docZapraszamy do lektury
download 
Reklamacja Transkrypt
Zapraszamy do lektury
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Na początek Mamy nowy Rynek! 11 listopada został uroczyście otwarty. Jego projektanci – Kazimierz Łatak i Piotr Lewicki z Biura Projektów Lewicki i Łatak – mówią: chcieliśmy, żeby było to miejsce zabawy i miejsce, w którym mieszkańcy Niepołomic spędzają czas na co dzień. I chyba im się udało, bo otwarcie rynku takie właśnie było. A samo Święto Niepodległości było niezapomniane. Połączenie tradycji z nową formułą obchodów pozwoliło oderwać się od smutnych i pompatycznych uroczystości i wesoło fetować, to wszak bardzo dla nas radosne święto, jak pisze Joanna Kocot. W listopadowym numerze, jak zawsze, wiele praktycznych porad. Nasi autorzy radzą w sprawach zdrowia, prawa, motoryzacji, bezpieczeństwa, urody i wielu innych. Pamiętajmy o wyborach w dniu 21 listopada! Lokale wyborcze czekają na nas tego dnia w godzinach od 8.00 do 22.00. Wszelkie informacje dotyczące głosowania znajdą Państwo w dziale Wybory. Zapraszam do lektury! Artur Negri GAZETA NIEPOŁOMICKA www.niepolomice.eu Pismo należy do Polskiego Stowarzyszenia Prasy Lokalnej. Nakład: 4000 egz. Wydawca: Urząd Miasta i Gminy w Niepołomicach, Pl. Zwycięstwa 13, 32-005 Niepołomice Adres redakcji: 32-005 Niepołomice, ul. Zamkowa 5, tel. 12 378 35 01, faks 12 281 19 91, e-mail: [email protected] Redaktor naczelny: Artur Negri Sekretarz redakcji: Joanna Kocot Tekstów niezamówionych redakcja nie zwraca, ponadto zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnym tytułem. Reklama: 12 281 00 86, 502 23 43 49 Za treść ogłoszeń i reklam redakcja nie odpowiada. Skład oraz druk: IHG, ul. Kościuszki 47, 32-005 Niepołomice tel. 12 281 00 86, 12 263 72 03, e-mail: [email protected] W numerze MAGISTRAT I minął rok… | 2 Mamy nowy Rynek! | 3 Burmistrz Roman Ptak: program solarny będzie nadal realizowany. | 4 Rynek na codzień i od święta | 5 Mamy Komunikację Aglomeracyjną! | 6 MPK w Niepołomicach | 7 Odnowiona Grunwaldzka, nowe rondo już w przyszłym roku | 7 Plany miejscowe weszły w życie | 7 Niepołomice nagrodzone | 8 WYBORY 21 listopada – wybory samorządowe Instrukcja głosowania | 9 FAKTY Święto Niepodległości na nowym rynku | 11 Sprzątanie puszczy | 12 Grochot, Put, Wajda – perły Niepołomic | 12 Pożegnanie lata w Klubie Abstynenta | 12 V Piknik Rodzinny w Woli Zabierzowskiej | 13 Jarmark Różności | 13 STRAŻ POŻARNA Strażacy z Niepołomic z wizytą w Lotniskowej Straży Pożarnej w Balicach | 14 OSP Niepołomice – najlepsza w Małopolscy | 14 ZADUSZKI Listopad miesiącem pamięci… | 15 1 LISTOPADA | 17 1 listopada za murami Opactwa Benedyktynek | 18 Siempre Con Nosotros. O drużynie piłkarskiej w niebie | 20 Sławni na niepołomickiej nekropolii. Karol Tichy | 21 OPINIE „O naszych rozczarowaniach” | 23 EDUKACJA Niepołomicka Trójka najlepsza w Małopolscy | 24 Święto Szczepu Puszcza | 24 Sprzątamy Puszczę Niepołomicką | 25 Bliżej przyrody i historii, czyli o pożytecznym spędzaniu czasu w Puszczy Niepołomickiej | 25 Programowanie już dla gimnazjalistów? | 25 Patron zobowiązuje | 26 Ślubowanie w niepołomickiej „Trójce” | 27 Puk, puk … uroczyste ślubowanie w szkole króla Kazimierza Wielkiego | 27 Pracownia hotelarska w Zespole Szkół im. Ojca witego Jana Pawła II | 28 Focolari w Niepołomicach | 28 Czerwony ołówek | 29 Pierwsze stypendia oraz indeksy rozdane | 29 Pierwsza praca w Hufcu Pracy w Niepołomicach | 29 EURONET 50/50 – czyli jak oszczędzać energię w szkole | 30 Nowy semestr w Domu Kultury INSPIRO! | 30 Warsztaty konstruowania i programowania robotów w INSPIRO | 31 Muzyka poważna… ale przystępna | 31 Lekcja w lesie o lesie | 31 Adaptacja dzieci w Przedszkolu Samorządowym im. św. Kingi w Podłężu | 32 Dzień Ziemniaka w przedszkolu sportowo-tanecznym w Niepołomicach | 32 „Bezpieczny przedszkolak” z Eko-Parku | 33 Program DK INSPIRO | 33 KULTURA Siedem grzechów głównych według dawnych mistrzów | 34 Wrzos na Złotej Jesieni 2010 | 35 Czwartki z historią | 35 Tłumnie i klimatycznie przy Czakramie | 36 Królewskie przedstawienie dla najmłodszych | 36 Anna Maria Jopek: cud drugiego człowieka – to mój największy sukces | 37 CZYTELNIA Wakacyjnych wspomnień czar – finał konkursu w niepołomickiej Bibliotece | 38 PODRÓZE My, Europejczycy niepołomiccy gimnazjaliści z wizytą w Danii | 39 V Niepołomicka Pielgrzymka w Intencji Trzeźwości i Spokoju w Rodzinach | 40 Pielgrzymka Hufca Pracy w Niepołomicach | 41 WAGABUNDY w poszukiwaniu skarbu | 42 MOTORYZACJA Inny wymiar | 43 WOLONTARIAT Z pomocą dla Gosi | 44 ASTRONOMIA Spojrzenie w listopadowe niebo | 45 PRAWO Sprzedaż konsumencka niezgodność towaru konsumpcyjnego z umową, gwarancja | 46 BEZPIECZEŃSTWO Czad – cichy zabójca | 48 Uwaga na wnuczka … | 50 Odblaskowa Szkoła. Niepołomicka „TRÓJKA” zwycięzcą wojewódzkiego konkursu | 50 Systemy alarmowe – część II. Jak zabezpieczyć dom przed włamaniem? | 51 ZDROWIE Bóle kolan | 52 URODA Tlen i skóra – zabiegi dotleniające | 53 SPORT Jest nowy trener i są punkty | 54 Ogólnopolski tryumf niepołomickich karateków | 54 Nasz krajowy produkt sportowy | 55 VI Mikołajkowy Turniej Dzieci w karate tradycyjnym | 55 Koniec sezonu tenisowego w Niepołomicach… | 56 Kalendarium wydarzeń sportowych – listopad | 56 4 medale dla Niepołomic | 57 Przyzwoity początek nowego sezonu w wykonaniu koszykarzy Staco MNLK Niepołomice | 57 Wiadomości koszykarskie | 58 KALENDARIUM Kalendarium wydarzeń - listopad | 59 str. 1 str. 2 Magistrat Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Pożyteczna praca jest zawsze cicha i niezauważalna Lew Tołstoj I minął rok… Szanowni Państwo! 5 listopada 2009 roku Premier Donald Tusk oficjalnie wyznaczył mnie do pełnienia funkcji burmistrza do momentu ukonstytuowania się nowego, pochodzącego z wolnych wyborów, gospodarza gminy Niepołomice. Przez rok miałem zaszczyt razem z Wami pracować dla dobra naszej małej ojczyzny. Dziś chciałem za ten czas serdecznie podziękować. Mijający rok upłynął pod znakiem ważnych inwestycji, tworzenia i uzgadniania nowych projektów, ale także majowych powodzi i utrudnień w ruchu związanych z remontami. jest głównie z myślą o młodych ludziach. Nie chcemy, aby młodzież po szkole z powodu braku alternatyw spędzała większość czasu przed telewizorem, komputerem albo przesiadując bezczynnie na ławkach. Oglądam wszystkie produkcje zgłoszone do Festiwalu Filmów Amatorskich, widziałem występy teatralne, koncerty zespołów amatorskich – w naszej młodzieży drzemie ogromny potencjał, który oni powinni wykorzystać, a my mamy obowiązek zapewnić im miejsce do jego rozwoju. Kawiarnia, teatr, kino i sale muzealne to miejsca, w których można będzie organizować wspólnie z Wami wiele wspaniałych wydarzeń. Na to liczę i trzymam kciuki za to miejsce! Dzięki uzyskanemu wsparciu z programu renowacji dróg gminnych, czyli tak zwanych Schetynówek, udało się gruntownie przebudować ciąg ulic Bocheńska, Rynek, Parkowa i Zamkowa. Jednocześnie zmienialiśmy nawierzchnię rynku nadając temu miejscu bardziej kameralny charakter. Chciałbym, aby ten główny plac stał się tętniącym życiem centrum miasta, z kawiarniami, ogródkami i spacerowiczami przechadzającymi się po nim, a latem również miejscem w którym można organizować niewielkie koncerty na które zapraszani będą muzycy jazzowi lub bluesowi. Jednocześnie wiem, że wiele cierpliwości kosztował ten remont zarówno mieszkańców okolicznych domów jak i osoby przyjeżdżające do miasta samochodem. Chcę jeszcze raz, podobnie jak zrobiłem to na uroczystym otwarciu rynku podczas Święta Niepodległości, wszystkim, którzy odczuli uciążliwości związane z remontem, gorąco podziękować za cierpliwość i zrozumienie, a za wszystkie niedogodności przeprosić. Wierzę, że zarówno Trakt Królewski jak i Rynek będą nam dobrze służyć długie lata. Budujemy Małopolskie Centrum Dźwięku i Słowa. To duża inwestycja, warta około 8,5 milionów złotych na które zresztą również otrzymaliśmy dofinansowanie, tym razem z Unii Europejskiej. Miejsce to będzie pełnić wiele ważnych funkcji. Budowane Należy też wspomnieć o wystawie „Europejskie Skarby Muzeum Narodowego” z Muzeum Czartoryskich, która od kwietnia 2010 roku eksponowana jest na Zamku Królewskim. To efekt wieloletniej współpracy z Muzeum Narodowym. Wystawa jest niezwykle ciekawa i zachęcam wszystkich, którzy jeszcze jej nie widzieli do wizyty w Muzeum Niepołomickim! Na terenie Strefy Inwestycyjnej uruchomiły działalność kolejne przedsiębiorstwa. Wiem, że wielu mieszkańców boi się zbytniego rozwoju strefy szczególnie, że zdarzają się dni, w których z jej terenu wydobywają się nieprzyjemne zapachy. Jednak chcę wszystkich uspokoić. Dostałem zapewnienie, że firma która uważana jest za głównego emitenta tychże niebawem planuje wymianę filtrów na nowocześniejsze. Jednocześnie nowe zakłady, takie jak Nidec, Woodward czy powstający ElectroSchubert są firmami z branży wysokich technologii, czyli inwestorami szczególnie przez nas cenionymi. Dziękuję za ten rok wszystkim swoim współpracownikom. Dziękuję osobom z zewnętrznych firm i instytucji, które miały wkład w rozwój gminy Niepołomice. Przede wszystkim dziękuję Wam, Mieszkańcom za wsparcie i dobre słowo, ale także za konstruktywną krytykę i rzetelne recenzowanie naszych działań. Bez Was nie udałoby się tego zrobić. Jeszcze raz dziękuję. Podpisaliśmy umowy z wykonawcą i ruszyły już prace przy dokończeniu ulicy Wimmera, a tym samym odciążenia drogi wojewódzkiej nr 964. W przyszłym roku planujemy również budowę dróg w strefie, ponieważ nie może być tak, że nadal ciężarówki jeździć będą wąskimi uliczkami Podgrabia. Proszę o kilka miesięcy cierpliwości. Podsumowując mijający rok nie sposób nie wspomnieć o wielkiej wodzie, z którą walczyliśmy w maju i czerwcu. Wszyscy pa- MAGISTRAT Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 miętamy jak trudna była wówczas sytuacja i ile ciężkiej, wspólnej pracy kosztowało obronienie się przed żywiołem. Strażacy, mieszkańcy, firmy budowlane – wszyscy stanęli do walki z powodzią. Walki wygranej, ale okupionej dużymi stratami. Mimo tego, że budżet na 2010 rok był już realizowany, znaleźliśmy dodatkowe środki na konserwacje rowów melioracyjnych, przepustów i doposażenie straż pożarnych. W przyszłym roku mamy założone duże środki na te działania. Będziemy za nie nadal dbać o rowy, meliorację i ochronę przeciwpowodziową. Tak, aby być jeszcze lepiej przygotowanym na – nie daj Bóg – kolejną taką anomalię. Dziękuję za ten rok wszystkim swoim współpracownikom. Dziękuję osobom str. 3 z zewnętrznych firm i instytucji, które miały wkład w rozwój gminy Niepołomice. Przede wszystkim dziękuję Wam, Mieszkańcom za wsparcie i dobre słowo, ale także za konstruktywną krytykę i rzetelne recenzowanie naszych działań. Bez Was nie udałoby się tego zrobić. Jeszcze raz dziękuję. Roman Ptak burmistrz Niepołomic Burmistrz Roman Ptak: program solarny będzie nadal realizowany. Gazeta Niepołomicka: Panie burmistrzu, co dalej z programem solarnym? Burmistrz Roman Ptak: W komunikacie informowałem, że w związku z przesunięciem terminu podpisania umowy o dofinansowanie Projektu Solarnego ze Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy ze stroną Szwajcarską oraz Władzą Wdrażającą, podjąłem decyzję o wstrzymaniu dokonywania wpłat oraz podpisywania umów dotyczących udziału w tym projekcie do momentu wyłonienia w drodze postępowania przetargowego wykonawcy na projekt, dostawę oraz montaż układów solarnych w Państwa budynkach. Jednocześnie poinformowałem, że wpłacone kwoty zostaną w najbliższym czasie zwrócone wraz z odsetkami na konto, z którego dokonano wpłaty oraz będą do odbioru w kasie Urzędu dla osób, które w ten sposób dokonały wpłaty. GN: Niektórzy mieszkańcy odebrali ten komunikat, jako rezygnację z programu, jednak z treści tego komunikatu wynika, że program jednak będzie przez gminę kontynuowany. Burmistrz: Program będzie realizowany. Jego realizacja została tylko przesunięta w czasie nie z naszej winy. Na początku przyszłego roku (w pierwszych miesiącach) powinniśmy wyłonić w ramach przetargu wykonawcę na projekt, dostawcę sprzętu i wykonawcę. To trudny program i na dużą skalę. Można powiedzieć, że jesteśmy pionierami. Program obejmuje cztery gminy. Podchodzimy do niego bardzo poważnie. Od października w Magistracie jest zatrudniony specjalista ds. Odnawialnych Źródeł Energii, który koordynuje program oraz udziela technicznych porad dla mieszkańców gminy w zakresie dostosowania istniejących instalacji do tego programu. GN: A zatem program jest realizowany zgodnie z założeniami, jako program „Instalacja systemów energii odnawialnej w Gminach: Niepołomice, Wieliczka, Skawina oraz Kłaj na budynkach użyteczności publicznej oraz domach prywatnych” Burmistrz: Tak, założenia programu będą realizowane zgodnie z założeniami projektu. umowa. Ponadto gmina przez okres 5 lat będzie serwisować te instalacje. Dofinansowanie z projektu szwajcarskiego wynosi 60%, z budżetu gminy 10%. Razem to 70% dofinansowania. Reszta to udział własny mieszkańców. Myślę, że przy tak jasno określonych kosztach i zasadach uczestnictwa mieszkańców w tym programie mogę rozwiać ich wątpliwości. Dofinansowanie programu solarnego wynosi 70%. Udział finansowy mieszkańców to 30%. Mieszkańcy będą mogli skorzystać ze specjalnego kredytu banku spółdzielczego w Wieliczce. Gmina będzie serwisować instalacje przez 5 lat. W sprawach technicznych, wyboru rodzaju kolektorów i oceny istniejącej instalacji ciepłej wody oraz sposobu realizacji projektu został powołany zespół specjalistów, który udziela mieszkańcom porad. GN: Mieszkańcy zadają pytania: Ile będzie kosztować docelowo instalacja solarna w danym budynku? Jakie muszą zrobić przeróbki, aby uczestniczyć w tym programie? Jaki typ kolektorów będzie instalowany? Burmistrz: Abyśmy mogli jednoznacznie podać ostateczne koszty instalacji solarnej w danym budynku, musi być przeprowadzony przetarg. W każdym budynku, którego właściciel zgłosił chęć uczestnictwa w tym projekcie odwiedzi go projektant celem wykonania projektu dla danego budynku. Następnie zostanie wykonany kosztorys, który będzie podstawą do wyliczenia ostatecznych kosztów wykonania instalacji solarnej w danym budynku mieszkalnym i wtedy będzie podpisywana GN: Jednym słowem koszty instalacji z osprzętem w danym budynku będą wyliczone. Niestety, co do finansów nie każdy dysponuje środkami finansowymi na ten cel. Burmistrz: Koszty wykonania instalacji z osprzętem dla danego budynku będą wyliczone. W porozumieniu z prezesem banku spółdzielczego w Wieliczce zostanie uruchomiony kredyt celowy dla naszego programu. GN: W naszej gminie ma być zainstalowanych 1500 instalacji tak zakłada projekt. Ilu mieszkańców zgłosiło się do tego projektu? Burmistrz: W roku 2008 zadeklarowało się ponad 3500 mieszkańców. W tym roku, w lipcu – 1130 mieszkańców. GN: To jednak nadal poniżej oferowanej ilości instalacji. Burmistrz: Mam nadzieję, że po wyjaśnieniu i rozwianiu wątpliwości, co do realizacji tego programu mieszkańcy jednak skorzystają z tej oferty. Wnioski można jeszcze składać w pok. nr 3. Serdecznie zapraszam pozostałych mieszkańców do uczestnictwa w tym programie, który przewiduje montaż tylko 1500 instalacji. MAGISTRAT str. 4 Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Mamy nowy Rynek! 11 listopada został uroczyście otwarty, po pięciu miesiącach remontu, Rynek w Niepołomicach. Do wykonania samego rynku, jak i ustawionej na nim tzw. małej architektury użyto materiałów wysokiej jakości. Nawierzchnia rynku wyłożona jest z włoskiego porfiru wydobywanego w pobliżu Trydentu. Joanna Kocot Zmienne warunki atmosferyczne, samochody, a także solanka, którą walczymy zwykle z oblodzeniem dały się we znaki staremu rynkowi. W nierównej od początku powierzchni rynku pojawiły się góry i doliny, dlatego konieczny stał się remont. Możliwość uzyskania dofinansowania na renowację tego miejsca pojawiła się przy projektowanych remontach z funduszy tzw. schetynówek. Możliwość ta pojawiła się jesienią 2009 roku, a prace miały się zakończyć jesienią 2010 roku, kiedy więc zdecydowano realizować projekt, konieczne były błyskawiczne – jak na branżę budowlaną – działania. O pomoc zwrócono się do Jana Siuta – wybitnego artysty rzeźbiarza i kamieniarza – który radził, jakiego materiału użyć, by nie tylko był piękny, elegancki i pasował do miejsca, w którym będzie wyłożony, ale także by był odporny na warunki atmosferyczne, solankę i ścieranie. Pan Siuta zaproponował dwie opcje: Nowy Rynek w liczbach: 6 000 m2 kostki 10x10 cm z włoskiego porfiru o różnych grubościach (od 4 do 10 cm), to 40 tirów kamienia ważącego 1000 ton 600 m krawężnika 8 niskich latarni i 7 wysokich 13 koszy na śmieci 13 ławek bez oparcia 7 ławek z oparciem 7 stojaków rowerowych 21 nowych drzew około 70 słupków odgradzających ruch samochodowy od pieszego 60 miejsc parkingowych porfir w kolorze ziemi – odcień, jaki był niegdyś wydobywany ze złoży w Krzeszowicach (niestety, złoża te już zostały wyczerpane) – kamień nie tylko ładny i odporny, ale także z tradycją na tych terenach – porfirem bowiem w XIX wieku wykładane były uliczki krakowskie, a także place i ulicy okolicznych mniejszych miejscowości granit – w kolorze szarym – cięty i palony, lub czarny i czerwony sprowadzany ze Szwecji. Granitowe wyłożenia także stosowano na krakowskich ulicach. Również Jan Siuta zaproponował kilku projektantów, którzy nie tylko mieli ciekawy dorobek, ale także znani są ze swych realizacji wpasowanych w klimat i krajobraz Galicji. Wśród nich najlepszy dorobek i najwięcej nagrodzonych projektów przedstawiło Biuro Projektów Lewicki Łatak i to właśnie ono zostało wybrane do zaprojektowania na nowo najważniejszego placu w Niepołomicach. Ideą nowego projektu było odniesienie się z szacunkiem do przeszłości i poprzednich realizacji, ale też dodanie znaku naszych czasów, coś nowoczesnego. Przy realizacji projektu Kazimierz Łatak wziął więc pod uwagę obecny wygląd niepołomickiego rynku i ulicy parkowej – falującą zabudowę oraz nierówne ukształtowanie terenu i widać to w nowym projekcie. Łącznie z tym, że linie ułożone na rynku odpowiadają przedłużonym liniom działek przy nim. Co się zmieniło? Rynek został przywrócony pieszym. Powstał nowy dodatkowy trakt pieszy między fontanną, a rynkiem, powiększyła się także przestrzeń dla pieszych przy jego zachodniej części. Poszerzono także chodniki przy ulicy Parkowej. Na nowym rynku znajdzie się 60 miejsc parkingowych. Do wykonania samego rynku, jak i ustawionej na nim tzw. małej architektury użyto materiałów wysokiej jakości. Nawierzchnia rynku wyłożona jest z włoskiego porfiru wydobywanego w pobliżu Trydentu. Lampy i kosze zostały wykonane w stylu nowoczesnym, minimalistycznym, by nie prowokować formą – z blachy cortenowskiej – nierdzewnej (co może zaskoczyć uważnie śledzących rynkowe zmiany). Jest to blacha stosowana do aranżacji eleganckiej przestrzeni miejskiej w Europie Zachodniej. Jej niezwykłość polega na wyjątkowej fakturze tworzącej się na niej patyny. Patyna, która swym kolorem będzie harmonizowała z nawierzchnią rynku i otaczającą je przestrzenią miejską, tworzy się przez około pół roku. Po tym czasie lampy zostaną zaimpregnowane i w ten sposób uzyskają ostateczną formę. Na rynku pojawiło się także więcej zieleni. Posadzono drzewa – klony kuliste, które nie tylko pięknie wyglądają, ale także świetnie czują się w naszym klimacie – są odporne na mróz, czy opady śniegu. Wciąż jeszcze trwają ostatnie prace wykończeniowe, ale to już drobiazgi. Mamy nadzieję, że nowy Rynek stanie się centrum miasta z prawdziwego zdarzenia: tętniącym życiem miejscem, gdzie można się spotkać, zorganizować, czy wziąć udział w ciekawych imprezach. Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 MAGISTRAT Rynek na codzień i od święta Kazimierz Łatak i Piotr Lewicki: chcieliśmy, żeby było to miejsce zabawy i miejsce, w którym mieszkańcy Niepołomic spędzają czas na co dzień Rynek w Niepołomicach projektowali na nowo Kazimierz Łatak i Piotr Lewicki z Biura Projektów Lewicki i Łatak. Zapytaliśmy ich o to jak widzą Niepołomice, niepołomicki rynek – ten stary i nowy, a także o to, jak się nad nim pracowało: Joanna Kocot: Co wiedzieli panowie o naszym mieście, będąc w Niepołomicach przed rozpoczęciem prac nad projektem przebudowy rynku? Kazimierz Łatak i Piotr Lewicki z Biura Projektów Lewicki i Łatak: Wiedzieliśmy o Niepołomicach, tyle co wie większość Krakowian, że to miasto pod Krakowem, o bogatej historii z Zamkiem Królewskim i magistratem projektowanym przez Jana Sas Zubrzyckiego, no i oczywiście wiedzieliśmy o Puszczy. Mieliśmy takie typowe informacje o historii tego miejsca i o tym, że obecnie jest dobrze rozwijającym się rejonem. Byliśmy zaskoczeni rynkiem w formie kwadratu, to rzadko spotykane szczególnie przy miastach tworzonych na prawie niemieckim. Inspiracją był właśnie kwadratowy kształt rynku. Powtórzyliśmy go później w wielu elementach – w kształcie kostki, przekroju lamp, ławeczek, koszy na śmieci. JK: A jak postrzegali Panowie niepołomicki rynek zanim zaczęli panowie nad nim pracować? KŁ i PL: Byliśmy zaskoczeni rynkiem w formie kwadratu, to tylko spotykane przy miastach tworzonych na prawie niemieckim. Ponadto niepołomicki rynek zaskakiwał płytkością zabudowy – nie było tu typowych miejskich uliczek ani pierzei. Zauważyliśmy mnogość nawierzchni i małej architektury przy nim. Dostrzegliśmy także, że jest przedmiotem troski i starań nie tylko władz miasta, ale także i mieszkańców budynków z nim sąsiadujących. JK: Jakie były Panów inspiracje? Czym się Panowie kierowali wybierając styl? KŁ i PL: Mnogość nawierzchni i elementów w okolicach rynku chcieliśmy uzupełnić tak, by stworzyła jedną całość. Inspiracją był właśnie kwadratowy kształt rynku. Powtórzyliśmy go później w wielu elementach – w kształcie kostki, przekroju lamp, ławeczek, koszy na śmieci. Dzięki niemu uzyskaliśmy podstawową formę organizacyjną społecznie i przestrzennie. JK: Ile osób i jak długo pracowało nad powstaniem tego projektu? KŁ i PL: Projekt przez dwa miesiące przygotowywało sześć osób. Pracowali pod nadzorem autorskim. str. 5 JK: Jakie nowe funkcje chcieli panowie nadać temu miejscu? KŁ i PL: Chcieliśmy, żeby było tak jak 11 listopada, żeby było to miejsce zabawy i miejsce, w którym mieszkańcy Niepołomic spędzają czas na co dzień. Gdzie się spotykają, gdzie wspólnie spędzają czas, robią zakupy itd. JK: Co było najtrudniejsze w tym projekcie? KŁ i PL: Niespodzianki. Najtrudniejsze były niespodzianki, które znajdowaliśmy przy realizacji pod powierzchnią rynku m. in. instalacje, których na planach nie było, ogólnospławna kanalizacja i temu podobne ciekawostki. JK: Jak się podoba Panom realizacja projektu? Czy spełniła oczekiwania? KŁ i PL: Bardzo spodobały mi się lampy, które mają świeży pomarańczowy kolor. Ale dla mnie realizacja jeszcze nie jest zakończona. O tym jak mi się podoba realizacja projektu opowiem może w kolejnym wywiadzie, kiedy już wszystko będzie gotowe. MAGISTRAT str. 6 Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Mamy Komunikację Aglomeracyjną! Na tę wiadomość czekaliśmy od lat. Po niemal roku od podjęcia pierwszych rozmów w sprawie uruchomienia komunikacji aglomeracyjnej, 8 listopada, w gabinecie Prezydenta Miasta Krakowa, Jacka Majchrowskiego, podpisana została umowa w sprawie uruchomienia regularnych połączeń między Krakowem a Niepołomicami, realizowanych w ramach Komunikacji Aglomeracyjnej. Szymon Urban „28 grudnia, po raz pierwszy od końca 1999 roku, Niepołomice i Kraków połączone zostaną komunikacją miejską. To bardzo szczęśliwy dzień i ogromny sukces” powiedział na konferencji prasowej burmistrz Roman Ptak. I rzeczywiście, tuż przed sylwestrem pierwsze autobusy trzech linii komunikacji aglomeracyjnej połączą Kraków z Niepołomicami! ulicą Grabską, co ułatwi transport pracownikom firm w Niepołomickiej Strefie Inwestycyjnej. Trzecia linia, o numerze 301, kursować będzie na znanej trasie Niepołomice-Wieliczka-Kraków (Płaszów). Utrzymanie połączeń kosztować będzie budżet gminy Niepołomice około 850 tysięcy złotych rocznie, czyli mniej niż obecnie funkcjonująca komunikacja obsługiwana przez PKS. Część kosztów funkcjonowania komunikacji aglomeracyjnej zdecydowała się ponieść też gmina Wieliczka. Odpowiadając na pytania dziennikarzy, burmistrz Ptak wyraził nadzieję, że trzy linie na chwilę obecną będą wystarczającym rozszerzeniem oferty komunikacyjnej pomiędzy Niepołomicami a Krakowem. „Wierzę, że mieszkańcy będą korzystać z wygodnych i niedrogich połączeń z węzłami przesiadkowymi i pokonywać trasę po Krakowie na przykład tramwajami”, powiedział Roman Ptak na zakończenie konferencji. 9 listopada, w siedzibie Prezydenta Miasta Krakowa, podobną umowę podpisała Wieliczka. W jej ramach rozszerzona zostanie ilość połączeń pomiędzy oboma miastami oraz wprowadzone zostaną autobusy nocne. 211, 221 i 301 – to numery nowych linii. Pierwsza z nich przewiezie pasażerów z Pleszowa, przez Niepołomice do Chobotu. Druga to zupełnie nowe połączenie powstającego węzła Golikówka (czyli pierwszego przystanku szybkiego tramwaju) z Niepołomicami przez Brzegi i Grabie. Autobusy na tej trasie przejeżdżać będą ulicą Grabską, co ułatwi transport pracownikom firm w Niepołomickiej Strefie Inwestycyjnej. Trzecia linia, o numerze 301, kursować będzie na znanej trasie Niepołomice-WieliczkaKraków (Płaszów). Linię 301 obsługiwać będą autobusy firmy Mobilis, pozostałe połączenia zaś – niebieskie autobusy MPK. Podpisanie umowy to nasz ogromny sukces. Negocjacje były trudne, ale bardzo rzeczowe. Pozostaje nadzieja, że nowe połączenia trafią w potrzeby i się sprawdzą uzupełniając ofertę dotychczas funkcjonujących przewoźników. Statystyka październik 2010 211, 221 i 301 – to numery nowych linii. Pierwsza z nich przewiezie pasażerów z Pleszowa, przez Niepołomice do Chobotu. Druga to zupełnie nowe połączenie powstającego węzła Golikówka (czyli pierwszego przystanku szybkiego tramwaju) z Niepołomicami przez Brzegi i Grabie. Autobusy na tej trasie przejeżdżać będą Kraków od 2008 roku wdraża system komunikacji aglomeracyjnej. W pierwszym etapie połączeniami zostało objętych 13 podkrakowskich gmin. W miejsce starego biletu strefowego pojawił się bilet aglomeracyjny. Taki sam bilet obowiązywać będzie w Niepołomicach. • Urodzenia - 27 • Małżeństwa - 36 • Migracje - 50 • Wymeldowania z pobytu stałego - 16 • Zgony - 20 Ilość osób zameldowanych na pobyt stały ogółem: 23.347, w tym: • miasto: 9357 • gmina: 13990 przygotowała: Michalina Klag Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 18 października autobus testowy Miejskiego Przedsiębiorstwa Komunikacyjnego w Krakowie sprawdzał przejezdność ulic w centrum Niepołomic. Była to pierwsza jaskółka komunikacji aglomeracyjnej łączącej naszą gminę z Krakowem. MAGISTRAT str. 7 MPK w Niepołomicach Szymon Urban Foto: Szymon Urban Szykują się zmiany w okolicach przystanku w Niepołomicach. Nie obejdzie się bez konieczności zlikwidowania kilku miejsc parkingowych. Jednak wówczas będzie już działał parking na rynku i to ograniczenie nie wpłynie niekorzystnie na komfort kierowców. Przebudowane zostanie skrzyżowanie przy Zespole Szkół. To niezwykle istotne, ponieważ jeden nieprawidłowo zaparkowany tam samochód może sparaliżować ruch autobusów. Zmiana organizacji ruchu nie ominie terenu przy Dworcu Autobusowym. Będzie trzeba wyraźnie oddzielić część dla autobusów od miejsc postojowych. Odnowiona Grunwaldzka, nowe rondo już w przyszłym roku Gmina Niepołomice otrzyma dofinansowanie na remont Traktu Grunwaldzkiego z tzw. schetynówek. Na prace przy Grunwaldzkiej, Płaszowskiej oraz przy skrzyżowaniu Grunwaldzkiej, Płaszowskiej i Wimmera przyznano nam 2,99 mln złotych. Szymon Urban Powołana przez wojewodę komisja oceniła 102 wnioski złożone przez samorządy w ramach trzeciego etapu „Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008-2011”. „Wnioski samorządów w tym roku były bardzo dobrze przygotowane” - powiedział wojewoda Stanisław Kracik, stąd punktacja przyznawana przez komisję była o wiele wyższa. A i tak na sto dwa zgłoszenia projekt Gminy Niepołomice trafił w tym rankingu na wysokie ósme miejsce. Dofinansowanie dla nas zakładane to niemal trzy miliony złotych. Dzięki niemu w przyszłym roku odbędą się prace remontowe, które zmienią oblicze ul. Grunwaldzkiej, traktu pieszego przy Płaszowskiej. Dzięki dofinansowaniu pojawi się również nowe rondo – w zamian za niebezpieczne skrzyżowanie ul. Wimmera, Płaszowskiej i Grunwaldzkiej. „Remont Traktu Grunwaldzkiego to dla nas priorytet na przyszły rok. Mam nadzieję, że dzięki niemu poprawimy nie tylko estetykę naszych ulic, ale przede wszystkim ich funkcjonalność i bezpieczeństwo” – mówi burmistrz Roman Ptak. Listę rankingową, przygotowaną przez komisję będzie jeszcze rozpatrywał minister spraw wewnętrznych i administracji do 28 listopada. A potem przyjdzie czas na działania gminy - samorządy powinny podpisać umowy z wykonawcami do 31 marca przyszłego roku. Inwestycje powinny być zakończone do 30 listopada 2011 roku, a rozliczone - do końca przyszłego roku. Plany miejscowe weszły w życie 12 i 13 listopada miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego weszły w życie. Można już uzyskać zaświadczenie o przeznaczeniu nieruchomości oraz przeprowadzić jej podział. Wojciech Biernat kierownik Referatu Planowania Przestrzennego 12 i 13 października w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego zostały opublikowane miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego dla wschodniej części naszej gminy: Chobot, z wyłączeniem terenu Chobot-Polana – Dz. U. Woj. Mał. nr 529 z 12.10.2010 „Wola Batorska I” - Dz. U. Woj. Mał. nr 532 z 13.10.2010 „Wola Zabierzowska I” - Dz. U. Woj. Mał. nr 531 z 13.10.2010 „Zabierzów Bocheński I” - Dz. U. Woj. Mał. nr 530 z 13.10.2010 Plany weszły w życie po 30 dniach od daty publikacji, czyli odpowiednio 12 i 13 listopada. A zatem można już uzyskać zaświadczenie o przeznaczeniu nieruchomości oraz przeprowadzić ich podział. Plany są udostępnione na naszej stronie internetowej w zakładce planowanie przestrzenne. MAGISTRAT str. 8 Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Niepołomice nagrodzone Joanna Kocot Wręczenie dyplomów odbyło się przy okazji Forum Wójtów, Burmistrzów i Prezydentów Małopolski w Krakowie. Ideą Rankingu było wyłonienie i promowanie gmin wyróżniających się pod względem rozwoju społeczno-gospodarczego w Małopolsce. Wyniki rankingu oparte są o dane statystyki publicznej za rok 2009, zebrane przez Urząd Statystyczny w Krakowie. Najmocniejszymi stronami Niepołomic okazały się: dochody własne, wydatki majątkowe inwestycyjne oraz pozyskiwane środki z budżetu Unii Europejskiej. Z kolei najdalej, bo na 150 miejscu uplasowaliśmy się w kategorii: wydatki na administrację publiczną Metodą oceny poziomu rozwoju gminy jest syntetyczny wskaźnik rankingowy wyliczony w oparciu o 11 wskaźników mierzących potencjał, aktywność i wyniki osiągane przez gminę w sferze gospodarczej i społecznej. Najmocniejszymi stronami Niepołomic okazały się: dochody własne, wydatki majątkowe inwestycyjne oraz pozyskiwane środki z budżetu Unii Europejskiej. Z kolei najdalej, bo na 150 miejscu uplasowaliśmy się w kategorii: wydatki na administrację publiczną. Wszystkie jedenaście kategorii to przeliczane na jednego mieszkańca: dochody własne, wydatki majątkowe inwestycyjne, wydatki na administrację publiczną, wydatki majątkowe inwestycyjne na gospodarkę komunalną i ochronę środowiska, wielkość pozyskanych środków z budżetu Unii Europejskiej. A także przeliczane na 1 tysiąc mieszkańców: ilość podmiotów gospodarczych zarejestrowanych w rejestrze REGON, saldo migracji, liczba czytelników bibliotek publicznych, ilość udzielonych noclegów. Pod uwagę brano również udział ludności w wieku produkcyjnym w ludności ogółem, wyniki sprawdzianów w szóstej klasie szkoły podstawowej, egzaminów gimnazjalnych. Ocenianych było 179 gmin, a zatem wszyst- kie gminy Województwa Małopolskiego z wyłączeniem miast na prawach powiatu: Krakowa, Nowego Sącza i Tarnowa. Foto: Archiwum UMiG 13 października burmistrz Roman Ptak odebrał dyplom za zdobycie pierwszego miejsca w Rankingu Gmin Małopolski 2010 Małopolskiego Instytutu Samorządu Terytorialnego i Administracji. Burmistrz Miasta i Gminy ogłasza konkurs na zaprojektowanie ulotki informującej o negatywnych skutkach zażywania dopalaczy. Jest o co powalczyć. Nagrodą jest laptop marki Compaq oraz wydruk i rozprowadzenie ulotki na terenie naszej gminy. Powalczyć może każdy kto opracuje projekt ulotki skierowanej do młodzieży, zawierającej podstawowe informacje na temat dopalaczy, ich wpływu na zdrowie, negatywnych skutków ich zażywania oraz uzależnień. Czekamy na wasze pomysły. Będziemy zwracać uwagę na oryginalność, estetykę, innowacyjny charakter projektu, skuteczny przekaz oraz ciekawą i bogatą treść. Nie chcielibyśmy oglądać materiałów skopiowanych z Internetu. Do konkursu może przystąpić każdy uczeń gimnazjum i szkoły ponadgimnazjalnej z terenu gminy Niepołomice. Przyjmujemy tylko prace indywidualne. Zbiorowe projekty nie będą brane pod uwagę. Prace należy składać w Referacie Promocji Urzędu Miasta w Niepołomicach, ul. Zamkowa 5, do 30 listopada 2010 roku. Szczegółowe informacje na temat konkursu znajdują się na naszej stronie internetowej www.niepolomice.eu. Wyniki konkursu ogłosimy na naszej stronie internetowej do 15 grudnia 2010 roku. Autor nagrodzonej pracy zostanie osobiście poinformowany o zwycięstwie. FAKTY Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Ten, kto zamierza czynić dobro, nie może oczekiwać, iż ludzie będą mu usuwać kamienie z drogi, ale musi być przygotowany na to, że mu je będą rzucać na drogę Wybory str. 9 Albert Schweitzer 21 listopada – wybory samorządowe Instrukcja głosowania Jak głosować w wyborach samorządowych 21 listopada odbędą się wybory samorządowe, tym razem w lokalach wyborczych będą na nas czekały cztery karty, na których znajdują się kandydaci na burmistrza oraz do rady gminy, rady powiatu i sejmiku wojewódzkiego. Aby głos był ważny, na karcie do głosowania w kratce przy wybranym przez nas kandydacie należy postawić znak „x”. Punkt przecięcia kresek tworzących znak „x” musi się znaleźć w obrębie kratki. Dopisanie na karcie do głosowania dodatkowych nazwisk lub nazw albo poczynienie innych dopisków poza kratką nie wpływa na ważność głosu. Wybory na burmistrza W wyborach na burmistrza można oddać głos tylko na jednego kandydata, stawiając znak „x” w kratce z lewej strony obok jego nazwiska. W przypadku, gdy wyborca postawi znak „x”’ przy kilku nazwiskach albo nie postawi w ogóle - głos jest nieważny. Wybory do rady miejskiej, rady powiatu i sejmiku wojewódzkiego W gminach powyżej 20 tys. mieszkańców – a taką gminą są Niepołomice – mandaty dzieli się na zasadzie proporcjonalności, czyli wyborca oddaje głos na daną listę. W podziale mandatów uczestniczą te listy kandydatów, na które w skali gminy oddano co najmniej 5 % ważnych głosów. Wyborca może postawić tylko jeden krzyżyk przy nazwisku wybranego kandydata. Jeżeli znak „x” został postawiony przy nazwiskach dwóch lub więcej kandydatów z różnych list albo nie został postawiony w ogóle głos jest nieważny. Tak samo przebiega głosowanie na kandydatów do rady powiatu i sejmiku wojewódzkiego. Uwaga: Lokale wyborcze otwarte będą dnia 21 listopada 2010 roku w godzinach od 8.00 do 22.00. Informacja Burmistrza Miasta i Gminy Niepołomice z dnia 20 października 2010 roku w sprawie podania do publicznej wiadomości informacji o numerach i granicach obwodów głosowania oraz wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych Na podstawie art. 32 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. z 2003 r. Dz. U. Nr 159, poz. 1547 z późn. zm.), w związku z rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 września 2010 roku w sprawie zarządzenia wyborów do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw, Rady m. st. Warszawy i rad dzielnic w m. st. Warszawie oraz wyborów wójtów, burmistrzów i prezydentów miast , wyznaczonych na dzień 21 listopada 2010 roku, podaję do wiadomości publicznej informację o numerach i granicach obwodów głosowania oraz wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych. Numer Obwodu Głosowania Granice Obwodu 1. Adama Mickiewicza, 3 Maja, Bocheńska, Bohaterów Getta, Brzeska, Długa, Droga Królewska, Franciszka Ziemby, Grzybowa, Janusza Korczaka, Kątowa, Kusocińskiego, Leśna, Litewska, Mikołaja Kopernika, Myśliwska, Okrężna, Osiedle Błoto, Osiedle Królowej Bony, Parkowa, Partyzantów, Piaskowa, Plac Kazimierza Wielkiego, Plac Zwycięstwa, Ples, Podlesie, Rynek, Smutna, Sosnowa, Spółdzielcza, Szeroka, Szewska, Szkolna, Ścieżka Głogowa, Targowa, Torfowa, Ułanów, Wąska, Władysława Sikorskiego, Wspólna, Zakole, Zamkowa, Zawiła, Siedziba obwodowej komisji wyborczej Zamek Królewski w Niepołomicach ul. Zamkowa 2 lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych WYBORY str. 10 Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 2. 6 Batalionu, Aleja Dębowa, Balonowa, Bankowa, Bohaterów Westerplatte, Borówkowa, Brzezinki, Brzozowa, Cmentarna, Czerwonych Beretów, Generała Waleriana Czumy, Graniczna, Heleny Modrzejewskiej, Ignacego Daszyńskiego, Jagiellońska, Jagodowa, Jodłowa, Karola Świerczewskiego, Komandosów, Księcia Witolda, Ludowa, Ludwika Solskiego, Łąkowa, Malinowa, Marudy, mjr Mieczysława Malinowskiego, Modrzewiowa, Mokra, Olchowa, Opłotki, Osiedlowa, Piękna, Pilotów, Plutonowego Gerarda Makosza, Płaszowska, Podlasie, Polna, Podoficerska, Poziomkowa, Staniątecka, Stefana Roweckiego, Strzelecka, Świerkowa, Tadeusza Kościuszki, Wiejska, Wielicka, Wojska Polskiego, Wrzosowa, Wyzwolenia, 3. Akacjowa (do numeru 11), dr Rudolfa Diesla, Fabryczna, Grabska, Grunwaldzka, Jasna, Kątek, Kolejowa, Kwiatowa, Młyńska, Moczydło, Nowa, Ogrodowa, Osiedle Robotnicze, Pionierów, Poręby, Portowa, Robotnicza, Rolnicza, Skarbowa, Stawowa, Stefana Batorego (do numeru 25),Wałowa, Wincentego Witosa, Władysława Wimmera, Wodna, Zagrody, Błonie, Chrustowa, Chwalców, Franciszka Książka, Krakowska, Niepołomicka, Podłęska, Różana, Sportowa, Torowa 4. Zamek Królewski w Niepołomicach ul. Zamkowa 2 Zamek Królewski w Niepołomicach ul. Zamkowa 2 Remiza Ochotniczej Straży Pożarnej w Niepołomicach ul. Sportowa 1 lokal dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych 5. Akacjowa (od numeru 12), Boczna, Flisaków, Kasztanowa, Klonowa, Krucza, Krzywa, Lawendowa, Łanowa, Magnolii, Na Grobli, Na Tamie, Nagietkowa, Osiedle Kaptarz, Osiedle Suszówka, Pociągów Pancernych, Podwale, Powiśle, Prosta, Rumiankowa, Siostry Elżbiety Czackiej, Słoneczna, Słoneczna Boczna, Stefana Batorego (od numeru 26), Stroma, Suszówka, Topolowa, Trudna, Wesoła, Wiślana, Wiśniowa, Wroniarka, Zabierzowska, Zabłocie, Zacisze, Zielona, Ziołowa. 6. Sołectwa: Słomiróg, Suchoraba, Zagórze Dom Kultury w Zagórzu Sołectwa: Ochmanów, Zakrzowiec, Zakrzów Szkoła Podstawowa w Zakrzowie Sołectwo: Podłęże Gimnazjum w Podłężu Sołectwo: Staniątki od nr 1 do nr 315 Dom Kultury w Staniątkach Sołectwo: Staniątki od nr 316 Dom Kultury w Staniątkach Sołectwa: Wola Batorska od nr 1 do nr 360 Dom Kultury w Woli Batorskiej Sołectwo: Woli Batorska od nr 361 Dom Kultury w Woli Batorskiej Sołectwo: Zabierzów Bocheński Zespół Szkół z Oddziałami Integracyjnymi w Zabierzowie Bocheńskim 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Dom dla Ociemniałych Świetlica w Niepołomicach ul. Zabierzowska 24 B Szkoła Podstawowa w Woli Zabierzowskiej Sołectwa: Chobot, Wola Zabierzowska Lokale wyborcze otwarte będą dnia 21 listopada 2010 roku w godzinach od 8.00 do 22.00. Pełniący funkcję Burmistrza Miasta i Gminy Niepołomice (-) Roman Ptak Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Wiedzę buduje się z faktów, jak dom z kamienia; ale zbiór faktów nie jest wiedzą, jak stos kamieni nie jest domem Henri Poincaré Święto Niepodległości na nowym rynku 11 listopada w tym roku był w Niepołomicach niezwykle uroczysty, oprócz tradycyjnych obchodów Święta Niepodległości, przy akompaniamencie zespołów Feel i BluesDrive został otwarty po remoncie Rynek. rzenia poszybowały do nieba przy dźwiękach piosenki „What a Wonderful World” Louisa Armstronga. Akcja „Uwolnij marzenia” odbywała się w naszym mieście już po raz czwarty, jej największymi fanami są dzieci, dla których uwalnianie kolorowych baloników jest wielką frajdą. Joanna Kocot Uroczystości rozpoczęły się tradycyjnie mszą za ojczyznę w Kościele Parafialnym pw. Dziesięciu Tysięcy Męczenników. Wzięli w niej udział samorządowcy, a także poczty sztandarowe placówek edukacyjnych, przedstawiciele instytucji gminy Niepołomice oraz lokalnych firm. Po zakończeniu mszy wszyscy jej uczestnicy prowadzeni, przez strażacką orkiestrę dętą „Lira”, przeszli pod pomnik przy ulicy parkowej. Do pocztów sztandarowych i składających kwiaty dołączyły tłumy Niepołomiczan. Wszyscy razem wykonali hymn i kilka pieśni patriotycznych. Po jednoczącym wspólnym śpiewaniu nastąpiła chwila, na którą niepołomiczanie czekali od czerwca – uroczyste otwarcie wyremontowanego rynku. Symbolicznego przecięcia wstęgi przy wejściu na nowy rynek dokonali burmistrz Roman Ptak, przewodniczący Rady Miejskiej Marek Ciastoń i przedstawiciel głównego wykonawcy inwestycji Józef Gastoł. Po krótkich przemówieniach na scenie pojawili się przedstawiciele Stowarzyszenia Inicjatyw Kulturalnych Inspiro, którzy wraz z młodzieżą gimnazjów w Niepołomicach, Woli Batorskiej a także Zespołu Szkół im. Ojca Świętego w Niepołomicach i młodzieżowej drużyny OSP w Woli Batorskiej napełnili tysiące białych i czerwonych baloników i rozdali je zgromadzonym na rynku wraz z karteczkami, na których można było napisać marzenie i przymocować je do baloników. Kiedy życzenia były już gotowe i na właściwym miejscu, wszyscy razem odliczali od 10 do 1 i w jednym momencie ma- Następnym punktem programu był koncert zespołu BluesDrive, który już po raz drugi wystąpił w Niepołomicach i po raz drugi został gorąco przyjęty. Grupa znakomicie wykonała wiele klasyków polskiego i zagranicznego rocka i bluesa, przelewając swoją energię na wspaniałą publiczność, która od pierwszych taktów świetnie się bawiła. Wspólny śpiew, taniec i dialog miedzy artystami a publicznością stworzyły wspaniały klimat. Po szalonym występie BluesDrive nastąpił nieco spokojniejszy, acz nie do końca wyciszający punkt programu – swój występ rozpoczął zwariowany duet komików Barciś i Żak. Publiczność