chov in Richtung Vysoké nad Jizerou bege

chov in Richtung Vysoké nad Jizerou bege

WINTERSPORTAREAL
IN ZLATÁ OLEŠNICE
Falls Sie sich auf der Strecke Praha-Harrachov in Richtung Vysoké nad Jizerou begeben und in der Gemeinde Plavy abbiegen,
kommen Sie nach vier Kilometern in der
Gemeinde Zlatá Olešnice an. Der Weg zu
den Pisten im Zentrum der Gemeinde ist gut
markiert.
Im Skiareal befinden sich zwei Pisten (550 m
Länge): die Rote – ein Slalomabhang und
eine Blaue. Die Länge des Skilifts ist 500 m.
Beide Pisten werden mit einer Pistenraupe
gepflegt. In der Nähe der Piste befindet sich
ein Parkplatz und ein Imbissstand. Für die
anspruchsvolleren Kostgänger, und nicht nur
für sie, ist die beliebte Gaststätte „V Údolí“ (Im
Tal) zu empfehlen. Sie liegt etwa 700 m von
der Piste.
Auch für Skilangläufer ist dieses Gebiet gut
nutzbar. Von der oberen Skiliftstation kann
man die Loipen des nahe gelegenen Skilaufareals Hvězda (Příchovice) erreichen. Zlatá
Olešnice bietet auch Übernachtungsmöglichkeiten in den Pensionen „Na Vrších“, „Zlatník“
und in Privathäusern an.
26
ZIMNÍ STŘEDISKO
VE ZLATÉ OLEŠNICI
Pokud se vydáte po trase Praha-Harrachov
směrem na Vysoké nad Jizerou a v obci
Plavy odbočíte, dostanete se po čtyřech kilometrech do Zlaté Olešnice. Cesta ke sjezdovkám ve středu obce je dobře značená a bloudění je vyloučeno.
V lyžařském středisku jsou dvě sjezdovky
(550 m): červená – slalomový svah a modrá.
Délka vleku podél nich je 500 m. Obě jsou
upravovány rolbou.
V blízkosti svahu se nachází parkoviště a bufet
s občerstvením, kde mohou návštěvníci zimního střediska načerpat nové síly. Náročnějším
strávníkům, a nejen těm, je určena vyhledávaná restaurace „V Údolí“, která je připravena obsloužit a nasytit své návštěvníky (nachází se
přibližně 700 metrů od sjezdovky).
Na své si v této oblasti přijdou i běžkaři.
Od horní stanice vleku (2 km) je možné
napojit se na udržované stopy nedalekého
běžeckého areálu Hvězda (Příchovice). Zlatá
Olešnice nabízí také možnost ubytování
v Penzionu „Na Vrších“, Penzionu Zlatník a
v privátech.
OŚRODEK SPORTÓW ZIMOWYCH
ZLATÁ OLEŠNICE
Gdy wybierzecie się trasą Praha-Harrachov
w kierunku Vysoké nad Jizerou i odbijecie
z niej w gmine Plavy, po czterech kilometrach
znajdziecie się w gminie Zlatá Olešnice.
Droga ku trasom zjazdowym, w centrum
gminy jest dobrze oznakowana.
Na zboczach narciarskich znajdują się dwie
trasy (długości 550 m): czerwona – slalomowa i niebieska. Długość wyciągu narciarskiego wynosi 500 m. Obydwie trasy pielęgnowane są ratrakiem. W pobliżu znajduje się parking oraz bufet posiłkowy. Dla smakoszy
z większymi wymaganiami, ale nie tylko dla
nich polecić można ulubioną restaurację
„V Údolí“ („W dolinie“), oddalonej o ok. 700 m.
od tras zjazdowych.
Także dla narciarzy biegowych tereny te są
bardzo dogodne. Z górnej stacji wyciągu
można dotrzeć do dolnej części kompleksu
narciarskiego Hvězda (Příchovice).
Zlatá Olešnice oferuje też możliwości przenocowania w pensjonatach „Na Vrších“,
„Zlatník“ oraz w kwaterach prywatnych.