera tak jak cała Biblia ponadczasowe znaczenie. W Chrystusie nie masz Żyda ani Greka, gdzie Żydami określano wszystkich potomków Abrahama, a Grekami wszystkich pogan. Czy dzisiaj istnieje jeszcze ten podział? Tak, dalej nasz świat składa się z ludzi pochodzących z narodu wybranego oraz potomków różnych plemion i narodów. Za naszą wschodnią granicą podział na przynależność do danego narodu staje się znów bardzo niebezpiecznym zjawiskiem prowadzącym do waśni i zabijania. Wielu naszych parafian, idąc lub jadąc w niedziele do kościoła, mija cmentarz żydowski w Skoczowie lub budynki, w których przez całe lata mieszkali skoczowscy żydzi. Okres wojennego terroru i nienawiść faszystów do Żydów doprowadziły do eliminacji społeczności żydowskiej z naszej okolicy. Dobrze, jeżeli sięgamy przy czytaniu Biblii (szczególnie Starego Testamentu) do historycznego dziedzictwa tego narodu. Niestety bardzo często historia narodu żydowskiego była widziana w Europie przez pryzmat okrzyku: Krew jego na nas i na dzieci nasze (Mt. 27,25). Śmierć Jezusa na krzyżu nierozerwalnie związana jest z prośbą krzyżowanego Jezusa. Ostatnie słowa umierającego zawsze były traktowane jako niepodważalny testament. Dlatego wołanie: Ojcze, odpuść im, bo nie wiedzą, co czynią (Łk. 23,34), powinno zawsze nam uświadamiać, że Jezus wybaczył tym, którzy tak wołali. W Chrystusie nie masz Żyda ani Greka. Przez śmierć i zmartwychwstanie Jezusa zostaje zniesiony podział na dzieci obietnicy i pozostałych. W Chrystusie stajemy się jedno. Co oznacza jednak jedność? Informator Parafialny nr 104/2014 3 Kolejna część naszego majowego hasła mówi o jedności różnych klas społecznych. W czasach działalności misyjnej apostoła Pawła świat rzymski był podzielony na różne klasy społeczne. Byli obywatele rzymscy posiadający szczególne prawa i przywileje, byli ludzi wolni i pogardzani niewolnicy, traktowani jak towar na sprzedaż. W Chrystusie jesteście jedno. Jakże dziwne musiało wydawać się to przesłanie zborownikom w Galacji. Kościół staje ponad podziałami społecznymi, ponad podziałami etnicznymi. Kościół staje się jednością. Trzeci podział wspomniany w naszym haśle staje się szczególnie cenny w dobie propagandy o wyborze własnej płci. W Chrystusie nie masz mężczyzny ani kobiety. W społeczeństwie tak bardzo patriarchalnym jak często przedstawia się czasy Jezusa i apostołów słowa o równości płci mogły wprowadzić niejednego w zakłopotanie. Dzisiejsi piewcy idei wybierania płci chętnie podchwyciliby te słowa. Niejednokrotnie przecież ktoś próbuje wybrać z Biblii tylko to, co mu pasuje. Dlatego często ideolodzy komunistyczni porównywali pierwsze zbory chrześcijańskie, a szczególnie wspólnotę dóbr, do początku komunizmu. W naszym haśle biblijnym także tekst o równości klas społecznych mógłby być sztandarowym tytułem dla humanistów. Brak podziałów na narody wpisuje się w ideę naszej wspólnej Europy. Jest jednak coś, co w sposób szczególny zgasi zapał heroldów często utopijnych ideologii. Tym warunkiem jest końcowy akcent naszego majowego hasła: albowiem wy wszyscy jedno jesteście w Jezusie Chrystusie. Bez Chrystusa ukrzyżowanego i zmartwychwstałego istnieją dalej podziały. Bez wiary w Jezusa nasz świat dalej pozostaje światem konfliktów, wojen, nacjonalizmów, pogardy i egocentryzmu. Wiersze poprzedzające nasze majowe hasło wskazują także bardzo wyraźnie na tę prawdę. A gdy przyszła wiara, już nie jesteśmy pod opieką przewodnika. Albowiem wszyscy jesteście synami Bożymi przez wiarę w Jezusa Chrystusa. Bo wszyscy, którzy zostaliście w Chrystusie ochrzczeni, przyoblekliście się w Chrystusa (Gal. 3,25-27). Dla naszych tegorocznych konfirmantów maj to jeszcze tylko 31 dni przygotowań do złożenia przed całym zborem wyznania swojej wiary. Czy będzie to jednak szczere wyznanie? Czy wspominając naszą konfirmację, możemy z czystym sumieniem wyznać, że przyoblekliśmy się w Chrystusa? Żołnierz w mundurze reprezentuje swój kraj. Sam mundur bez symboli narodowościowych stanowi zagadkę, do kogo należy ten żołnierz. Chrześcijanin, w którego życiu brak jest oznak wiary w Chrystusa, pozostaje tylko z nazwy chrześcijaninem. Jedność jest możliwa tylko w Chrystusie i tylko wśród dzieci Bożych. Wiara i zaufanie Bogu, pozwolenie na Jego ingerencję w nasze życie daje nam przywilej trwania w Jego jedności. Mamy jeszcze czas, aby naszym tegorocznym konfirmantom wskazywać na Chrystusa. Mamy kolejny miesiąc, kiedy możemy dla innych stać się ambasadorami Chrystusa. Mamy jeszcze czas, tylko czy dobrze go wykorzystamy. Niech piękne majowe dni sprowokują nas do refleksji nad słowami z listu do Galacjan, czy jesteśmy wszyscy jedno w Jezusie Chrystusie? Amen. mgr teol. Bogusław Czyż 4 Informator Parafialny nr 104/2014 Z kart historii... Jan Kalwin W maju br. kościoły protestanckie będą obchodzić 450-lecie śmierci czołowego reformatora Kościoła powszechnego w XVI w. – Jana Kalwina. Urodził się 10 lipca 1509 r. we francuskim miasteczku Noyon. Jego ojciec pochodzący z niezbyt zamożnego chłopstwa został dzięki swej pracowitości i wrodzonej inteligencji sekretarzem miejscowego biskupa. Młody Jan miał zatem możliwość dogłębnego poznania ówczesnego Kościoła od wewnątrz – zarówno w wymiarze duchowym, jak i materialnym. Trudno jednak ostatecznie stwierdzić, czy wiedza ta dopomogła mu w późniejszym reformowaniu chrześcijaństwa. W 1523 r. Kalwin rozpoczął studia na Uniwersytecie Paryskim i po otrzymaniu tytułu magistra sztuk kontynuował (za namową ojca) swoją edukację w Bourges na Wydziale Prawa, gdzie także uzyskał doktorat w tej dziedzinie. Podczas nauki gruntownie poznał teologię i starożytną łacinę oraz język grecki i hebrajski. Po śmierci ojca w 1531 r. powrócił do centrum życia intelektualnego ówczesnej Francji – do Paryża. Tutaj pod wpływem działalności oraz tez ks. Marcina Lutra przeszedł do obozu reformacyjnego. Oskarżony o herezję musiał pośpiesznie opuścić Paryż. Poprzez Włochy dotarł do Szwajcarii, a następnie przez objęty reformacją Strasburg wiosną 1535 r. dotarł do Bazylei. Tam pracował nad najważniejszym dziełem swojego życia, które nosi tytuł „Ustanowienie religii chrześcijańskiej” (opublikowane w 1536 r.). Wyróżnia się ono systematycznością i jasnością reformacyjnej doktryny, co uczyniło Kalwina czołową i wiodącą postacią protestantyzmu. Po wielu zmianach i uzupełnieniach ostateczne wydanie dzieła ukazało się w 1559 r. W 1536 r. Reformator jeszcze raz wrócił do swojej ojczyzny, ale – nie znalazłszy tam zrozumienia dla swojej działalności – wrócił do Szwajcarii i na prośbę innego reformatora, Wilhelma Farela, osiadł w Genewie. Informator Parafialny nr 104/2014 5 Od tej chwili Jan Kalwin na stałe związał swoje życie z tym miastem. Rozpoczął tam gruntowną reformę miejscowego Kościoła. Wprowadził cotygodniową Komunię Świętą, ustanowił surowe normy moralne dla mieszkańców, a z kościołów usunął typowo katolickie ozdoby, takie jak: obrazy, ołtarze, organy, sztandary oraz posągi. Centralnym miejscem w kościele stał się nie ołtarz a kazalnica, zaś kazanie stanowiło główny punkt nabożeństwa. Propozycję zmian przedstawił Kalwin w 1537 r. władzom Genewy w rozprawie „Wyznanie wiary” z nadzieją, że mieszkańcy je przyjmą i będą według nich żyć. Niestety stało się inaczej i konflikt na tym tle doprowadził do wygnania Kalwina i Farela z miasta. Wtedy Kalwin