263<4)0( nie tylko dla zuchwaéych¯

!"#$%&' !"# $%&'( )&* +,-./*0%-.1
(-@ 73#(3 ;H'&#%'S@ +'7 U2,+' (' 8)'B4 1/ 7-14&V ('
()*&+,)-. !"#$%&' (' )*+(#,&- ./0'%,1'.#23 04)*+ 5*
B4.* K72%2(?-2@ "'7"-9*@ 9-7"#'@ ,'),'S3 :*.%$+
6*)-7"## 8%121 5.' 8*%+4 )*+(#9123 :%14)*+ 5* ;'(+'
5* H*+2)-3
<'%+' = ('>,+'%,12?* &*)-7"#>,&#2?* 7#',+'@ 1'A*B*(2?* ./CDED %*&-@ 8*A*B*(2?* ('5 <*%127 6'%'#"- ()*&+,)0. :* W(#'5'(#- 8%12>'15 5* .%$+ Parku Narodowego Sierra Nevada de Santa Marta3 ;+V5 .4,&#73 F%'(,G2% 5* H*+2)-3 6*)'9>'@ ,8*+&'(#2 #(G*%7'%-,1'74 ./?*51#((V +%',R ,'7*9H*527 +2%2(*.47
94>(23 I*9)2?3
K )-" +48*.V 5)' 6'%'#"$. 9H#QVS 8* 5%*?'9H %*527
()*&+,) /. J(#'5'(#2@ 1.#251'(#2 Santa Marta K73#(3
1/ %'>5- :'%4BOX'&'%3 :* 5*+'%9#- 5* *,+'+(#2?* "':'%& I'%1291*(49H@ LMNO .#291(' &'+25%' O 5*7@
,+#*(- 94.#)#1'9>#O .#*,&# <'724 O &%$+&# *58*914(2&
./ &+$%47 ;#7*( P*)#Q'% ,8R51#A *,+'+(#2 5(# B49#'@
#/)-(9H3 T-,1'74 *&*A* ?*51#(4 CYO2> 8#2,1* ./?$%R
<-12-7 !A*+'@ -%*912 &*)*(#')(2 &'7#2(#92@ 8*%+
,2)Q43 :* 5%*512 7#>'74 5*7*,+.' 8)'(+'+*%$.
*%'1 8)'B' ./ ;'(+' <'%+'S3 0#291*%27 .4>'15 5*
&'.4@ .R5%$.&' +%.' *&*A* ZOD ?*51#( K. 1')2B(*W9#
('>7*5(#2>,12?* (' &*)-7"#>,&#9H 6'%'#"'9H &-%*%+*5 8*?*54S3 X*9#2%'74 (' 7#2>,92 8%125 17%*&#27
T*5'52%* K "4.'>' +'7 ('>.#R&,12 ,A'.4 +2?* %2?#*K*&*A* ?*51#(4 C[S3 0/ \'"'(# ])G%25* >274 &*)'9>R
8%14 W.#29'9H #/ ,A-9H'74 H#,+*%## )*&')(49H 8)'(+'TERMINY:
+*%$.@ &+$%14 (#2?54W &*)'"*%*.')# 1/ 8'%'7#)#+'%2,
23452 6 7347542758999
2=47< 6 5547842758
#/-8%'.#')# &*&R@ '/51#W 8'%'>V ,#R -8%'.V &'.4 #/&'5:475 6 75472427589
55457 6 2845742758
&'*3 I*9)2? ./H'7'&'9H3
55472 6 224724275899
53455 6 ;745542758
()*&+,) 1. 0912W(#2 %'(*@ 8* W(#'5'(#- #51#274 ('
2547; 6 7<47<42758
szczyt Wodospadu Honduras@ ?51#2 7*B(' .1#V^
9 )(>0*$* )( /%?('"#@( ?#+(!, <:7 ABC
