Pamięć masowa HP 3PAR StoreServ 8000
Transkrypt
Pamięć masowa HP 3PAR StoreServ 8000
Broszura produktowa Pamięć masowa HP 3PAR StoreServ 8000 Bezproblemowa macierz typu flash w cenie rozwiązań klasy średniej Główne funkcje i korzyści Niższy całkowity koszt pamięci masowej dzięki technologii flash •Macierz dyskowa typu all-flash z 5-letnią bezwarunkową gwarancją na wszystkie dyski SSD (bez ograniczeń na ilość zapisów) dostępna jest już w cenie od 19 000 USD •Technologie redukcji objętości danych umożliwiają zmniejszenie zapotrzebowania na pojemność o co najmniej 50% •Ujednolicona obsługa danych blokowych i plikowych pozwala na uproszczenie zarządzania pamięcią masową i zmniejszenie ilości zajmowanego miejsca nawet o 71% •Najlepszy w branży wskaźnik gęstości upakowania danych oznacza możliwość przechowania w pojedynczej szafie rack do 5,5 PB danych Wzrost wydajności bez kompromisów •Skalowalna, zoptymalizowana pod kątem technologii flash architektura zapewnia wydajność na poziomie ponad miliona IOPs i ponad 20 GB/s, skutecznie eliminując wąskie gardła •Elastyczne zarządzanie priorytetami przetwarzania (QoS) oraz stabilny czas odpowiedzi poniżej jednej milisekundy pozwalają na zapewnienie wymaganych poziomów jakości usług •Dedykowany procesor 3PAR Gen5 Thin Express ASIC przyspiesza pracę systemu oraz gwarantuje sprawną obsługę mieszanych obciążeń •Wykorzystanie technologii Fibre Channel 16 Gb/s umożliwia zwiększenie wydajności o 35% oraz 2,5-krotne zmniejszenie opóźnień2 Chcesz skonsolidować swoje środowisko pamięci masowej w macierzy dyskowej all-flash klasy korporacyjnej, ale zastanawiasz się, czy takie rozwiązanie zapewni Ci odpowiednią wydajność, skalowalność i niezawodność oraz niezbędne funkcje (np. integrację z Twoimi aplikacjami czy możliwość konfiguracji DR)? Jeśli tak, to HP 3PAR StoreServ 8000 jest dla Ciebie. HP 3PAR StoreServ 8000 to macierz dyskowa o wyjątkowej wszechstronności, wydajności i gęstości upakowania danych. Pamięć masowa HP 3PAR StoreServ 8000 łączy w sobie zalety macierzy dedykowanych dla flash, umożliwiając znaczne zwiększenie wydajności dostępu do danych, bez negatywnego wpływu na niezawodność, funkcjonalność oraz uniwersalność rozwiązania. Zoptymalizowana pod kątem technologii flash architektura ogranicza wąskie gardła, które mogą blokować tradycyjne i hybrydowe macierze dyskowe. W odróżnieniu jednak od innych rozwiązań dedykowanych dla flash, macierze HP 3PAR StoreServ 8000 nie wymagają wdrażania nowej architektury w środowisku informatycznym, aby móc wykorzystać potencjał technologii flash. Dzięki temu użytkownik nie musi rezygnować ani z bogatego zestawu funkcji macierzowych wykorzystywanych do zabezpieczania krytycznych danych, ani z wysokiej dostępności opartej na czterech kontrolerach, ani z elastyczności konfiguracji, aby móc pozyskać wysokowydajną macierz w cenie rozwiązań klasy średniej. Może wybrać zarówno macierz typu all-flash, jak i warstwową macierz hybrydową, przy czym każda z nich oferuje szereg opcji umożliwiających konwergencję protokołów blokowych i plikowych, zapewnienie wysokiej wydajności typowej dla macierzy all-flash w cenie 1,50 USD za 1 GB użytkowej pojemności1 oraz obsługę tradycyjnych dysków twardych dla dodatkowej optymalizacji kosztów. Już za 19 000 USD można uzyskać wydajność typową dla macierzy all-flash z pełnym pakietem technologii redukcji objętości danych, w tym Thin Deduplication, oraz możliwość rozbudowy systemu bez przerywania jego pracy. Obsługa protokołu iSCSI zapewnia elastyczność, dzięki której można wdrożyć technologię flash z wykorzystaniem połączeń Ethernet przy utrzymaniu czasu odpowiedzi poniżej jednej milisekundy. Nowa macierz HP 3PAR StoreServ może być gotowa do pracy w ciągu kilku minut. Może obsługiwać mieszane obciążenia, zapewniając równocześnie wyższy poziom jakości usług i praktycznie nieograniczoną skalowalność. Dzięki konwergentnemu dostępowi blokowemu, plikowemu Rysunek 1. Modele pamięci masowych HP 3PAR StoreServ arzut 25% (w tym narzut RAID5 [7+1] + narzut N systemu), redukcja objętości danych 4:1, system 2N, gwarancja na poziomie Proactive Care 24x7 przez 3 lata, standardowy upust, bazowy system operacyjny 2 Raport z testów przeprowadzonych przez firmę Demartek: Raport oceny macierzy HP 3PAR StoreServ 7450 (All-Flash) w środowisku Fibre Channel 16 Gb/s (marzec 2015) 1 1 Broszura produktowa | Pamięć masowa HP 3PAR StoreServ 8000 Eliminacja przestojów i niezawodna konsolidacja •Kompletny zestaw funkcji wspierających wysoką dostępność (w tym synchroniczna i asynchroniczna replikacja danych) gwarantuje najwyższą niezawodność rozwiązania •Przezroczysta i niezależna od modelu macierzy strumieniowa replikacja danych umożliwia osiągnięcie docelowego punktu odtwarzania (RPO) na poziomie zbliżonym do replikacji synchronicznej niezależnie od dystansu dzielącego macierze •System ochrony danych integrujący mechanizmy kopii migawkowych macierzy z aplikacjami biznesowymi upraszcza i przyspiesza tworzenie kopii zapasowych oraz odtwarzanie danych po awarii •Szyfrowanie danych na dyskach macierzy chroni przed nieautoryzowanym dostępem Bezproblemowe reagowanie na nieprzewidziane zmiany wymagań •Pojedyncza macierz dyskowa pozwala na dowolną rozbudowę pojemności użytkowej – od 3 TB do 7,3 PB3 •Protokół iSCSI upraszcza wdrożenie, a automatyczny zoning sieci SAN przyspiesza konfigurację i niweluje ryzyko popełnienia błędu •Bezproblemowe i bezkosztowe procesy