osiadł w Strasburgu i został kaznodzieją zboru francuskojęzycznego. Tam też poślubił w 1539 r. wdowę Idelette de Bure, która okazała się wielką podporą w jego trudnym dziele reformy Kościoła. Tymczasem w Genewie wpływy zyskali zwolennicy Kalwina i Farela. Na prośbę przedstawicieli Rady Miasta Kalwin zdecydował się powrócić z wygnania. Wtedy to opracował „Porządek kościelny”, który Rada Miasta bardzo szybko przyjęła i zatwierdziła. Jako naczelny pastor i przewodniczący Konsystorza zaczął na nowo energicznie reformować życie kościelne oraz codzienne mieszkańców. Kalwin żywił przekonanie, że całe życie chrześcijanina ma być podporządkowane Bożym zasadom zawartym w Dekalogu. Nie bez oporów i trudności Genewa stawała się powoli „Bożym miastem”. Stała się ona także azylem religijnym dla wielu protestantów prześladowanych w swoich ojczyznach za wyznawaną „nową wiarę”. W 1559 r. założył Kalwin Akademię Genewską, której głównym zadaniem było kształcenie młodego pokolenia w duchu ewangelickiego etosu wiary i pracy. Jan Kalwin żywo interesował się rozwojem polskich gmin wyznaniowych nawiązujących do jego wykładni wiary. Najwcześniej, bo już w 1546 r. gminy kalwińskie powstały w Wielkopolsce. Napisał do polskich współwyznawców wiele listów, w których wykładał swoje poglądy teologiczne oraz zachęcał do wytrwania w wierze i rozwoju. Odbiorcą listów był między innymi król Zygmunt August, któremu dedykował swój „Komentarz do Dziejów Apostolskich”, a także litewski książę Mikołaj Radziwiłł Czarny oraz Jan Łaski. Kalwin pozostawił po sobie szereg dzieł, z których najważniejsze to: „Ustanowienie religii chrześcijańskiej”, traktaty: „O eucharystii”, „O relikwiach”, „O skandalach”, „Komentarze do Pisma Świętego” oraz „Katechizm genewski”. Reformator zmarł w Genewie 27 maja 1564 r. i zgodnie ze swoją wolą został pochowany bez żadnych uroczystych ceremonii na cmentarzu Plainpalas. Kalwin nie wyraził zgody, aby po jego śmierci stawiać mu jakikolwiek pomnik na grobie, stąd też obecnie nie wiadomo, gdzie dokładnie znajduje się miejsce pochówku. Spadkobiercą szesnastowiecznego ruchu religijnego Jana Kalwina jest obecnie Kościół Ewangelicko-Reformowany. Opr. Jerzy Sikora 6 Informator Parafialny nr 104/2014 W skrócie Przez trzy tygodnie od 16 lutego do 9 marca trwała w parafii akcja diakonijna, w ramach której przynoszono produkty żywnościowe i chemiczne. Następnie rozdzielono je pomiędzy 23 najbardziej potrzebujące rodziny z parafii i spoza parafii. Akcja w tym roku miała większy zasięg niż w roku ubiegłym i spotkała się z wielką wdzięcznością odbiorców. Na zakończenie przeprowadzono ofiarę na cele diakonii parafialnej – zebrano 6506,70 zł (relacja wewnątrz numeru). We wtorek 4 marca odbył się w muzeum J. Sarkandra w Skoczowie wernisaż wystawy pod tytułem „Oblicza Afryki – oblicza życia” o pracy misyjnej w Burkina Faso prowadzonej przez CME. Wystawa byłą czynna przez miesiąc. W środę 5 marca nasza parafia gościła diecezjalną konferencję księży. W piątek 14 marca odbyło się w Pierśćcu spotkanie, na którym zaproszony ks. Jerzy Below, redaktor „Zwiastuna” opowiadał o „leśnych kościołach” czyli miejscach, w których odbywały się nabożeństwa w lasach w czasie prześladowań ewangelików w 17 wieku. Spotkaniu towarzyszyła wystawa banerów prezentujących te miejsca. Zdjęcie pochodzi z książki „Leśne Kościoły”, Augustana, Bielsko-Biała 2010 Informator Parafialny nr 104/2014 7 W niedzielę 16 marca odbyło się dodatkowe nabożeństwo w Skoczowie, poświęcone konwersji 13 kandydatów na członków kościoła. Przez około 2 miesiące przygotowywali się na odpowiednich spotkaniach nauczających, a tego dnia złożyli ślubowanie i przystąpili do komunii św. W marcu, w związku z wydarzeniami na Ukrainie Biskup Kościoła zwrócił się z apelem o ofiary na rzecz poszkodowanych i ich rodzin, które za pośrednictwem Kościoła Luterańskiego na Ukrainie miały trafić do potrzebujących. W naszej parafii zbiórka na listę trwała przez 2 tygodnie i zebraliśmy 5.640 zł. W sobotę 22 marca odbyło się w sali chórowej szkolenie pt. „Jak przygotować zajęcia biblijne dla przedszkolaków” i było przeznaczone dla nauczycieli szkółek niedzielnych i katechetów oraz wszystkich zainteresowanych. Szkolenie prowadziła Lidia Króliczek z MED. 22 marca – w Bielsku-Białej odbył się finał siódmej edycji Ogólnopolskiego Konkursu Biblijnego Sola Scriptura 2013/2014. Uczestniczyło w nim blisko 150 ewangelików z diecezji: cieszyńskiej, katowickiej, mazurskiej, pomorsko-wielkopolskiej oraz warszawskiej. Tym razem młodzi ludzie musieli wykazać się znajomością dziejów Mojżesza. Pytania, na podstawie 2. oraz 5. Księgi Mojżeszowej. Z naszej parafii laureatem został Remigiusz Gołuch, a finalistami: Alina Brych, Wiktoria Kojma, Marcin Sikora, Mateusz Sikora, Adam Szeruda. GRATULUJEMY! W sobotę 22 marca zespół „Be Happy” zorganizował koncert uwielbiający w Pierśćcu. Gościem była Jadwiga Rucka z Jastrzębia – Zdroju (relacja wewnątrz numeru). W soboty 22 marca w Ustroniu i 5 kwietnia w Jaworzu odbyły się diecezjalne rekolekcje dla rad parafialnych i członków synodu diecezjalnego. Organizatorem była Diecezjalna Komisja Ewangelizacyjno-Misyjna. Temat „Słowo Boże fundamentem życia człowieka i Kościoła” prowadził ks. A. Podżorski. Skoczowska grupa radnych była najliczniejsza. Nasi Radni w trakcie rekolekcji w Ustroniu 8 Informator Parafialny nr 104/2014 W sobotę 29 marca odbył się w Miejskim Centrum kultury w Skoczowie koncert piosenkarza chrześcijańskiego Tomasza Żółtko. Sala była pełna (relacja wewnątrz numeru). W sobotę 29 marca odbyła się w Domu Zborowym w Dębowcu projekcja filmu chrześcijańskiego pt.: „Ognioodporni”. W niedzielę 30 marca po nabożeństwie w Simoradzu parafianie zostali zaproszeni na poczęstunek do nowo wyremontowanego domku zborowego. W przedsionku wydzielono WC, w miejscu poprzedniego WC urządzono kuchnię wraz z nowym wyposażeniem, wymieniono okna, ogrzewanie, wykonano malowanie. Na te cele parafianie z Simoradza składali ofiary na listę, a niektórzy zasponsorowali elementy wyposażenia (relacja wewnątrz numeru). W niedzielę 30 marca odbyła się w Skoczowie w nabożeństwie głównym komunia św. dla osób starszych, a po nabożeństwie poczęstunek w sali chórowej. Podobna uroczystość odbyła się tego samego dnia w Dębowcu, a tydzień później w Pierśćcu. W niedzielę 30 marca przedstawiciele Gimnazjum w Dębowcu sprzedawali ciasta świąteczne przed Domem Zborowym w Dębowcu. Dochód był przeznaczony na przyjęcie młodzieży z Włoch w ramach wymiany międzynarodowej. Rekolekcje pasyjne dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów odbyły się: 31 marca – 2 kwietnia w Dębowcu 2 – 4 kwietnia w Skoczowie 7 – 9 kwietnia w Pogórzu i w Pierśćcu Prowadzili je miejscowi księża i katecheci W środę 2 kwietnia (po rekolekcjach dla dzieci i młodzieży) odbyły się także rekolekcje dla nauczycieli w Dębowcu w formie nabożeństwa ekumenicznego w naszym kościele, a po nabożeństwie spotkanie nauczycieli i księży w Domu Zborowym (relacja wewnątrz numeru). W dniach 3-6 kwietnia chór „Gloria” przebywał w Niemczech na zaproszenie partnerskiej parafii w Marl z okazji 100-lecia kościoła. Po drodze chórzyści zwiedzili Poczdam, a na miejscu śpiewali na koncercie i podczas uroczystego nabożeństwa. Zostali bardzo życzliwie i ciepło przyjęci przez tamtejszych parafian (relacja wewnątrz numeru). Piątkowe nabożeństwa pasyjne w Skoczowie prowadzili: 7 marca - st. teol. Piotr Sztwiertnia 14 marca - ks. Marek Michalik 21 marca - ks. Andrzej Dyczek 28 marca - ks. Janusz Sikora 4 kwietnia - ks. Bartosz Cieślar 11 kwietnia - mgr teol. Oskar Wild Nabożeństwa tygodniowe w filiałach prowadzili miejscowi księża. Informator Parafialny nr 104/2014 9 W piątek 11 kwietnia odbyło się zebranie Rady Parafialnej. Tym razem radni z Simoradza zaprosili do siebie, do nowo wyremontowanego domku zborowego. W Niedzielę Palmową 13 kwietnia odbył się koncert pieśni pasyjnej w Skoczowie z udziałem naszych parafialnych chórów i zespołów. Koncert prowadził ks. Marcin Ratka-Matejko, a wystąpiły: Chórek dziecięcy „Nadzieja” ze Skoczowa, chórek dziecięcy w Dębowca, zespół „20+”, chór z Dębowca, Zespół Dzwonków, i chór „Gloria”. W poniedziałek 14 kwietnia odbyła się już po raz trzeci kolacja sederowa (paschalna) w restauracji „Mewa” w Harbutowicach. Tym razem program prowadził mesjański Żyd pochodzący z Rosji, a mieszkający w Niemczech Igor Świderski, który w ciekawy sposób wyjaśniał zwyczaje paschalne Żydów mające odniesienie do Mesjasza Jezusa. Oprawę muzyczną zapewnił zespół Szczęśliwi Obecnością Pana z Katowic. Uczestniczyło 120 osób (relacja wewnątrz numeru). 20 kwietnia odbyła się w Bielsku-Białej „Bezsenna Noc”. Z naszej parafii uczestniczyło około 30 osób. UWAGA! Od Wielkiego Tygodnia nabożeństwa internetowe są nadawane pod adresem www.transmisja.skoczow.pl (zmieniono także adres strony młodzieży na www.mlodziez.skoczow.pl). Stare adresy będą aktywne do sierpnia br. Rozwijają się spotkania dla mężczyzn, które zainicjowano w Skoczowie w trzeci piątek miesiąca. Kontynuowane są spotkania małżeńskie w trzecią niedzielę miesiąca 10 Informator Parafialny nr 104/2014 oraz spotkania nad Biblią w trzecią sobotę miesiąca. Również rozwijają się spotkania małżeńskie w Dębowcu, na których różni zaproszeni goście przedstawiają tematy relacji małżeńskich. Nabożeństwa wielkopiątkowe zgromadziły pełne kościoły ludzi i miały bogatą oprawę muzyczną: w Skoczowie śpiewał rano chór dziecięcy „Nadzieja”, a po południu chór „Gloria”, w Dębowcu miejscowy chór, a w Pierśćcu zespół „Be Happy”. Wiele osób przystąpiło do sakramentu komunii św. Księża zachęcali w kazaniach do oddania życia Jezusowi, skoro On oddał swe życie za nas oraz do codziennego naśladowania Zbawiciela. Nabożeństwa wielkanocne również miały uroczystą oprawę, a w Pierśćcu odbyło się nabożeństwo młodzieżowe. W Poniedziałek Wielkanocny nabożeństwo w Skoczowie, jak co roku odbyło się z czynnym udziałem młodzieży i dzieci. Tym razem, obok drobnego słodkiego prezentu, każde dziecko otrzymało puszkę brzoskwiń. Ofiarodawcy serdecznie dziękujemy. Informator Parafialny nr 104/2014 11 Terminy: 1 maja g. 16.00 - nabożeństwo ekumeniczne dla strażaków w Dębowcu 1-4 maja - II Międzynarodowe Mistrzostwa Młodzieży Ewangelickiej w Sycowie 17 maja g. 9.00 - sprzątanie i mycie kościoła w Skoczowie 18 maja g. 10.00 - jubileusz złotej i diamentowej konfirmacji z roczników 1964 i 1954 29 maja g. 17.00 - Święto Wniebowstąpienia – egzamin konfirmantów 1 czerwca g. 9.00 - Konfirmacja 8 czerwca g. 10.00 - Pamiątka założenia kościoła w Simoradzu 15 czerwca g. 10.00 - Pamiątka założenia kościoła w Skoczowie erz bezpieczny i mądry wypoczynek, otwórz się na przygodę – wykorzysta 19-22 czerwca co znaczy - wycieczka parafialna do Bratysławy, Budapesztu i Wiednia obiście doświadcz, „być blisko”... 4-6 lipca, Wrocław - Spotkanie chrześcijan z 12 krajów Europy Środkowo- iamy na zdrowie, wzrost iWschodniej rozwój oraz – zOgólnopolski myślą o takim wypoczynku przygotow Zjazd Młodzieży Ewangelickiej ą coroczną letnią ofertę. Również dlatego trzymamy się niezmiennie we Wrocławiu; więcej informacji na www.wrocław2014.net. aznej” zasady, która obowiązuje na wszystkich imprezach, czyli zakazu 6-13 lipcaśrodków - odurzających Tydzień Ewangelizacyjny w Dzięgielowie holu, zażywania i palenia tytoniu. 13 lipca g. 10.00 - Pamiątka założenia kościoła w Dębowcu 18-23 sierpnia - Tydzień Dobrej Nowiny w Dębowcu 25-31 sierpnia - Tydzień Dobrej Nowiny w Pierśćcu stkie formularze zgłoszeń oraz szczegóły znajdują się na stronie inte 21-31 lipcaZGŁOSZENIA - Obóz młodzieżowy w Pieninach www.cme.org.pl. BEZ PRZEDPŁATY SĄ NIEWAŻNE. W RAZIE REZY DPŁATA NIE4-9PODLEGA ZWROTOWI. W razie jakichkolwiek pytań – prosimy o k sierpnia - Tydzień Dobrej Nowiny w Skoczowie mi. Tygodnie Ewangelizacyjne Zebrał Ks. A.P. Tydzień Ewangelizacyjny Dzięgielów 5–13 lipca Już po raz 65! Największa nasza otwarta letnia impreza z 65, bo wszystko zaczęło się w Bytomiu-Miechowicach – na terenie Zakładów Matki Ewy von TieleInformator Parafialny nr 104/2014 12 u 1950 roku. więć dni wykładów, seminariów, koncertów i spotkań. ocznym porannym wykładowcą będzie nauczyciel Szkoły Biblijnej w Dzięgielowie, teolog Grzego Nasze Życie „Diakonia w praktyce” Po bardzo dobrym ubiegłorocznym oddźwięku wśród parafian, ewangelicy skoczowscy po raz drugi zorganizowali akcję „Diakonia w praktyce”. W okresie przedpostnym 16.02-09.03 pomieszczenie kancelarii wypełniało się artykułami spożywczymi oraz chemicznymi, które znosili wierni. Każdy przyniósł coś, a w ogólnym rozrachunku uzyskano bardzo wiele. Zebrano m. in. 244 mydła w kostce, 102 różnego typu płynów, ok. 200 kg proszku do prania, 40 szamponów, 116 opakowań herbaty, 106 budyniów, 75 butelek oleju, 192 kg cukru, 163 kg mąki, 183 opakowania makaronu i 109 opakowań ryżu. O rodzinach i samotnych osobach, które potrzebują materialnego wsparcia, organizatorzy dowiedzieli się od radnych parafialnych oraz kilku dyrektorów szkół z gmin Skoczów i Dębowiec. Dzięki pomocy ponad 20. wolontariuszy posortowano najpierw zebrane dary według rodzaju produktu, a potem rozdzielono je na poszczególne rodziny. W ciągu następnych kilku dni prezenty zostały dostarczone do potrzebujących. Informator Parafialny nr 104/2014 13 Ogółem pomocy udzielono 16 rodzinom, 7 osobom mieszkającym samotnie (głównie naszych parafian, ale też wiernych z kościoła rzymskokatolickiego). Sam zawoziłem prezenty do kilku rodzin. Cieszył mnie widok wzruszenia i szczerych podziękowań. Niektórzy byli totalnie zaskoczeni i mówili, że jeszcze nigdy nie otrzymali takiej niespodzianki. Mam po tej akcji wiele dobrych refleksji. Zakładam, że parafianie są zachęceni, by dalej się angażować diakonijnie. Koszt jest niewielki, a radość z udzielonej pomocy bezcenna. Z drugiej strony przyznaję, że stoję przed dwoma wyzwaniami: pierwsze stanowi problem alkoholu w rodzinach. Generalnie przyjęliśmy zasadę, że nie przekazujemy prezentów rodzinom z problemem alkoholowym. W tym roku jednak zgodziłem się na dwa wyjątki. Przekonano mnie, że przecież dzieci nic nie mogą za uzależnienia rodziców. Dlaczego odmawiać im pomocy, skoro ewidentnie widać, że są to biedne rodziny. Przygotowaliśmy więc dwa prezenty. Może ten drobny gest sprawi, że rodzice zrozumieją, ile krzywdy wyrządzają sobie i swoim dzieciom? Bardzo bym chciał… Drugie wyzwanie to marzenie, aby w tę akcję włączyły się też inne wspólnoty chrześcijańskie. Wtedy będziemy w stanie dotrzeć do większej ilości osób potrzebujących. Taka pomoc stanowi wartościową uwerturę na okres Wielkiego Postu. Ks. M. Czyż Wieczór chwały w Pierśćcu To znowu my – zespół „Be happy”. Mam nadzieję, że to dobra wiadomość. Mam nadzieję, że jeszcze lepszą wiadomością jest fakt, że to nie ostatni raz. Przejdźmy jednak do sedna sprawy, a mianowicie: co?, kiedy?, jak?, dlaczego? i po co?. A jakże, postaram się odpowiedzieć poniżej na te pytania. Co? – koncert, to to nie był. Wieczór chwały, uwielbienia, myślę, że z całą pewnością. Koncert to wydarzenie, w którym najważniejszy jest wykonawca, a tu nie o to chodziło. A więc publiczność, nie, też nie była najistotniejsza. Często, wspomniani już wykonawcy mówią (w celu przysporzenia sobie sympatii publiczności), że są wspaniali, najlepsi. My jednak, jako ,,śpiewacze”, nie mówiliśmy tego. To znaczy mówiliśmy, ale nie zgromadzonym w kościele, lecz raczej KOMUŚ, kto zgromadza wszystkich w swoim domu. Kiedy? – akapit, w którym nie ma się co rozpisywać. W kościele w Pierśćcu, w sobotę 22.03. anno domini 2014. Punkt zrealizowano. Jak? – z inicjatywą oczywiście naszego niezastąpionego dyrygenta – Janka Stebla. To on wpadł na pomysł urządzania takich, nazwijmy to sobie, muzycznych zgromadzeń i angażowania w nie nowych ludzi. Nie chodzi mi tu tylko o naszego gościa specjalnego (podejrzewam, że przez skromność, nie chciałaby, żebym ją tak nazwała), o Jadzię Rudzką. Swoją drogą (i to nie tylko moje zdanie) spisała się świetnie. Chodzi także o muzyków. Kto był, ten mógł się przekonać, że tym razem prócz naszego śpiewu, można było usłyszeć klawisz (Jan Stebel), gitarę (Szymon Wojnar), gitarę basową (Jerzy Krzemień) 14 Informator Parafialny nr 104/2014 oraz nowość: – perkusję (Piotr Krzemień) i gitarę elektryczną (Jan Jankowski). Również mówca był nietuzinkowy – ksiądz Marcin Ratka-Matejko z pasją opowiadał o Pasji i pasjach Pana Jezusa. Dlaczego? – no cóż, każdy czasem musi udowodnić swoje istnienie. W przypadku zespołu nie ma lepszego dowodu niż śpiewanie z większą liczą osób. Jak w amerykańskich programach zawsze się mówi (brzmi to zawsze trochę, bardzo sztucznie), że wszyscy jesteśmy jedną wielką rodziną, tak my bez żadnej sztuczności, mogliśmy poczuć się jedną wielką społecznością. Po co? – myślę, że wyjawiłam już główny powód. Zresztą wyjawia go już sama nazwa wydarzenia: „Wieczór chwały”. Wieczór oddawania chwały. Komu? – wiadomo. Jak? – można się było przekonać. Dlaczego? – bo po prostu się należy. Po co? – każdy miał swój własny powód i wszyscy mieliśmy wspólny. Wspólny powód był taki, żeby poczuć Bożą obecność: ,,Gdzie dwóch lub trzech zgromadza się w moim Imieniu...”. Osobiste powody były różne. Gdyby Mickiewicz żył i wybierał się na to wydarzenie, pewnie powiedziałby coś w stylu: ,,...do Twych świątyń progu iść za zwrócone życie podziękować Bogu.” Czy wszystko się udało, czy się podobało, to muszą ocenić uczestnicy spotkania. Ćwiczyliśmy przez kilka prób, ale pewnie nie udało się wykluczyć jakichś improwizacji. Mam nadzieję, że dla przybyłych był to dobry czas, bo dla nas wszystkich grających, śpiewających na pewno. Może moja relacja wzbudziła w kimś przekonanie, że szkoda, iż nie zdecydował się przyjść. Już śpieszę z pociechą, względnie ocieram łzy – następny taki wieczór (jeśli Bóg da) już w czerwcu! Liczymy, że następnym razem kościół będzie pękał w szwach, zabraknie miejsc siedzących, a nas – mimo nagłośnienia – nie będzie słychać, z powodu śpiewającego z nami tłumu. Zapraszamy! Kornelia Kufeld Informator Parafialny nr 104/2014 15 Koncert Tomka Żółtko w Skoczowie 29 marca w Miejskim Centrum Kultury „Pod Pegazem” nasza parafia wraz ze zborem Wolnych Chrześcijan i zborem Zielonoświątkowym zorganizowała koncert Tomka Żółtko. W koncercie wzięło udział ponad 100 osób. Rozpoczął się on wspólną modlitwą, którą prowadził ks. Marcin Ratka-Matejko. W czasie koncertu artysta wykonywał swoje utwory, które przeplatał własnymi wierszami oraz przemyśleniami na temat życia, wiary, miłości, zaufania. Wokalista starał się cały czas utrzymywać nić relacji ze słuchającymi, zadając im różne pytania i w ten sposób skłaniając do refleksji. Koncert zakończył się modlitwą, którą poprowadził pastor Jerzy Karzełek. Po niej można było porozmawiać z piosenkarzem, zakupić jego płyty i tomiki wierszy oraz otrzymać autograf. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy byli obecni na koncercie. Sylwia Ratka-Matejko 16 Informator Parafialny nr 104/2014 Simoradz „po remoncie” Dzięki dużej ofiarności naszych parafian możemy poszczycić się wieloma inwestycjami w parafii. Środki finansowe lokujemy w remonty kościołów, ale też salek, w których odbywają się rozliczne zajęcia – szkółki niedzielne, spotkania młodzieżowe, próby chórów, godziny biblijne, spotkania koła pań, zebrania zarządów filiałów, rady parafialnej oraz zebrania sprawozdawcze. Dzięki tym możliwościom lokalowym ubogacone jest nasze życie parafialne. Jednak nasze kościoły i salki wymagają co jakiś czas remontów i nakładów inwestycyjnych. W tym roku udało się wyremontować i zmodernizować salkę w Simoradzu. Bardzo sprawnie te prace przeprowadziły firmy budowlane pana Zbigniewa Gabrysia i Krzysztofa Cienciały. Wiele wsparcia i zaangażowania wykazali również sami Simoradzanie. Domek przy kościele został właściwie kompletnie przemodelowany. Wykonano nowoczesne zaplecze kuchenne (szafki, piec, zmywarka, wyposażenie) i sanitariaty (wcześniej stara toaleta z dawnych czasów). Całość jest ogrzewana gazem (wcześniej stary piec elektryczny), przez co salka będzie ciepła i przytulna również w chłodne dni. Zborownicy z Simoradza są bardzo zadowoleni, co wyrazili swoją ofiarnością na ten cel. Wszyscy niecierpliwie czekali na ostatnią niedzielę marca, kiedy to miało nastąpić oficjalne otwarcie salki po remoncie. W tym dniu odbyło się pierwsze w dziejach Simoradza spotkanie przy kawie i ciastku w takiej formie. Początkowo organizatorzy obawiali się o frekwencję, lecz udział parafian przerósł oczekiwania. Przybyło 55 osób. Dla części wiernych zabrakło miejsca w środku, więc delektowali się pysznościami na zewnątrz. Zgodnie postanowiono kontynuować tę nowość w każdą ostatnią niedzielę miesiąca po nabożeństwie. Chcemy bowiem korzystać z naszych lokalowych możliwości aby umacniać i integrować naszą lokalną społeczność. Jan Wojnar Informator Parafialny nr 104/2014 17 *** Nie sposób wyrazić w kilku słowach wdzięczności dla wielu osób, które wzięły sobie do serca remont domku w Simoradzu. Znacząca część wiernych dołożyła się finansowo do tego projektu, składając ofiary. Kilka pań poświęciło niejedną godzinę, aby posprzątać i tchnąć w tę wewnętrzną przestrzeń dużą dawkę kobiecego ciepła. Wielkie pozytywne zaskoczenie stanowi „skrzyknięcie się” starszej młodzieży, która zasponsorowała piec, zmywarkę, okap i lampy. Za przykładem młodzieży podążyło jeszcze kilku innych parafian, którzy – oprócz ofiary na listę – zakupili sporą część asortymentu do kuchni. Poszukujemy jeszcze darczyńców, którzy ufundowaliby nowe, składane stoliki oraz karnisze i firanki. Nie sposób wymienić wszystkich, którzy dołożyli się do remontu. Chciałbym jednak w tym miejscu podziękować szefom obu firm remontowych, panu Dariuszowi Foltynowi za nadzorowanie prac oraz wykonanie (częściowo w formie zasponsorowania) stolarki, jak też kuratorowi – Rajmundowi Raszykowi za sprawne koordynowanie całością projektu. Ks. M. Czyż 18 Informator Parafialny nr 104/2014 Ekumeniczne Rekolekcje dla Nauczycieli 