8%4,1(#9@ '/ +'&B2 8*8A4.'^ ./ +1.3 "',2('9H ('+-99 $#DE"! '*D!*/*0(/% 6 "!!% >D(@D*E F )(>0*$* :;7 ABC
%')(49H3 0%'9'74 5* \'"'(## ])G%25* #/ .4%-,1'74
G 5H7 IJK
./5'),1V .R5%$.&R@ &+$%' 8%*.'51# (', >-B ./(#29*
999 $#DE"! ?%&/#?$D(/%F "!!% >D(@D*E "L-#!*
"'%51#2> 51#&#2 #/1'7#2,1&'A2 8%121 N(5#'( 6*?-#, %2>*(4 ?$%3 I' 7#2>,92 5*9#2%'74 *&*A* ?*51#(4 CD3 :*
CENA:
*"#251#2 O %-,1'74 ('5 %12&R P-%%#+'9'3 :* 8*.%*?)>@B)N"O)P)/)?AB)#Q(
9#2 .48*914(2& ./ 9'"'(#'9H K(*9)2? (' A$B&'9HS@
M D*$*N :77 ABC >0*$!# >D+% +*>"?"#
8*591', &*)'9># 8%12.*5(#& *8*.#'5' */1.491'>'9H
MM D*$*N =3:7 ABCG 5<77 IJK O ',D? ?>D+#)*P%
#/.#2%12(#'9H N(5#'( 1'7#2,1&->V949H ;#2%%' I2Q'5'3
CQA >0*$!# !* ;8 )!" >D+#) "E>D#+R S E"!,? MLD*$*T
()*&+,) 2. F47 %'127 5%*?' 8%*.'51#^ (', "R51#2
MMM D*$*N 5;H7 IJK ,-+#?$!"' +*U"#D* +# ?(UR
8%121 W.#R+V 345678)&9:4;9) 5<=46@ 7#>'^ "R51#274
7')2_&#2 5%12.&' &*&#@ 5*7*,+.' N(5#'( #/#9H 7'AV
CENA ZAWIERA:
7'(-G'&+-%R3 P4^ 7*B2 -5' ('7 ,#R .48'+%14^ W)'54
>'?-'%' '/('.2+ +4?%4,'` KF4?%4,4 1/!aa :'")' b,9*V U"&#$ &($!"-+% !* $D*?"# W*D?+*/* 6 J*!$* X*D$*F
"'%' .48-,191*(2 1*,+'A4 ./;#2%%' I2Q'5' 8* >2?*
Q(@($* 6 W*D?+*/*
W7#2%9#S@ +*.'%14,1V ('7 .#2)&#2 7*+4)2 ./&*)*%'9H
V >D+#&($% /#/!Y$D+!#N Z*D$*@#!* 6 Q(@($*
+R914 #/,+'5&' .%1',&)#.49H 8'8-?3 F2?* 5(#' ,#25V .($#&# ;9 S >('([# 2 6(?4 +L0*+"#!'*E"T /LJ*!$*
7#*&%*+(#2@ (#2%'1 "%*51V9 8* 8',@ 8%12&%'91'74 8*X*D$*F Q(@(-"# "LZ*D$*@#!"#F >()-+*? >"#?+#[
%4.#,+V %12&R P-%%#+'9'3 X*9H*51#74 5* \'"'(## ;1'>D+#>D*/% >D+#+ )P,!@&Y !(-&#@" /L(U(+(7'(' #/+- &*(+278)->274 ,8*&$> J.#R+2> !#27# N(5#'(
/"?'*-. 6 .*E*'"F >D%-+#F /LA*D', \*,D(!*
F'4%*('3 I*9)2? (' 8%491'9H3
/L.*E*'*-. &,U >() !*E"($#E
()*&+,)>. P'%51* .912W(#2 %'(*@ 8* W(#'5'(#- .%2,1V /%P%/"#!"# V ]!"*)*!"* !* -*0#[ $D*?"#^ >()-+*?