migracji danych z macierzy firm trzecich w trybie online ułatwiają modernizację infrastruktury pamięci masowej EMC i HDS •Łatwe przenoszenie danych w locie pomiędzy dowolnymi macierzami HP 3PAR StoreServ umożliwia zarządzanie wieloma macierzami jak jednym systemem pamięci masowej •Ujednolicony sposób zarządzania urządzeniami, usługami przetwarzania danych oraz całym centrum przetwarzania danych usprawnia administrowanie Najlepsza w branży gęstość upakowania danych Oferowane przez HP technologie redukcji objętości danych nie tylko obniżają koszty pamięci flash, lecz także zwiększają jej skalowalność, zwłaszcza w odniesieniu do gęstości upakowania danych. Gęstość ta oznacza możliwość skonsolidowania większej ilości danych na mniejszej powierzchni: • Można zacząć od zakupu użytecznej pojemności 280 TB w jednej obudowie o wysokości 2U • Następnie rozszerzyć użyteczną pojemność do 5,5 PB w pojedynczej szafie rack • A dalej rozbudować aż do 7,3 PB użytecznej pojemności w jednym systemie HP 3PAR StoreServ 8000 onfiguracja minimalna obejmuje sześć dysków K obrotowych (HDD) lub dysków SSD. Konfiguracja maksymalna obejmuje 5,6 PB użytkowej pojemności na dyskach SSD (przy redukcji objętości danych 4:1) oraz 1,7 PB użytkowej pojemności na dyskach obrotowych (przy redukcji objętości danych 2:1) 4 Podlega kwalifikacji i warunkom programu HP 3PAR Get Thin Guarantee 5 Na podstawie wewnętrznej analizy HP w porównaniu z systemem EMC VNX (wrzesień 2014) 3 2 i obiektowemu w ramach jednego urządzenia, zarządzanie pamięcią masową zajmuje mniej czasu. Pełny zestaw funkcji wspierających wysoką dostępność gwarantuje najwyższą niezawodność rozwiązania. Tworzenie kopii zapasowych bezpośrednio na urządzeniach HP StoreOnce pozwala w prosty i efektywny sposób zabezpieczać dane. Nie trzeba godzić się na kompromisy i rezygnować z wydajności typowej dla technologii all-flash na rzecz skalowalności systemu czy zaawansowanych funkcji zarządzania danymi, takich jak zdalna replikacja synchroniczna czy integracja z krytycznymi aplikacjami biznesowymi. Niższy całkowity koszt pamięci masowej dzięki technologii flash Pamięć masową HP 3PAR StoreServ 8000 można nabyć już za 19 000 USD i dzięki temu zyskać bogaty zestaw funkcji, wydajność typową dla technologii flash oraz możliwość rozbudowy systemu do czterech kontrolerów bez przerywania pracy. Nie trzeba godzić się na kompromisy ani wybierać między przystępną ceną a niezawodnością, wysoką wydajnością typową dla technologii flash a zaawansowanymi funkcjami zarządzania danymi. HP 3PAR StoreServ 8000 ma tę samą architekturę zoptymalizowaną pod kątem pamięci flash i ten sam stos oprogramowania, co inne macierze z rodziny HP 3PAR StoreServ. Użytkownik otrzymuje więc platformę pamięci masowej, która jest nie tylko najlepsza w branży, ale przewyższa jego oczekiwania. W przeciwieństwie do tradycyjnych macierzy, w których technologie dynamicznego przydziału pojemności (thin provisioning) zostały nadbudowane – często kosztem wydajności – na istniejącą już architekturę, macierze HP 3PAR StoreServ 8000 realizują technologie Thin, w tym także deduplikację w locie na każdej warstwie dysków SSD, na poziomie sprzętowym. Dzięki takiemu rozwiązaniu macierze HP 3PAR StoreServ gwarantują optymalne wykorzystanie pojemności bez negatywnych konsekwencji dla wydajności. Pozwala to zmniejszyć koszty modernizacji technologii pamięci masowej, a następnie przyspieszyć zwrot z inwestycji poprzez minimalizowanie dodatkowych zakupów oraz obniżenie kosztów operacyjnych. Nowym klientom, którzy zakupią macierz HP 3PAR StoreServ, program HP 3PAR Get Thin Guarantee zapewnia zmniejszenie zapotrzebowania na pojemność o co najmniej 50% w stosunku do tego, czego wymagała obecnie używana tradycyjna macierz dyskowa4 (wskaźnik ten jest gwarantowany). W połączeniu z nowymi komercyjnymi dyskami SSD cMLC o dużej pojemności 3,84 TB, technologie redukcji objętości danych macierzy HP 3PAR obniżają koszt pamięci masowej flash do poziomu niższego niż w przypadku tradycyjnych dysków obrotowych 10k. Deduplikacja danych HP 3PAR Thin Deduplication zwiększa również przepustowość i wydajność zapisu. Inne architektury pamięci masowej, które obsługują deduplikację, nie oferują tego samego poziomu wydajności i podobnych korzyści przy tej samej pojemności i wielkości rozwiązania. Konwergencja dostępu blokowego, plikowego i obiektowego Opcjonalny pakiet HP 3PAR File Persona Suite umożliwia odblokowanie wbudowanych funkcji dostępu plikowego w ramach dowolnej macierzy HP 3PAR StoreServ. To wyjątkowe rozwiązanie włącza obsługę wielu protokołów plikowych w architekturę systemu. W rezultacie powstaje ściśle zintegrowane, konwergentne rozwiązanie, które umożliwia udostępnianie wolumenów blokowych i współużytkowanych udziałów plikowych z jednego systemu pamięci masowej. Taka konwergentna macierz oferuje korzyści wynikające z architektury HP 3PAR nie tylko danym przechowywanym blokowo, ale także danym o dostępie plikowym i obiektowym, zapewniając przy tym łatwość wdrożenia i administracji. Pakiet HP 3PAR File Persona Suite jest licencjonowaną funkcją systemu HP 3PAR OS, która oferuje bogaty zestaw protokołów plikowych i funkcji związanych z przechowywaniem danych plikowych oraz interfejs programowania Object Access API (REST). Odblokowanie funkcji File Persona umożliwia udostępnianie danych blokowych i plikowych z jednego interfejsu użytkownika. Rozwiązanie to rozszerza zakres zastosowań