2 kwietnia 2014 r. po raz kolejny w Dębowcu odbyły się rekolekcje dla nauczycieli. O godzinie 13:00 w kościele rozpoczęło się nabożeństwo, w którym uczestniczyli nauczyciele oraz panie dyrektor ze szkoły podstawowej i gimnazjum. Udział wzięli również księża z naszej parafii – ks. A. Podżorski, ks. Marcin Ratka-Matejko oraz z parafii rzymskokatolickiej w Dębowcu ks. Marian Kubecki. Gościem specjalnym był ojciec Donat, franciszkanin z Rychwałdu, który prowadził rekolekcje dla dzieci i młodzieży. Podczas nabożeństwa ks. Adam Podżorski wygłosił rozważanie zachęcające do tego, aby bardziej słuchać Boga niż ludzi – Ps 118,8. Sposób przekazu był bardzo wciągający i inspirujący, o czym świadczyły reakcje osób obecnych. Swoim śpiewem nabożeństwo upiększył chór nauczycieli pod dyr. Tadeusza Kraszewskiego. Nabożeństwo zakończyło się modlitwami intencyjnymi przeplatanymi wspólnym śpiewem: „Zostań tu i ze mną się módl. Razem czuwajmy”. Druga część rekolekcji odbyła się w sali w Domu Zborowym. Przy kawie, herbacie i wspaniałych wypiekach, przygotowanych przez nauczycieli, mogliśmy spędzić miło czas na wspólnych rozmowach, wymianie doświadczeń. Na temat działalności w zakonie mówił też o. Donat. Po tak miłych chwilach, z Bożym błogosławieństwem rozeszliśmy się do swoich domów, mając nadzieję, że i w przyszłym roku będziemy mogli znów wspólnie uczestniczyć w rekolekcjach. Sylwia Ratka-Matejko Informator Parafialny nr 104/2014 19 Piękne rozpoczęcie Wielkiego Tygodnia W poniedziałek 14 kwietnia już po raz trzeci w restauracji Mewa (w Harbutowicach) mogliśmy przeżywać celebrowanie Paschy. Sala była wypełniona po brzegi wiernymi z kilku Kościołów chrześcijańskich. Judaizm i chrześcijaństwo są nierozerwalnie powiązane ze sobą. Ten ścisły związek najlepiej widoczny jest w święcie Paschy. Pascha i Wielkanoc na ogół splatają się ze sobą w czasie (zwykle jest to marzec lub początek kwietnia). Istotniejsza jest jednak w nich duchowa współzależność i jedność. Podczas tego wieczoru mogliśmy się kolejny raz przekonać, jak wyprowadzenie narodu żydowskiego z niewoli egipskiej zapowiedziało prawdziwe wybawienie całej ludzkości z niewoli grzechu przez prawdziwego Baranka, Mesjasza, Jezusa Chrystusa. Wtedy w Egipcie, 14. dnia miesiąca Nisan, zabity został baranek, którego krew uratowała Izraelitów od śmierci pierworodnych. Niespełna 1500 lat później w Jerozolimie, krew Jezusa Chrystusa, Baranka Bożego została przelana na krzyżu także 14 dnia miesiąca Nisan i stała się ratunkiem od śmierci dla wszystkich narodów. Podczas oczekiwania na gości ks. Mirek Czyż zaprezentował zdjęcia z Izraela, co wraz z jego komentarzem przybliżyło nam zarówno historię, jak i współczesność Izraela. Samą kolację paschalną poprowadził Igor Świderski, Żyd mesjański, urodzony w Rosji, który aktualnie wraz z rodziną mieszka w Niemczech. Z języka angielskiego tłumaczył Jerzy Marcol. Pieśnią służył zespół młodzieżowy z Katowic – „Szczęśliwi Obecnością Pana”. Uczta sederowa rozpoczęła się zgodnie z tradycją od zapalenia świec i zmówienia modlitwy po hebrajsku przez kobietę (Anna Marcol). Kolacja paschalna ma swój określony porządek, czyli seder. Kolejne elementy kolacji paschalnej przypominają o wyjściu Izraelitów z Egiptu, o wyjściu z niewoli do wolności. Uczestnicy przeżywają to, spożywając potrawy w określonej 20 Informator Parafialny nr 104/2014 kolejności. Mają one symboliczne znaczenie. Według tradycji tymi potrawami są: maca – niekwaszony chleb, wino, tarty chrzan, natka pietruszki moczona w słonej wodzie, jajka i charoset wykonany z tartych jabłek, migdałów, orzechów i miodu. Spożywanie tych potraw przeplata się z Hagadą, czyli opowieścią o historii Narodu Wybranego. Prowadzący spotkanie potrafił świetnie pokazać, że jest to jednocześnie historia naszego zbawienia. Niesamowitym doświadczeniem było słuchanie, jak Żyd wskazuje na Jezusa jako naszego Zbawiciela. Bożena i Mieczysław Dutka Wieści chórowe Gloria w parafii partnerskiej W ciągu zaledwie czterech dni (3-6 kwietnia 2014 r.), skoczowska „Gloria” odwiedziła pięć niemieckich miast: Poczdam, Magdeburg, Wuppertal, Hattingen, Marl, które zostały ujęte w wyjazdowym programie chóru zaproszonego przez partnerską parafię ewangelicką z Marl Hüls. Głównym wyjazdowym celem chóru był udział w jubileuszowych uroczystościach 100- lecia ewangelickiego kościoła Pauluskirche w Marl Hüls. Dwudniowe jubileuszowe uroczystości zainaugurowano sobotnim koncertem chórów (5.04), zaś zwieńczono uroczystym niedzielnym nabożeństwem (6.04). W obu wydarzeniach udział wzięła wielka rzesza uczestników, co w sytuacji niemieckiego Kościoła stanowi pozytywny przejaw pod względem frekwencji. Informator Parafialny nr 104/2014 21 Sobotni koncert rozpoczął powitaniem i modlitwą proboszcz miejscowej parafii – ks. Roland Wanke. Program koncertu wypełnił miejscowy chór pod dyr. Charlote Charlier, który zaśpiewał dwie pieśni oraz skoczowski chór „Gloria”, który wystąpił z ponad godzinnym programem pieśni w zestawieniu chóru żeńskiego pod dyr. Gabrieli Targosz oraz mieszanego i męskiego pod dyr. Bolesława Nogi. Występ skoczowian został bardzo pozytywnie i entuzjastycznie przyjęty przez niemieckich słuchaczy, którzy nagrodzili skoczowskich chórzystów gromkimi oklaskami na stojąco, zmuszając do bisowania. Koncert prowadził ks. Andrzej Czyż, który przed 22 Informator Parafialny nr 104/2014 20. laty zainicjował partnerskie kontakty pomiędzy ewangelickimi parafiami Skoczów – Marl. W drugim dniu jubileuszu w uroczystym nabożeństwie udział wzięli przedstawiciele Ewangelickiego Niemieckiego Kościoła, duchowni Kościoła Rzymskokatolickiego i innych wyznań, przedstawiciele władz samorządowych z burmistrzem Marl – Wernerem Arndt. Niedzielny program muzyczny również wypełnił śpiew „Glorii”, miejscowego chóru oraz orkiestry puzonistów. Chórzyści „Glorii” otrzymali wiele podziękowań za przyjęcie zaproszenia i przybycie do Marl, a przede wszystkim za wspaniały koncert, który określono najpiękniejszym jubileuszowym upominkiem dla parafian i mieszkańców Marl. Wyjątkowa atmosfera jubileuszowych uroczystości oraz autentyczna wdzięczność gospodarzy doceniających kunszt amatorskiego śpiewu na Chwałę Panu na długo pozostanie w pamięci chórzystów. Mamy nadzieję, że nasz śpiew płynący z serc do serc rozbudził choć w części słuchaczy świadomość, że warto żyć bliżej Bożych spraw i patrzeć w przyszłość nie tylko z perspektywy zdobywania dóbr materialnych, ale i tych duchowych. „Soli Deo Gloria” - „Chwała niech będzie Panu” . Władysław W. Orawski Informator Parafialny nr 104/2014 23 Reklamy i ogłoszenia FIRMA SPRZĄTAJĄCA ŚWIETLIKI - usługi porządkowe dla firm i domu Zapraszamy do skorzystania z naszych usług: - sprzątanie biur i mieszkań, mycie okien - pranie dywanów, wykładzin, tapicerki meblowej i samochodowej - sprzątanie poremontowe - całoroczna opieka nad grobami oraz wiele innych usług - realizujemy zlecenia stałe i jednorazowe Więcej szczegółów na: www.firmaswietliki.pl kontakt: Bogumiła i Leszek Sztefka, Dzięgielów, ul. Cieszyńska 29 tel: 512 635 135; 505 146 799 e-mail: [email protected] biuro: Cieszyn, Plac Wolności 3 (II piętro) Zapraszamy: poniedziałki, środy, piątki od 16-17 Dziękujemy serdecznie wszystkim, którzy regularnie opłacają składkę kościelną. Wpłaty można uiszczać w kancelarii parafialnej lub wpłacając na konto w Banku Spółdzielczym: 63 8126 0007 0009 5136 2000 0010 z dopiskiem:„darowizna na cele kultu” Sumę przeznaczoną na składkę parafialną można odliczyć od podatku w rocznym sprawozdaniu podatkowym (jeżeli jest wpłacona przez bank). Spore grono naszych parafian korzysta z możliwości tzw. automatycznego przelewu przez swój bank. Poniżej zamieszczamy wyciąg z Regulaminu Parafialnego Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w RP dotyczący zasad opłacania składki kościelnej: §7.1. Każdy członek Parafii, który został konfirmowany i ukończył 18 lat, zobowiązany jest do płacenia składek parafialnych. Składki te powinny wynosić co najmniej 1% jego dochodu. Z opłacania składki są zwolnieni uczniowie i studenci nie posiadający własnych dochodów. 