bawiła się przy świetnych skeczach, piosenkach, a także… poezji. Okazało się, że Niepołomiczanie bardzo lubią poezję, szczególnie utwory Fakty str. 11 Artura Barcisia, który na tę okazję napisał szczególny utwór - jak zapowiedzieli sami komicy - hymn na cześć Niepołomic. Oczywiście nie był to hymn na poważnie, a do śmiechu, niemniej jednak - a może właśnie dlatego - publiczność była nim zachwycona. Na koniec wystąpiła gwiazda wieczoru – grupa „Feel”. To co się działo w czasie ich występów na niepołomickim rynku przerosło wszelkie oczekiwania organizatorów. Publiczność tańczyła, śpiewała i wyznawała miłość wykonawcom. Okazało się, że słowa ich piosenek znają wszyscy. Oczywiście zostały wykonane największe przeboje grupy m.in. : „A gdy jest już ciemno”, „No pokaż na co Cię stać”, „W odpowiedzi na Twój list”, „Jak anioła głos”, a także „Feel” z repertuaru Robbiego Williamsa oraz „Sweet harmony” zespołu „The Beloved”. Sztuczne ognie tylko dodały blasku i urozmaiciły fanom grupy oczekiwania na autografy. Kolejka była taka, że grupa z Katowic mogła odejść z miejsca koncertu dopiero po półtorej godzinie po zakończeniu występu. Święto Niepodległości w Niepołomicach było niezapomniane. Połączenie tradycji z nową formułą obchodów pozwoliło oderwać się od smutnych i pompatycznych uroczystości i wesoło fetować, to wszak bardzo dla nas radosne święto. Uwaga: zapraszamy do galerii na II stronie okładki FAKTY str. 12 Sprzątanie puszczy LGD wspólnie z Fundacją Partnerstwo dla Środowiska, pracownikami STATE STREET oraz młodzieżą z Zespołu Szkół Średnich w Niepołomicach zorganizowało akcję sprzątania na terenie Puszczy Niepołomickiej. Anna Bednarz dyrektor biura LGD Wspólnota Królewskiej Puszczy Akcję rozpoczęto spotkaniem w Izbie Leśnej Nadleśnictwa Niepołomice, gdzie przedstawiciel Nadleśnictwa opowiedział o Puszczy, jej zasobach oraz sposobie jej chronienia. Krótką prezentację przygotowała też młodzież z Zespołu Szkół Średnich w Niepołomicach. Przedstawiciel Fundacji Partnerstwo dla Środowiska przedstawił idee ekologicznego stylu życia, a także program Zielonych Szlaków Greenways. LGD w ramach Krajowej Sieci Grup Partnerskich wspiera inicjatywy Fundacji Partnerstwo dla Środowiska, szczególnie w zakresie zrównoważonego rozwoju turystyki na obszarze Puszczy Niepołomickiej Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 w porozumieniu z Nadleśnictwem Niepołomickim. Po krótkiej prezentacji wszyscy uczestnicy udali się na rowerach na miejsca zbiórki odpadów wzdłuż Drogi Królewskiej. Po kilkugodzinnej pracy zorganizowano poczęstunek w Nadleśnictwie Sitowiec. Podziękowania dla uczestników akcji: pracowników STATE STREET, młodzieży ZSzŚ w Niepołomicach i ich opiekunów oraz Nadleśnictwa Niepołomice i Burmistrza MiG Niepołomice. Grochot, Put, Wajda – perły Niepołomic 22 października wręczono Perły Powiatu Wielickiego dla najlepszych społeczników, przedsiębiorców, sportowców oraz działaczy w sferze kultury. Wyróżnienie otrzymali m.in. Marta Grochot w kategorii społecznik i karateka Rafał Wajda. Firmą roku została Coca-Cola w Staniątkach. Joanna Musiał Marta Grochot prowadzi Stowarzyszenie Rodzin i Przyjaciół Dzieci Niepełnosprawnych „Dziecięce marzenia”, które zajmuje się pomocą dla osób niepełnosprawnych we wszystkich możliwych dziedzinach – zarówno w sferze fizycznej, jak i emocjonalnej, poznawczej i społecznej. Obecnie przygotowuje się do Mistrzostw Świata w Brazylii. Rafał Wajda to wybitny karateka, członek niepołomickiej Akademii Karate i reprezentant kadry Polski. Ma na swoim koncie liczne medale nie tylko na arenie krajowej, ale także w zawodach międzynarodowych. Perły Powiatu Wielickiego przyznano już po raz drugi. Wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy! Nagrodę dla najlepszej firmy odebrał Krzysztof Put, dyrektor fabryki Coca-Cola w Staniątkach. Pożegnanie lata w Klubie Abstynenta Janusz Majcherczyk Na początek kawa i mały poczęstunek w sali Izby Regionalnej. W grupach opowiadamy o tym, co zdarzyło się w ostatnim czasie. Wszyscy bawią się świetnie. Nawet nowy członek klubu, który przyjechał z żoną i kilkuletnią córką, szybko integruje się z resztą towarzystwa. Z nastaniem ciemności rozpalamy ognisko. Wieczór ciepły jak na tą porę roku, więc wszyscy wychodzą na zewnątrz. OtaczaAdres: www.klub.niepolomice.eu my szczelnym kręgiem płonące bierwiona. Co chwilę ktoś podchodzi do stołu, nabija kiełbasę na specjalnie przygotowane widełki. Zaczyna się pieczenie. Tworzy się atmosfera. Płomienie ogniska mocno kontrastujące z otaczającą ciemnością, grupa szczęśliwych ludzi wokół ogniska, radość na twarzach, aż chce się żyć. Czujemy moc w sobie, wiarę w słuszność wybranej drogi. Oby tak już zawsze było. Potrzebujemy tych spotkań. Na co dzień zagonieni, borykający się z problemami, zapracowani, nie zawsze mamy czas, aby wpaść do klubu. Często bywa, że nie widzimy się przez dłuższy czas. Jednak zawsze pamiętamy o sobie, pamiętamy przede wszystkim co, nas ze sobą zbliżyło. Zdajemy sobie sprawę, że sami nie poradzilibyśmy sobie z naszym nałogiem. Na pewno bardzo ważną sprawą jest sama motywacja, ale nie mniej ważną jest wsparcie, którego szukamy u bliskich a także wśród ludzi z podobnymi problemami. Czym dłużej trwamy w abstynencji, tym więcej nabieramy doświadczenia w walce z nałogiem. Możemy a nawet czujemy obowiązek przekazywać go innym. Sami też często potrzebujemy wsparcia a czasami przypomnienia, że z tym problemem musi- Foto: Archiwum Klubu Abstynenta W ostatnią sobotę września Klub Abstynenta w Niepołomicach zorganizował ognisko dla swych członków oraz ich rodzin. Z zaproszenia skorzystali też członkowie podobnego klubu z Bochni. Ponad trzydzieści osób wzięło udział w imprezie na terenie Izby Regionalnej. Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 my się zmagać już do końca życia. Ognisko przygasa, pomału rozchodzimy się do domów. Naładowani energią, zmotywowani. Umawiamy się na następne spotkanie. Na pewno wigilijne, a być może FAKTY Andrzejki uda się zorganizować. Prezes nie obiecuje, ale nie mówi „nie”. Nie wszystko zależy od niego. Pewnie znowu przy wsparciu Urzędu Miasta a w szczególności burmistrza Romana str. 13 Ptaka, na którego przychylność zawsze możemy liczyć, coś zorganizujemy. Jest to dla nas bardzo ważne, nie mniej jak samo wyjście z nałogu, aby żyć normalnie nie zamykając się w sobie a brać czynnie udział w życiu i żyć jego pełnią. V Piknik Rodzinny w Woli Zabierzowskiej W Szkole Podstawowej w Woli Zabierzowskiej odbył się Piknik Rodzinny. Po raz piąty już uczniowie, rodzice i nauczyciele spotkali się, aby podczas wspólnej zabawy pożegnać odchodzące lato. Jolanta Kosała Nauczyciel kształcenia zintegrowanego SP w Woli Zabierzowskiej Na tę okazję uczniowie przygotowali wiele ciekawych występów. Jako pierwsze wystąpiły dzieci z oddziału przedszkolnego. Swoją premierę na scenie mieli również uczniowie klas I-III uczęszczający na zajęcia taneczne. Popisali się odwagą oraz talentem tanecznym prezentując gościom dwa układy taneczne; taniec nowoczesny z elementami hip-hopu oraz taniec z piłką połączony ze śpiewem. nice klasy V, które wykonały pomysłowy układ taneczny oraz uczniowie klasy VI, którzy zaprezentowali swoje umiejętności taneczne i wokalne. Po zakończonej części artystycznej nadszedł czas na wspólną zabawę przy poczęstunku. Mamy upiekły wyśmienite ciasta. a tatusiowie zadbali o przygotowanie grillowanych kiełbasek. Jak zwykle wielkim powodzeniem cieszyły się losy zakupione na loterii fantowej. Na każdego uczestnika czekały nagrody, do- Jarmark Różności Na stadionie K.S. Piłkarz Podłęże odbyła się XIV impreza plenerowa, tym razem pod nazwą „ Jarmark Różności”. Organizatorem był Klub Sportowy Piłkarz Podłęże. Wit Ślusarczyk Wiceprezes KS Piłkarz Podłęże Podczas Jarmarku prezentowany był dorobek twórczości rękodzieła ludowego i artystycznego naszego regionu. można było zakupić obrazy olejne i akwarele, haftowane serwety, wyroby wykonane szydełkiem, zabawki z drewna i akcesoria kuchenne, drewniane meble ogrodowe, obrazy malowane na szkle, biżuterię, wyroby z masy V Piknik Rodzinny był świetną okazją na wspólne spędzenie niedzielnego popołudnia dla całych rodzin z Woli Zabierzowskiej. Dziękujemy za współpracę przy organizacji jak zwykle mocno zaangażowanym rodzicom, nauczycielom oraz dzieciom. Szczególne podziękowania należą się także hojnym sponsorom, bez których niemożliwe byłoby zorganizowanie takiej imprezy. Foto: Grzegorz Rębilas Uczniowie klasy I i II zaśpiewali piosenkę, prezentując jednocześnie własnoręcznie przygotowany rekwizyt – kredkę. Klasa III pochwaliła się swoimi umiejętnościami aktorskimi podczas inscenizacji „Ballady o uprzejmym rycerzu”. Z kolei uczniowie klasy IV zaprezentowali spektakl słownomuzyczny inspirowany twórczością Jana Brzechwy. Głośne brawa otrzymały uczen- datkowo odbyło się jeszcze losowanie nagród głównych. solnej, a także kwiaty i rośliny ogrodowe jak np. drzewka ozdobne i wiele gatunków wrzosów. Swój wkład w podtrzymywanie tradycji zaprezentowały również zespoły folklorystyczne i śpiewacze z terenu gminy Niepołomice i powiatu wielickiego. Były to zespoły pieśni i tańca ludowego „Zagórzanie”, „Sułkowianie” oraz Grupa Śpiewacza „Wrzos”. Wystąpiły dziewczęta z Domów Kultury na terenie Gminy Niepołomice tworzące widowiskowy zespół mażoretek oraz grupy taneczne tańca nowoczesnego. W trakcie Jarmarku sprzedawano cegiełki, które brały udział w loterii fantowej. Dzię- ki sponsorom – przedsiębiorcom z Podłęża i okolicznych miejscowości, którzy byli fundatorami fantów na loterię – rozlosowano około 140 sztuk nagród rzeczowych. Główną nagrodą była zmywarka do naczyń. Poprzez imprezę chcieliśmy zachęcić mieszkańców do rodzinnego uczestnictwa w wydarzeniach kulturalnych i sportowych w Podłężu, a przy tym zaprezentować osoby mające ciekawe pasje, które podtrzymują i kultywują ginące zawody. Wsparcia organizacyjnego udzielił nam Urząd Miasta i Gminy Niepołomice Sponsorom, Uczestnikom i Wszystkim, którzy poświęcili swój czas, aby impreza była udana Zarząd K.S.”Piłkarz” w Podłężu składa serdeczne podziękowania. Straż pożarna FAKTY str. 14 Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Odwaga to panowanie nad strachem, a nie brak strachu Mark Twain Strażacy z Niepołomic z wizytą w Lotniskowej Straży Pożarnej w Balicach Młodzi strażacy z OSP Niepołomice w ostatnich dniach wraz ze swoimi opiekunami brali udział w szkoleniu oraz pokazie sprzętu jakim dysponuje Lotniskowa Straż Pożarna zabezpieczająca teren lotniska Balice. dzieli im o swojej pracy i zakresie działań jakie ich obowiązują na terenie lotniska. Każdy z młodych strażaków w czasie pokazu mógł zasiąść za kierownicą wozów bojowych oraz poćwiczyć ze sprzętem jakim dysponuje LSP. Na zakończenie młodzi strażacy podziękowali za wizytę i zachęcali do dalszej współpracy między jednostkami. Strażacy z Niepołomic pragną podzięko- wać Komendantowi PSP w Wieliczce mł. bryg. Jackowi Ambrożkiewiczowi za pomoc w zorganizowaniu wyjazdu. Zaproszenie: Zapraszamy do odwiedzin strony internetowej jednostki www.osp.niepolomice.eu Paweł Dąbroś naczelnik OSP Niepołomice W prawie czterogodzinnej wizycie strażacy zobaczyli krótką prezentację najnowszych dwóch nowych wozów bojowych zabudowanych specjalnie na potrzeby straży lotniskowej, a następnie zostali oprowadzeni po jednostce. Dyżurujący strażacy opowie- OSP Niepołomice – najlepsza w Małopolsce Jednostka OSP Niepołomice wygrała konkurs na najlepszą Ochotniczą Straż Pożarną w Województwie Małopolskim. Joanna Musiał Konkurs organizowany od 2008 roku przez Zarząd Wojewódzki Związku Ochotniczych Straży Pożarnych w Krakowie odbywa się w dwóch etapach. W pierwszym wybierana jest jedna jednostka spośród wszystkich zgłoszonych przez wójta, burmistrz bądź prezydenta danego miasta lub gminy. W drugim etapie wyłoniony zostaje ostateczny laureat. W skład komisji wchodzą: prezes OW ZOSP RP, wiceprezesi OW ZOSP RP oraz marszałek Małopolski lub upoważniony przedstawiciel. Podczas oceny brane są pod uwagę następujące elementy: osiągnięcia inwestycyjne w zakresie przygotowania OSP do pełnienia służby i wykonywania zadań zgodnie ze statutem OSP, współpraca z mieszkańcami, sołectwem oraz samorządem gminnym, zaangażowanie w działania z zakresu inicjatyw lokalnych, kultury strażackiej i popularyzacji służby w OSP, aktywność OSP podczas imprez gminnych, regionalnych i innych, promocję terenu na którym działa OSP. Fundatorem nagrody dla zwycięzcy jest Województwo Małopolskie. W budżecie województwa na rok 2010 zarezerwowano na ten cel 50 tysięcy złotych. Serdecznie gratulujemy! Zarząd Ochotniczej Straży Pożarnej w Niepołomicach Szanowny Pan Prezes Stanisław Dąbroś W imieniu czytelników i pracowników Biblioteki Publicznej im. Tadeusza Biernata w Niepołomicach serdecznie dziękuję za podarowanie 30-tu egzemplarzy okolicznościowej publikacji pt.”120 lat Ochotniczej Straży Pożarnej w Niepołomicach i 100 lecie jej orkiestry” autorstwa Tadeusza Jasonka, znakomitego badacza historii Niepołomic. Książki wręczono uczestnikom podczas wykładu historycznego w dn. 21 września br. oraz przekazano kilka egzemplarzy dla niepołomickiej Biblioteki. Pozyskana przez Bibliotekę monografia pt.”120 lat Ochotniczej Straży Pożarnej w Niepołomicach i 100 lecie jej orkiestry” wzbogaci nasz księgozbiór, pobudzi zainteresowanie problematyką lokalną, stanowić będzie inspirację do dalszych badań naukowych, a dla kolejnych pokoleń pozostanie cennym źródłem wiedzy o niepołomickiej O.S.P. – najstarszej organizacji w Niepołomicach. Joanna Lebiest Dyrektor Biblioteki Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Nie ma wartości równej wartości czasu Johann Wolfgang Goethe Zaduszki str. 15 Listopad miesiącem pamięci… Kiedy w Dzień Wszystkich Świętych i w Dzień Zaduszny odwiedzamy bliskich, jest w tym jakaś magia. Czy to w dzień, kiedy patrzymy na groby usłane barwnymi chryzantemami, symbolami miłości i pamięci, czy wieczorem, kiedy widzimy łuny świateł. Marta Walczak -Puchalska Wspominamy tych, którzy już odeszli i zanurzamy się w tajemnicę naszej egzystencji. Najczęściej jednak udziela nam się cisza i smutek. Uświadamiamy nagle sobie, że panta rhei… wszystko przemija. Pamięć o najbliższych nie zwalnia nas z pamięci o tych, którzy „zginęli, byśmy mogli żyć wolnymi”. Odwiedzając groby najbliższych nie zapomnijmy o ludziach zasłużonych dla ojczyzny. 11 listopada, w Święto Niepodległości, myśl biegnie do tych, którzy polegli w imię wolności, w imię niepodległości… Wielu z nich ma swoje kwatery na cmentarzu parafialnym w Niepołomicach, który założony został na początku XIX w., kiedy władze austriackie ze względów sanitarnych zabroniły grzebania zmarłych na cmentarzu przykościelnym. Naprzeciw głównego wejścia wznosi się murowana kaplica przykościelna z 1903 r. zaprojektowana przez Jana Sas-Zubrzyckiego. Po prawej stronie od wejścia znajduje się okazały grobowiec z czerwonej cegły zasłużonej dla Niepołomic rodziny Wimmerów, założony w 1885 r. Przemierzając niepołomickie nekropolie wiele tablic nagrobnych przypomina o krwawych kartach naszej historii. Tak jest z grobami powstańców styczniowych z lat 1863-1864, którzy zostali zastrzeleni przez żołnierzy rosyjskich podczas próby przedostania się przez Wisłę na stronę austriacką. Odwiedzając groby najbliższych nie zapomnijmy o ludziach zasłużonych dla ojczyzny. Wielu z nich ma swoje kwatery na cmentarzu parafialnym w Niepołomicach. Jednym z nich jest Tytus Pikulski, uczestnik powstania 1863 i więzień polityczny 1845-1869 oraz Emanuel Czermak zabity w 1863r. przez wojska austriackie przy str. 16 przejściu granicy pod Kościeliskami oraz inni polegli m.in. Józef Wimmer, Walenty Przepolski. O osobach poległych za wolność podczas II wojny światowej przypominają mogiły Anny i Antoniego Pilchów zamordowanych w Niepołomicach przez hitlerowców 17 lipca 1940 roku; grób Leopolda Czuraja; Aleksandera Meszyńskiego (19021943), architekta, który zginął w obozie zagłady w Oświęcimiu czy Juliusza Habasa żołnierza AK, który również zginął z rąk hitlerowskich. Pochowana została tu także nieznana sanitariuszka radziecka i żołnierz Armii Czerwonej. Oboje polegli pod Niepołomicami, 17 stycznia 1945 roku. Pomiędzy tablicami nagrobnymi znajduje się czerwona gwiazda przypominająca o ich pochodzeniu. Po cmentarzu rozproszone są miejsca pamięci o bohaterach, których nie warto pominąć m.in. Piotra Gawła (1900-1918), który zginął walcząc w szeregach młodocia- ZADUSZKI nych obrońców Lwowa Orląt Lwowskich, obelisk upamiętniający pomordowanych w Katyniu 1940 r., oraz tablica na murze kaplicy poświęcona męczeńskiej śmierci ks. Jerzego Popiełuszki. Ich Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 życie przeminęło, nasze jeszcze trwa… Nie pozwólmy by świadectwa pamięci przeszły w zapomnienie. Foto: Marta Walczak-Puchalska Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 ZADUSZKI str. 17 1 LISTOPADA Wystarczy powiedzieć „Wszystkich Świętych” (z łac. Fes tum omnium sanctorum) i już wiemy wszyscy, że termin ten odnosi się do rzymskokatolickiej uroczystości przypadającej na dzień 1 Listopada. w piecach, uważając, że przez komin wiedzie droga pierwszego z nimi kontaktu, nie wylewano także przez okno wody po myciu naczyń, by nie oblać zbłąkanej duszy. Do dnia dzisiejszego na terenach Polski Wschodniej, Białorusi, Ukrainy a nawet części Rosji, kultywuje się wynoszenie jadła i napojów na groby. Romowie oprócz ciast, winogron polewają winem groby bliskich. Pozostałością tej tradycji jest Święto Przodków – w Krakowie tzw. Rękawka albo Święto Rękawki obchodzone na wiosnę. Jerzy Piątkowski Z czci oddawanej męczennikom, z ich wiary w Chrystusa bierze swoje początki święto, jak i tradycja uroczystych procesji, modlitewnych śpiewów, światła i przenoszenia całych relikwii świętych, lub ich części na inne miejsca. Starano się przez to podkreślić, iż święci są własnością całego Kościoła. W roku 610 urzędujący papież Bonifacy IV otrzymał od Cesarza Rzymu starożytną świątynię pogańską Panteon, rychło kazał w nim złożyć liczne relikwie i poświęcił budowlę jako kościół pod wezwaniem Matki Bożej Męczenników. Nam mieszkańcom Niepołomic od razu narzuca się podobieństwo, bo i nasz kościół parafialny jest pod wezwaniem Dziesięciu Tysięcy Męczenników z Góry Arrarat, ufundowany – dla przypomnienia – w l. 1349–1358 przez króla Kazimierza Wielkiego. Nekrolatria czyli kult zmarłych jest następstwem wiary w życie pozagrobowe. Powszechną jego formą jest obrzęd związany z pochówkiem zmarłego. W naszej kulturze 1 Listopada był od dawna kojarzony jako obrzęd przedchrześcijański lub ludowy zwyczaj Słowian i Bałtów uwieczniony zresztą genialnie przez Adama Mickiewicza w dramacie Dziady. Wtedy to bowiem nawiązywano kontakty z duszami zmarłych, by poprzez kontakt z nimi pozyskać ich przychylność. U Mickiewicza dzieje się to, gdy Guślarz przywołuje w kaplicy cmentarnej dusze zmarłych... W ten listopadowy dzień wspierano ponadto jałmużną żebraków dając im dary w naturze a później także drobne monety. Co ciekawe nie palono 1 Listopada był także dniem ważnym „Spieszmy się kochać ludzi, oni tak szybko odchodzą” powiada poeta ks. Jan Twardowski. Spieszmy na groby, mając świadomość, że życie uchyla coraz bardziej szczelinę ziemi, szykując i dla nas wieczne posłanie. Przed nami jesień... i tylko listopadowych liści chorał. w innych aspektach życia; dla przykładu w 1512 zostały pokazane światu po raz pierwszy publicznie freski Michała Anioła w Kaplicy Sykstyńskiej. W 1705 król August II Mocny ustalił Order Orła Białego, bliżej naszych czasów, bo w 1897 założono klub piłkarski Juventus Turyn, w 1932 Ewa Braun usiłowała popełnić samobójstwo strzelając sobie w szyję. Śledząc wydarzenia należy zauważyć, że w 1918 w krakowskim Płaszowie zdobyto austriacki tabor pancerny, by zmontować z niego pociągi pancerne Śmiały i Piłsudczyk. Smutkiem powiało w 1952 kiedy na atolu Eniwetok Wysp Dziewiczych w środkowej Części Oceanu Spokojnego Amerykanie przeprowadzili test bomby wodorowej. Na cudownej Wyspie Elugelab powstał krater wielkości 2 km. Dziś Wyspy Dziewicze są kolonia brytyjską i jednym z najbardziej popularnych rajów podatkowych. W Polsce dzień 1 Listopada jest dniem wolnym od pracy. To czas na pielgrzymowanie na mogiły, na modlitwę, by zapalić znicze - światła pamięci, by w skupieniu pomyśleć o nich. Religijny charakter tego święta, głównie katolicki, pozwala rozszerzyć i ogarnąć czcią osoby wielu wyznań, albo i tych, którzy nie wyznają żadnej religii. Następny dzień 2 listopada obchodzony jest jako Dzień Zaduszny, jest dniem modlitw za wszystkich wierzących w Chrystusa, za tych co odeszli z tego świata. Jakże piękny i sugestywny jest obraz Albrechta Durera „Komunia świętych archaniołów w niebie” znajdujący się w zbiorach Muzeum Historii Sztuki w Wiedniu. Szanujmy i my świeckie dowody pamięci tego święta uczestnicząc w zaduszkowych koncertach, wystawach, spektaklach poświęconych wybitnym, zmarłym artystom, kupując ich książki, płyty i czasopisma. „Spieszmy się kochać ludzi, oni tak szybko odchodzą” powiada poeta ks. Jan Twardowski. Spieszmy na groby, mając świadomość, że życie uchyla coraz bardziej szczelinę ziemi, szykując i dla nas wieczne posłanie. Przed nami jesień... i tylko