podstawowej pamięci masowej. Block Persona sprawdza się doskonale w przypadku obciążeń związanych z wirtualizacją, bazami danych i aplikacjami biznesowymi, natomiast File Persona umożliwia synchronizację i współużytkowanie plików, konsolidację katalogów domowych użytkowników, współużytkowanie zasobów w grupach, działach i całym przedsiębiorstwie oraz korzystanie z niestandardowych aplikacji działających w chmurze. Rozszerzając zakres wykorzystania macierzy, można zaoszczędzić nawet do 71% powierzchni w centrum przetwarzania danych i znacznie zmniejszyć zużycie energii elektrycznej5. Jedno konwergentne rozwiązanie umożliwia elastyczne udostępnianie danych w trybie blokowym, plikowym i obiektowym. Broszura produktowa | Pamięć masowa HP 3PAR StoreServ 8000 Rysunek 2. Konsola do zarządzania HP 3PAR StoreServ Management Console (SSMC) umożliwia jednoczesne zarządzanie szesnastoma macierzami 3PAR Gwarancja poziomów jakości usług (QoS) HP 3PAR Priority Optimization to opcjonalne oprogramowanie, które umożliwia zarządzanie priorytetami przetwarzania na poziomie aplikacji biznesowych, dając firmie możliwość ustawiania gwarantowanych poziomów jakości usług (QoS). Dzięki temu rozwiązaniu wydajność pamięci masowej można przydzielać poszczególnym aplikacjom równie łatwo i efektywnie jak pojemność. W środowiskach obsługujących wielu użytkowników biznesowych można ograniczyć rywalizację o zasoby i zagwarantować odpowiednią wydajność tam, gdzie jest ona najbardziej potrzebna. Automatyzacja procesów przydzielania zasobów pozwala na szybkie i łatwe ustawianie oczekiwanych wartości dla wydajności (IOPs), przepustowości (MB/s) i czasów odpowiedzi (ms) w celu zabezpieczenia aplikacji o znaczeniu krytycznym dla przedsiębiorstwa. Oprogramowanie daje także możliwość ustawienia limitów wydajności dla obciążeń o mniejszych wymaganiach. Pozwala to skonsolidować więcej aplikacji w mniejszej infrastrukturze oraz zapewnić im przewidywalną wydajność. W odróżnieniu od tradycyjnych macierzy dyskowych, w których zasoby dzielone są na sztywno pomiędzy poszczególne aplikacje, w macierzach HP 3PAR StoreServ wszystkie zasoby dyskowe są zwirtualizowane, co umożliwia płynne dopasowywanie polityk QoS do zmieniających się wymagań bez zakłócania pracy środowiska aplikacyjnego. Zwiększanie i zmniejszanie wydajności określonego środowiska możliwe jest za pomocą jednego kliknięcia, bez potrzeby rekonfigurowania macierzy czy dokupowanie dysków lub nowych macierzy dla zapewnienia oczekiwanych poziomów jakości usług. Wyższa wydajność pamięci flash dzięki technologii Fibre Channel 16 Gb/s Proste i elastyczne zarządzanie Konsola do zarządzania HP 3PAR StoreServ Management Console (SSMC) oferuje prosty i intuicyjny sposób zarządzania macierzami dyskowymi HP 3PAR StoreServ (rysunek 2). Ta nowoczesna konsola internetowa umożliwia zarządzanie całym konwergentnym systemem pamięci masowej w sposób kompleksowy i skonsolidowany, w oparciu o integrację z rozwiązaniem HP OneView. Dzięki obsłudze interfejsów wielu aplikacji oraz wsparciu dla OpenStack zwiększa elastyczność i produktywność zarządzania, zapewniając administratorom aplikacji i platformy VMware® lepszą widoczność zasobów oraz pewniejszą kontrolę. Umożliwia elastyczne zarządzanie dostępem blokowym, plikowym i obiektowym z jednego interfejsu. Funkcje raportowania, które można łatwo dostosować do indywidualnych potrzeb, dostarczają wszystkie potrzebne informacje. Nie są już potrzebne dodatkowe narzędzia programowe, nie ma też potrzeby diagnozowania i rozwiązywania problemów, które często wymagały specjalistycznego wsparcia. Za pomocą prostej konsoli w ciągu kilku sekund można sprawdzić, co się dzieje w całym centrum przetwarzania danych. Aby zebrać informacje o konfiguracji i stanie dowolnego zasobu, wystarczy jedno kliknięcie. Historyczne raporty dotyczące wydajności i pojemności również są dostępne za pomocą jednego kliknięcia dzięki rozwiązaniu HP 3PAR System Reporter, które pomaga w planowaniu zmian w konfiguracji, a tym samym zwiększa zwrot z inwestycji w infrastrukturę. Wzrost wydajności bez kompromisów Macierze dyskowe HP 3PAR StoreServ 8000 eliminują wąskie gardła, które nie pozwalają tradycyjnym systemom pamięci masowej na pełne wykorzystanie potencjału technologii flash. Architektura zoptymalizowana pod kątem technologii flash pozwala w pełni wykorzystać wydajność dysków SSD i użyć ich m.in. jako rozszerzenie standardowej pamięci cache kontrolerów. Tworzenie warstwowej pamięci masowej na poziomie bloków oraz skuteczna obsługa mieszanych obciążeń gwarantuje wysoką wydajność zarówno tradycyjnych dysków obrotowych, jak i nośników opartych na technologii flash. Dzięki takiej architekturze systemy pamięci masowej z rodziny HP 3PAR StoreServ 8000 można rozbudowywać tak, aby miały pojemność liczoną w petabajtach, wydajność przekraczającą milion IOPs i 20 GB/s oraz czasy odpowiedzi poniżej jednej milisekundy. Przy optymalizacji architektury pod kątem technologii flash wykorzystano kilka wyjątkowych innowacji dostępnych w macierzach HP 3PAR StoreServ: •Skalowalna architektura z wieloma kontrolerami. Dwa lub cztery kontrolery tworzą klaster Mesh-Active oparty na dedykowanym systemie połączeń między kontrolerami. W odróżnieniu od tradycyjnej architektury Active-Active, klaster ten zapewnia pewną, wysoką i stabilną wydajność oraz większe możliwości ekonomicznej rozbudowy, eliminując kompromisy nieodzowne w przypadku modułowych