9#2 *5&%4.'74 Zaginione Miasto - Ciudad Perdida
$D#''"!@, ; >(?"0'" )+"#!!"#^ )()*$'(/( ; '(&*-[#
K('14.'(2 &*)-7"#>,&#7 <'9H- :#99H-S3 c2?* %-#(4
+@()!"# +L>D(@D*E#E
8*A*B*(2 ./?R,+.#(#2 1#2)2(# O 1A*B*(2 1/8%1274W)'V $D*!?>(D$ *,$(U,?F E"!"U,?_`*!F ?*E(-.()%
(2?* 12,8*A- ,9H*5$. 7-%$. #/+'%',$. 8%12+%.'A4
$#D#!(/#
5* 51#W3 :*5*"(#2 >'& ,&'%"4 N(5#'( F'4%*('@ &+$%2 8*
V (>"#'Y >(&?'"#@( >"&($*V D#+%)#!$* /La(&,EU""F
51#W 51#2_ .#2W(#'94 1/?$% 1('>5->V ./1#27#3 \1', ('
V (>"#'Y &('*&!%-. >D+#/()!"'b/
5.-?*51#((4 ,8'92% 8* \#-5'5 :2%5#5' #/*8*.#2W9#
V ,U#+>"#-+#!"# W*D$* S aB ;7L777 cIdF CCW
8%12.*5(#&' */5'.(2> 94.#)#1'9>#@ &+$%' ,9H%*(#A' ,#R
8L777 ABCT
8%125 ('8*%27 d#,18'($. ./ ?$%'9H #/ #9H W.#R+47
7#2W9#23 :*.%$+ 5* 9'"'(##3 6*)'9>'@ (*9)2? K(' A$BCENA NIE ZAWIERA:
&'9HS3
V U"&#$% /?$Y>, H7 IJK
()*&+,)?. T'(* .47'%,1 ./5%*?R 8*.%*+(V3 a58*914V (>0*$% &($!"?'(/# 82IJK
(2& ('5 %12&V3 0/.#*,92 <'724O *"#'5 ./%2,+'-%'9>#
V !*>"/'" ('4 37 IJK
#/.4>'15 5* ;'(+' <'%+'3 :* 5*+'%9#- (' 7#2>,92 O &*www.wyprawy.pl
)'9>' #/1',A-B*(4 *58*914(2&3
()*&+,)@. J(#'5'(#2@ '/8* (#7 .4>'15 5* Parku Tayrona O (' 7')*.(#912 51#2.#912 8)'B2 8*A*B*(2 ./)2,#2 +%*8#&')(473 ;8'92% 8* )2,#2@ 8*5?)V5'(#2 7'A8@
&'>7'($.@ 7%$.&*>'5$.3 :* 5*+'%9#- (' \'"* ,'(
c-'( = &*)'9>' 1/.#5*&#27 (' 7*%12@ (*9)2? ./('7#*+'9H )-" H'7'&'9H (' 8)'B43
()*&+,) A.) :)'B*.'(#2@ (-%&*.'(#2 (' %'U2 &*%')*.2>@
8*5?)V5'(#2 >2B*.9$. 3 X)' 9HR+(49H O G'&-)+'+4.(#2
&%$+&# &-%, (-%&*.'(#' ')"* 8%12>'15 7*+*%$.&V 8*
.4"%12B- :'%&- F'4%*(' #/*?)V5'(#2 )#91(49H 7'A49H
1'+*912& *5 ,+%*(4 7*%1'3 :* 8*A-5(#- 8*.%$+ 5*
;'(+' <'%+' 3 I*9)2?3
()*&+,) -B. :* W(#'5'(#- .4>'15 5* 7'A2> %4"'9&#2>
.#*,&# F'?'(?' = 914,+' 8)'B'@ &%4,+')#91(' .*5'3
X)' 9HR+(49H = G'&-)+'+4.(#2 O .48A4.'74 (' 7*%12