24 Informator Parafialny nr 104/2014 rozwiązane odetnij i włóż do koperty # Kącik dla dzieci Witajcie, tym razem mamy dla Was zagadki z rozdziałów 9-12 Ewangelii Łukasza. Najpierw przeczytajcie uważnie wskazane fragmenty, a później bez problemu rozwiążecie poniższe zadania. 1. Dopasuj właściwy przymiotnik do osoby, którą opisuje. miłosierny sługa głupi faryzeusze obłudni Samarytanin niewierny bogacz 2.Uzupełnij wersety: Jeśli kto chce pójść za mną, niechaj się ……….......... samego siebie i bierze …………… swój na siebie ….............................., i …................................. mnie. Albowiem gdzie jest …............... wasz, tam będzie i …………........ wasze. Błogosławieni są raczej ci, którzy słuchają …............................................. i strzegą go. 3. W literowym wężu ukryte są dwa imiona. Aby je przeczytać, wykreśl najpierw wszystkie litery K, D, Y, T. DYMTYOJKŻKEYKDSTKDZYKELYKITDASYTZYK Gdzie i podczas jakiego wydarzenia Pan Jezus spotkał się z nimi? ....................................................................................................... 4. Czego uczą nas poszczególne przypowieści, które Pan Jezus opowiedział w przeczytanych przez ciebie fragmentach Ew. Łukasza? Połącz przypowieść (cyfra) z jej wytłumaczeniem (litera). Jeśli masz z tym zadaniem problemy, przeczytaj podane fragmenty jeszcze raz. 1. Głupi bogacz 2. Przyjaciel o północy 3. Miłosierny Samarytanin 4. Wierny sługa 5. Zapalona świeca A. Ważne jest to, co jest w naszym sercu i jak się zachowujemy, a nie ile pieniędzy posiadamy B. Chrześcijanin powinien pomóc każdemu, kto tego potrzebuje C. Powinniśmy być zawsze gotowi, bo nie wiemy, kiedy Pan Jezus przyjdzie znów D. Chrześcijanin ma być wzorem dla innych, gdyż jego zachowanie świadczy o jego wierze E. Chrześcijanin powinien być wytrwały w modlitwie 1 - ........ 2 -........ 3 - ........ 4 - ........ Informator Parafialny nr 104/2014 5 - ........ 25 26 Informator Parafialny nr 104/2014 20. 8. 5. 4. 25. 23. 17. 14. 13. 12. 10. 26. 24. 22. 21. 19. 18. 16. 15. 11. 9. 7. 6. 3. 2. 1. 5. Krzyżówka dotycząca ostatnich dni życia Jezusa na ziemi 1. J 18,1 - (...) Jezus wyszedł z uczniami swymi za potok ........ 2. J 12,13 – Wołano: ......! Błogosławiony, który przychodzi w imieniu Pańskim. 3. Łk 24,14 – Uczniowie ......... z sobą o tych wszystkich wydarzeniach 4. Łk 23,55 - ...... też za nim niewiasty, które razem z Jezusem przybyły do Galilei. 5. Łk 24,3 – nie znalazły ciała Pana……….. 6. J 20,28 - .......... rzekł: „Pan mój i Bóg mój” 7. J 13, 8 – Odpowiedział mu Jezus: ”Jeśli cię nie .... , nie będziesz miał działu ze mną”. 8. Łk 24, 17 – I ………….. przygnębieni 9. J 15,13 – …… swoje kładzie za przyjaciół swoich… 10. Łk 24, 7 - ..... Człowieczy musi być wydany w ręce grzesznych ludzi 11. Mk 16,14 – Na koniec ukazał się ……….. uczniom 12. J 20,5 – A nachyliwszy się, ujrzał ..... prześcieradła 13. Mt 28,1 – A po sabacie, o …… pierwszego dnia tygodnia 14. Mk 14,10 A Judasz ……….. 15. Mt 28,2 – I oto powstało ...... trzęsienie ziemi. 16. J 19,41 – A na miejscu, gdzie go ukrzyżowano, był .......... 17. J 13,2 – A podczas wieczerzy, gdy ….. wzbudził w sercu Judasza 18. J 20,11 – Ale ...... stała zewnątrz grobu. 19. Łk 24,42 – Oni podali Mu ....... pieczonej ryby. 20. Łk 23,55- Widziały grób oraz jak składano ....... jego 21. Mk 15,43 - .......... wszedł do Piłata i prosił o ciało Jezusa 22. J 13, 30 – Wziąwszy kawałek ….., natychmiast wyszedł. 23. J 19,38 – Przyszedł też ……. 24. Łk 24,13 – Dwaj z nich szli do miasteczka zwanego ............ 25. Łk 24,18 – A odpowiadając jeden, imieniem .... 26. Mk 16,15 – I rzekł im: „Idąc na cały świat i głoście ........ Propozycja dla najmłodszych. Pokoloruj obrazek: Nakarmienie pięciu tysięcy. Poproś kogoś, aby przeczytał Ci historię zapisaną w Ew. Łukasza 9,10-17. Jubileusz reformacji W związku z jubileuszem Reformacji publikujemy dalszą część niewielkiego dzieła pt.: „Krótka Historya Reformacyi – dla użytku ewangielickiej młodzieży”, spisana przez Jana Śliwkę, nauczyciela w Cieszynie. Redakcja zachowuje wierność stylowi tamtej epoki i nie dokonuje żadnej ingerencji w tekst (cz. 2). II. Przygotowanie reformacyi 2. Waldus Piotr Waldus, mąż pełen czystego rozumu i serca (umysłu), był zamożnym kupcem w mieście Lyon we Francyi, około roku 1160. Czytanie nabożnych ksiąg, dawniejszych ojców (nauczycieli) kościelnych, umocniło go w przekonaniu, że się kościół od pierwotnej czystości wiary wielce oddalił. Ażeby się o tem doskonalej przeświadczyć, życzył sobie poznać Pismo św., z którego dotąd tylko ewangielie i lekcye niedzielne czytywać słyszał. Lecz gdzież miał wziąć biblię? To robiło mu wielkie trudności, ponieważ na on czas biblia bardzo rzadko na świecie się znajdowała. Wtedy nie było jeszcze drukarni, a biblie, jako Informator Parafialny nr 104/2014 27 też i wszystkie inne książki musiały być odpisowane i były dlatego bardzo drogie. Lecz kto szuka, ten znajduje. Piotr Waldus miał między księżą dwóch przyjacieli, którzy życzeniu jego zadosyć uczynili. Nuż czytał Waldus gorliwie w biblii i pomnażał się coraz więcej w znajomości i wierze chrześciańskiej. Uszczęśliwiony prawdą ewangielii, życzył i innym tejże szczęśliwości. Przeto rozdawszy swoję majętność, częścią na odpisy biblijne, częścią ubogim, obchodził krainę, opowiadając czystą ewangielię ludowi. Wielki lud przychodził do niego i rad go słuchał. A ponieważ i znakomici mężowie czystą naukę przyjęli, tedy miał Waldus w krótce wiele pomocników, którzy równi z nim ewangielię opowiadali. Wszakże znaleźli się pomiędzy słuchaczami tacy, którzy wszystko księży i biskupowi donieśli, a ten zakazał ostro Waldusowi i naśladowcom jego, żeby Pisma św. więcej nie opowiadali. Ci zaś, pomni słów apostolskich „że Boga trzeba więcej słuchać niż ludzi” nie przestawali mówić i uczyć. Około roku 1170 miał już Waldus znaczny zbór naśladowców – Waldensami nazwanych – a liczba ich pomnażała się na każdy dzień. Tedy papież, dowiedziawszy się o tem, rzucił bulę klątwy1 na Waldusa i jego naśladowców, a zatem wszczęło się wielkie prześladowanie przeciwko nim. Piotr Waldus i wiele naśladowców jego musieli ojczyznę opuścić, a w innych krajach przytułku szukać. Lecz to rozproszenie ich obrócił Pan Bóg na dobre; onito roznieśli czystą naukę ewangielii po różnych krainach, osobliwie w Niemczech i Czechach, która się tam zakrzewiła, później wzrosła i zbawienne wydała owoce. Piotr Waldus znalazł po długich prześladowaniach, w Czechach bezpieczny przytułek, gdzie też umarł około roku 1200. Naśladowcy jego odznaczali się nie tylko czystą nauką ale też życiem cnotliwem i obcowaniem niepokalanem. Aż po dziś dzień znajdują się jeszcze w sardyńskiem państwie2, w Sabaudyi i innych niektórych krajach zbory ich. Waldensowie stal się pierwszemi poprzednikami reformacyi. opr. ks. M. Czyż 1 Każdy, na kogo bula klątwy (dekret papieski) była rzucona, był z kościoła wyłączony, utracił prawa obywatelskie, a gdy umarł nie pogrzebiono go po chrześcijańsku. 