i monolitycznych pamięci masowych. •Dedykowany procesor HP 3PAR Gen5 Thin Express ASIC. Procesor ASIC obsługuje mieszane obciążenia i realizuje sprzętowo technologie Thin, aby niepotrzebnie nie obciążały cyklów przetwarzania. Dotyczy to m.in. deduplikacji danych, której uruchomienie w innych architekturach pamięci masowej często wiąże się z obniżeniem wydajności systemu. Procesor HP 3PAR Gen5 Thin Express ASIC obsługuje mieszane obciążenia wyjątkowo efektywnie i wydajnie. W rezultacie obciążenia wymagające intensywnego przetwarzania transakcyjnego i dużej przepustowości mogą być uruchamiane na tych samych zasobach pamięci masowej bez rywalizacji o zasoby. •Adaptacyjne odczyty i zapisy. Technologia ta dopasowuje wielkość bloku odczytu i zapisu na nośnik flash do rzeczywistej wielkości operacji wejścia-wyjścia hosta w celu uniknięcia zbędnych odczytów i zapisów. Proces ten zmniejsza tym samym opóźnienia, zwiększa wydajność macierzy oraz wydłuża żywotność nośników SSD, co obniża całkowity koszt posiadania pamięci masowej. Czy to możliwe? Tak, wystarczy przejrzeć wyniki testów przeprowadzonych przez firmę Demartek: Raport oceny macierzy HP 3PAR StoreServ 7450 (All-Flash) w środowisku Fibre Channel 16 Gb/s •Autonomiczne opróżnianie pamięci cache. Funkcja ta eliminuje wąskie gardła pamięci cache poprzez automatyczną zmianę częstotliwości przenoszenia danych z pamięci cache kontrolera na nośniki flash w oparciu o rzeczywistą częstotliwość dostępu. Pomaga to w osiągnięciu i utrzymaniu dużej wydajności w przypadku zwiększenia obciążenia do milionów operacji wejścia-wyjścia na sekundę. a podstawie wewnętrznych testów HP z włączoną N funkcją HP 3PAR Adaptive Flash Cache 7 Na podstawie losowego obciążenia obejmującego w 100% operacje zapisu blokiem o wielkości 8 kB •Współdzielone przetwarzanie operacji wejścia-wyjścia. Funkcja ta zwiększa wydajność w przypadku mieszanych obciążeń lub infrastruktury wirtualnych stacji roboczych (VDI) poprzez dzielenie dużych operacji wejścia-wyjścia na mniejsze części tak, aby niewielkie operacje odczytu nie utknęły w kolejce za dużymi żądaniami wejścia-wyjścia. 6 3 Broszura produktowa | Pamięć masowa HP 3PAR StoreServ 8000 Rysunek 3. Bezpośredni backup z macierzy HP 3PAR StoreServ na system HP StoreOnce z uwzględnieniem stanu aplikacji upraszcza tworzenie kopii zapasowych i przyspiesza odtwarzanie danych po awarii HP StoreOnce Recovery Manager Central Funkcja Express Protect Konwergentna ochrona danych z HP StoreOnce Połączenie macierzy HP 3PAR StoreServ z urządzeniem HP StoreOnce to rozwiązanie, które umożliwia praktycznie natychmiastowe tworzenie kopii zapasowych w środowisku VMware z uwzględnieniem stanu aplikacji. Oprogramowanie HP StoreOnce Recovery Manager Central pozwala na szybki i wydajny backup danych bezpośrednio z macierzy HP 3PAR StoreServ do systemu HP StoreOnce. Rozwiązanie to rewiduje tradycyjne metody tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania danych po awarii. Zapewnia zintegrowany z pamięcią flash system backupu na zewnętrzne urządzenie z uwzględnieniem stanu aplikacji, pomijając tradycyjne procesy tworzenia kopii zapasowych oparte na serwerach backupu. Połączenie macierzy HP 3PAR StoreServ bezpośrednio z systemem HP StoreOnce przyspiesza proces tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania danych po awarii oraz eliminuje negatywny wpływ procesów backupu na wydajność aplikacji. W rezultacie firma utrzymuje produktywność na wymaganym poziomie. Ten uproszczony proces tworzenia kopii zapasowych zmniejsza również całkowity koszt posiadania pamięci masowej, ponieważ systemy HP StoreOnce można wykorzystać do tańszego przechowywania kopii zapasowych. Proces bezpośredniego przenoszenia kopii migawkowych z macierzy HP 3PAR StoreServ do systemu HP StoreOnce wyzwalany jednym kliknięciem pozwala zwiększyć częstotliwość backupów i tym samym zminimalizować ryzyko utraty danych. Rozwiązanie HP StoreOnce Recovery Manager Central pozwala administratorom platformy VMware na bezproblemowe zarządzanie kopiami migawkowymi na HP 3PAR, kopiami zapasowymi na HP StoreOnce i odtwarzaniem danych po awarii – wszystko to bezpośrednio z konsoli zarządzania VMware vCenter. •Adaptive Flash Cache. Technologia ta umożliwia wykorzystanie dysków SSD do powiększenia pojemności pamięci cache kontrolerów. Pomaga w zwiększeniu przepustowości i zmniejszeniu czasów odpowiedzi6 z macierzy wyposażonej w dyski SSD. •Szybkie zapisy. Funkcja ta przyspiesza proces zapisu, optymalizuje wykorzystanie procesora oraz, w zależności od obciążenia, zwiększa przepustowość, poprawia wydajność IOPs o 30% i skraca czas odpowiedzi nawet o 20% 7. •Kontrola poziomów jakości usług (QoS). W środowiskach obsługujących wielu użytkowników biznesowych funkcja ta umożliwia ograniczenie rywalizacji o zasoby i zapewnienie odpowiedniej wydajności tam, gdzie jest ona najbardziej potrzebna. Za pomocą opcjonalnego oprogramowania można szybko i łatwo ustawić oczekiwane wartości dla wydajności (IOPs), przepustowości (MB/s) i czasów odpowiedzi (ms) w celu zabezpieczenia aplikacji o znaczeniu krytycznym dla przedsiębiorstwa. Zwiększenie wydajności pamięci flash o 35% oraz 2,5-krotne zmniejszenie opóźnień dzięki technologii Fibre Channel 16 Gb/s Zastępując tradycyjną pamięć masową opartą na dyskach mechanicznych macierzami hybrydowymi lub opartymi w całości na technologii flash (all-flash) w celu obsługi obciążeń wymagających dużej