&'%'#",&#2 (' "21&%.'.2 8*)*.'(#2 (' %2&#(4 #/7(#2>,12 %4"43 :* 8*A-5(#- 8*.%$+ 5* ;'(+' <'%+' #/)2&9>'
,'),4 1/8%*G2,>*(')(47 #(,+%-&+*%27 O .#291*%27 .49H*51#74 5* "'%- ,'),43 :#2%.,1' 9-"' )#"%2 =?%'+#,e
()*&+,)--. J(#'5'(#2@ .4>'15 5* Cartageny de Indias
C)*D5EFGH)IJKE)'LMJF74 = 7#',+' .8#,'(2?* (' )#,+R
W.#'+*.2?* 51#251#9+.' f(2,9*3 !.#251'(#2 7#',+'
8*A*B*(2?* (' g .4,8'9H 73#(3 (*.*912,(2 51#2)(#92 b) h'?-#+* #/P*9'?%'(52 *%'1 &)',1+*% h' :*8'@
1'A*B*(4 (' 8*91V+&- LMNN .3 8%121 '-?-,+#'($.@
,8%125 &+$%2?* %*19#V?' ,#R .#5*& (' 7#',+* #/LMNN .3
G*%+29R ;'( i2)#82 52 P'%'>',@ c21-#9&#2 \*(Q2(+* 52
;'( :25%* \)'Q2%@ :'A'9 N(&.#149>#@ <-12-7 <*%,&#2
6'%'#"$.@ 7-%4 #/G*%+4U&'9>2 "%*(#V92 7#',+* 8%125
8#%'+'7#3 I*9)2?3
()*&+,)-/. X1#2_ .*)(43 X)' 1'#(+2%2,*.'(49H = G'&-)+'+4.(#2 O .49#291&' 5* .(R+%1' .-)&'(- h*5* X2)
F*+-7* j8)->V92?* "A*+27k *%'1 )291(#91' &V8#2)
"A*+(' ')"* .48%'.' (' N,)', 52) T*,'%#*@ 5)' 8*1*,+'A49H O 91', .*)(4 O 7*B(' 1.#251#^ +'%?@ 8$>W^ ('
8)'BR ')"* 1'8*)*.'^e (' 8%'.51#.2 ,17'%'?543
I*9)2?3
()*&+,)-03 :* W(#'5'(#- .4)*+ 5* Bogoty3 :* 1'&.'+2%*.'(#-@ 1.#251'74 ,+*)#9Rl :)'1' P*)#Q'% #/ (2*&)',494,+491(2 "-5*.)2 @ ./+47 &'+25%' -&*_91*('
./C[EY/%3 K('>.#R&,14 &*W9#$A ./P*?*9#2S3 ;8'92% 8*
1'"4+&*.2> 51#2)(#94 )' \'(52)'%#' K1.'(' 8%121 :*)'&$. &*)-7"#>,&#7 j&%'&*.,&#7k &'1#7#2%127S3 <-,2* 52 a%* *%'1 <-,2* P*+2%*3 a"#'53 :* 8*A-5(#.>'15 &*)2>&V (' .1?$%12 <*(+,2%%'+ O 5* &*W9#*A'
1('(2?* 51#R&# 9-5*.(2> U?-%12 \H%4,+-,' f8'5'>V92?* :*5 6%14B273 :*51#.#'(#2 8'(*%'74 7#',+'3
6*)'9>' #/8*.%$+ 5* H*+2)- (' (*9)2?3
()*&+,) -1. T'(* .4>'15 5* !#8'm-#%' O 8*")#,&#2?*
-%*912?* 7#',+291&' 12 ,A4((V (' 9'A4 W.#'+ ,*)(V
&'+25%V3 !.#251'74 &*W9#$A@ <-12-7 ;*)#3 :*.%$+ 5*
P*?*+43 F%'(,G2% (' )*+(#,&*3 04)*+ 5* :*),&# 8%121
>252(n5.' 8*%+4 )*+(#9123
()*&+,)-2. :%14)*+ 5* 0'%,1'.43
75