2 Królestwo Sardynii i jego (od 1743 r.) integralna część Księstwo Sabaudii-Piemontu, to tereny znajdujący się na terytorium współczesnych Włoch. W roku wydania książki (1859 r.) było to samodzielne królestwo. Dokładnie w 1859 r. Królestwo Sardynii stanęło na czele procesu jednoczenia Półwyspu Apenińskiego, które dokonało się ostatecznie w 1970 r. i znane jest jako Zjednoczenie Włoch – [przypis własny: M. Czyż]. 28 Informator Parafialny nr 104/2014 Z życia kościoła 13-19 lutego – parafie w Wiśle Malince oraz w Dzięgielowie zorganizowały kolejny wspólny projekt, w ramach którego w naszej Diecezji przebywał dyrektor Misji „Neues Leben” z Niemiec – Wilfried Schulte oraz jego żona Doris – ewangelistka i wykładowczyni. W ramach ich wizyty odbyło się m. in. spotkanie dla księży na temat sytuacji chrześcijaństwa w sekularyzującej się Europie, a także rekolekcje dla sióstr diakonis z Dzięgielowa. 23 lutego – w sali budynku Augustany w Bielsku-Białej odbyła się kolejna sesja Synodu diecezji cieszyńskiej. Przed rozpoczęciem obrad bp Paweł Anweiler wspomniał zmarłego niedawno bp. Tadeusza Szurmana. Podczas obrad Biskup Cieszyński został odznaczony Złotą Odznaką Honorową za Zasługi dla Województwa Śląskiego. Wiosenna sesja Synodu miała charakter sprawozdawczy, wzięli w niej udział przedstawiciele z naszej parafii. 7-9 marca – w Pisku w Republice Czeskiej odbył się „Weekend dla kobiet”. W spotkaniu wzięły udział panie z różnych miejscowości z obu stron Olzy. Temat spotkania: „Zmiany? Zmiany! Zmiany”. Wykłady poprowadziły: dk. Aleksandra Błahut-Kowalczyk oraz posłanka Aleksandra Trybuś. Przy tej okazji odbyła się promocja książki „Postylla kobiet” (zbiór kazań opracowanych wyłącznie przez kobiety). 17-20 marca – W Centrum Luterańskim w Warszawie odbyły się warsztaty kompetencji komunikacyjnych i mediacyjnych: „Jak rozwiązywać konflikty w Kościele”. Wzięli w nich udział proboszczowie, członkowie Synodów, Rad Diecezjalnych i Parafialnych, jak również pracownicy Kościoła wszystkich szczebli z pięciu diecezji. 23 marca – w kościele Jezusowym w Cieszynie, a następnie w kościele Eben-Ezer w Dzięgielowie odbyły się uroczyste nabożeństwa wspomnieniowe w 100. rocznicę urodzin ks. dr. Alfreda Jaguckiego. Ks. dr Alfred Jagucki był człowiekiem ogromnej wiedzy i głębokiej wiary, a jednocześnie niezwykłej dobroci. Przez wiele lat przewodził ewangelickiemu ruchowi ewangelizacyjno-misyjnemu. Był członkiem Synodu Kościoła i radcą Wydziału Synodalnego (Rady Synodalnej). Napisał kilka książek teologicznych i setki artykułów w prasie kościelnej 27–29 marca – w Krakowie odbyła się międzynarodowa konferencja „Koncepcje pracy z ojcami w kontekście Unii Europejskiej”. Zwieńczyła ona cykl spotkań w ramach projektu Grundtviga „Uczenie się przez całe życie”. Jej uczestnikami, jak i całego projektu, byli mężczyźni z Austrii, Niemiec, Szwajcarii i Polski. Informator Parafialny nr 104/2014 29 29 marca – w kościele Jezusowym w Cieszynie odbył się pogrzeb śp. ks. Jana Grossa, który zmarł 25 marca w wieku 76 lat. Ks. Jan Gross był proboszczem parafii ewangelickiej w Mikołowie (1978-2004), radcą Konsystorza (19902001), prezesem Synodu Kościoła (2002-2007), wybitnym ekumenistą i znawcą liturgii. 3 kwietnia – w Centrum Luterańskim w Warszawie odbyła się konferencja poświęcona prezentacji programu duszpastersko-terapeutycznego „Duchowość” Ewangelickiego Duszpasterstwa Więziennego w Polsce. 8 kwietnia – w czasie konferencji duchownych diecezji katowickiej, w tajnym głosowaniu, jednogłośnie wybrano ks. dr. Mariana Niemca jako kandydata duchownych na urząd biskupa katowickiego. Spotkanie prowadził zwierzchnik Kościoła bp Jerzy Samiec. Zgodnie z prawem, świeccy synodałowie mogą także zgłosić kandydatury innych księży. W kwietniu zainaugurowano działalność Kapituły Funduszu Stypendialnego im. Bp. Tadeusza Szurmana. Każdego roku, zdolnej artystycznie młodzieży (do 24 roku życia) będzie przyznawane stypendium w wysokości 1000 Euro. W 2014 r. wnioski można składać do 15 maja. Szczegóły na stronie www.katowice.luteranie.pl. Z inicjatywy parafii ewangelickich w Gliwicach i Miechowicach powstała Chrześcijańska Telewizja Internetowa. Można ją wywołać, klikając ten tytuł w popularnym portalu youtube. Krótkie rozważania i zamyślenia biblijne prowadzą nasi księża. Zachęcamy internautów do wirtualnego korzystania ze skarbnicy Słowa Bożego. opr. ks. M. Ratka-Matejko 30 Informator Parafialny nr 104/2014 Biblioteka Jennifer Strickland „Idealna Dziewczyna” Obecnie wiele nastoletnich dziewcząt na całym świecie pragnie zostać modelkami. Praca w tej branży wydaje się być fascynująca, barwna, kojarzy się z lukratywnymi kontraktami, szalonymi podróżami i ciekawymi znajomościami, czyli tym, czego wiele z nich w rodzinnym mieście nie będzie miało okazji nigdy zaznać… Do pracy w zawodzie modelki przyciąga dziewczyny również pragnienie posiadania modnych ubrań, nienagannej sylwetki i nieskazitelnej cery, gdyż taki obraz kobiety kojarzy się nastolatkom z byciem sławną, piękną i bogatą. Mało która dopuszcza do świadomości kulisy pokazów, które są pełne chaosu i wzajemnej nienawiści pomiędzy modelkami, a także o codzienności tych, które za pracę na wybiegu płacą najwyższą cenę – oddają swoją duszę lub swoje ciało. Książka „Idealna Dziewczyna” opisuje losy dziewczyny Jennifer Strickland, która już w wieku ośmiu lat weszła w świat mody, który miał ją doprowadzić do wielkiej kariery. Na zewnątrz rzeczywistość wydawała się niczym z bajki – pracowała dla Giorgio Armaniego, reklamowała firmy, takie jak Oil of Olay czy Mercedes Benz. Jej fotografie pojawiły się w „Cosmopolitan”, „Voque”, „Glamour”. Brała też udział w wielu reklamach telewizyjnych. Ponadto pracowała dla Ford Models NYC, Niny Blanchard w Los Angeles, Fashion Model Management w Mediolanie i NOVA Models w Monachium. Jednym słowem Jennifer Strickland stała się znaną i wziętą modelką. Po początkowych sukcesach i pozornym poczuciu spełnienia doszła do wniosku, że kariera modelki nie prowadzi tak naprawdę do szczęścia i satysfakcji... Idealna dziewczyna to pasjonująca historia podróży Jennifer w odkrywaniu prawdziwego celu w życiu poprzez wgląd w rzeczywistość świata modelingu, reklamy i mody. Książka ukazuje prawdziwe oblicze środowiska modelingu oraz prawdziwość francuskiego określenia modelki – mannequin. Uzupełniona o przedmowę Anny Jamróz, Miss Polski 2009, jest jedną z niewielu książek usiłujących walczyć z kultem ciała oraz nienaturalnej chudości. Jennifer Strickland uświadamia czytelnikom, jakie kryteria panują w świecie mody, gdyż pomimo licznych zgonów modelek, bojkotu anorektyczek przed niektórymi poka- Informator Parafialny nr 104/2014 31 zami wciąż ekstremalnie wychudzone ciała są tymi, które się sprzedają i tymi, za które projektanci i agencje gotowe są zapłacić miliony. „Uwierzywszy w kłamstwa o miłości, urodzie