wydajności, należy wziąć pod uwagę rolę połączeń sieci SAN i sprawdzić, czy nie stanowi ona wąskiego gardła. Na przykład, typowe obciążenie transakcyjne (OLTP) może wykorzystać całą przepustowość hosta opartego na technologii Fibre Channel 8 Gb/s bez pełnego wykorzystania dostępnych zasobów obliczeniowych lub dyskowych. Aby szybciej osiągnąć zwrot z inwestycji w technologię flash, należy rozważyć zwiększenie wydajności infrastruktury SAN. Pamięć masowa HP 3PAR StoreServ, obsługująca przepustowość 16 Gb/s, oferuje proste i szybkie rozwiązanie. Zastępując komponenty FC 8 Gb/s komponentami FC 16 Gb/s w macierzy HP 3PAR StoreServ typu all-flash, przełączniku FC i kartach FC HBA serwerów, można łatwo poprawić przepustowość i wydajność IOPs nawet o 35% oraz skrócić opóźnienia co najmniej 2,5-krotnie – do stałego poziomu znacznie niższego od jednej milisekundy. Okres wsparcia starszych infrastruktur opartych na FC 4 Gb/s kończy się, a przełączniki FC 8 Gb/s zaczynają być wycofywane z użycia. Czas rozważyć technologię 16 Gb/s jako podstawę wdrożeń opartych na technologii flash. Eliminacja przestojów i niezawodna konsolidacja Dzięki wyjątkowemu pakietowi funkcji wspierających wysoką dostępność oraz szyfrowanie danych macierze dyskowe HP 3PAR StoreServ 8000 gwarantują najwyższe bezpieczeństwo danych na poziomie spełniającym surowe wymagania aplikacji o znaczeniu krytycznym. Wśród tych funkcji są takie rozwiązania jak: •Persistent Cache. Technologia ta gwarantuje utrzymanie odpowiednich poziomów jakości usług w sytuacji wystąpienia nieplanowanej awarii komponentów macierzy, co jest podstawowym wymogiem wirtualnych centrów przetwarzania danych. •Persistent Ports. Technologia ta pozwala na bezproblemową rozbudowę macierzy HP 3PAR StoreServ 8000 bez przerywania pracy działających aplikacji, bez konieczności stosowania oprogramowania wielościeżkowego czy inicjowania przełączania awaryjnego. Mechanizm Persistent Ports wykonuje automatyczne przełączenie zewnętrznego portu kontrolera, który stracił fizyczną łączność z przełącznikiem, zapewniając w ten sposób utrzymanie odpowiedniego poziomu jakości usług. •Persistent Checksum. Technologia ta zapewnia kompleksową ochronę integralności danych. Chroni przed niewidocznymi uszkodzeniami danych przesyłanych z hosta do macierzy dyskowej. •HP 3PAR Peer Persistence. Technologia ta zapewnia ciągłość pracy systemów aplikacyjnych w środowiskach VMware (certyfikacja vMSC – VMware vSphere Metro Storage Cluster) oraz Microsoft® Windows Server® i Microsoft Windows® Hyper-V w sytuacji niedostępności całej macierzy. Automatyczne przełączenie awaryjne i zwrotne pomiędzy dwoma ośrodkami lub centrami przetwarzania danych jest niewidoczne dla hostów, co pozwala na bezproblemową pracę zwirtualizowanych systemów nawet w przypadku katastrofy. Mechanizm umożliwia także federacyjne łączenie macierzy znajdujących się w różnych centrach przetwarzania danych. 4 Broszura produktowa | Pamięć masowa HP 3PAR StoreServ 8000 Rysunek 4. Elastyczna pula zasobów pozwala dystrybułować obciążenia pomiędzy wieloma macierzami za pomocą jednego kliknięcia , bez zakłócania pracy działających środowisk •Data-at-Rest Encryption. Technologia ta chroni dane przed wewnętrznymi i zewnętrznymi naruszeniami bezpieczeństwa danych. Jeśli aplikacja lub środowisko wymaga ochrony danych przed nieautoryzowanym dostępem, to funkcja Data-at-Rest Encryption będzie doskonałym rozwiązaniem. Macierze HP 3PAR StoreServ są w pełni zgodne ze standardem FIPS 140-2, umożliwiają inteligentne zarządzanie kluczami i są dostępne z dyskami samoszyfrującymi, na których dane są szyfrowane w chwili zapisu na dysk. Wszystkie dane użytkowników znajdujące się na tych dyskach są chronione przed nieautoryzowanym dostępem nawet w przypadku kradzieży sprzętu, awarii dysku lub wycofania dysku z użycia. HP 3PAR Data-at-Rest Encryption obsługuje wszystkie zaawansowane usługi związane z danymi w macierzach HP 3PAR StoreServ. Elastyczne odtwarzanie danych po awarii Aby zapewnić wymagany poziom jakości usług w nowoczesnych środowiskach informatycznych i chmurowych, niezbędny jest niezawodny system ochrony danych o wysokiej dostępności. Pamięć masowa HP 3PAR StoreServ 8000 umożliwia znaczne obniżenie kosztów zdalnej replikacji i odtwarzania danych po awarii. Wszystkie modele HP 3PAR StoreServ oferują wydajne funkcje replikacji działające w różnych trybach. Rozwiązanie HP 3PAR Remote Copy, obejmujące nowy tryb asynchronicznej replikacji strumieniowej, umożliwia skrócenie czasu odtwarzania (RTO) i osiągnięcie bezstratnego punktu odtwarzania (RPO) niezależnie od odległości między ośrodkami. Konfiguracja funkcji HP 3PAR Remote Copy jest zautomatyzowana, dzięki czemu zapewnienie ochrony od pierwszej chwili możliwe jest po przejściu jednego prostego kreatora. Więcej informacji o technologii Remote Copy i funkcjach z nią związanych znajduje się w danych technicznych pakietu HP 3PAR Replication Software Suite. Bezproblemowe reagowanie na nieprzewidziane zmiany wymagań O przyszłości wiemy tylko tyle, że jest nieprzewidywalna. Jak przygotować się na wzrost ilości danych i nowe inicjatywy biznesowe? Potrzebna jest pamięć masowa, która ułatwi dostosowywanie się do nieprzewidywalnych zmian. Pamięć ta powinna być skalowalna (aby mogła rozwijać się razem z firmą) i elastyczna (aby obsługiwać różne aplikacje i obciążenia z równie dobrą wydajnością). Powinna umożliwiać przenoszenie danych bez