listopadowych liści chorał. ZADUSZKI str. 18 Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 1 listopada za murami Opactwa Benedyktynek Pożółkłe i opadające liście, dotkliwy chłód, rozkwitające chryzantemy, wystawione w kościele karteczki na wypominki - to drobne znaki listopadowego czasu pamięci o zmarłych. Pojawią się ludzie porządkujący groby swoich bliskich, zapłoną znicze i ruszą procesje żałobne niemal na wszystkich cmentarzach. A czy za murami blisko 800 – letniego Opactwa Sióstr Benedyktynek będzie podobnie? S. Agata OSB 1 listopada – godz. 14.00 najmłodsza powołaniem siostra bierze drewniany krzyż, który wisi w chórze, miejscu codziennych modlitw sióstr i udaje się schodami w kierunku zakrystii. Za nią ustawiają się pozostałe siostry według starszeństwa, na końcu przełożona i rusza nasza procesja. Zatrzymujemy się przed zakrystią i schodzimy do krypty znajdującej się pod nią. „W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego... Tajemnica I chwalebna: Zmartwychwstanie. Modlimy się w intencji zmarłych fundatorów, dobrodziejów i przyjaciół opactwa...” Matka Ksieni rozpoczęła modlitwę. Krypta pod zakrystią wybudowana została w rezultacie przeprowadzonych poszukiwań grobu fundatorów. Pośrodku krypty ustawiono sarkofag przedzielony wewnątrz: herb Gryff po jednej stronie oznacza, że złożone są tu kości Klemensa i Recławy, natomiast pastorał wskazuje, że z tej strony trumny złożono doczesne szczątki ich córki Wizenny – pierwszej ksieni opactwa, dla której założyli tę fundację oraz skrzyneczka z kosteczkami Dojutrka, braciszka Wizenny, który zmarł na drugi dzień po chrzcie (żył „do jutra”). Po raz pierwszy na grób Klemensa i Recławy Gryfitów natrafiono podczas remontu kościoła w drugiej połowie XVII w. – pozostawiono je jednak w pierwotnym miejscu. Kiedy jednak w 1767 r. odnaleziono zwłoki Wizenny, a w 1792 r. we wnęce nad furtą kosteczki Dojutrka pomyślano o uhonorowaniu całej rodziny urządzając im jedno miejsce wiecznego spoczynku. Siostry otaczające trumienkę skończyły modlitwę, kantorka zaintonowała Wiecz- ny odpoczynek i procesja ruszyła dalej.. Mniszka niosąca krzyż zatrzymuje się w prezbiterium kościoła zakonnego. Tu na lewo od wielkiego ołtarza zapalone znicze, ustawione kwiaty. no tablicę upamiętniająca to wydarzenie z wierszem ks. Wawrzyńca Rempalskiego: „Tajemnica II: Wniebowstąpienie. Modlitwę ofiarujemy w intencji zmarłych Pasterzy Kościoła: papieży, kardynałów, biskupów, kapłanów.” Do wielowiekowej tradycji konwentu należało chowanie zmarłych w kościele. W kronice z 1881 r. zamieszczony jest rozkład grobów: 1. Grób Przełożeński – „w bok Wielkiego Ołtarza na stronie Ewangelii” – ostatnia przełożona tu pochowana to ksieni Łojowska; 2. Grób Zgromadzenia – „przy drzwiach na cmentarz rozciągający się pod chór” 3. Grób Księży i świeckich osób – „ w środku kościoła”. Spoczywa tu m.in. ks. Bartłomiej Małecki; ks. Marcin i ks. Wojciech Głowicowie – rodzeni bracia zmarli w 1652 r; ks. Radecki – „wielce przychylny dla klasztoru”. Jednak rozporządzenie władz austriackich z 1787 r. zakazujące ze względów sanitarnych chowania zmarłych w kościołach przerwało tę długą tradycję i zmusiło konwent do oczyszczenia grobów. Wszystkie kości zostały zebrane, złożone w jednym miejscu „między kratą okna komunii św. a świeckim konfesyonałem” i umieszczo- „Tu z napełnionych grobów, kości wyniesione, Mniszek, księży i świeckich, w jeden grób złożone, Spoczywają, stąd powstać na sąd Boski mają, Tymczasem, o westchnienie, ciebie upraszają.” Wieczny odpoczynek... Procesja wychodzi z kościoła. „Tajemnica III: Zesłanie Ducha Św. Tę modlitwę ofiarujemy za zmarłe przełożone: Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 ZADUSZKI str. 19 ksienie opactw i przeorysze z całej Kongregacji Mniszek Benedyktynek” – kolejna siostra prowadzi modlitwę. Jesteśmy przy grobowcu ksień otaczając kamienną figurę Ukrzyżowania z 1794 r. wzniesioną na polecenie ksieni Heleny Scholastyki Ogrodzkiej, która jako pierwsza spoczęła w tym grobowcu. Znajdujemy się teraz na placu przed wejściem do kościoła. Pochowane są tu także inne ksienie: odznaczająca się silną indywidualnością Abundancja Łazowska; ksieni Katarzyna Mechtylda Duwall – jej osobisty prestiż, energiczne działanie, roztropność, poświecenie i miłość pozwoliły na uratowanie klasztoru w dobie rozbiorów Polski; czy Nie trzeba chyba nikogo przekonywać, że mur klasztorny nie oddziela, ale jest znakiem przenikania się różnych rzeczywistości wskazującym dokąd zmierzamy, a podążamy dzisiaj do naszego jutra w ojczyźnie niebieskiej wczorajszymi śladami. wreszcie ostatnia z pochowanych w tym grobowcu ksieni Kazimiera Hilaria Szczerbianka – najwybitniejsza postać, zasłynęła ze swej heroicznej postawy, niezwykłej osobowości, patriotyzmu, głębokiej wiary i męstwa, które sprawiły, że konwent przetrwała trudne okres bombardowania w czasie I wojny światowej. Procesja ruszyła – rozlega się śpiew „Wieczny odpoczynek...”. Siostra zakrystianka otwiera bramę oddzielającą ogród od placu kościelnego, wchodzimy na cmentarz zakonny założony w 1953 r. i funkcjonujący do chwili obecnej. Siostra niosąca krzyż zatrzymuje się przy dzwonnicy. Tajemnica IV: Wniebowzięcie. „Modlimy się w intencji zmarłych naszych sióstr oraz osób zakonnych wszystkich zgromadzeń”. Czytam tabliczki na dwóch grobach: s. Maria Walburga Reinert – Służebniczka NMP z Śląska ur. 22.VIII.1880 zm. 24.IV.1955 a obok s. Maria Priscilla Sojka ur. 20.IX.1891 zm. 14.III.1956r. Można by spytać, co robią służebniczki śląskie na cmentarzu benedyktynek? To „pamiątka” po przymusowym wysiedleniu sióstr św. Benedykta do Alwernii. „Wysiedlenie było zjawiskiem bezprecedensowym w ponad siedmiowiekowej historii klasztoru, obfitującej w wiele dramatycznych momentów. Po raz pierwszy i jedyny zgromadzenie zostało siłą zmuszone przez władze do opuszczenia swego klasztoru” (B. Krasnowolski „Historia sióstr Benedyktynek w Staniątkach”). W tym czasie w klasztorze mieszkało aż 200 zakonnic – przesiedlone z Opolszczyzny służebniczki, którym zainstalowano maszyny i musiały szyć rękawice – był to tzw. ośrodek pracy „Staniątki I”. To właśnie dwie spośród tych sióstr spoczywają na cmentarzu Benedyktynek. Koniec dziesiątki różańca obwieszcza śpiew Wieczny odpoczynek... Siostry czeka jeszcze jeden postój modlitewny – przy grobowcu zgromadzenia. Tajemnica V: Ukoronowanie NMP. Modlimy się w intencji zmarłych z naszych rodzin: rodziców, rodzeństwa a także za krewnych, znajomych oraz wszystkich po- ZADUSZKI str. 20 ległych na wojnach,w obozach, w łagrach, którzy zginęli na drogach i w katastrofach. grobowca, na zewnątrz wygląda jako kurhan porosły zielenią”. Grobowiec został wybudowany w 1901 roku staraniem Ksieni Abundancji Łazowskiej, która obawiała się by władze nie zakazały chować sióstr na cmentarzu przy kościele – gdyż tego roku zmarło ich aż pięć. „Wymurowano piękny grobowiec na cemencie z niżami na 60 trumien, po 10 w szeregu, o trzech konstylacyach jedna ponad drugą, więc 30 niż z każdej strony długiego korytarzyka idącego środkiem Dobiegła końca nasza procesja, jeszcze słychać śpiew „Salve Regina” i siostry powoli, nadal zatopione w tej modlitewno-historycznej refleksji, zdążają do klasztoru… Procesja trwała godzinę, ale objęła swym zasięgiem niemal osiem wieków dziedzictwa, ogromną liczbę osób, wiele wydarzeń i problemów społecznych. Do dawnych Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 tradycji listopadowych wpisała się też nowa – Muzyczne Medytacje na Dzień Zaduszny. To organizowane przez nas koncerty, by poprzez muzykę jeszcze głębiej wniknąć w listopadowy klimat pamięci o zmarłych. Nie trzeba chyba nikogo przekonywać, że mur klasztorny nie oddziela, ale jest znakiem przenikania się różnych rzeczywistości wskazującym dokąd zmierzamy, a podążamy dzisiaj do naszego jutra w ojczyźnie niebieskiej wczorajszymi śladami. Siempre Con Nosotros O drużynie piłkarskiej w niebie Mnie, jako ogromnemu entuzjaście piłki nożnej w każdym jej wydaniu szczególnie ciężko pisze się o piłkarzach, którzy odeszli z naszego świata. Odeszli w momencie, w którym stali u progu wielkiej kariery albo byli w jej najlepszym momencie. Łukasz Górka Czas Wszystkich Świętych dedykuję głównie zmarłym w rodzinie oraz bliskim z życia codziennego. Zawsze jednak staram się westchnąć do Pana Boga o spokój dla dusz Miklósa Fehera, Marc-Vivien’a Foe, Antonio Puerty czy Daniela Jarque i Roberta Enke, którzy dołączyli w 2009 roku do drużyny, którą przygotowuje sobie w niebie Bóg. Trzech pierwszych wymienionych przeze mnie piłkarzy nie ma na świecie już od kilku lat. Foe zmarł w czerwcu 2003 roku, Feher w styczniu 2004 roku, a Puerta w listopadzie 2007 roku. Wszyscy jednak za życia charakteryzowali się niesamowitą ambicją na boisku. Na co dzień, jak można przeczytać na portalach internetowych wspominających piłkarzy, byli ludźmi wesołymi i cieszącymi się życiem. Kameruńczyk niespodziewanie zasłabł na boisku podczas półfinałowego meczu Pucharu Konfederacji. Jego reprezentacja grała przeciwko Kolumbii. Pomimo szybkiej reanimacji Foe zmarł krótko po przewiezieniu do szpitala. Przyczyną śmierci był atak serca, wywołany niewykrytą wcześniej wrodzoną wadą serca … Miklós Feher, Węgier, którego ostatnim przystankiem w piłkarskiej karierze była słynna Benfica Lizbona zmarł podczas ligowego meczu przeciwko Victorii Guimaraes. Feher pojawił się na boisku w drugiej połowie, zdążył zaliczyć asystę przy zwycięskiej bramce. Chwilę później sędzia ukarał piłkarza żółtą kartką za zbyt długie wznawianie gry. 24-letni Węgier pochylił się i upadł bezwładnie na płytę gry. Najpierw na pomoc koledze ruszyli inni piłkarze, później dołączyli do nich lekarze klubowi. Po chwili zjawił się ambulans, który zabrał piłkarza do szpitala. Około północy tego samego dnia potwierdzono śmierć piłkarza. Feher zmarł z powodu arytmii serca, spowodowanej tak jak w przypadku Foe ukrytą wadą serca. Najmłodziej z trójki zmarł Hiszpan Antonio Puerta. Miał zaledwie 22 lata. Wróżono mu świetlaną przyszłość w reprezentacji Hiszpanii. Pomimo młodego wieku. Puerta zdążył już w barwach Sevilli sięgnąć po tytuły międzynarodowe. Dwukrotnie zdobył Puchar UEFA i raz Superpuchar Europy. W pierwszej połowie meczu jego Sevilli z Getafe młody piłkarz doznał ataku serca i upadł na murawę. Dzięki interwencji kolegów z drużyny nie zakrztusił się własnym językiem. Po krótkiej chwili Puerta wstał i pod opieką lekarza, lecz o własnych siłach udał się do szatni, gdzie ponownie stracił przytomność. Piłkarza odwieziono do szpitala. Zmarł 28 sierpnia, czyli trzy dni po meczu. Jako przyczynę podano zatrzymanie akcji serca spowodowane chorobą dziedziczną. We francuskich klubach Olymipique Lyon i RC Lens oraz reprezentacji Kamerunu zastrzeżone zostały koszulki z numerem 17, a w Manchesterze City z numerem 23. Bo z takimi w tych drużynach występował Marc-Vivien Foe. Podobnie uczyniono w Benfice z numerem, 29 jakim grał Miklós Feher. Daniel Jarque, kolejny Hiszpan. Piłkarz Espanyolu Barcelona 8 sierpnia, podczas zgrupowania zespołu we Florencji zmarł w trakcie rozmowy telefonicznej z narzeczoną. Nagle ucichł, telefon upadł na ziemię, kobieta zorientowała się, że coś jest nie tak i wezwała pomoc. Niestety piłkarz zmarł pomimo reanimacji w szpitalu. Powód… atak serca. Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 10 listopada 2009 odszedł od nas Robert Enke. Niemiecki bramkarz drużyny Hannover 96, niegdyś grający w takich klubach jak Benfica Lizbona czy F.C Barcelona stanął przed najlepszym momentem w swojej karierze boiskowej. W klubie szło mu świetnie, był podporą defensywy niemieckiej drużyny. W sezonie 2008/09 został wybrany najlepszym bramkarzem Bundesligi. Zaufanie zyskał też w oczach trenera kadry naszych zachodnich sąsiadów Joachima Low’a i wydawało się, że na Mistrzostwach Świata 2010 w RPA będzie pierwszym bramkarzem. I tak by pewnie było gdyby nie tragedia, która wydarzyła się w owy listopadowy dzień. Bramkarz wskoczył pod jadący z prędkością 160km/h pociąg. Najlepszy okres w piłkarskim życiu okazał się najgorszym w życiu osobistym… Robert Enke cierpiał na ciężką depresję… ZADUSZKI Na piękne, choć w obliczu takiej ludzkiej tragedii malutkie gesty decydowały się i decydują nadal osoby związane ze zmarłymi. We francuskich klubach Olymipique Lyon i RC Lens oraz reprezentacji Kamerunu zastrzeżone zostały koszulki z numerem 17, a w Manchesterze City z numerem 23. Bo z takimi w tych drużynach występował Marc-Vivien Foe. Podobnie uczyniono w Benfice z numerem, 29 jakim grał Miklós Feher. Na mecz przeciwko Sevilli w bliskim odstępie czasowym od śmierci Antonio Puerty w koszulkach z numerem 16 i jego nazwiskiem i zdjęciem wyszli piłkarze Realu Madryt. W barwach klubu z Madrytu gra obecnie bliski przyjaciel Antonio, Sergio Ramos. Piłkarz ten wielokrotnie pokazuje, że pamięta o przyjacielu. Zdobycie Mistrzostwa Europy w 2008 roku i Mistrzo- str. 21 stwa Świata z bieżącego roku celebrował w koszulce ze zdjęciem Puerty i napisem „Siempre Con Nosotros”, czyli „Zawsze Z Nami”. Koszulkę z takim samym napisem, zaprezentował światu Andres Iniesta, bliski przyjaciel Daniela Jarque, po zdobyciu decydującej bramki w finale Mistrzostw Świata. Już tydzień po śmierci Jarque, pięknie zachował się inny z jego sławnych przyjaciół. Cesc Fabregas z londyńskiego Arsenalu zdobycie bramki uczcił podniesieniem koszulki klubu z nazwiskiem i numerem, jakim grał Jarque. Pamięć o Robercie Enke uczczono m.in. zamieniając kolor głównej strony internetowej klubu na czarny z napisem „Wir trauern um Robert Enke” czyli „Jesteśmy w żałobie po Robercie Enke”. Świeć Panie nad ich duszami. Sławni na niepołomickiej nekropolii. Karol Tichy Początkowo artysta zostaje pochowany w katakumbach na warszawskich Powązkach. Elita Warszawy i profesorowie Akademii pragną wystawić mu okazały nagrobek w cmentarnej Alei Zasłużonych. Jednak zmarły w swej ostatniej woli prosi o pochowanie w rodzinnym grobie w Niepołomicach. Karolina Wolska Tegoroczna absolwentka KUL. Autorka pracy magisterskiej „Nowatorskie aspekty twórczości Karola Tichego na tle polskiej sztuki dekoracyjnej początku XX wieku”. Przygotowuje doktorat z twórczości Karola Tichego. Z końcem listopada 1939 roku w cieniu niemieckiej okupacji umiera Karol Tichy. Wybitny artysta i nieoceniony twórca warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych odchodzi z tego świata w lecznicy św. Józefa, gdy nagle podczas operacji w warunkach wojennych brakuje prądu. Jego prośba zostaje spełniona i dziś na niepołomickiej nekropoli spoczywa wraz z rodzicami: Franciszką i Janem, niepołomickim aptekarzem Karol Tichy, jeden z najwybitniejszych artystów polskich początku XX wieku. Artysta urodził się w 1871 roku w Bursztynie na terenie obecnej Ukrainy, szybko jednak wraz z rodzicami przeprowadził się do Niepołomic. Tu właśnie spędził najmłodsze lata i uczył się w gimnazjum w pobliskiej Bochni, następnie kontynuując naukę w Krakowie. Akademię Sztuk Pięknych. W warszawskiej uczelni Karol Tichy prowadził pracownię malarstwa, a od 1925 roku także pracownię ceramiki, która przyniosła sławę zarówno profesorowi i jego uczniom. Artysta był też autorem nazwy i członkiem Spółdzielni Artystów „Ład”, która od 1926 roku, aż po lata dziewięćdziesiąte kreowała styl wystroju polskich domów i mieszkań. W 1889 roku Karol Tichy ukończył Gimnazjum św. Jacka i zdał maturę. Za namową ojca został studentem prawa na Uniwersytecie Jagiellońskim. Jednocześnie kierując się swoją pasją rozpoczął studia malarskie w krakowskiej Szkole Sztuk Pięknych. Następnie kontynuował edukację artystyczną w Monachium i paryskiej École des Beaux-Arts. Po zdobyciu wykształcenia osiadł w Krakowie, po czym w połowie lat dwudziestych przeniósł się na stałe do Warszawy. Poświęcił się jedynie sztuce, zapominając o porzuconych wcześniej studiach prawniczych. Od 1904 roku był profesorem Szkoły Sztuk Pięknych w Warszawie, która w 1932 roku została przemianowana na Twórczość Karola Tichego można podzielić na kilka okresów. Mimo, iż artysta był z wykształcenia malarzem największą str. 22 ZADUSZKI Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 sławę przynosiły mu prace z dziedziny sztuki użytkowej. Malarskie dzieła artysty zasługują jednak na chwilę uwagi. Zachowane portrety ukazujące członków rodziny i przyjaciół cechuje typowa dla okresu meblarskich w Polsce w początku XX wieku. Jest też pierwszą realizacją Karola Tichego odcinającą się od wyznawanej wcześniej estetyki secesyjnej. Meble do sypialni, a w szczególności fotel pokazuje dążenia Młodej Polski melancholia i ekspresyjna, łamana linia. Przedstawione w sylwetowy sposób postaci, oświetlone mocnym światłem, zdają się być osnute subtelną mgłą. Podobną, tajemniczą aurę mają obrazy olejne zachowane w warszawskim Muzeum Narodowym. Jeden z nich zatytułowany „Elegia” przedstawia poruszającą scenę pogrzebu dziecka w asyście zakonnic. Atmosferę obrazu buduję padające od dołu światło i kontrastowe barwy. Podobne studia nad światłem i kolorem ukazuje drugi obraz ukazujący scenę nakrywania do stołu. artysty do osiągnięcia jak najprostszych, mienica zaprojektowana przez artystę, jako geometrycznych form przy jednoczesnym dom własny i wybudowana w Krakowie zwróceniu uwagi na funkcjonalność. nieopodal Wawelu, gdzie można do dziś podziwiać jej wyjątkowy, modernistyczny Drugi komplet mebli zaprojektowanych charakter. Lawirowanie pomiędzy stylaprzez Tichego w 1912 roku, tym razem mi i poszukiwania nowych form świadczą przeznaczony do salonu prezentowany nie tylko zdolnościach i ogromnej wiedzy, jest obecnie w Muzeum Archidiecezjalnym jaką niewątpliwie Karol Tichy posiadał, ale w Krakowie. Meble stanowią nowoczesną przede wszystkim potwierdzają talent i nieinterpretacje dawnych stylów w meblar- spotykaną artystyczną intuicję, którą nie stwie. Nawiązują do biedermeieru z począt- sposób pokrótce omówić. Karol Tichy próbował swoich sił w wielu dziedzinach, tworząc bardzo oryginalne projekty nierzadko wyprzedzając ówczesne trendy w sztuce. Spod jego ręki wychodziły projekty mebli, tkanin, ceramiki, scenografii teatralnych, witraży, malowideł ściennych, a nawet kamienic i kościołów. O Tichym usłyszano szerzej już w pierwszych latach XX wieku, kiedy to, wraz z Towarzystwem „Polska Sztuka Stosowana” nawiązał współpracę z warsztatem tkackim Antoniny Sikorskiej w Czernichowie niedaleko Krakowa. W Czernichowie powstawały kilimy zaprojektowane przez Karola Tichego i wielu innych krakowskich artystów. Tkaniny Tichego prezentowały symetryczne kompozycje kwiatowe o delikatnej, jasnej kolorystyce. Te najbardziej znane znajdują się obecnie w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie. W latach około 1906 – 1912 powstają najciekawsze meble projektu Karola Tichego. Komplet mebli do sypialni eksponowany dziś w Muzeum Narodowym w Warszawie powstał w 1909 roku w wyniku konkursu ogłoszonego przez Muzeum TechnicznoPrzemysłowe w Krakowie. Komplet stanowi jedną z najbardziej śmiałych realizacji ku XX wieku i przywodzą na myśl meble z polskich siedzib szlacheckich. Kolejnym przykładem potwierdzającym wnikliwą znajomość historii sztuki jest ka- Opinie Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Nie płacz, że coś się skończyło, tylko uśmiechaj się, że ci się to przytrafiło str. 23 Gabriel García Márquez FELIETONY ŻYCIEM PISANE (13) „O naszych rozczarowaniach” Niedawno otrzymałem od znajomej niezwykle osobisty list, w którym zawarła kilka wspomnień z dzieciństwa. Pisała o tym, że kiedy jeszcze była dzieckiem została posądzona przez rodziców o rozbicie porcelanowej pamiątki. Ponieważ nie przyznała się do tego – uznano, że nie tylko doprowadziła do tej szkody, ale że również zachowuje się niehonorowo. Marcin Urban Ta z pozoru drobna sprawa stała się zadrą, utrudniającą przez wiele lat ich wzajemne kontakty. Można by komuś w takiej sytuacji doradzić, aby nie przejmował się drobiazgami… No tak… Łatwo jest powiedzieć, ale znacznie trudniej jest to zrobić. Dodatkowym kłopotem jest fakt, że niezwykle delikatną kwestią jest ustalenie, co jest drobnostką, a co jest sprawą istotną. Przecież żart na temat czyjegoś wyglądu, który dla jednego człowieka jest nieistotną wypowiedzią, dla drugiego może być śmiertelnie poważną, osobistą zniewagą. Skoro tematem tego felietonu są rozczarowania, to przypomnę, że najczęstszą przyczyną rozżalenia w kontaktach z innymi ludźmi jest pomijanie we wzajemnych relacjach trzech słów, o których słyszymy już od najwcześniejszego dzieciństwa. Są to słowa: proszę, dziękuję i przepraszam. Ilustrują to poniższe fraszki: Fraszka o grzeczności przed i po Ludzie, gdy proszą – są zwykle mili, lecz nader często potem brakuje by ten, kto prosił – umiał po chwili powiedzieć grzecznie słowo: „Dziękuję”. Fraszka o najtrudniejszym słowie Po długim grzebaniu w słownikach i słów przemyśleniu ogłaszam: we wszystkich świata językach najtrudniej powiedzieć: „Przepraszam”… Jeśli przypomnimy sobie nasze osobiste żale, to zapewne okaże się, że wiele z nich miało swoje źródło właśnie w tym, że ktoś w stosunku do nas nie użył któregoś z tych trzech prostych słów, lub że wypowiedział je takim tonem lub w taki sposób, który zupełnie zmienił ich pierwotny sens. Przy tej okazji warto zauważyć, że nawet szczere podziękowanie może również mieć w sobie pewną dwuznaczność. Wyobraźmy sobie na przykład sytuację, kiedy żona uznała, że mieszkanie wymaga odmalowania, zatem pojechała z mężem do sklepu, gdzie dobrała farbę w swoim ulubionym kolorze, a potem wyjechała z dziećmi na wakacje. Mąż w tym czasie zrobił remont i pomalował ściany. Żona po powrocie wchodzi do pokoju i głośno mówi do męża: „Naprawdę teraz pokój świetnie wygląda! Warto było zrobić ten remont! Bardzo ci dziękuję!”