i szczęściu, które świat sprzedaje kobietom, ścigałam perfekcję, dopóki to poszukiwanie o mało mnie nie zabiło: doskonały rozmiar, doskonały kształt, doskonały wygląd, doskonała studentka, doskonała córka, doskonała droga, doskonała ucieczka” – to słowa byłej modelki, która w końcu po licznych zmaganiach z samą sobą i trendami panującymi w świecie mody dzięki wierze zdołała w końcu odnaleźć samą siebie. Dlatego jej książka powinna stać się lekturą każdej aspirującej do roli modelki dziewczyny, a także tych wszystkich osób, które – nie patrząc na skutki uboczne restrykcyjnej diety i krzywdę, jaką wyrządzają swoim bliskim – za wszelką cenę dążą do doskonałości... Sława w blasku fleszy wciąga i uzależnia, dlatego nie należy oceniać byłej modelki, tylko docenić jej siłę wewnętrzną i odwagę w wyrwaniu się od zgubnego wpływu modelingu. a także wyciągnąć wnioski na swoją własną przyszłość. Joanna Jankowska Zapisano w księgach parafialnych Chrzty: Patrycjusz Ziebura Kamil Nowak Wiktoria Chrapek Agnieszka Janik Lena Cieślar Julia Gajdek Czesław Kurek Wiktor Jaworski Jan Nawrat 23.02.2014 02.03.2014 02.03.2014 15.03.2014 23.03.2014 06.04.2014 13.04.2014 17.04.2014 21.04.2014 Pogrzeby: Włodzimierz Podobiński-Rotter Zdzisław Sabela Władysław Malik Jerzy Guznar Erwin Krużołek Gertruda Macura Adam Cywka 32 lat 92 lat 76 lat 78 lat 61 lat 69 lat 71 lat 76 Skoczów, ul. Morcinka Skoczów, ul. Wiślańska Skoczów, ul. Górny Bór Skoczów, ul. Torowa Godziszów Pogórze, ul. Wspaniała Łączka, ul. Wspólna Skoczów, ul. Zabawa Skoczów, ul. Kiczycka 27.02.2014 02.03.2014 06.03.2014 18.03.2014 23.03.2014 05.04.2014 16.04.2014 Skoczów, ul. Cieszyńska Żory, ul. Korfantego Iskrzyczyn, ul. Łagodna Kraków Pierściec, ul. Dworska Pogórze, ul. Bielska Bielsko-Biała Informator Parafialny nr 103/2014 Spotkania parafialne GODZINY BIBLIJNE Skoczów czwartek godz. 18.00 oprócz 1. czwartku miesiąca Dębowiec poniedziałek godz. 17.00 Pierściec środa godz. 18.00 ZEBRANIA MŁODZIEŻY Skoczów sobota godz. 18.00 Dębowiec piątek godz. 17.30 SZKÓŁKI NIEDZIELNE Skoczów godz. 8.00 i 10.00 Dębowiec podczas nabożeństwa Pierściec podczas nabożeństwa Simoradz podczas nabożeństwa ZEBRANIA MAŁŻEŃSKIE trzecia niedziela godz. 16.00 MĘŻCZYZN trzeci piątek godz. 19.00 SOBOTNIE SPOTKANIA Z BIBLIĄ trzecia sobota godz. 18.00 KANCELARIA PARAFIALNA CZYNNA: poniedziałek - czwartek godz. 10.00-14.00 piątek godz. 14.00-18.00 w niedziele i święta przed i po nabożeństwie PRÓBY CHÓRÓW I ZESPOŁÓW Chór męski i żeński pon godz. 18.30 Chór mieszany wt godz. 18.00 Chór dziecięcy Nadzieja sob godz. 9.45 Zespół Dzwonków pon godz. 18.00 KOŁA PAŃ Skoczów 1.śr m-ca godz.17.00 Dębowiec 2.śr m-ca godz.17.00 Pierściec pt po 1.śr m-ca godz.16.00 Simoradz 1.pt m-ca godz.14.30 Zespół młodzieżowy 20+ czw godz. 19.00 Zespół Be Happy pt godz.19.00 Chór w Dębowcu wt godz.19.00 Chór dziecięcy w Dębowcu pt godz.14.00 Parafia Ewangelicko-Augsburska 43-430 Skoczów, ul Z.Kossak-Szatkowskiej 74 tel./fax 853 34 91 www.skoczow.luteranie.pl e-mail: [email protected] Konto Bankowe 63 8126 0007 0009 5136 2000 0010 Transmisja nabożeństw Młodzież Zesół Dzwonków Chór Gloria Filiał Dębowiec Chór Dębowiec Zespół Vocalis Biblioteka Proboszcz ks. Adam Podżorski Proboszcz pom. ks. Mirosław Czyż Wikariusz ks. Marcin Ratka-Matejko Ks. Andrzej Czyż www.transmisja.skoczow.pl www.mlodziez.skoczow.pl; www.mlodziezdebowiec.pl.tl www.zespoldzwonkow.pl www.gloria.skoczow.pl; [email protected] www.debowiec.luteranie.pl www.debowiec-chor.luteranie.pl www.vocalis.pl www.biblioteka.skoczow.pl tel. 853 34 91 e-mail: [email protected] tel. 853 34 91 e-mail: [email protected] tel. 853 34 91 e-mail: [email protected] tel. 853 03 89 Informator parafialny Pismo Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Skoczowie Adres Redakcji: 43-430 Skoczów, ul. Z. Kossak-Szatkowskiej 74 ( 33 853 34 91 Redakcja: ks. Mirosław Czyż, ks. Marcin Ratka-Matejko Skład i druk: Skoczów, ul. Cieszyńska 9, tel. 33 853 22 55, [email protected] Informator Parafialny nr 103/2014 33 4 maja 11 maja 4. N. po Wielkanocy 2. N. po Wielkanocy 3. N. po Wielkanocy PLAN NABOŻEŃSTW 18 maja 8:30 8:30 DĘBOWIEC 8:30 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 Plan nabożeństw SKOCZÓW 10:00 17:30 10:00 -------- 16:30 8:30 10:00 -------- 17:00 10:00 SIMORADZ PIERŚCIEC 8:00 młodz. i 10:00 8:00 i 10:00 8:00 młodz. i 10:00 – 8:00 i 10:00 17:00 – egzamin -------- Pamiątka poświęcenia -------- 50- i 60-lecie konfirmacji 5. N. po Wielkanocy Wniebowstąpienie Pańskie 9:00 – KONFIRMACJA ------- -------- -------- 25 maja 6. N. po Wielkanocy 8:00 i 10:00 17:00 -------- 10:00 10:00 10:00 8:30 8:30 10:00 10:00 10:00 10:00 konfirmantów 1 czerwca 1. Święto Zesłania Ducha Św. 17:00 -------- 29 maja 8 czerwca 2. Święto Zesłania Ducha Św. Pamiątka poświęcenia 9:00 – poranek pieśni 10:00 – nabożeństwo 8:00 i 10:00 8:30 ------- 8:00 młodz. i 10:00 Zak. Roku Szkolnego 8:00 i 10:00 Pamiątka poświęcenia 10:00 8:00 i 10:00 10:00 9 czerwca Święto Trójcy Świętej 4. Niedziela po Trójcy Św. 1. Niedziela po Trójcy Św. 2. Niedziela po Trójcy Św. 3. Niedziela po Trójcy Św. 15 czerwca 22 czerwca 29 czerwca 6 lipca 13 lipca Spowiedź i Komunia Święta w Skoczowie odbywa się w każdą niedzielę o godz. 9:00 W 2. niedzielę miesiąca księża ze Skoczowa prowadzą nabożeństwa w Ogrodzonej o godz. 8:30 34 ^^//WZ^: ŶĂŵĂũſǁŬħ͕ǁĞĞŬĞŶĚLJ͕ǁĂŬĂĐũĞ͕ǁLJũĂnjĚLJŐƌƵƉŽǁĞ͘͘͘ʹ^hWZZdz͊͊͊ tĞůůŶĞƐƐŚŽƚĞůWŽĚ<LJēŵŽůĞŵŝĞŶƚƌƵŵƌĞŬƌĞĂĐLJũŶŽͲǁLJƉŽĐnjLJŶŬŽǁĞWŽůĂŶŬĂƚŽƵŶŝŬĂůŶĞŽďŝĞŬƚLJ͕ƉŽųŽǏŽŶĞǁŵĂůŽǁŶŝĐnjĞũ ĐnjħƑĐŝ ĞƐŬŝĚƵ ŝĞƐnjLJŷƐŬŝĞŐŽ ǁƑƌſĚ ǁŝĞŬŽǁLJĐŚ ƑǁŝĞƌŬſǁ͕ ŐſƌƐŬŝĐŚ ƉŽƚŽŬſǁ͕ ƚƌĂƐ ƌŽǁĞƌŽǁLJĐŚ ŝ ƉŽƉƵůĂƌŶLJĐŚ ƐnjůĂŬſǁ ƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͘ tĞůůŶĞƐƐŚŽƚĞůWŽĚ<LJēŵŽůĞŵͲ ƚLJůŬŽϲϬŬŵŽĚ^ŬŽĐnjŽǁĂ͊ 9 ĂŬǁĂƚĞƌŽǁĂŶŝĞĚůĂϴϬŽƐſďǁƉŽŬŽũĂĐŚƐƚĂŶĚĂƌĚŝƌŽĚnjŝŶŶLJĐŚĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂĐŚ 9 ϯƐĂůĞŶĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞŝŵƉƌĞnjŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͕ƐnjŬŽůĞŷĐnjLJƐƉŽƚŬĂŷďŝnjŶĞƐŽǁLJĐŚ 9 ZĞŐŝŽŶĂůŶĂŬĂƌĐnjŵĂnjĚŽƐŬŽŶĂųČŬƵĐŚŶŝČŝnjŵŝŶŝďƌŽǁĂƌĞŵ 9 ĂƐĞŶ͕ũĂĐƵnjnjŝnjŚLJĚƌŽŵĂƐĂǏĞŵ͕ϯƐĂƵŶLJͲĮŷƐŬĂ͕ƚƵƌĞĐŬĂŝďŝŽƐĂƵŶĂnjŝŽųŽǁĂ͕ĐŚŽĚŶŝŬ<ŶĞŝƉƉĂ 9 BĂǍŶŝĂŚŽƚĞůŽǁĂʹŬČƉŝĞůĞǁŬĂĚnjŝĂĐŚʹƐŽĚŽǁĞ͕njŝŽųŽǁĞŝƐŽůŶĞ 9 DĂƐĂǏĞŝnjĂďŝĞŐŝŶĂƚǁĂƌnj 9 <ƌħŐŝĞůŶŝĂ͕ďŝůĂƌĚ͕ƐĂůŬĂĮƚŶĞƐƐ ,ŽƌŶş>ŽŵŶĄϭϰϬ͕ϳϯϵϵϭ,ŽƌŶş>ŽŵŶĄ͕ǁǁǁ͘ƉŽĚŬLJĐŵŽůĞŵ͘Đnj ĞŶƚƌƵŵƌĞŬƌĞĂĐLJũŶŽͲǁLJƉŽĐnjLJŶŬŽǁĞWŽůĂŶŬĂͲnjĂůĞĚǁŝĞϱϬŬŵŽĚ^ŬŽĐnjŽǁĂ͊ 9 ĂŬǁĂƚĞƌŽǁĂŶŝĞ ĚůĂ ϭϳϬ ŽƐſď ʹ ƌŽĚnjŝŶŶĞ ĚŽŵŬŝ͕ ďƵĚLJŶĞŬ ƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJ njƉŽŬŽũĂŵŝ ǁLJƉŽƐĂǏŽŶLJŵŝ ǁ ųſǏŬĂ ƉŝħƚƌŽǁĞŽƌĂnjŽďŝĞŬƚLJŚŽƚĞůŽǁĞŽƉŽĚǁLJǏƐnjŽŶLJŵƐƚĂŶĚĂƌĚnjŝĞ 9 dZ<:>dDͲnjĞǁŶħƚƌnjLJďĂƐĞŶnjŽŐƌnjĞǁĂŶČǁŽĚČ͕ŬŽƌƚƚĞŶŝƐŽǁLJ͕ďŽŝƐŬŽĚŽƐŝĂƚŬſǁŬŝ 9 dZ<:/DͲǁųĂƐŶLJƐƚŽŬŶĂƌĐŝĂƌƐŬŝʹĚŽƑŶŝĞǏĂŶLJŝŽƑǁŝĞƚůŽŶLJ 9 WKEdKͲƌĞƐƚĂƵƌĂĐũĂnjŬŽŵŝŶŬŝĞŵ͕ǁŝŶŝĂƌŶŝĂ͕ũĂĚĂůŶŝĂ͕ƐĂůĞƐƉŽƚŬĂŷ͕ŬƌħŐŝĞůŶŝĂ͕ďŝůĂƌĚ͕ƉŝųŬĂƌnjLJŬŝ͕ũĂĐƵnjnjŝ͕ƐĂƵŶĂ WşƐĞŬ Ƶ:ĂďůƵŶŬŽǀĂ Ϭϭϳ͕ ϳϯϵ ϴϰ :ĂďůƵŶŬŽǀ͕ ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůƉŽůĂŶŬĂ͘Đnj ŚħƚŶŝĞƵĚnjŝĞůŝŵLJŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽƌĂnjĚŽŬŽŶĂŵLJĚůĂWĂŷƐƚǁĂƌĞnjĞƌǁĂĐũŝƉŽďLJƚƵ;ŬŽŵƵŶŝŬĂĐũĂǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵͿ͗ /njĂďĞůĂ:ĂŶŝŬ͕ĞͲŵĂŝů͗ŵĂƌŬĞƟŶŐΛƉŽĚŬLJĐŵŽůĞŵ͘ĐnjŝũĂŶŝŬΛŚŽƚĞůƉŽůĂŶŬĂ͘ĐnjƚĞů͗͘нϰϴϱϭϳϯϲϯϬϯϱ ͘W͘dƌĂŶƐdƌĂǀĞů͕ĞͲŵĂŝů͗ď͘Ɖ͘ƚƌĂŶƐŬŽŵΛǁƉ͘ƉůƚĞů͗͘нϰϴϴϴϭϵϮϱϱϯϯ;͘ƌħĐnjĞǁƐŬĂͿ Domek parafialny w Simoradzu po remoncie