przerywania pracy systemów produkcyjnych, tak aby odpowiednie dane znajdowały się zawsze we właściwym miejscu i w odpowiednim czasie bez konieczności przeprowadzania kłopotliwych migracji. Ważne jest również, aby taka pamięć masowa była dostępna w przystępnej cenie. Macierze dyskowe HP 3PAR StoreServ 8000 oferują bogaty zestaw funkcji pozwalających na federacyjne łączenie różnych modeli macierzy HP 3PAR StoreServ i dwukierunkowe przenoszenie danych pomiędzy nimi. Możliwość transparentnej migracji danych pomiędzy różnymi macierzami pozwala na optymalne dopasowanie poziomu kosztów i jakości usług do wymagań poszczególnych aplikacji biznesowych. Daje także administratorom możliwość wyrównywania obciążeń poszczególnych macierzy za pomocą jednego kliknięcia (rysunek 4). •Przenoszenie danych pomiędzy macierzami HP 3PAR StoreServ 8000 a innymi macierzami z rodziny HP 3PAR StoreServ możliwe jest bez przerywania pracy systemu, nie wymaga dodatkowych urządzeń ani warstw zarządzania oraz nie zwiększa obciążenia zasobów hosta. •Federacja macierzy pozwala przenosić obciążenia na odpowiednie zasoby i tym samym tworzyć warstwy pamięci masowej dla poszczególnych umów SLA na poziomie całego centrum przetwarzania danych. •Firma może obniżyć koszty i zarządzać pojemnością na poziomie centrum przetwarzania danych, swobodnie przenosząc dane między poszczególnymi systemami pamięci masowej bez przerywania pracy. Łatwa modernizacja technologii pamięci masowej Macierze dyskowe HP 3PAR StoreServ upraszczają przenoszenie danych ze starszych systemów pamięci masowej i umożliwiają tym samym ich wymianę bez zakłócania pracy i zmniejszania wydajności aplikacji. Oprogramowanie HP 3PAR Online Import pozwala w prosty sposób zmodernizować technologię pamięci masowej i skonsolidować macierze HDS, EMC Symmetrix VMAX, EMC CLARiiON CX4 i EMC VNX na jednej macierzy HP 3PAR StoreServ 8000. 5 Broszura produktowa | Pamięć masowa HP 3PAR StoreServ 8000 Oprogramowanie to jest dostarczane z każdym systemem pamięci masowej HP 3PAR StoreServ na rok bez dodatkowych opłat, co umożliwia klientom bezproblemową migrację danych bez zakłócania pracy systemów biznesowych. Klienci, którzy używają obecnie macierzy dyskowych HP EVA, mają prostą ścieżkę aktualizacji: za pomocą rozwiązania HP 3PAR Online Import mogą bezproblemowo przenieść dane ze swojego systemu EVA do nowej macierzy HP 3PAR StoreServ. Większe korzyści ze środowiska wirtualnego Macierze dyskowe HP 3PAR StoreServ stworzono z myślą o wydajności, która przekracza nawet najwyższe wymagania aplikacji, oraz wyjątkowej prostocie, elastyczności i efektywności. Integracja z rozwiązaniami Microsoft System Center i VMware vCenter zapewnia lepszy wgląd w zasoby pamięci masowej i pozwala dokładnie sprawdzić, na jakich zasobach dyskowych (datastore’ach i wolumenach systemowych) przechowywane są dane maszyn wirtualnych. Obsługa wirtualnych wolumenów VMware (VVOLs) umożliwia szczegółową kontrolę parametrów pamięci masowej na poziomie maszyny wirtualnej – od przywracania pojedynczej maszyny po awarii lub uszkodzeniu danych po kontrolę poziomu jakości usług. Integracja z interfejsami VMware vSphere API for Array Integration (VAAI) i VMware vStorage API for Storage Awareness (VASA), technologią Microsoft Offload Data Transfer (ODX) oraz mechanizmami dynamicznego przydzielania zasobów sprawia, że pamięć masowa HP 3PAR StoreServ poprawia wydajność, efektywność i skalowalność całej infrastruktury wirtualnej. Krótkie czasy odpowiedzi macierzy dyskowej pozwalają osiągnąć więcej korzyści z oprogramowania VMware, które przechowuje pliki pamięci podręcznej maszyn wirtualnych na dyskach. W tradycyjnych macierzach intensywne używanie pamięci wirtualnej może ograniczyć konsolidację maszyn wirtualnych na serwerach fizycznych. Macierze dyskowe HP 3PAR StoreServ, dzięki swojej innowacyjnej architekturze, umożliwiają podwojenie gęstości maszyn wirtualnych na serwerach fizycznych w porównaniu do tradycyjnej pamięci masowej (rezultat ten jest gwarantowany8). 8 odlega kwalifikacji i warunkom programu HP 3PAR P Get Virtual Guarantee W środowiskach zwirtualizowanych VMware niezwykle istotna jest możliwość szybkiego i łatwego wykonania kopii zapasowych maszyn wirtualnych z uwzględnieniem stanu aplikacji. Macierze HP 3PAR StoreServ w połączeniu z systemem HP StoreOnce pozwalają na praktycznie natychmiastowe tworzenie kopii zapasowych z zapewnieniem spójności danych. Oprogramowanie HP StoreOnce Recovery Manager Central pozwala na szybki i wydajny backup danych bezpośrednio z macierzy HP 3PAR StoreServ do systemu HP StoreOnce. Rozwiązanie to rewiduje tradycyjne metody tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania danych po awarii. Zapewnia zintegrowany z pamięcią flash system backupu na zewnętrzne urządzenie z uwzględnieniem stanu aplikacji, pomijając tradycyjne procesy tworzenia kopii zapasowych oparte na serwerach backupu. Specyfikacja techniczna HP 3PAR StoreServ 8200 Converged Flash HP 3PAR StoreServ 8400 Converged Flash HP 3PAR StoreServ 8440 Converged Flash HP 3PAR StoreServ 8450 All-Flash Liczba kontrolerów 2 2 lub 4 2 lub 4 2 lub 4 Maksymalna łączna pojemność pamięci cache 832 GB 1664 GB 8384 GB 384 GB Maksymalna pojemność pamięci cache w kontrolerze 64 GB 128 GB 384 GB 384 GB Łączna pojemność pamięci cache na dyskach SSD 768 GB 1536 GB 8000 GB N/D Maksymalna liczba dysków twardych 240 576 960 N/D Maksymalna liczba dysków SSD 120 240 480 480 