. Zastanówmy się, kogo naprawdę pochwaliła? Oczywiście pochwaliła przede wszystkim… siebie! Bo przecież to dzięki niej jest teraz ładnie, bo to ona pomyślała o konieczności pomalowania pokoju i ona dobrała kolor, który tak świetnie pasuje. Taka pochwała – to w gruncie rzeczy zawoalowane samochwalstwo. Prawdziwą pochwałą dla męża byłaby sytuacja, gdyby pochwaliła go za to, co on sam wymyślił. Oczywiście, każdy człowiek chciałby słyszeć słowa doceniania za to, co robi. Trzeba się jednak pogodzić z krytyką, ponieważ jest ona jednym z ważniejszych motorów postępu. Na szkoleniach biznesowych mówi się niekiedy o zasadzie „trzy – trzydzieści”. Wyjaśniam, że zasada ta stwierdza, że zazwyczaj każde nasze działanie zostanie przez trzy osoby ocenione dobrze, ale w tym samym czasie trzydzieści innych osób to samo nasze działanie skrytykuje. Tak mówi statystyka! Pewne jest zatem, że nie warto być nadmiernie wyczulonym na to, jak nas oceniają inni. Wyjątkowo bolesne są rozczarowania wynikające z naszych oczekiwań w stosunku do osób najbliższych. Pomyślmy, co czuł Juliusz Cezar w ostatnich sekundach swojego życia: Brutus Straszne zdziwienie w oczach Cezara gdy Brutus wbijał mu sztylet w serce, Na scenie władzy – życia ofiara. Ten, kto zaufał – traci najwięcej. Sztyletów wbito dwadzieścia kilka, lecz cios Brutusa najbardziej bolał… oddech ostatni, ostatnia chwilka i myśl, że w bitwie zginąć by wolał. Ten śmierć mu przyniósł – kto był tak bliski, bo jakże można uznać za wroga kogoś, kto strawę je z jednej miski… Jakże to smutna dla nas przestroga! I na koniec złota myśl nawiązująca do sytuacji mojej znajomej, o której wspomniałem na samym początku: „Nigdy nie pozwól na to, by drobne nieporozumienie zniszczyło twoją więź z ludźmi, którzy są dla ciebie najważniejsi”. str. 24 Edukacja Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Z odrobiną sukcesu, zachęty, zaufania W środowisku sprzyjającym pracy i zabawie Dziecko może dotrzeć do krańców świata Celesty Freinet Niepołomicka Trójka najlepsza w Małopolsce Spośród 303 szkół, które zgłosiły swój udział w akcji „Odblaskowa Szkoła”, najlepsza okazała się niepołomicka „TRÓJKA”. Zdeklasowała innych uczestników, zdobywając 1120 punktów i o 127 punktów wyprzedzając szkołę, która uplasowała się na miejscu drugim. Irena Karcz Wielkim sukcesem Szkoły Podstawowej nr 3 im. Włodzimierza Puchalskiego w Niepołomicach – Podgrabiu zakończył się małopolski konkurs „Odblaskowa Szkoła” organizowany przez Małopolską Wojewódzką Radę Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego, Wydział Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie, Małopolskie Kuratorium Oświaty, Urząd Wojewódzki oraz Urząd Marszałkowski. Spośród 303 szkół, które zgłosiły swój udział w akcji, najlepsza okazała się niepołomicka „TRÓJKA”. Zdeklasowała innych uczestników, zdobywając 1120 punktów i o 127 punktów wyprzedzając szkołę, która uplasowała się na miejscu drugim. Różnorodne działania podjęte pod prze- Święto Szczepu Puszcza Szczep Puszcza obchodził swoją XXXIV rocznicę powstania. Uroczystość rozpoczęła się od meczu piłki siatkowej w hali sportowej koło gimnazjum. Mecz rozgrywali harcerze oraz Koło Przyjaciół Harcerstwa. Obie drużyny spisały się na medal. Po grze, na apelu w harcówce zostały wręczone odznaki „Pomocnych Rąk”, tym, którzy przez lata pomagali harcerzom w działalności Szczepu. Kolejnym wyda- Oliwia Gucwa zastępowa w Drużynie Gawra Obchody rozpoczęła wspaniała gra terenowa po Niepołomicach, która została przygotowana przez druhnę phm. Esterę Klimę. Jej celem było zdobycie hasła do… laptopa. Na terenie Niepołomic ukryto wskazówki, które miały pomóc nam w rozszyfrowaniu hasła… Niestety zadanie nie było tak proste, jak się wydawało… Wskazówki bowiem kryły trzy informacje związane z historią harcerstwa, z których tylko jedna była prawdziwa. Należało wykazać się niebywałą znajomością historycznych niuansów, bowiem tylko prawdziwa wskazówka pozwalała na rozszyfrowanie hasła! W niepołomickim parku czekali harcerze z laptopem. Wprowadzając do niego hasło, uzyskałyśmy dostęp do piosenki, której uczyły się wszystkie zastępy. wodnictwem dyrektora szkoły Ireny Karcz oraz nauczyciela informatyki Beaty Walczyk – koordynatora akcji, sprawiły, że o najmniejszej szkole z naszej gminy stało się głośno zarówno w lokalnym środowisku, jak i w całym województwie. Zaangażowanie nauczycieli, uczniów, rodziców, władz samorządowych, policji, straży pożarnej oraz pobliskich firm i społeczności Podgrabia pokazało, że bezpieczeństwo dzieci na drodze jest sprawą priorytetową. Pełne wyniki znajdują się na stronie: www.malopolska.policja.gov.pl Mszę (o godz. 21) odprawił zakonnik Rafał Tański. Kapelan Małopolskiej Chorągwi Harcerek był zaskoczony i zachwycony miejscem, w którym odprawiał mszę. Mimo później pory, przyjechało dużo rodziców, a nawet babcie harcerzy. Każda osoba przyjmująca komunię, dostała mały drewniany krzyżyk rzeźbiony przez przyjaciela brata Rafała. Po zakończeniu mszy głos zabrał Wojciech Wróblewski który wspomniał stare dzieje Szczepu Puszcza. Święto Szczepu zakończyło się związaniem kręgu i odśpiewaniem piosenki „Idzie noc”. rzeniem, było uroczyste przekazanie zuchów do drużyn harcerskich. Wieczorne ognisko zostało rozpalone przez wszystkich dotychczasowych komendantów i komendantki Szczepu Puszcza. Wspominaliśmy na nim założycieli harcerstwa, oraz robiliśmy zadania związane ze zdobytymi piosenkami. Na zakończenie związując krąg, odśpiewaliśmy rytualne „Bratnie słowo”, a następnie wszyscy pojechali na mszę w głąb Puszczy Niepołomickiej. Foto: Archiwum Szczep Puszcza Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 EDUKACJA str. 25 Sprzątamy Puszczę Niepołomicką W Zespole Szkół im. Ojca Świętego Jana Pawła II odbyła się akcja ,,Sprzątanie Świata – Polska”. Hasło tegorocznej akcji brzmi ,,ZIEMIA W TWOICH RĘKACH”, a jej celem jest zwrócenie uwagi na problemy takie ekologiczne jak konieczność ograniczenia ilości odpadów, ich właściwe składowanie i przetwarzanie. Ewa Fijał nauczyciel Biologii ZS im. Ojca Świętego Jana Pawła II Z tej okazji młodzież przygotowała sesję ekologiczną, przybliżającą problemy za- nieczyszczenia środowiska oraz sposoby przetwarzania odpadów. Uczniowie zachęcali też do selektywnej zbiórki odpadów – w szkole ogłoszona została zbiórka zużytych baterii i akumulatorów. Po sesji wszyscy uczniowie udali się w wyznaczone przez Nadleśnictwo miejsca w Puszczy Niepołomickiej – rozpoczęto akcję sprzątania, która wychowuje i rozwija. Sprzątanie Świata wpisało się na stałe do kalendarza ekologicznych działań naszej szkoły. Akcja wzbudza różnego rodzaju kontrowersje np. niektórzy uważają za niewłaściwe, że dzieci sprzątają po dorosłych. No tak, ale jak inaczej nauczyć młodych ludzi szacunku i dbałości o środowisko? Do akcji włącza się zresztą wielu dorosłych. 18 września grupa wolontariuszy z Krakowa oraz Zespołu Szkół im. Ojca Świętego Jana Pawła II posprzątała 5,5 kilometrowy odcinek Bursztynowego Szlaku Greenways - Drogę Królewską na odcinku Niepołomice Piaski - Leśniczówka Przyborów w Puszczy Niepołomickiej. Po raz kolejny posprzątaliśmy miejsca, w których często przebywamy, a które nie są wolne od śmieci. Postarajmy się utrzymać porządek w naszej Puszczy. Bliżej przyrody i historii, czyli o pożytecznym spędzaniu czasu w Puszczy Niepołomickiej 9 października rozpoczął się w Gimnazjum im. Króla Władysława Jagiełły w Niepołomicach cykl wyjazdów „Szlakami turystycznymi Gminy Niepołomice”. Beata Franczyk-Kestranek nauczyciel w Gimnazjum im. Władysława Jagiełły w Niepołomicach – Uczestnikami wycieczki rowerowej - Drogą Królewską byli uczniowie klas pierwszych, członkowie Koła Ekologicznego działającego w gimnazjum – mówi Żaneta Biernat- Tkocz, organizatorka wyjazdu i opiekunka Koła. Gimnazjaliści podczas wyjazdu zostali zapoznani z legendami i podaniami pochodzącymi z terenu Gminy Niepołomice. Uczniowie poznali, m. in. historię leśniczanki Justyny. – Chciałam podczas tej wycieczki zwrócić uwagę na piękno i różnorodność przyrody na terenach Gminy oraz na jej ciekawą historię. Uważam, że wspólne przebywanie na łonie natury jest lepszą i ciekawszą formą spędzania wolnego czasu niż siedzenie przed komputerem. Młodzież powinna poznać dokładnie najbliższe tereny, aby lepiej zrozumieć historię i rozbudzić zainteresowania otaczającą nas przyrodą – opowiada organizatorka. Uczestnicy wyjazdu wzięli również udział w spotkaniu z leśnikiem. Sylwester Zieleń, leśniczy Leśnictwa Baczków opowiedział uczniom o faunie i florze Puszczy Niepołomickiej. Za ciekawą prelekcję serdecznie dziękują uczestnicy wyjazdu oraz opiekunka grupy. Programowanie już dla gimnazjalistów? Gry komputerowe cieszą się niesłabnącym zainteresowaniem dzieci, młodzieży a nawet dorosłych. Niebezpieczeństwa czyhające w sieci nie są w stanie przyćmić dobrodziejstw płynących z użytkowania Internetu. Wychodząc naprzeciw zainteresowaniom współczesnych nastolatków, niektóre szkoły proponują uczniom zajęcia z programowania. Małgorzata Porębska nauczyciel języka angielskiego koordynator projektu „Szkoły Partnerskie” W połowie października br. delegacja uczniów i nauczycieli z warszawskiej American School of Warsaw ponownie odwiedziła Gimnazjum Społeczne im. Lady Sue Ryder w Woli Batorskiej. Podczas dwudniowego pobytu goście przedstawili gimnazjalistom kilka stosunkowo prostych w obsłudze programów komputerowych, które każdy z łatwością może ściągnąć z Internetu bez żadnych opłat. Kilka programów zyskało spore zainteresowanie jak np. Scratch czy SketchUp. Scratch jest programem do tworzenia opowiadań, gier i animacji. Tworzenie kodu przypisanemu danemu obiektowi odbywa się za pomocą układania puzzli z określonymi komendami. SketchUp to program służący głównie do projektowania budynków. Używany jest zarówno przez początkujących jak i przez profesjonalistów. Zaprojektowane w SketchUp budynki można eksportować do Google Earth. Obie szkoły zamierzają współpracować nad wspólnymi projektami, podczas których uczniowie obu placówek będą dzielić się doświadczeniami i wiedzą, wymieniać spostrzeżenia i zarazem szlifować swój warsztat językowy. Znaczna odległość między szkołami nie ma znaczenia – Internet zbliża ludzi. EDUKACJA str. 26 Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Patron zobowiązuje Brak okrągłej rocznicy nie przeszkodził w organizacji szczególnie uroczystych obchodów Święta Patrona Szkoły w Zespole Szkół im. Ojca Świętego Jana Pawła II w Niepołomicach. Podniosły nastrój, występy grup teatralnych z Niepołomic i włoskiego San Cesareo oraz liczni goście, wszystko to stworzyło wyjątkową atmosferę tego niezwykłego szkolnego święta upamiętniającego 32 rocznicę inauguracji pontyfikatu Jana Pawła II. Piotr Jarmocik Wacław Sternal nauczyciele Zespołu Szkół im. Ojca Świętego Jana Pawła II w Niepołomicach Wśród zaproszonych gości nie zbrakło przedstawicieli władz lokalnych oraz instytucji regionalnych. W sobotnie przedpołudnie w auli szkoły obecni byli burmistrz Roman Ptak, przewodniczący Rady Miasta ską kulturą i językiem sprawiły, że społeczność Zespołu Szkół mogła nawiązać liczne kontakty z włoskimi szkołami. W tegorocznych obchodach Święta Patrona Szkoły udział wzięła Grupa Oratoryjna z San Cesareo, miasta położonego w regionie Lacjum, 20 km od Rzymu. Obchody Święta Patrona Szkoły rozpoczęły się tradycyjnie mszą celebrowaną w niepołomickim kościele przez księdza Adama Kurdasa i księdza Marcina Schmidta, by przenieść się następnie do budynku Zespołu Szkół. Do auli wprowadzono sztandar, a po odśpiewaniu przez wszystkich zebranych hymnu narodowego, dyrektor szkoły Barbara Wiśniowska w krótkim przemówieniu między innymi powitała zebranych gości i wręczyła nagrody zwycięzcom szkolnego III Konkursu Wiedzy o Patronie Szkoły, którymi w tym roku zostali: S. Kordyl (klasa I THT), J. Piotrowska (klasa IIb LO), M. Piwosz (klasa Ia LO). Część artystyczną obchodów poprzedziła uroczysta ceremonia ślubowania uczniów klas pierwszych, którzy 1 września 2010 r. rozpoczęli naukę w Zespole Szkół im. Ojca Świętego Jana Pawła II. Marek Ciastoń, przewodniczący Rady Powiatu Wiesław Bobowski, prezes Fundacji Zamek Królewski Barbara Ptak, przedstawiciele Komisji Edukacji Rady Miasta Anna Krystian i Andrzej Gąsłowski oraz dyrektor Gimnazjum Społecznego w Woli Batorskiej Tomasz Donatowicz. Zaszczytne imię, jakie nosi niepołomicka szkoła stanowi doskonały znak rozpoznawczy we Włoszech. Nieustająca fascynacja Włochów osobą papieża Polaka i towarzyszące jej zainteresowanie polUwaga: Link z filmem relacjonującym przebieg uroczystości na stronie szkoły: www.lo-niepolomice.pl. Zapraszamy do obejrzenia Występ sympatycznych przedszkolaków z placówki prowadzonej w Niepołomicach przez Siostry Augustianki otworzył kolejną część uroczystości. Ich radosny, słownomuzyczno-taneczny program, przygotowany pod kierunkiem siostry Barbary Karoliny Antończak nie tylko ożywił atmosferę, ale pozwolił także członkom szkolnej grupy teatralnej, oczekującej na swój występ, pozbyć się z tremy. Grupa prowadzona przez nauczycielkę języka polskiego Lucynę Niedbałę, przygotowała spektakl pt. „Daj się kształtować miłości”, oparty na motywach dramatu Karola Wojtyły „Brat naszego Boga”. Także włoscy goście z San Cesareo pra- gnęli uświetnić obchody rocznicy pontyfikatu. W repertuarze Grupy Oratoryjnej, przygotowanym specjalnie z okazji wizyty w Niepołomicach znalazła się inscenizacja słowno-muzyczna oparta na dramacie „Brat naszego Boga”. Prezentacja ta stanowi jeden z elementów polsko-włoskiego projektu, którego zwieńczeniem będzie wspólny występ szkolnej grupy teatralnej z Niepołomic oraz Oratorium z San Cesarego w sierpniu 2011 r. podczas Światowych Dni Młodzieży w Madrycie. Po zakończeniu części oficjalnej nadszedł czas na sprawy nader przyziemne choć miłe – wszystkich uczestników spotkania poczęstowano „kremówką papieską” i zaproszono na chwilę rozmowy przy filiżance herbaty lub kawy. Pozostaje mieć nadzieję, że następne spotkanie poświęcone Ojcu Świętemu będzie równie udane i znów przerodzi się w „podróż sentymentalną” w czasy, gdy Karol Wojtyła był obecny wśród nas, także w tym mieście. Foto: Archiwum ZS im. Ojca Świętego Jana Pawła II Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 EDUKACJA str. 27 Ślubowanie w niepołomickiej „Trójce” 1 października 2010 roku w Szkole Podstawowej im. Włodzimierza Puchalskiego w Niepołomicach - Podgrabiu uczniowie klasy pierwszej złożyli uroczyste ślubowanie na sztandar szkoły. W doniosłej uroczystości wzięli udział rodzice, zaproszeni goście i cała społeczność szkolna. i dziadków to dowód, że szkoła łączy pokolenia i jest miejscem, w którym spotykają się bliscy dzieci, by wspólnie z nimi przeżywać ważne wydarzenia. Taka chwila na długo pozostanie w dziecięcej pamięci i w sercach wszystkich zgromadzonych, a pamiątkowe zdjęcia niejednokrotnie będą przypominać pierwsze uczniowskie przyrzeczenie. Magdalena Karcz Podczas ślubowania nie zabrakło również programu przygotowanego pod opieką wychowawców przez dzieci z klasy I i III, odbył się także quiz, w którym pierwszaki wykazały się znajomością wydarzeń z życia szkoły i najważniejszych faktów z historii Polski. Świetne odpowiedzi nagrodzone zostały gromkimi brawami. Na zakończenie pozostało jeszcze wypicie szklaneczki soku cytrynowego, co zarówno pierwszoklasiści, jak i wychowawczyni, zrobili z uśmiechem na twarzach. Z dumą, a także tremą i ogromnym przejęciem dzieci wygłosiły rotę ślubowania, zobowiązując się pilnie wypełniać uczniowskie obowiązki, dbać o dobre imię szkoły, szanować starszych i dążyć do swojego wszechstronnego rozwoju. Podczas pasowania pierwszoklasiści otrzymali mundurki szkolne, które obiecali nosić z dumą i szacunkiem. Dyrektor Irena Karcz wręczyła także legitymacje szkolne, pierwszy ważny dokument ucznia. W czasie przemówienia podkreśliła, że rozpoczyna się jakże istotny etap w życiu dzieci. Czas nauki, poznawania świata, niezwykłej przygody z książką, ale również czas przyjaźni i wspólnych przeżyć wśród braci uczniowskiej. Obecność rodziców Puk, puk … uroczyste ślubowanie w szkole króla Kazimierza Wielkiego „Puk, puk to ja mały uczeń pierwszaczek. Puk, puk to ja taki dzielny ucznia czek”. To słowa piosenki, którą prezentowali uczniowie klas pierwszych ze Szkoły Podstawowej im. Króla Kazimierza Wielkiego w Niepołomicach na uroczystym ślubowaniu i pasowaniu dnia 24 września. Halina Maciuszek nauczyciel SP w Niepołomicach Był to bardzo uroczysty dzień. Razem z rodzicami, wychowawcami oraz dyrekcją szkoły uczniowie uczestniczyli w uroczystej mszy, którą odprawiał ks. prałat Stanisław Mika w intencji wszystkich pierwszoklasistów. Po jej zakończeniu zwartym orszakiem wszyscy udali się pod pomnik patrona szkoły, króla Kazimierza Wielkiego. Tam przedstawiciele klas złożyli kwiaty. Potem przejście do szkoły, gdzie dyrektor powitał wszystkich bardzo serdecznie i opowiedział dzieciom krótką bajkę. Bardzo podniosły był moment samego ślubowania, a słowa brzmiały: „Ja, uczeń klasy pierwszej przyrzekam uczyć się pilnie! Szanować wszystkich, którzy pracują w szkole po to, aby nam było w niej dobrze. Będę starał się być dobrym kolegą! Będę przyjacielem zwierząt i roślin! Chcę swoją nauką i zachowaniem sprawić radość rodzicom, nauczycielom oraz swojej Ojczyźnie – Polsce! Ślubuję!” Po akcie ślubowania dyrektor Wiesław Bobowski dokonał uroczystego pasowania na uczniów. Każdy otrzymał swój pierwszy dokument czyli legitymację szkolną oraz symboliczny ołówek. Od tej pory każdy jest uczniem Szkoły Podstawowej im. Króla Kazimierza Wielkiego w Niepołomicach. Po oficjalnych uroczystościach starsze koleżanki i koledzy z klas szóstych zaprezentowali krótki program artystyczny. Obiecali, że będą się opiekować i pomagać pierwszakom. Od nich uczniowie otrzymali drobne upominki. W swojej prezentacji pierwszoklasiści recytowali wiersz W. Bełzy „Kto Ty jesteś” oraz śpiewali piosenkę „Pierwszaczek”. Po głównych uroczystościach dzieci oraz zaproszeni goście uczestniczyli w słodkim poczęstunku, a następnie pierwszaki wspaniale bawiły się pod kierunkiem wodzireja. Był to dzień pełen wrażeń, który na pewno na długo pozostanie w pamięci pierwszoklasistów, a pamiątkowe zdjęcia będą przechowane w albumach. Dziękujemy zaproszonym gościom za przybycie na tak ważną dla pierwszoklasistów uroczystość. Pieczę nad całą uroczystością sprawowały Anna Omilianowska i autorka artykułu. str. 28 EDUKACJA Pracownia hotelarska w Zespole Szkół im. Ojca witego Jana Pawła II Dzięki funduszom z projektu EFS „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce” oraz funduszom gminy (część wyposażenia została zakupiona z budżetu szkoły) 16 października 2010 r. nastąpiło uroczyste otwarcie pracowni hotelarskiej. Aleksandra Maniak nauczyciel przedmiotów zawodowych Barbara Wiśniowska dyrektor Zespołu Szkół im. Ojca Świętego Jana Pawła II Nasi uczniowie coraz lepiej zdają trudny egzamin potwierdzający kwalifikacje zawodowe – systematycznie wyniki naszych uczniów poprawiają się w stosunku do pozostałych szkół w Małopolsce, a w roku 2010 mamy szczególny powód do radości - w zawodach technik ekonomista i handlowiec zdawalność wyniosła bowiem 100%. Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Naszym szczególnym powodem do dumy jest fakt, iż w ubiegłym roku szkolnym uczeń klasy III naszego Technikum kształcącego w zawodzie technik informatyk Michał Płatek osiągnął najwyższą średnią ocen spośród wszystkich uczniów techników w Małopolsce. Ponieważ Michał w ubiegłym roku osiągnął średnią ocen 5,16, a w tym roku podwyższył ją do 5,42, mamy nadzieję, że utrzyma tę wysoką lokatę. Michał Płatek oraz Mateusz Monasterski z klasy III A LO ze średnią ocen 5,25 - zostali stypendystami Prezesa Rady Ministrów w roku szkolnym 2010/2011. Przecięcia biało-czerwonej wstęgi dokonali w czasie Święta Patrona Szkoły burmistrz Roman Ptak, Przewodniczący Rady Miejskiej Marek Ciastoń oraz dyrektor Zespołu Szkół Barbara Wiśniowska. Partnerem projektu systemowego jest miasto i Gmina Niepołomice, jako organ prowadzący Zespół Szkół im. Ojca Świętego Jana Pawła II oraz Zespół Szkół Zawodowych im. Krakowskiego Bractwa Kurkowego. Pracownia hotelarska została wyposażona w ramach crossfinansingu w kwocie 24,5 tysiąca złotych, dzięki czemu uczniowie będą mogli zdobywać wiedzę i umiejętności zawodowe w nowoczesnej sali dydaktycznej. Pracownia hotelarska spełnia kilka funkcji: pracowni ogólno dydaktycznej, recepcji hotelowej z pełnym oprogramowaniem komputerowym, sali obsługi konsumenta, pokoju hotelowego. W ramach projektu uczniowie Technikum Hotelarskiego będą mogli uczestniczyć w ciekawych zajęciach pozaszkolnych rozszerzających ich kwalifikacje i dających dodatkowe uprawnienia tj.: kursy kelnerskie, barmańskie, baristyczne, prawa jazdy, które pozwolą uczniom zdobyć nowe umiejętności, bardzo przydatne w zawodzie hotelarza. Realizowane wcześnie projekty unijne, praca młodzieży, zaangażowanie dyrekcji i nauczycieli przynosi satysfakcjonujące efekty. Nasi absolwenci bez problemów znajdują zatrudnienie lub kontynuują naukę na wyższych uczelniach (tegoroczni absolwenci naszego Liceum w 90%, a Technikum w 40% kontynuują naukę na uczelniach wyższych). Focolari w Niepołomicach W sierpniu tego roku 30 chłopców w wieku gimnazjalno-licealnym uczestniczyło w dorocznych rekolekcjach Ruchu Focolari w Węgierskiej Górce. Wśród uczestników obecnych było kilku chłopców z Niepołomic i okolicznych miejscowości. W trakcie rekolekcji narodził się pomysł zawiązania grupy formacyjnej z siedzibą w Niepołomicach. Bożena Tomaszek Poradnia psychologiczno-pedagogiczna Empatia Jarosław Błaszczyk Fokolarino W weekend 16/17 października miało miejsce pierwsze spotkanie tej grupy. Nie zabrakło na nim zarówno elementów sportowo-rekreacyjnych (m.in. zacięte mecze piłkarskie), jak i pogłębienia duchowości Ruchu Focolari (jak choćby zapoznanie z sylwetką niedawno ogłoszonej błogosławioną 19-letniej dziewczyny należącej do Ruchu, ChiaryLuce Badano). Ruch Focolari jest jednym z ruchów odnowy Kościoła, założonym w roku 1943 przez Włoszkę Chiarę Lubich. Jego głównym celem jest jedność, zaś charakterystyczny styl życia to dialog i otwartość na drugiego człowieka. Ruch zrzesza rodziny, młodzież, dzieci, księży, zakonników, osoby konsekrowane. Aktualnie obecny jest on w ponad 180 krajach świata, w tym w Polsce. Organizatorzy spotkania pragną gorąco podziękować wszystkim osobom, które zaangażowały się w organizację tego przedsięwzięcia, a przede wszystkim ks dziekanowi Stanisławowi Mice, Zbigniewowi Gawlińskiemu, dyrektorowi Gimnazjum im. Króla Władysława Jagiełły w Niepołomicach oraz Annie Gąsłowskiej, dyrektorowi Szkoły Podstawowej im. Wincentego Witosa w Woli Batorskiej. EDUKACJA Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 str. 29 Czerwony ołówek „Będę się starać być dobrym kolegą, swym zachowaniem i nauką sprawiać radość rodzicom i nauczycielom”. Tak ślubowali 14 października pierwszoklasiści w obecności całej społeczności szkolnej w Zespole Szkół z Oddziałami Integracyjnymi w Szkole Podstawowej im. S. Żeromskiego w Zabierzowie Bocheńskim. kument – legitymacje szkolne, przypominając, że odtąd muszą godnie reprezentować szkołę. Po części oficjalnej były życzenia wraz z upominkami od wychowawcy Lidii Lasek, starszych kolegów z kl. II, III, Rady Rodziców, która na dobry początek przygody szkolnej ufundowała im magnetofon. Przejęci uczniowie pozowali do zdjęć, aby uwiecznić to ważne w ich życiu wydarzenie. Izabela Korbut nauczyciel Języka Polskiego Zespół Szkół z Oddziałami Integracyjnymi w Zabierzowie Bocheńskim Foto: Izabela Korbut Po ślubowaniu, zgodnie z tradycją dyrektor Lucyna Bednarczyk za pomocą czerwonego ołówka pasowała każdego pierwszoklasistę na ucznia oraz wręczała im pierwszy w ich życiu do- Pierwsze stypendia oraz indeksy rozdane W Gimnazjum Społecznym w Woli Batorskiej rozdane zostały naukowe stypendia jesienne. Otrzymywać je będą uczniowie poszczególnych klas przez kolejne trzy miesiące, dopóki Komisja ds. Przyznawania Stypendiów nie zasiądzie po raz wtóry, by wyłonić tych spośród uczniów, którzy wyróżnili się m.in. wynikami w nauce, zachowaniem, pracą na rzecz szkoły i przydzielić im trzymiesięczne stypendium zimowe. Alicja Włodarczyk nauczyciel języka polskiego Gimnazjum w Woli Batorskiej Dzień Edukacji Narodowej był doskonałą okazją do tego, by nagrodzić najzdolniejszych. Odświętnie ubrani, uczniowie przybyli na uroczysty apel. Główną częścią uroczystości było ślubowanie uczniów klas pierwszych oraz wręczenie im Indeksów Gimnazjalnych, które zapełniać się będą ocenami klasyfikacyjnymi, a w przyszłości stanowić pamiątkę nauki w wolańskim gimnazjum. Pierwszoklasiści zostali również serdecznie przywitani przez przedstawicieli uczniów klas drugich, wypowiadających się w imieniu całej społeczności szkolnej. Nie obyło się także bez krótkiego przedstawienia, dedykowanego wszystkim nauczycielom w dniu ich święta, przygotowanego przez klasę I c. Było miejsce i na powagę i na radosny, spontaniczny uśmiech. Finalnym punktem uroczystości było wręczenie stypendiów w wysokości 100 zł trzem uczennicom z poszczególnych poziomów – z klasy pierwszej, drugiej i trzeciej. Jako pierwsze w bieżącym roku szkolnym wyróżnione zostały: Ania Bisztyga z klasy Ic, Justyna Michalik z klasy IIa i Marta Gąsłowska z klasy III b. Zaskoczenie i radość wyróżnionych były niemałe. Gratulujemy nagrodzonym wspaniałych wyników w nauce i życzymy dalszych sukcesów edukacyjnych! Pierwsza praca w Hufcu Pracy w Niepołomicach 24 września w Hufcu Pracy w Niepołomicach zorganizowano wraz z Okręgową Inspekcją Pracy oraz ZSZ im. Krakowskiego Bractwa Kurkowego spotkanie w ramach kampanii „Młodzi pracownicy – Bezpieczny start”. A w tym „Pierwsza praca – szanse i zagrożenia”. Teresa Kwiecień p.o. Komendanta Hufca Pracy 6-2 Adresatem tej kampanii co roku są uczestnicy OHP a szczególnie ci którzy rozpoczęli swoją pierwszą pracę. Dlatego też inspektor Okręgowej Inspekcji Pracy Ryszard Iwaniec przekazał młodzieży rady dotyczące przestrzegania zasad bezpieczeństwa na stanowiskach w zakładach pracy podkreślając, że „każdy pracownik niezależnie od wieku i doświadczenia zawodowego ma prawo do bezpiecznej pracy, do ochrony swojego zdrowia i życia w miejscu pracy”. Na zakończenie spotkania każdy „pierwszoklasista” otrzymał Poradnik „Prawo Pracy – Informacje dla podejmujących pierwszą pracę” ufundowany przez Państwową Inspekcję Pracy. EDUKACJA str. 30 EURONET 50/50 – czyli jak oszczędzać energię w szkole Wraz z nastaniem kolejnego roku szkolnego w Szkole Podstawowej im. Króla Kazimierza Wielkiego w Niepołomicach kontynuowany jest projekt „EURONET 50/50”. Główny cel tego przedsięwzięcia to zwrócenie uwagi uczniów, ich rodziców, nauczycieli oraz całej społeczności lokalnej na problem nadmiernego zużycia energii cieplnej i elektrycznej. Monika Brotoń nauczycielka przyrody SP im. Króla Kazimierza Wielkiego w Niepołomicach Zadaniem projektu jest także szerzenie wiedzy na temat metod oszczędnego korzystania z energii oraz promocja takiego właśnie stylu życia. Jest to tym ważniejsze, iż Polska zobowiązała się do redukcji emisji gazów cieplarnianych o 20% i obniżenia zużycia energii do roku 2020. Oprócz propagowania korzystania z energii w bardziej racjonalny sposób projekt przynosi także korzyści materialne, bowiem 50% pieniędzy zaoszczędzonych przez szkołę poprzez zmniejszenie zużycia energii, zostanie jej w przyszłości zwrócone. Drugie 50% przypadnie władzom lokalnym, które płacą rachunki za energię elektryczną i cieplną. Aby jak najlepiej propagować ideę oszczędzania energii, ale także i wody w niepołomickiej szkole podstawowej w ubiegłym roku szkolnym został zorganizowany konkurs plastyczny „Oszczędzanie energii oraz wody nigdy nie wychodzi z mody”, w którym udział wzięło prawie 150 uczniów z klas 0-6. Zadaniem uczestników było zaprojektowanie naklejki, która zachęcałaby do oszczędzania energii elektrycznej oraz wody. Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 rytarzach i w salach lekcyjnych. Ponadto uczniowie przygotowali gazetki tematyczne, a także wypełnili ankietę dotyczącą użytkowania energii oraz wody w domu. W szkole powołano także zespół ds. energii, w skład którego weszli dyrektor szkoły Wiesław Bobowski, nauczycielka przyrody Monika Brotoń, panie woźne oraz grupa uczniów z klas IV. Nowy rok szkolny to także nowe pomysły na szerzenie idei zmniejszenia zużycia energii, w tym np. organizacja Tygodnia Energetycznego oraz wydanie ulotek dotyczących sposobów oszczędzania energii. Ponadto już niedługo na stronie internetowej szkoły powinny znaleźć się wszystkie informacje na temat projektu, zatem wszystkich zainteresowanych losem naszej planety już teraz zapraszamy! Foto: Archiwum SP w Niepołomicach Najlepsze i najciekawsze prace, w formie naklejek, pojawiły się wkrótce potem obok włączników i wyłączników światła na ko- Nowy semestr w Domu Kultury INSPIRO! Rozpoczął się nowy semestr w Domu Kultury INSPIRO! W nowym roku szkolnym w DK w Podłężu kontynuowane są najpopularniejsze warsztaty zapoczątkowane w ubiegłym roku, oraz rozpoczęło się wiele nowych, atrakcyjnych zajęć. Maciek Dąbrowski Stowarzyszenie Inicjatyw Kulturalnych Inspiro W poniedziałki i czwartki odbywają się zajęcia z baletu klasycznego prowadzone przez pedagog tańca Katarzynę Pamułę. Specjalnie dla małych baletnic, pojawiła się w DK profesjonalna podłoga baletowa. Dużym powodzeniem cieszą się także zajęcia z robotyki i programowania prowadzone przez wykładowców RoboCAMP, na których dzieci w wieku od 7 do 14 lat, poznają podstawy mechaniki, matematyki, fizyki i programowania. W czasie warsztatów młodzi konstruktorzy używając klocków LEGO Mindstorm NX, konstruują i programują roboty spełniające wyznaczone zadania. W czasie ostatniego spotkania powstały roboty sprzątające. W zawodach, które odbyły się pod koniec zajęć, zwyciężył robot grupy SP, sprzątając najszybciej wyznaczony teren. Wśród nowych warsztatów cieszących się dużym powodzeniem, pojawiły się: dziecięca matematyka, spotkania ze słowem czy warsztaty architektoniczne dla dzieci. Wszystkich zainteresowanych udziałem w zajęciach odbywających się w DK INSPIRO, zapraszamy na stronę internetową Stowarzyszenia INSPIRO (www.inspir.org) gdzie można zapisać się na warsztaty korzystając z zamieszczonego tam elektronicznego formularza. Z INSPIRO skontaktować się można także pod numerami telefonów 664 453071 i 664 453 068 EDUKACJA Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 str. 31 Warsztaty konstruowania i programowania robotów w INSPIRO Warsztaty podczas których dzieci w wieku od 8 do 14 lat poznają tajniki robotyki i programowania, przy wykorzystaniu najnowocześniejszych materiałów dydaktycznych do samodzielnego montażu. Wiedza kursantów wzbogacana będzie zagadnieniami matematyki, fizyki i mechaniki. Dzięki wyjątkowej formule nauczania firmy RoboCAMP, której przewodzi zasada edukacji poprzez zabawę, wiedza ta jest łatwo przyswajalna nawet dla ośmiolatków. Maciek Dąbrowski Stowarzyszenie Inicjatyw Kulturalnych INSPIRO Podczas zajęć wykorzystane będą głównie profesjonalne zestawy LEGO Mindstorms NXT. Posiadają one elementy umożliwiające skonstruowanie robotów, które potrafią poruszać się i komunikować z otoczeniem. Zapisy: Zapisy pod nr tel. 664 453 071 lub poprzez elektroniczny formularz na www.inspiro.org Graficzne, intuicyjne języki programowania pozwalają nawet najmłodszym zgłębiać tajniki programowania oraz strukturę algorytmów. Sercem nowego systemu jest programowalna za pomocą komputera „kostka” (z ang. brick) NXT, wyposażona w 32-bitowy procesor oraz cztery porty wejścia i trzy wyjścia do komunikacji z sensorami oraz innymi urządzeniami. Jako jedyni w Polsce firma RoboCAMP bazuje na ścisłej współpracy z LEGO, dzięki czemu ich oferta zajęć wybiega poza standardy występujące na rynku. Nasza oferta skierowana jest zarówno do klientów indywidualnych, placówek edukacyjnych oraz firm i instytucji. Dzięki bogatej wiedzy i kilkuletniemu doświadczeniu, RoboCAMP gwarantuje zajęcia edukacyjne na najwyższym poziomie. Projekt kursów oraz warsztatów naukowych RoboCAMP jest zdobywcą licznych nagród i wyróżnień. Jest m.in. Laureatem Europejskiego Roku Kreatywności i Innowacji, pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej i otrzymał statuetkę Lidera Europejskiego Roku Kreatywności i Innowacji w Kategorii NAUKA I TECHNIKA. Muzyka poważna… ale przystępna Bardzo miłe wspomnienia przyniosła uczniom Szkoły Podstawowej w Suchorabie wycieczka do Filharmonii im. Karola Szymanowskiego w Krakowie na koncert inauguracyjny „Muzyka i kolory”, która odbyła się w dniu 8 października 2010r. Joanna Bajer nauczyciel kształcenia zintegrowanego SP w Suchorabie Dla większości uczniów wizyta w Filharmonii była pierwsza w życiu. Okres przedszkolny i wczesnoszkolny jest szczególnie ważny dla rozwoju muzy- kalności, bowiem wtedy kształtuje się wrażliwość i zdolności muzyczne. To właśnie w tym okresie dziecko powinno być otoczone wartościową muzyką, aby „rozsmakowało się” w niej. W bogatym repertuarze koncertu nie zabrakło utworów Chopina. Przy okazji uczestnictwa w koncercie mali melomanii wzbogacili swoją wiedzę muzyczną, poznając instrumenty i wiele terminów muzycznych. Koncert miał charakter widowiska muzycznego, co bardzo spodobało się dzieciom i sprawiło, że muzyka poważna stała się dla nich przystępna. Przykładowe zagadnienia poruszane podczas zajęć RoboCAMP: MECHANIKA: zamiana ruchu obrotowego na ruch postępowy, układy przeniesienia napędu, przekładnie zębate, liniowe i obrotowe, mechanizm różnicowy. FIZYKA: prędkość i droga w ruchu jednostajnym prostoliniowym, zasada działania silnika elektrycznego, zasada działania czujników elektronicznych, energia kinetyczna i energia potencjalna. MATEMATYKA: podstawowe działania matematyczne, kolejność wykonywania działań, ułamki zwykłe i dziesiętne kąty i mierzenie kątów, średnia arytmetyczna, wyrażenia algebraiczne, zależności funkcyjne Trwające 90 minut zajęcia odbywać się będą w soboty co drugi weekend (począwszy od 16 października) o godzinie 11.00 w Domu Kultury INSPIRO. Dzieci będą bawić się i uczyć w trzyosobowych zespołach, pod okiem wykwalifikowanej kadry RoboCAMP. Zapraszamy! Lekcja w lesie o lesie Najważniejszy w nauczaniu przyrody jest bezpośredni kontakt ze środowiskiem naturalnym, dlatego na lekcję przyrody uczniowie klasy III Szkoły Podstawowej w Suchorabie pojechali do Puszczy Niepołomickiej. cie jego mieszkańców. Bardzo przydały się im lupy i lornetki. Do koszyka zbierali: szyszki, żołędzie, kawałki kory, liście drzew i krzewów. Mierzyli obwód wybranego przez siebie drzewa i wsłuchiwali się w odgłosy lasu. Joanna Bajer nauczyciel kształcenia zintegrowanego SP Suchoraba Moje refleksje – jak i uczniów – uczestników wycieczki pozwalają sądzić, że realizowane w ten sposób treści przyrodnicze świetnie korespondują z oczekiwaniami dzieci. Trzecioklasiści wracali zadowoleni i przekonani, że las trzeba chronić , że przyroda bez nas może istnieć, ale my bez przyrody nie. Uczniowie najpierw odwiedzili Izbę Leśną w Nadleśnictwie w Niepołomicach, a następnie udali się do serca Puszczy. Tu otrzymali 11 zadań do wykonania. Podziwiali różnobarwną szatę lasu i obserwowali ży- EDUKACJA str. 32 Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Adaptacja dzieci w Przedszkolu Samorządowym im. św. Kingi w Podłężu cy przedszkola, rozkładu zajęć, imprez edukacyjnych, kulturalnych i sportowych, oraz otrzymali wydanie specjalne „Gazetki Przedszkolnej”. Rodzicom została przedstawiona propozycja wspólnego pokonania „progu adaptacyjnego”. Anna Szeląg nauczyciel Przedszkole Samorządowe im. św. Kingi w Podłężu Drugi etap obejmował spotkanie z rodzicami na zebraniu ogólnym, na którym to rodzice udzielili informacji o dziecku wypełniając arkusze wywiadu. Odbyło się również kilka spotkań adaptacyjnych, na które przychodziło bardzo dużo dzieci, wraz z całymi rodzinami. Podczas tych spotkań dzieci poznawały przedszkole, sale zabaw, toalety, bawiły się w sali i ogrodzie przedszkolnym, z rodzicami i samodzielnie z wychowawczyniami, wzięły udział w zabawach integracyjno – zapoznawczych, poznawały swoje znaczki rozpoznawcze. Podczas spotkań adaptacyjnych dzieci były zachęcane do samodzielnego ubierania się, korzystania z toalety, a rodzice do cierpliwego przyzwolenia na jak najdalszą samodzielność. W ostatnim dniu wizyty w naszym przedszkolu, wszystkie dzieci czuły W tym celu został opracowany Program Adaptacyjny Przedszkola „Wkrótce będę przedszkolakiem”. Program adaptacji do przedszkola, to działania pedagogiczne, które sprzyjają rozładowaniu negatywnych doznań dziecka, zapewniają mu poczucie bezpieczeństwa i prawidłowego rozwoju we wszystkich sferach. Projekt ten obejmował kilka etapów realizacji. Pierwszy etap rozpoczynał się rekrutacją dzieci do przedszkola. Wtedy to rodzice wypełniali karty zgłoszenia dziecka, zdobyli informacje na temat organizacji pra- Dzień Ziemniaka w przedszkolu sportowo-tanecznym w Niepołomicach Wrześniowy poranek przywitał nas ciepłym blaskiem jesiennego już słońca. Plakat na drzwiach naszego przedszkola oznajmiał, że czas minie nam dzisiaj pod hasłem „Dzień Ziemniaka”. Solidnie przygotowane do drogi przedszkolaki ruszyły wraz ze swoimi paniami pod Kopiec Grunwaldzki. Agnieszka Kościelska Nauczyciel wychowania przedszkolnego w Przedszkolu TanecznoSportowym Tygrysek Trasa minęła nam szybciutko, gdyż wszyscy byli bardzo przejęci prawdziwym ogniskiem, jakie tam na nas czekało! Czas pod kopcem spędziliśmy piekąc ziemniaki w ognisku, opowiadając o historii i uprawie tego warzywa, oraz o możliwościach jego wykorzystania. Nie zabrakło też wesołych zabaw, podczas których dzieci mogły swobodnie się wybiegać i nacieszyć ruchem na świeżym powietrzu. Każda grupa wyszła też na kopiec, nawet nasze Maluszki – Kangurki! Punktem kulminacyjnym programu było oczywiście jedzenie upieczonych ziemniaków, które dzieci spałaszowały w zawrotnym tempie! Ta postać ziemniaka zdecydowanie przypadła im do gustu! Błękitne niebo i słoneczna pogoda towarzyszyły nam przez cały dzień, a spadające z drzew kolorowe liście przypominały o nowej porze roku. Z piosenką na ustach, choć już bardzo zmęczeni wróciliśmy do przedszkola na się coraz pewniej i odważnie bawiły się z nowymi kolegami. Kolejny etap obejmował spotkanie z rodzicami w miesiącu wrześniu, na którym prowadzone były rozmowy indywidualne, wypełniano ankietę pn. ”Oczekiwania wobec przedszkola”, która nakreśliła nam kierunki do dalszego postępowania. Rodzice również zostali zapoznani z programami obowiązującymi w przedszkolu. Ostatni etap to uroczystość „Pasowania na Przedszkolaka”, w której, mamy nadzieję, z wielką radością wezmą udział wszystkie dzieci przekraczające progi przedszkola po raz pierwszy. Realizując założenia programu adaptacyjnego przedszkola „Wkrótce będę przedszkolakiem”, chcemy, by w naszym przedszkolu dzieci nie musiały rozstawać się z rodzicami z płaczem, lękiem, by proces usamodzielnienia i adaptacji przebiegał łagodnie, a dzieci chciały do nas chętnie przychodzić i czuły się bezpiecznie. obiad. Wszyscy byliśmy zachwyceni wspólnym, przedszkolnym piknikiem! Ale to nie był jeszcze koniec naszego święta. Po relaksie dzieci z grupy Tygrysków i Jeżyków wykonały jeżyki z ziemniaków i zapałek. Kangurki natomiast ozdobiły szatnię barwnymi pracami wykonanymi przy pomocy ziemniaczanych stempelków. Dzień Ziemniaka dostarczył nam niezapomnianych wrażeń! Dziękujemy wszystkim za pomoc w organizacji tej radosnej fiesty. Zdjęcia: Paweł Janusz Aby złagodzić dyskomfort rozstania, zmniejszyć do minimum negatywne emocje dzieci, wynikające z nowej, nieznanej im sytuacji, podjęliśmy działania zmierzające do szybkiej, łagodnej adaptacji. EDUKACJA Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 str. 33 „Bezpieczny przedszkolak” z Eko-Parku Od kwietnia do września br. w przedszkolu Eko-Park był realizowany projekt finansowany przez Europejski Fundusz Społeczny – „Bezpieczny przedszkolak na drodze”. Podsumowaniem tych działań był piknik rodzinny, który odbył się 17 września. Przy nieco kapryśnej pogodzie udało się przedszkolakom przedstawić krótki program artystyczny i wykazać znajomością podstawowych zasad obowiązujących w ruchu drogowym. Odbyło się to przy udziale gości zaproszonych Pana Burmistrza Romana Ptaka oraz przedstawiciela Policji Pana Jerzego Kukułki. Po części oficjalnej dla maluchów przyszedł czas na zabawę. Można było dowoli pojeździć samochodzikami, wyskakać się na dmuchanych zamkach i zjeść kiełbaskę z grilla. Dyrekcja przedszkola składa wyrazy podziękowania wszystkim tym, którzy przyczynili się do realizacji projektu, osiągając założone rezultaty działania. Beata Heichel dyrektor Przedszkola Eko-Park Projekt miał na celu wzrost świadomości i wzbogacenie wiedzy na temat bezpieczeństwa ruchu drogowego dzieci i rodziców, promowanie bezpiecznego zachowania się pieszych, minimalizowanie zachowań ryzykownych w sytuacji zabawy w pobliżu tras komunikacyjnych. W czasie realizacji projektu były prowadzone warsztaty interaktywne z dziećmi i szkolenia. DOM KULTURY INSPIRO W PODŁĘŻU semestr jesień - zima 2010/2011 Poniedziałek 14.00-15.00 WARSZTATY TEATRALNE – GRUPA TEATRALNA GADULCE Czwartek 16.10 – 17.10 BALET KLASYCZNY GP3 GRUPA PRZYGOTOWAWCZA 3 (6 lat) Poniedziałek 15.00 - 16.00 BALET KLASYCZNY - GP2 GRUPA PRZYGOTOWAWCZA 2 (5 lat) Czwartek 16.20 -17.20 Poniedziałek 16.10 – 17.10 WARSZTATY ARTYSTYCZNO PLASTYCZNE (5-6 lat) Poniedziałek 16.15 - 17.15 BALET KLASYCZNY – K0 KLASA WSTĘPNA (7-10 lat) Poniedziałek 17.30 – 18.30 BALET KLASYCZNY - GP4 GRUPA PRZYGOTOWAWCZA 4 (5 lat) Poniedziałek 17.30 – 19.00 WARSZTATY ARTYSTYCZNO PLASTYCZNE (7-12 lat) Poniedziałek 17.40 – 18.40 WARSZTATY RĘKODZIEŁA ARTYSTYCZNEGO Cotygodniowe spotkania z szydełkowaniem. Raz w miesiącu na zajęciach pojawi się zaproszony gość, który poprowadzi warsztaty rękodzieła artystycznego. (min. filcowanie, decupage, pisanie ikon itp) DZIECIĘCA MATEMATYKA (5-6 