Maksymalna surowa pojemność macierzy 750 TB 2400 TB 3000 TB 1843 TB Maksymalna użyteczna pojemność plikowa 128 TB 256 TB 256 TB 256 TB Liczba portów Fibre Channel 16 Gb/s 4-12 4-24 4-24 4-24 Liczba portów iSCSI 10 Gb/s 0-4 0-8 0-8 0-8 Liczba portów FCoE 10 Gb/s 0-4 0-8 0-8 0-8 Liczba portów Ethernet 1 Gb/s 0-8 0-16 0-16 0-16 Liczba portów Ethernet 10 Gb/s 0-4 0-8 0-8 0-8 Liczba wbudowanych portów Ethernet 1 Gb/s 2 2-4 2-4 2-4 6 Broszura produktowa | Pamięć masowa HP 3PAR StoreServ 8000 Oprogramowanie i pakiety HP 3PAR HP 3PAR Operating System Suite To podstawowy pakiet oprogramowania, wymagany z każdym nowym systemem pamięci masowej HP 3PAR StoreServ, który udostępnia wszystkie funkcje niezbędne do szybkiego uruchomienia i efektywnego użytkowania macierzy. W skład pakietu wchodzi zestaw technologii Thin – HP 3PAR Thin Provisioning, HP 3PAR Thin Persistence, HP 3PAR Thin Conversion i HP 3PAR Thin Deduplication – wspierany sprzętowo przez dedykowany procesor nowej generacji HP 3PAR Gen5 Thin Express ASIC. Elementem pakietu podstawowego, który skraca czas reakcji aplikacji i zwiększa wydajność całego systemu, jest mechanizm HP 3PAR Adaptive Flash Cache, umożliwiający wykorzystanie dysków SSD do powiększenia pojemności pamięci cache macierzy. Tagowanie VLANów iSCSI upraszcza funkcjonowanie sieci i zwiększa jej bezpieczeństwo. Oprogramowanie HP 3PAR SmartStart umożliwia szybkie uruchomienie nowej macierzy, a konsola HP 3PAR StoreServ Management Console wraz z oprogramowaniem HP 3PAR Host Explorer ułatwia zarządzanie nią. HP 3PAR System Reporter i HP 3PARInfo śledzą trendy dotyczące wydajności i wykorzystania pojemności w wielu systemach HP 3PAR StoreServ. Wśród innych narzędzi zawartych w pakiecie warto wymienić mechanizm HP 3PAR Full Copy (pełne kopie danych), autonomiczne wyrównanie obciążenia zasobów (optymalizacja wykorzystania przyszłych rozszerzeń pojemności) oraz wsparcie dla natywnych rozwiązań wielościeżkowych, które pozwalają zapewnić wysoką dostępność w środowiskach klastrowych. Roczna licencja na oprogramowanie HP 3PAR Online Import ułatwia migrację z macierzy dyskowych HP EVA, EMC* i HDS**. HP 3PAR Replication Suite Pakiet ten obejmuje rozwiązania HP 3PAR Virtual Copy i HP 3PAR Remote Copy, które są również sprzedawane odrębnie dla wszystkich modeli macierzy HP 3PAR StoreServ. Oprogramowanie HP 3PAR Virtual Copy udostępnia mechanizm tworzenia kopii migawkowych w trybie CofW (copy-on-first-write) bez konieczności wcześniejszej rezerwacji przestrzeni i bez powielania danych, umożliwiając efektywną ochronę i szybkie odtwarzanie danych w przypadku ich uszkodzenia. HP 3PAR Remote Copy pozwala na proste i skuteczne zabezpieczenie danych w zdalnej lokalizacji, gwarantując szybkie przywrócenie systemów do działania nawet w przypadku awarii całego centrum przetwarzania danych. W skład pakietu wchodzi również komponent HP 3PAR Peer Persistence, który umożliwia przezroczyste dla aplikacji i w pełni automatyczne przełączenie awaryjne pomiędzy macierzami w trybie replikacji synchronicznej. W przypadku macierzy HP 3PAR StoreServ 8000 i 20000 pakiet obejmuje dodatkowo oprogramowanie HP 3PAR Cluster Extension, które pozwala na automatyczne przełączanie awaryjne między centrami przetwarzania danych nawet w przypadku replikacji asynchronicznej. HP 3PAR Data Optimization Suite Pakiet oprogramowania obejmuje komponenty HP 3PAR Dynamic Optimization, HP 3PAR Adaptive Optimization, HP 3PAR Priority Optimization i HP 3PAR Peer Motion. HP 3PAR Dynamic Optimization, dzięki możliwości przenoszenia w locie danych pomiędzy różnymi technologiami dyskowymi i poziomami zabezpieczenia RAID, zapewnia wymagane poziomy usług po najniższym możliwym koszcie przez cały cykl życia danych. HP 3PAR Adaptive Optimization zwiększa efektywność wykorzystania zasobów macierzy poprzez automatyczne rozkładanie danych na warstwach w sposób zoptymalizowany pod względem kosztów lub wydajności. HP 3PAR Priority Optimization umożliwia ustawianie gwarantowanych poziomów jakości usług (QoS) dla aplikacji o znaczeniu krytycznym. HP 3PAR Peer Motion pozwala na równoważenie obciążenia między macierzami dzięki możliwości transparentnego przenoszenia danych bez zakłócania pracy użytkowników i aplikacji. Każdy z tych czterech komponentów jest również sprzedawany odrębnie dla wszystkich modeli macierzy HP 3PAR StoreServ. W zależności od daty zakupu pakiet może obejmować różne narzędzia. Wszystkie szczegóły można znaleźć na stronie HP 3PAR Software QuickSpecs. HP 3PAR File Persona Suite To pakiet oprogramowania oferujący bogaty zestaw protokołów plikowych i funkcji związanych z przechowywaniem danych plikowych oraz interfejs programowania Object Access API (REST). Pozwala na rozszerzenie zakresu zastosowań podstawowej macierzy dyskowej HP 3PAR StoreServ*** i wykorzystanie jej możliwości w takich obszarach jak: synchronizacja i współużytkowanie plików, konsolidacja katalogów domowych użytkowników, współużytkowanie zasobów w grupach i całym przedsiębiorstwie oraz korzystanie z niestandardowych aplikacji działających w chmurze. HP 3PAR Security Suite Pakiet obejmuje oprogramowanie HP 3PAR Virtual Domains i HP 3PAR Virtual Lock. Umożliwia ono niezależny dostęp oraz świadczenie zaawansowanych usług w zakresie pamięci masowej dla różnych aplikacji i grup użytkowników. Oferuje także dodatkowe mechanizmy zabezpieczające, uniemożliwiające modyfikację lub usunięcie wybranych wolumenów danych przez zadany okres czasu. HP 3PAR Application Suite dla środowiska Microsoft Hyper-V Zawarte w pakiecie oprogramowanie HP 3PAR Recovery Manager for Microsoft Hyper-V i HP 3PAR VSS Provider pomaga chronić środowiska Microsoft Hyper-V. HP 3PAR Application Suite dla środowiska Microsoft Exchange Pakiet zapewnia podstawowe komponenty do wykorzystania w środowisku Microsoft Exchange, takie jak HP 3PAR Recovery Manager for Microsoft Exchange i HP 3PAR VSS Provider. HP 3PAR Application Suite dla środowiska Oracle Pakiet zapewnia wszystkie komponenty potrzebne do ochrony baz danych Oracle, w tym HP 3PAR Recovery Manager for Oracle i funkcje odzyskiwania nieużywanej pojemności po skasowanych danych. HP 3PAR Application Suite dla środowiska Microsoft SQL Oprogramowanie HP 3PAR Recovery Manager for Microsoft SQL i HP 3PAR VSS Provider chroni bazy danych Microsoft SQL. HP StoreOnce Recovery Manager Central Oprogramowanie łączy wydajność kopii migawkowych z bezpieczeństwem kopii zapasowych. Integruje macierze HP 3PAR StoreServ z systemami HP StoreOnce, aby zapewnić konwergentną dostępność i bezpośredni backup danych, rozszerzając tradycyjne procesy tworzenia kopii zapasowych. To zautomatyzowane, nieinwazyjne oprogramowanie łączy prostotę i szybkość kopii migawkowych z niezawodnością i efektywnością kosztową retencji zdeduplikowanych kopii zapasowych. * Obsługa macierzy EMC przez funkcję HP 3PAR Online Import została rozszerzona na systemy EMC VMAX i EMC VNX (pierwszej i drugiej generacji) oraz EMC CLARiiON CX4. ** Obsługa macierzy Hitachi przez funkcję HP 3PAR Online Import została rozszerzona na systemy HDS TagmaStore Network Storage Controller (NSC), Universal Storage Platforms (USP) i Virtual Storage Platforms (VSP). *** Oprogramowanie HP 3PAR File Persona jest dostępne dla modeli klasy średniej 7200c, 7400c, 7440c i 7450c; 8200, 8400, 8440 i 8450 oraz modeli klasy wyższej 20450, 20800 i 20850. 7 Broszura produktowa | Pamięć masowa HP 3PAR StoreServ 8000 Dział usług technologicznych HP Wyspecjalizowani konsultanci ds. pamięci masowej HP wspólnie z klientem i jego zespołem określą jego potrzeby w zakresie pamięci masowej. Pomogą nie tylko w szybszym wdrożeniu rozwiązania i eliminacji związanego z tym ryzyka, lecz także w osiągnięciu maksymalnych korzyści z zakupu pamięci masowych dostosowanych do wymogów nowego stylu zarządzania przedsiębiorstwem. Doradztwo, transformacja i integracja Dział techniczny HP udziela porad w zakresie transformacji i integracji. Pomaga w rozwiązywaniu złożonych problemów dotyczących pamięci masowej, tworzenia kopii zapasowych, archiwizacji danych, usuwania skutków awarii oraz obsługi wielkich zbiorów danych (Big Data). Wdrożenia Specjaliści HP pomagają we wdrażaniu, eksploatacji, przenoszeniu i czyszczeniu rozwiązań oraz ich wycofywaniu z użytku. Prowadzą również szkolenia zorientowane na zwiększenie wydajności. Eksploatacja i pomoc techniczna Klient może wybrać opcję spersonalizowanej, prewencyjnej lub uproszczonej pomocy technicznej najbardziej odpowiednią dla swojej działalności. Uwaga: dostępność poszczególnych usług zależy od produktu. HP Foundation Care Pomoc techniczna dla sprzętu informatycznego i oprogramowania na poziomie systemowym, z elastycznymi, prostymi opcjami wyboru godzin dostępności i czasów reakcji. HP Proactive Care Advanced Interwencyjne i prewencyjne usługi pomocy technicznej na poziomie systemowym, łatwe do zakupu i efektywne ekonomicznie, a także spersonalizowane porady ekspertów i połączenie teletransmisyjne produktów z centrum serwisowym HP w celu zapobiegania problemom i skrócenia przestojów. HP Datacenter Care Pomoc techniczna na poziomie wymaganym do wdrożenia i eksploatacji środowiska centrum przetwarzania danych oraz jego ewolucji w kierunku środowiska hybrydowego, gotowego do przejścia na model przetwarzania w chmurze. Udostępniany jest jeden punkt kontaktowy, odpowiedzialny za wszystkie problemy z produktami HP i innych firm. Oferta HP Storage Technology Services umożliwia połączenie teletransmisyjne rozwiązań pamięci masowej HP i całego środowiska klienta z centrum serwisowym HP, co zapewnia szybkie przywracanie sprawności systemów. Po takim połączeniu eksperci HP mogą przeskanować system klienta, wykonać kontrole poprawności oraz opracować na podstawie tych danych spersonalizowane raporty i zalecenia dotyczące działań na rzecz zapobiegania problemom lub przestojom. Więcej informacji można znaleźć pod adresem www.hp.com/services/storage. Więcej informacji można znaleźć pod adresem: hp.com/go/StoreServ8000 Zarejestruj się, aby otrzymywać aktualizacje: hp.com/go/getupdated © Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company L.P. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jedyne gwarancje udzielane na produkty i usługi HP są określone w kartach gwarancyjnych dostarczanych wraz z tymi produktami lub usługami. Żadne treści zawarte w niniejszym dokumencie nie mogą być traktowane jako udzielenie dodatkowej gwarancji. HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy lub braki techniczne czy redakcyjne w niniejszym dokumencie. Microsoft, Windows i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Oracle jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Oracle i/lub jej podmiotów stowarzyszonych. VMware jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy VMware Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. 4AA5-9493ENW, sierpień 2015 r.