lat) Zajęcia oparte są o koncepcję nauczania matematyki w przedszkolu opracowaną przez Edytę Gruszczyk-Kolczyńską i Ewę Zielińską. Dzieci poprzez zabawę zdobędą wiedzę i poszerzą zbiór doświadczeń, które ułatwią naukę szkolną, a zwłaszcza osiągnięcie sukcesów w edukacji matematycznej. Będziemy więc układać i przekładać, przesypywać i przelewać, mierzyć i warzyć, grać na instrumentach i w różne gry, budować i burzyć, śpiewać i opisywać, porównywać i przewidywać, bawić się ruchem: chodzić, skakać i tańczyć oraz robić mnóstwo innych ciekawych rzeczy. Wszystko to po to, aby: rozwinąć orientację przestrzenną i umiejętności społeczne, kształtować dostrzeganie regularności – tego, co się powtarza, kształtować umiejętność przewidywania następstw, liczenia obiektów, dodawania i odejmowania, klasyfikowania ze względu na cechę przedmiotu, przybliżać aspekt kardynalny i porządkowy liczby, kształtować umiejętność warzenia oraz mierzenia długości i ilości płynu, kształtować pojęcia geometryczne takie jak: koło, kwadrat, trójkąt, prostokąt itp. oraz rozwijać odporność emocjonalną dzieci i zdolność do wysiłku intelektualnego. Czwartek 17.15 -18.15 BALET KLASYCZNY GP1 GRUPA PRZYGOTOWAWCZA 1 (3,5 - 4 lat) Wtorek 14.30 – 15.30 KARATE ( 6-12 lat) ZAJĘCIA DLA NAJMŁODSZYCH (od 17 do 26 miesiąca) jw. (GRUPA ZAMKNIĘTA) Wtorek 18.30 - 20.00 Czwartek 17.30 -18.30 WARSZTATY FOTOGRAFICZNE warsztaty rozpoczną się w listopadzie Czwartek 20.00 – 21.00 AEROBIK Środa 15.00 – 16.00 SPOTKANIA ZE SŁOWEM (5-6 lat) Cykl zajęć dla dzieci, podczas których w sposób łatwy i przyjemny będziemy się zbliżać do tajemnic literatury – tej dla najmłodszych, ale nie tylko. Spotkania łączą z sobą elementy teorii literatury w przystosowanej do wieku formie zabawy, poznawanie najnowszych pozycji liryki i prozy dziecięcej, a także bajek polskich i światowych oraz dawnych podań ludowych. Podczas zabaw plastycznych i ruchowych będziemy poznawać nowe słownictwo, znaczenie i pochodzenie przysłów, tradycje związane z porami roku, ale też ważne zagadnienia jakimi są empatia i wyrażanie siebie. Celem zajęć jest zainteresowanie dzieci słowem w różnej – nie tylko pisanej - formie. Piątek 15.00 -16.00 WARSZTATY ARCHITEKTONICZNE DLA DZIECI (5-6 lat) Przyrodniczy Plac Budowy Jak zwierzęta budują? Dlaczego drzewa są takie wysokie? Co potrafi kropla wody? Czy ptaki potrzebują mapy? W trakcie zajęć szukamy odpowiedzi na te i inne pytania. Rysujemy, wyklejamy, budujemy, fotografujemy, sadzimy rośliny, obserwujemy. Piątek 16.10 - 17.10 WARSZTATY ARCHITEKTONICZNE DLA DZIECI (7-11 lat) Architekci wyobraźni Pierwsze samodzielnie czytane książki to wejście w magiczny świat naszej wyobraźni. Na warsztatach czytamy fragmenty bardziej i mniej znanych książek, aby następnie próbujemy stworzyć świat w nich przedstawiony. Budujemy Chatkę Puchatka, wieżyczkę Pluka, domek na drzewie z mamą Mu, a nawet Krainę Czarów Alicji. Środa 16.15 – 17.15 BREAKDANCE grupa początkująca Środa 17.20 – 18.20 BREAKDANCE grupa zaawansowana Piątek 18.30 – 19.30 AKADEMIA INSPIRO – wykłady dla dorosłych od stycznia 2011 Środa 19.00 – 20.00 JOGA Sobota 11.00 – 13.00 Czwartek 15.10 – 16.10 ZAJĘCIA DLA NAJMŁODSZYCH (od 17 do 26 miesiąca) Zajęcia prowadzone są w oparciu o: Zabawy Fundamentalne, pedagogikę Marii Montessori, koncepcję 8 inteligencji Gardnera, metodę W. Sherborne, dziecięce masażyki, gesty dla niemowląt, pedagogikę zabawy, zabawy paluszkowe i wiele innych starych i nowych metod wspierających rozwój dzieci. Polegają na wspólnej zabawie dzieci i rodziców animowanych przez pedagoga. Ich głównymi celami są: pobudzanie wszystkich zmysłów dziecka i integrowanie płynących z nich doznań, tworzenie sytuacji do radosnego i satysfakcjonującego kontaktu z drugą osobą (rodzicem, rówieśnikiem), wspieranie rozwoju ruchowego, poznawczego dziecka oraz rozwoju mowy i komunikacji, przekazanie rodzicom i opiekunom informacji na temat prawidłowości rozwoju dziecka, dostarczenie pomysłów na twórcze i rozwijające zabawy w domu, stworzenie okazji do spotkania z rodzicami dzieci w podobnym wieku. Ale co tak naprawdę będziemy robić?! - tańczyć, śpiewać, uczyć się gestów, malować, masować, budować, brudzić się, huśtać, skakać, wąchać, dotykać, przytulać, kołysać, lepić i wiele innych radosnych rzeczy. Co trzeba przynieść?: Ubrania, których nie szkoda trochę pobrudzić, zapas dobrego humoru. WARSZTATY Z ROBOTYKI I PROGRAMOWANIA DLA DZIECI zajęcia, podczas których dzieci w wieku od 8 do 14 lat poznają tajniki robotyki i programowania, przy wykorzystaniu najnowocześniejszych materiałów dydaktycznych do samodzielnego montażu. Wiedza kursantów wzbogacana jest zagadnieniami matematyki, fizyki i mechaniki. Dzięki wyjątkowej formule nauczania RoboCAMP, której przewodzi zasada edukacji poprzez zabawę, wiedza ta jest łatwo przyswajalna nawet dla ośmiolatków. ZAPISY na zajęcia drogą elektroniczną przez www.inspiro.org lub pod tel.: 66-44-53-071 (Beata), 66-44-53-068 (Maciek), 122819360 (biuro) Szczegółowa oferta zajęć: www.inspiro.org Kultura Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Kultura - to co zostaje, kiedy zapomnisz wszystko, czego się nauczyłeś Selma Lagerlöf Siedem grzechów głównych według dawnych mistrzów Ludzkie wady, przywary, określane w katechizmie grzechami , od wieków stanowią źródło inspiracji dla artystów uprawiających różnorodne gatunki sztuki. Na pewno łatwiej zmierzyć się z materią niż abstraktem, stąd potrzeba personifikacji lub innego rodzaju wyobrażenia, dziś powiedzielibyśmy wizualizacji „nieuchwytnego”. Paulina Śmigacz Muzeum Niepołomickie Współpraca Maria Jaglarz, Krystyna Konopka Może łatwiej pokonać drzemiące w nas zło, kiedy je dookreślimy i zobrazujemy. To przypominanie o ciemnej stronie ludzkiej natury trwa całe wieki i oddaje w sztuce nasze lęki egzystencjalne. Jacka Kaczmarskiego inspirowały grafiki dwóch Albrechtów: Dürera i Altdorfera, niemieckich twórców renesansu. Siedem grzechów głównych wyraziście przedstawił A nas wiedzie siedem demonów, co nami się karmią: Na przedzie pycha podąża z tańczącą latarnią, Chciwość wczepiła się w siodło i grzebie po sakwach, Broi pod zbroją lubieżność, pokusa niełatwa. Bandzioch domaga się płynów i straw do przesytu, Wabi rozkoszne lenistwo do łóż z aksamitu, Gniew zrywa ze snu i groźbą na oślep wywija, A zazdrość nie wie, co sen i po cichu zabija. Jacek Kaczmarski, 1991 niderlandzki malarz okresu renesansu Hieronim Bosch w obrazie pod takim właśnie tytułem. Do wątku siedmiu grzechów nawiązuje David Fincher w głośnym kilka lat temu filmie „Siedem”. Reżyser nakazuje psychopatycznemu bohaterowi karać grzeszników nazbyt surowo. Dla nas pole interpretacji tematu stanowi zamkowa galeria i prezentowane w niej dzieła. Zapraszamy więc na spacer po galerii śladami grzesznych bohaterów. Małżonkowie, sprzedawszy pole, ukryli część uzyskanych pieniędzy. W chwili, gdy skłamali przed św. Piotrem, że oddali wszystko, padli trupem u jego stóp. Temat ten pojawił się w XVI wieku na flandryjskich tkaninach ze scenami z Dziejów Apostolskich, a autorem kartonu do serii tych tkanin był Rafael Santi. W zamkowej galerii przypomina go monochromatyczny obraz nieznanego artysty: Śmierć Safiry, (ok. 1600) Historia Lota i jego rodziny - to temat zaczerpnięty ze starotestamentowej księgi Genesis. Ze zniszczonych doszczętnie przez Boga grzesznych miast Sodomy i Gomory, aniołowie wyprowadzili jedną tylko Może łatwiej pokonać drzemiące w nas zło, kiedy je dookreślimy i zobrazujemy. To przypominanie o ciemnej stronie ludzkiej natury trwa całe wieki i oddaje w sztuce nasze lęki egzystencjalne. Przykładem pychy, czyli nadmiernej pewności siebie jest postać satyra o imieniu Marsjasz, którą spotykamy w sali I. Marsjasz był uzdolnionym muzykiem grającym na flecie. Zwykły śmiertelnik odważył się rywalizować w zawodach muzycznych z bogiem Apollem, grającym na lirze. Spotkała go za to surowa kara. Rozzłoszczony Apollo przywiązał go do drzewa i żywcem odarł ze skóry. Prezentowana na wystawie rzeźba przedstawia przerażonego satyra, który świadom co go czeka, próbuje oderwać się od pnia. (Pierre Le Gross, Sylen Marsjasz, II połowa XVIII w.) Chciwość zgubiła Ananiasza i jego żonę Safirę. Jako członkowie wczesnochrześcijańskiej gminy w Jerozolimie, mieli obowiązek wnoszenia opłat na rzecz najbiedniejszych. Foto: Archiwum Muzeum Niepołomickie str. 34 Zawiść, ok. 1670 r., Giusto le Court rodzinę - sprawiedliwego Lota. Jego żona, obejrzawszy się, wbrew zakazowi ku płonącym miastom, została zamieniona w słup soli, zaś córki, nie widząc innej możliwości zapewnienia ciągłości rodu dopuściły się grzechu nieczystości. Racząc ojca obficie winem poczęły z nim potomstwo. (Gaspare Diziani da Belluno, Lot z córkami, 1735-1740) Z grzechem nieczystości kojarzona jest także ewangeliczna postać Marii Magdaleny, pięknej kurtyzany, która pod wpływem nauk Chrystusa zarzuciła swój dotychcza- Zaproszenie: Zapraszamy do Galerii codziennie, w godz. 10.00 – 17.00 Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 KULTURA str. 35 malarz i rysownik włoski, umieszcza akcję na tle monumentalnego krajobrazu. (Alessandro Magnasco, Pustelnicy, ok. 1712-15) sowy tryb życia. Dzieło nieokreślonego artysty, aktywnego w połowie XVI wieku, powtarza popularną, wielokrotnie kopiowaną w brugijskich warsztatach kompozycję Adriaen’a Isenbranta z lat 1515-1520. Magdalena ukazana została z modlitewnikiem, który jest symbolem jej nawrócenia, podobnie jak starannie ukryte pod czepkiem niegdyś długie i rozpuszczone włosy. (Maria Magdalena, połowa XVI w.) Popularny w malarstwie europejskim temat wczesnochrześcijańskich pustelników medytujących i umartwiających się na pustyni Wrzos na Złotej Jesieni 2010 27 września 2010r. w Nowohuckim Centrum Kultury odbył się XV Przegląd Amatorskich Zespołów Artystycznych „Złota Jesień 2010”. Dla naszej Grupy Śpiewaczej „Wrzos” była to wspaniała przygoda z piosenką. Foto: Archiwum Muzeum Niepołomickie Do czego może doprowadzić nieumiarkowanie w jedzeniu i piciu przekonał się Holofernes, który wraz ze swym wojskiem oblegał żydowskie miasto Betulię. Starszyzna miejska, uznawszy, że dalszy opór nie ma sensu, postanowiła się poddać. Wówczas piękna i dzielna Judyta, wymknęła się poza mury obronne i przedostała do obozu wroga. Oczarowany jej urodą Holofernes wydał ucztę, a gdy pijany zasnął, Judyta odcięła mu głowę. Wystawiona na murach miasta głowa wodza wywołała panikę wśród oblegających. Podniesieni na duchu mieszkańcy Betulii ruszyli w pogoń za wojskiem i zadali mu klęskę. Temat ten zainspirował Lavinię Fontanę, jedną z pierwszych włoskich malarek, której twarz, prawdopodobnie, odnajdziemy w portrecie bohaterki. (Judyta, ok. 1590-95) Gniew króla Heroda, prześladowania szalonego mordercy zmusiły Rodzinę Świętą do ucieczki. Józef i Maryja wraz z maleńkim Jezusem przedostali się do Egiptu. Ewangeliczny opis św. Mateusza zobrazował Luca Giordano, czołowy reprezentant włoskiego baroku. ( Luca Giordano, Ucieczka do Egiptu, ok.1690-1705) Wydaje się, że takie spojrzenie na niełatwe w odbiorze renesansowe i barokowe malarstwo zachodnioeuropejskie ułatwi zrozumienie podejmowanych przez artystów tematów, pozwoli odczytać ich intencje i twórcze zamysły. Maria Magdalena, połowa XVI w., autor nieznany. obrazuje lenistwo duchowe. Brak dostatecznego nabożnego skupienia powoduje, że wyobraźnia tworzy przed nimi wizje demonicznych stworzeń, a także nagich, kuszących do grzechu kobiet. Autor, wybitny Czwartki z historią Późnym popołudniem 7 października w Sali Pompejańskiej Muzeum Niepołomickiego odbyło się spotkanie wieńczące wystawę „Kazimierz Wielki. Trzeci pogrzeb króla”. Wykład stanowił dopełnienie i komentarz do eksponatów zgromadzonych na ekspozycji. Halina Kurak Grupa Śpiewacza Wrzos Mottem tegorocznego przeglądu były piosenki mówiące o miłości, radości i o przemijającej młodości. Dlatego też w naszym programie były właśnie piosenki o miłości pt. „Palermo” i „Santa Lucia” oraz piosenka o naszej młodości, którą każdy z nas wspomina z wielkim sentymentem i rozrzewnieniem pt. „Upływ czasu”. Wreszcie zazdrość, jakże na co dzień uciążliwa i toksyczna. Historia widoczna na płótnie Johanna van der Necka jest ostrzeżeniem dla zbyt ciekawskich i zazdrosnych żon. Tytułowa Prokris posądzając męża o zdradę postanowiła go śledzić. Kefalos usłyszawszy szelest gałęzi wypuścił strzałę, która nigdy nie chybiała celu i śmiertelnie zranił swoją żonę. (Śmierć Prokris, około 1668) Aleksandra Gaudyn Muzeum Niepołomickie Ksiądz profesor Jacek Urban opowiadał o akcji „rodem z kryminału”, czyli o ponownym otwarciu grobu Kazimierza Wielkiego i przeprowadzeniu inwentaryzacji zawartości sarkofagu. Równie dużym zainteresowaniem jak wykład i wystawa cieszyło się już II wydanie Rocznika Niepołomickiego. Ksiądz profesor w jednym z rozdziałów w wyczerpujący sposób opowiada o spektakularnym otwarciu grobu oraz programie uroczystego, ponownego pochówku króla. W II Roczniku Niepołomickim (do nabycia w kasie Muzeum Niepołomickiego oraz w sklepiku internetowym), można również dowiedzieć się o przebiegu kariery politycznej Kazimierza Wielkiego, a także ocenie historycznej sprawowanych przez niego rządów. Wykład, wystawa i książka pobudziły zatem licznie zgromadzonych widzów do refleksji nad historyczną i legendarną postacią jedynego polskiego króla nazywanego Wielkim. KULTURA str. 36 Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Tłumnie i klimatycznie przy Czakramie Grzegorz Turnau był gościem październikowego Spotkania przy Czakramie, nic dziwnego, że Piwnica Gotycka pękała w szwach. Joanna Kocot się z tym pogodzić. Burzą oklasków wciąż wracała artystę na scenę i wymagała na nim kolejne bisy. Kiedy wybrzmiał ostatni z nich i Grzegorz Turnau pożegnał niepołomickich słuchaczy, scenę objęła w swoje posiadanie para gospodarzy cyklu Spotkania przy Czakramie czyli Agnieszka Rösnerówna i Edward Zawiliński. Wspólnie utrzymywali ducha Spotkania i obiecywali następne, którego gościem będzie Aldona Jankowska – aktorka, parodystka i artystka kabaretowa. Foto: Joanna Musiał Zajęte były wszystkie możliwe miejsca siedzące i stojące. Choć na zewnątrz panował ostry chłód w sali koncertowej atmosfera była naprawdę gorąca. Wchodzącego Grzegorza Turnaua przywitały oklaski. Artysta był zdumiony ilością osób zebranych na widowni, ale po pierwszym zakłopotaniu rozległy się dźwięki fortepianu i przyszedł czas na interesujący dialog wypełniony muzyką. Turnau zaprezentował nie tylko swoje piosenki, ale także utwory Johna Lennona, Marka Grechuty (którego czwarta rocznica śmierci przypadała nazajutrz), a także Andrzeja Sikorowskiego i Stanisława Soyki. Rozmawiał też z publicznością od początku mając z nią świetny kontakt i przywołując atmosferę swojskości. A widownia najpierw trochę onieśmielona, później zaczęła falować w rytm muzyki, żeby w końcu dołączyć do artysty i razem z nim śpiewać swoje ulubione kawałki. Wszystko co dobre szybko się kończy, tak i tym razem kiedy przyszły słowa pożegnania. Publiczność nie chciała Królewskie przedstawienie dla najmłodszych Niedzielny wieczór 24 października upłynął na niepołomickim zamku pod znakiem dzieci – specjalnie dla najmłodszych odbyło się przedstawienie „Śpiąca królewna”. Maluchy dopisały, żeby nie powiedzieć przerosły oczekiwania organizatorów. Sala Akustyczna królewskiego zamku pękała w szwach. Dostawiane były krzesła, a i tak część widowni podziwiała spektakl na stojąco. A było co podziwiać. Joanna Kocot „Śpiąca królewna”, którą można było oglądać na niepołomickim zamku, przygotowana i przedstawiona została przez zespół Krakowskiej Opery Kameralnej. Była to baśń muzyczna, według bajki francuskiego baśniopisarza epoki baroku Charlesa Perraulta, który zasłynął jako autor zbioru baśni. Były w niej i trzy dobre wróżki i jedna mniej dobra i królewscy rodzice i przede wszystkim królewna i królewicz, na których pojawienie się czekali wszyscy z zapartym tchem. Widowisko zachwycało grą, ciekawymi kostiumami, muzyką graną i śpiewaną na żywo i przede wszystkim tańczoną przez wróżki baletnice. Maluchy starały się dostrzec każdy detal przedstawienia, z zaciekawieniem wyciągały szyje, a nawet klękały czy stawały na krzesełkach. Było to niezwykłe przeżycie artystyczne. Jego organizatorem było Centrum Kultury w Niepołomicach. Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 KULTURA str. 37 „OKIENKO Z WIDOKIEM NA… NIEPOŁOMICE” Anna Maria Jopek: cud drugiego człowieka – to mój największy sukces Marcin Urban: Pani Anno. Rozmawiamy bezpośrednio po Pani koncercie w Niepołomicach. Jakie są Pani wrażenia z pobytu u nas? Anna Maria Jopek. Cudownie!!! Jestem zachwycona Niepołomicami. Nadzwyczajnie nas tutaj podjęto. Zwiedziliśmy zamek. Pani przewodnik oprowadziła nas po galerii obrazów i opowiadała z pasją o zgromadzonych tu dziełach sztuki. Potem zostaliśmy zaproszeni na obiad. A kiedy zapytałam o krem z borowików, to chociaż nie był przewidziany, kucharz zrobił go specjalnie dla mnie. Przyznam szczerze, że tak nadzwyczajne gesty uświadamiają mi, jak wielkie mam szczęście, że robiąc to, co robię – mogę spotykać tak fajnych ludzi. Cud drugiego człowieka – to mój największy sukces. Widziałem, że na dwie godziny przed koncertem ubrała Pani buty do biegania… Przyjechaliśmy do Państwa z Czech. Spałam tylko cztery godziny. Żeby mieć siłę na scenie musiałam się „zebrać” energetycznie. Wychodząc z zamku nie wiedziałam, z której strony jest puszcza. Pobiegłam za intuicją. Wyraźnie odezwała się we mnie pierwotna natura – bo chociaż nikogo nie pytałam o drogę, to już po chwili byłam w lesie. Pięknie! I znakomite ścieżki rowerowe! Żałuję, ze mieszkam tak daleko, bo gdybym mieszkała nieco bliżej, to z pewnością przyjeżdżałabym tu na rowerze. Czyli wywiezie Pani z Niepołomic miłe wspomnienia? Bezwzględnie! Nade wszystko wspominać będę tutejszą, nadzwyczajną publiczność. Jaką złotą myślą kieruje się Pani w życiu? Nie mam jednej złotej myśl na całe życie. W zależności od okoliczności mam różne myśli, które sobie powtarzam, bo są mi w danej chwili potrzebne. Bywa tak, że mówię sama do siebie: „daj sobie szansę”. A w innych okolicznościach bywa, że mówię sobie: „umiesz liczyć – licz na siebie!”. Ale chyba najczęściej wygrywa myśl, że wiara w drugiego człowieka czyni silnym i Jego, i mnie! Foto: Marcin Kydryński Anna Maria Jopek to znakomita polska wokalistka uhonorowana wieloma nagrodami i wyróżnieniami, takimi jak: dwie nagrody Wiktora, cztery Fryderyki, Paszport Polityki, tytuł Jazzowej Wokalistki Roku Jazz Forum, Trójkowy Mateusz i prywatna nagroda Michela Legranda, oraz wiele nadzwyczajnych wyróżnień środowiskowych między innymi od magazynów Elle czy Gala za „Najbardziej Stylową” lub „Najpiękniejszą Dziś” postać muzycznej sceny… Osoba równocześnie charyzmatyczna i skromna. Wychowana w rodzinie muzycznej z korzeniami zapuszczonymi głęboko w tradycję polskiej sztuki ludowej, wykształcona w klasie fortepianu na Akademii Fryderyka Chopina w Warszawie. Zdobyła doświadczenie w cenionej Manhattan School of Music. Koncertuje nie tylko w Polsce, ale również w wielu krajach Europy, w USA oraz w Japonii. str. 38 Czytelnia Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Tworząc książkę, autor pisze list do siebie samego po to, by opowiedzieć sobie rzeczy, o których inaczej nigdy by się nie przekonał Carlos Ruiz Zafón Wakacyjnych wspomnień czar – finał konkursu w niepołomickiej Bibliotece uczniów ze Szkoły Podstawowej w Niepołomicach, Niepołomicach- Podgrabiu oraz Mietniowie. Komisja konkursowa przyznała nagrody biorąc pod uwagę kryteria oceny czyli samodzielność wykonania, estetykę i zgodność prac z tematem konkursu. Nagrody i dyplomy wręczone laureatom i uczestnikom ufundowała niepołomicka Biblioteka. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w naszym konkursie. Zapraszamy również na wystawę prac do naszej Biblioteki. Foto: Archiwum Biblioteka Publiczna w Niepołomicach W październiku w niepołomickiej bibliotece został rozstrzygnięty konkurs pod hasłem: „Moje wakacyjne wspomnienia”, który realizowany był w trzech kategoriach: fotograficznej, literackiej i plastycznej. Jego celem było propagowanie różnych form spędzenia wolnego czasu przez dzieci i młodzież oraz rozwijanie aktywności twórczej. Barbara Wyczesana Biblioteka Publiczna w Niepołomicach Wśród nadesłanych prac konkursowych dominowały barwne ilustracje z wakacyjnych wojaży po Polsce i Europie, oddające uroki morza, gór i jezior. Uwagę przykuwały również niezwykle oryginalne i bardzo zabawne fotografie wykonane w ciekawych miejscach. Wakacyjne dni utrwalono także na kartkach papieru w formie opowiadań, wspomnień a nawet rymowanek, w których uczestnicy podzielili się swoimi wrażeniami i przeżyciami z wakacji, kiedy wyśmienicie się bawili. Ogółem oceniono 40 prac autorstwa RECENZJA Święto Kozła Święto Kozła Dom Wydawniczy REBIS Poznań 2000 Mario Vargas Llosa, peruwiański pisarz, dziennikarz, myśliciel został 7 października 2010 r. laureatem literackiej nagrody Nobla. Jest on jednym z najwybitniejszych współczesnych pisarzy, autorem wielu powieści m.in. „Miasto i psy”,” Pantaleon i wizytantki”, „Rozmowa w Katedrze”, „Lituma w Andach”. Każda jego książka to małe arcydzieło. Polecam dziś Państwu jedną z najgłośniejszych powieści Llosy, a mianowicie „ŚwiętoKozła”. Akcja powieści rozgrywa się na Karaibach, na Zwycięzcy W kategorii prac plastycznych: I miejsce ex aequo: Zosia Śnieżko kl. II a S.P. Mietniów Miłosz Kaleta kl. II a S.P. Mietniów II miejsce ex aequo: Julka Buczek kl. III b S.P. Niepołomice Kasia Piskor kl.I S.P. Niepołomice III miejsce ex aequo Izabela Kokoszka kl. I c S.P. w Niepołomicach Gabriela Żak kl. III S.P. Podgrabie Karol Nowak kl. I S.P. Podgrabie Dominikanie. Karaiby kojarzą się nam z widokiem lazurowych wód, piaszczystych plaż, błogim wypoczynkiem, uśmiechami pięknych kobiet, merengue. Tu znajdziemy jednak opis grozy na rajskiej wyspie, zamienionej przez Dyktatora Trujillo w piekło. To opowieść o czasach dyktatury, reżimu, o jej ofiarach i o ludziach, którzy mieli odwagę jej się przeciwstawić. Senator Agustin Cabral jest zaufanym człowiekiem dyktatora Trujillo. Jest także ojcem ukochanej Uranii. Najbardziej pragnie dwóch rzeczy: być blisko swego wodza W kategorii literackiej: Wyróżnienie: KLUB Przyjaciół Książki Mietniów Bartosz Bizański kl. V S.P. Kościelniki Julia Kołodziej kl. III b S.P. Niepołomice Najlepsza fotografia Wyróżnienie: Kaja Toroń kl.III b S.P. Niepołomice Wyróżniono poza konkursem: plakat (Kinga Halama kl.II a Mietniów) i pracę przestrzenną (Alicja Jaglarz kl. V B Mietniów). oraz zapewnić szczęście córce. Nadchodzi jednak dzień, gdy popadłszy w niełaskę, będzie musiał podjąć decyzję: czy poświęcić własną córkę dla odzyskania względów dyktatora? Tymczasem grupa przeciwników przygotowuje zamach na Dyktatora… Ta powieść to obraz tego, jak reżim wpływa na życie przeciętnych ludzi: tych silnych, odważnych i tych zastraszonych, tych wyniesionych na wyżyny władzy i najbiedniejszych. Czytając „Święto Kozła” mamy możliwość zobaczenia, jak totalitaryzm niszczy świadomość, wypacza myślenie, jak przyczynia się do całkowitej destrukcji, jak wdziera się w najintymniejsze sfery ludzkiego życia.Poleca Marta Piotrowska Podróże są jak ożywcza kąpiel dla umysłu, jak rysunek Medei, który sprawia, że znów jesteś młody Hans Christian Andersen Podróże My, Europejczycy niepołomiccy gimnazjaliści z wizytą w Danii W ubiegłym roku szkolnym, w ramach projektu „My, Europejczycy jesteśmy tacy sami” gościliśmy w naszych domach Duńczyków. Przeżyliśmy wówczas kilka niesamowitych, pełnych niezapomnianych wrażeń, dni. Kontynuując wymianę polsko-duńską, już na samym początku tego roku szkolnego, 11 września, to my zawitaliśmy w Danii, gdzie czekała nas kolejna fantastyczna przygoda. Już sam lot stanowił dla wielu z nas nie lada atrakcję, a był to dopiero początek! Emilia Baran uczestniczka projektu My Europejczycy Na lotnisku w Aarhus czekali na nas duńscy partnerzy wraz z rodzicami. Wówczas przekonaliśmy się, że nasze obawy, co do porozumienia się z rodzinami, były niepotrzebne. Nie dość, że wszyscy dobrze mówili po angielsku, to okazali się być bardzo sympatycznymi i otwartymi ludźmi. Już w pierwszy dzień, chcąc uczcić nasz przyjazd, zebraliśmy się wszyscy w szkolnym klubie. Po półrocznej rozłące nadal świetnie się dogadywaliśmy i dopiero wtedy uświadomiliśmy sobie, jak bardzo za sobą tęskniliśmy. Kolejne dni niosły ze sobą nowe atrakcje: nadmorskie Ebeltoft i wizyta na Frigate Jutland – najdłuższym na świecie drewnianym okręcie, następnie piknik… i wymarsz w góry. Zabawnie było zobaczyć najwyższe duńskie szczyty, których wysokość nie przekraczała 200 m. Spacer więc nie sprawił nam większej trud- str. 39 ności, a jedynie dodał sił i zaostrzył apetyt na nowe wrażenia. Szkoła to z pewnością jedna z rzeczy, której możemy pozazdrościć Duńczykom. Znakomicie wyposażone pracownie: muzyczna i chemiczna, dwie duże sportowe hale, stołówka oraz ogromna kuchnia ze stanowiskami pracy to tylko nieliczne z jej zalet. Obowiązują tu inne zasady: nie ma dzwonka, uczniowie uczą się w ciszy i spokoju, panuje przyjazna atmosfera. Zauważyliśmy jednak, że poziom edukacji jest zdecydowanie niższy niż w polskiej szkole, co nieco nas dowartościowało i sprawiło, że przestaliśmy tak bardzo narzekać. Tak jak w Polsce, odbyły się warsztaty podczas których Duńczycy zaprezentowali nam z czego słynie Dania, mieliśmy okazję sprawdzić nasze umiejętności sportowe w rozmaitych grach sprawnościowych. Niewątpliwie punktem programu, na który wszyscy czekaliśmy, był wyjazd do Le- Foto: Archiwum Gimnazjum w Niepołomicach CZYTELNIA Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 PODRÓŻE str. 40 golandu, parku rozrywki zbudowanego z klocków LEGO, z którego Dania słynie. Karuzele, kino 4D oraz oceanarium wywarły na nas niesamowite wrażenie. Dużo śmiechu i zabawy nie zaszkodziło nikomu. W wolnych chwilach staraliśmy się spędzać czas wspólnie: śpiewaliśmy karaoke, oglądaliśmy filmy, zorganizowaliśmy ognisko, na którym graliśmy w gry poznane wcześniej w Polsce. Mieliśmy również okazję spróbować prawdziwej duńskiej kuchni podczas wspólnego wieczoru z rodzicami naszych partnerów. Duńczycy przygotowali dla nas pantomimę trzech baśni Hansa Christiana Andersena, najsłynniejszego baśniopisarza, co było dla nas nie lada wyzwaniem. Niestety, czas płynął nam równie przyjemnie jak i szybko. W przedostatni dzień naszej wizyty pojechaliśmy pociągiem do Arhus, drugiego co do wielkości miasta w Danii. Tutaj wyczerpaliśmy do końca nasze kieszonkowe, oddając się prawdziwemu szaleństwu zakupowemu oraz udaliśmy się do Muzeum Sztuki. To, co zobaczyliśmy, obaliło powszechny stereotyp i dowiodło, że tego typu wystawy wcale nie są nudne. Szczególnie urzekła nas sztuka współczesna. Na zakończenie dnia jak i całej wymiany zostaliśmy zaproszeni do kręgielni, ostatni raz we wspaniałej atmosferze spędzając wspólnie czas. Najsmutniejszy był moment pożegnania, gdyż zdaliśmy sobie sprawę, że prawdopodobnie już nigdy się nie spotkamy. Pomimo tego, cały projekt był dla nas niesamowitym i bardzo wartościowym przeżyciem…a do- Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 datkowo jedną długą lekcją angielskiego. Sprawdziliśmy swoje umiejętności językowe i okazało się, że radzimy sobie świetnie. Cały bagaż nowych doświadczeń, wrażeń i przeżyć zabraliśmy ze sobą do Polski i na pewno niejednokrotnie będziemy wracać wspomnieniami do wspólnie spędzonych chwil. Pragniemy gorąco podziękować władzom Miasta i Gminy Niepołomice za wszelką pomoc, bez której projekt wymiany polskiduńskiej „My, Europejczycy jesteśmy tacy sami” nie doszedłby do skutku. Pragniemy również z całego serca złożyć podziękowania na ręce koordynatorki całego pomysłu, naszej wychowawczyni, Anny Mazurkiewicz oraz Barbary Post. V Niepołomicka Pielgrzymka w Intencji Trzeźwości i Spokoju w Rodzinach Marzena Stawarz Pełnomocnik do Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Narkomanii Magistrat Na szlaku pielgrzymów znalazły się dwa obiekty sakralne: najstarsza na Podhalu parafia i kościół Najświętszej Marii Panny w Ludźmierzu oraz parafia św. Mikołaja w Maniowach. Pogoda nie zaskoczyła pielgrzymów. Jesienna aura szybko uległa metamorfozie oferując słoneczny dzień. Dokładnie tak samo bywało podczas poprzednich pielgrzymek organizowanych w intencji trzeźwości i spokoju w rodzinach. Osoby, które tradycyjnie już jeżdżą z modlitwą w tej intencji spodziewały się właśnie takiego uśmiechu jesieni. W Ludźmierzu pielgrzymi przed obliczem figury Matki Bożej od wieków słynącej łaskami powierzali jej opiece i wstawiennictwu wszystkie trudne sprawy, z którymi wyruszyli w tym dniu na modlitewne czuwa- nie. Ks. Adam celebrował mszę w intencji trzeźwości i spokoju w rodzinach. Po mszy pielgrzymi poznali historię, legendy oraz ciekawostki z ostatnich lat, które wiążą się z Sanktuarium w Ludźmierzu. Nie wszyscy wiedzą, że właśnie z tą parafią w sposób szczególny związany był Jan Paweł II. Jako ciekawostkę warto wspomnieć, że 15 sierpnia 1963 roku odbyła się koronacja figury Matki Bożej Ludźmierskiej. Na zakończenie uroczystości czterech biskupów ujęło feretron z cudowną figurą, żeby pobłogosławić zebrany lud. Gdy wykonywano figurą znak błogosławieństwa, z ręki Matki Bożej wypadło berło, które w locie pochwycił bp Karol Wojtyła. W powszechnym przekonaniu wstawiennicza moc Gaździny Podhala sprawiła, że kardynał Karol Wojtyła obrany został papieżem. To Ona powierzając mu swe berło miała zapowiedzieć późniejsze wydarzenie z 1978 roku. Kolejnym punktem na pielgrzymim szlaku była modlitwa w Maryjnym Ogrodzie Różańcowym, który został ufundowany przez Polonię Amerykańską i Kanadyjską oraz Podhale dla upamiętnienia wizyty Jana Pawła II w Ludźmierzu w 1997 roku. Trudno było odjeżdżać z Ludźmierza jednak w planach była jeszcze mała niespodzianka dla uczestników pielgrzymki. W Maniowach w parafii św. Mikołaja na pielgrzymów oczekiwał ks. proboszcz Tadeusz Dybeł, który udostępnił altanę pomyślaną jako miejsce na ognisko. Była to dobra okazja do relaksu i integracji grupy. Posileni, zrelaksowani pielgrzymi razem z ks. Krzysztofem, który grał na gitarze śpiewali znane i nowe piosenki. Foto: Marzena Stawarz W pierwszą sobotę października odbyła się V Niepołomicka Pielgrzymka w Intencji Trzeźwości i Spokoju w Rodzinach zorganizowana przez Urząd Miasta i Gminy, Miejsko Gminną Komisję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Parafię Dziesięciu Tysięcy Męczenników. Droga powrotna zawsze wydaje się być krótszą. Pielgrzymom mimo zmęczenia również ten czas minął niepostrzeżenie tym bardziej, że umilany był wspólnym śpiewem i licznymi żartami. Uczestnicy pielgrzymki mimo wielu godzin w drodze nie dali po sobie poznać zmęczenia. Był to dobrze spędzony czas. A o atmosferze pielgrzymki i wartości jaką ze sobą niesie niech świadczą głosy uczestników, którzy już prosili, by kontynuować te wyjazdy w przyszłości. Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 PODRÓŻE str. 41 Pielgrzymka Hufca Pracy w Niepołomicach Pod koniec września odbyła się pielgrzymka do grobu Jana Pawła II połączona ze zwiedzaniem zabytków. Wyprawa została zorganizowana przez Hufiec Pracy w Niepołomicach. Uczestniczyli w niej uczniowie Zasadniczej Szkoły Zawodowej im. Krakowskiego Bractwa Kurkowego w Niepołomicach, Zespołu Szkół im. Ojca Świętego Jana Pawła II w Niepołomicach oraz osoby spoza środowiska szkolnego. Edyta Pilch pedagog ZS im. Ojca Świętego Jana Pawła II Anna Grochot wychowawca OHP Wszystko zaczęło się od mszy, po której wyjechaliśmy do stolicy Czech – Pragi. Tam zwiedzaliśmy m.in. katedrę św. Wita na Hradczanach, gdzie znajdują się relikwie św. Wojciecha. Benedykt XVI w czasie Audiencji Generalnej Na terenie Niemiec odwiedziliśmy główny ośrodek kultu maryjnego w Niemczech, Altotting – kościółek Matki Boskiej Łaskawej oraz miejsce urodzenia obecnego papieża Benedykta XVI – miasteczko Marktl Am Inn. Wstąpiliśmy również do Monachium. W dalszej podróży do Włoch mieliśmy okazję przejechać przez jedną z piękniejszych przełęczy alpejskich – Przełęcz Brenner. W Weronie – mieście zakochanych – zwiedzaliśmy najważniejsze zabytki tego miasta. Kolejnego dnia dojechaliśmy do Arony, miasta w którym urodził się św. Karol Boromeusz. W miejscowości tej znajduje się jego pomnik wykonany z brązu, drugi co do wielkości na świecie – większa jest jedynie Statua Wolności. Następny w kolejności był Mediolan. Tu zachwyciły wszystkich: wspaniała gotycka katedra Narodzin św. Marii, słynny pasaż handlowy króla Wiktora Emanuela II oraz opera La Scala. Tego dnia zakwaterowani byliśmy w hotelu, który znajdował się 70 m od morza. Młodzież przed mediolańską Katedrą Kolejnego dnia wjechaliśmy do Manopello w Abruzji, gdzie w Sanktuarium w kościele Kapucynów czczona jest relikwia Całunu Świętego Oblicza – Chusta świętej Marii Magdaleny. Następnie przejechaliśmy do Monte Cassino do opactwa Benedyktyńskiego oraz na Cmentarz Żołnierzy Polskich. PODRÓŻE str. 42 Rzym odwiedziliśmy 22 września. Po mszy w Kryptach Watykańskich, modliliśmy się przy grobie Jana Pawła II. Następnie wszyscy uczestnicy pielgrzymki uczestniczyli w audiencji generalnej z Benedyktem XVI. Potem rozpoczęliśmy zwiedzanie Rzymu, które kontynuowaliśmy również podczas dnia następnego. Wspaniałe Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 budowle i świadectwa minionych epok potęgowały wrażenia Pielgrzymki. mógł wykąpać się w ciepłym jeszcze o tej porze roku Morzu Adriatyckim. W drodze powrotnej do Polski wstąpiliśmy do Loreto, do Sanktuarium Matki Bożej z figurką Marii i Domku Nazaretańskiego. Na ostatni nocleg wygospodarowaliśmy tyle czasu, by pojechać na plażę i kto chciał, Uczestnicy pielgrzymki pragną złożyć ogromne podziękowania dla burmistrza Romana Ptaka, dyrekcji Szkół oraz sponsorów, którzy w umożliwili im uczestnictwo w wyjeździe. Foto: Anna Grochot Delegacja Zespołu Szkół im. Ojca Św. Jana Pawła II oddaje hołd poległym na Monte Cassino Młodzież przed Koloseum WAGABUNDY w poszukiwaniu skarbu Koło WAGABUNDY zainaugurowało swoją działalność wyjazdem do myślenickiego Parku Przygody. 20 dzielnych ochotników stanęło oko w oko z wielkim wyzwaniem. Musieli odnaleźć skarb. Anna Buczek opiekun Koła Koło Podróżniczo-Krajoznawczo-Przygodowe WAGABUNDY działa przy Szkole Podstawowej im. Króla Kazimierza Wielkiego w Niepołomicach od października br. Jego celem jest zapoznanie dzieci i młodzieży z walorami turystycznymi kraju i regionu, poszerzanie wiedzy z różnych dziedzin życia społecznego, gospodarczego i kulturalnego, wspieranie rozwoju ze szczególnym uwzględnieniem roli, jaką może w tym odgrywać kontakt z przyrodą oraz kształtowanie postawy czynnego i aktywnego wypoczynku. Koło WAGABUNDY zainaugurowało swoją działalność wyjazdem do myślenickiego Parku Przygody. 20 dzielnych ochotników stanęło oko w oko z wielkim wyzwaniem. Musieli odnaleźć skarb. Nie było to łatwe zadanie, gdyż instrukcje zawieszone były wysoko na drzewach i aby sie do nich dostać należało wykazać sie wielką odwagą i umiejętnościami. Przejście przez zasieki sprytu i zwinności, a najtrudniej było rozszyfrować hasło potrzebne do uwolnienia kolegów z „niewoli”. Skarbem okazało się zaproszenie dla wszystkich uczestników przygody na przejazd Kolejką Tyrolską o długości stu metrów. Wszyscy dzielni podróżnicy na koniec dnia na ognisku upiekli sobie kiełbaski i przy akompaniamencie gitary śpiewająco zakończyli ten pełen wrażeń, piękny, słoneczny dzień. Już teraz nie mogą się doczekać następnej wyprawy. Większość ludzi ma bzika na punkcie samochodów. CZYTELNIA Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Martwią się najlżejszym zadrapaniem lakieru, ustawicznie gadają o tym, ile mil przejechali na jednym galonie benzyny, a ledwie kupią sobie nowiuteńki wóz, już zaczynają myśleć, jak by tu go zamienić na jeszcze nowszy. Motoryzacja str. 43 Jerome David Salinger Inny wymiar Przestrzeń w naszych samochodach zaczyna odgrywać coraz większą rolę, w związku z tym, w kolejnym numerze postanowiłem wziąć po lupę samochód grupy coraz popularniejszych na drogach mini-vanów. S-Max, bo o nim mowa jest skonstruowany na bazie Forda Mondeo. Oba pojazdy posiadają tę samą płytę podłogową, zawieszenie oraz wnętrze, które różni się tylko nieznacznymi detalami. jednak pozyskana kosztem miejsca w kabinie, którego jest naprawdę sporo. pę krwi liczbą oktanów, Ford przygotował specjał o bombowo brzmiącej nazwie EcoBoost SCTi. Miejmy nadzieje, że bardziej Boost niż Eco, ale 203KM pochodzące z dwulitrowego benzyniaka powinny zadowolić nawet najbardziej wybrednych. Zamiast standardowej kanapy z tyłu mamy rząd trzech foteli, dzięki czemu na długich trasach może podróżować wygodnie pięć osób. Za dostawienie jeszcze dwóch foteli w trzecim rzędzie trzeba dopłacić trochę ponad 6 000, ale wtedy mamy siedmioosobowe auto z 285 litrowym „bagażnicz- Pozostaje tylko jedna bardzo prosta kwestia stawiająca pod znakiem zapytania sens zakupu tego auta. Mowa to o bardzo prostej rzeczy, a mianowicie o pieniądzach. Testowana przeze mnie wersja S-Maxa – Trend z silnikiem 2.0 TDCi 140KM, kosztuje 108 tysięcy zł. Po dorzuceniu jeszcze 8 tysięcy kiem”. Więc przed wyjazdem na wakacje większą grupą należy wziąć pod uwagę, że wszystkie potrzebne rzeczy musicie zmieścić w kieszeniach od spodni. Nie mniej jednak S-Maxowi trudno odmówić funkcjonalności, wnętrze jest bardzo przemyślane i ergonomiczne, wszystko na swoim miejscu, choć czasami troszkę za daleko. Ale nie będę się czepiał. możemy nabyć Forda Galaxy, z tą samą jednostką napędową, acz lepszym wyposażeniem, że nie wspomnę o wyglądzie… Kajetan Konarzewski Nigdy nie byłem zwolennikiem vanów i w dalszym ciągu z dystansem spoglądam na ten segment motoryzacyjny, jednak S-Max jest mini vanem skrojonym na miarę przeciętnych potrzeb. Jego ogromny bagażnik pomieści wszystko, co wasza żona wyniosła z supermarketu podczas sobotnich zakupów. 854 litry zaskoczą każdego, kto twierdzi, że w upychaniu osiągnął już wszystko i kufer spełniający jego potrzeby po prostu nie istnieje. Mimo to auto jest na tyle zgrabne, że bez większego problemu radzi sobie na ciasnych parkingach galerii handlowych. Przestrzeń ładunkowa nie jest Podziękowanie Dziękujemy za wypożyczenie samochodu Centrum Motoryzacyjnemu Krzemionki – Ford EuroCar www.eurocar.com.pl Nieco gorzej wypada silnik. Dwulitrowy, turbodoładowany diesel o mocy 140KM, co prawda daje porządnego kopa, ale w bardzo wąskim zakresie obrotów. Ten sam silnik, który w Mondeo jest bardzo żwawy i dynamiczny, w większym i ważącym 200kg więcej S-Maxie jest po prostu „na styk”. Czyli nie poszalejemy, ale na światłach można odejść przy odpowiednio mocnym wciśnięciu prawego pedału. Jeżeli ktoś ma nieco bardzie wygórowane ambicje, do dyspozycji jest też silnik diesla o pojemności 2.2 i mocy 175KM. Natomiast, dla ludzi, określających swoją gru- S-Max jest na prawdę świetny i osobiście nawet mnie przekonuje do mini vanów. Jednakże pułap cenowy, w jakim znajduje się ten model skłania potencjalnego nabywcę do wystawienia na sprzedaż kilku mebli i kosiarki tak, aby uciułać jeszcze te kilka złotych brakujących do zakupu większego brata – Galaxy. S-Max Silnik: Turbo Diesel 2.0 Moc: 140KM Prędkość max: 196km/h Przyśpieszenie 0-100km/h: 10,2s str. 44 Wolontariat CZYTELNIA Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Najlepsza część życia ludzkiego to małe, bezimienne i zapomniane akty dobroci i miłości William Wordsworth Z pomocą dla Gosi Wiara w ludzi daje ogromna siłę do walki o szlachetny cel! Uaktywniają się całe pokłady dobra, ukryte w każdym człowieku. To dobro staje się siłą, która potrafi pokonać cierpienie i przywrócić nadzieję. To dzięki pomocy płynącej z Państwa serc udało się zebrać kwotę ratującą serce Małgosi. Ciężko wyrazić w słowach wdzięczność, bo przy możliwości podarowania komuś zdrowia słowo „dziękuję” brzmi zbyt banalnie. Małgosia jest uczennicą pierwszej klasy Szkoły Podstawowej im. Króla Kazimierza Wielkiego w Niepołomicach. Jak pisze o niej wychowawczyni Teresa Świętek. „To wesoła, sympatyczna, pełna życia i ujmująca swoim pogodnym usposobieniem dziewczynka”. W pierwszym roku swojego Ratujmy życie Gosi! Zwracamy się z gorącą prośbą o włączenie się do akcji pomocy dla Małgosi, uczennicy klasy pierwszej Szkoły Podstawowej w Niepołomicach. Gosia wymaga natychmiastowej operacji w klinice w Monachium. Koszt tej operacji wynosi ponad 60 000 zł. Suma ta znacznie przekracza możliwości finansowe rodziny, która ma tylko 2 miesiące na uzbieranie tej kwoty. Dlatego zwracamy się z prośbą o wsparcie finansowe, które pozwoli uratować życie naszej uczennicy. Możesz pomóc... Wszystkie osoby, które zechcą pomóc Gosi mogą to uczynić dokonując wpłaty na rachunek: Fundacja na rzecz dzieci z wadami serca Cor Infantis 86 1600 1101 0003 0502 1175 2150 z dopiskiem „Gosia Siedlarz” Dla wpłat zagranicznych: USD PL93 1600 1101 0003 0502 1175 2024 EUR PL50 1600 1101 0003 0502 1175 2022 Kod SWIFT dla przelewów z zagranicy: ppabplpk Informujemy również, że wszelkie darowizny podlegają odpisom podatkowym: - dla osób fizycznych limit do 6% od dochodu - dla osób prawnych limit do 10% od dochodu Środki finansowe można też przekazać do sekretariatu szkoły, bądź do wychowawcy Pani Teresy Świętek tel. 880 134 600. Dyrekcja, nauczyciele, pracownicy i uczniowie Szkoły Podstawowej im. Króla Kazimierza Wielkiego w Niepołomicach życia Gosia przeszła dwie operacje serca, które przeprowadził w Krakowie-Prokocimiu prof. Edward Malec. Pod koniec września przerażeni rodzice podzielili się niepokojącą informacją o konieczności kolejnej operacji, która planowana jest na grudzień 2010 roku. Najgorsze w tym wszystkim jest to, że tym razem operacja ma być wykonana w monachijskiej klinice – bowiem tam teraz pracuje prof. Edward Malec. Niedługo po tym otrzymaliśmy list otwarty Fundacji Cor Infantis, której podopieczną jest nasza Gosia z prośbą o udzielenie niezbędnej pomocy w celu umożliwienia jej wyjazdu do Niemiec na operację. Koszt zabiegu operacyjnego, pobytu w szpitalu i niezbędnych badań szacowany jest na 15 200 Euro, co przekracza możliwości finansowe rodziny. Władze szkoły natychmiast zdecydowały o przeprowadzeniu akcji charytatywnej. Zwróciliśmy się do wszystkich ludzi dobrej woli, placówek oświatowych- szkół, przedszkoli, stowarzyszeń i innych instytucji o wsparcie finansowe dla Gosi.” Odpowiedź na skierowaną prośbę była błyskawiczna i przeszła nasze oczekiwania. Społeczeństwo Miasta i Gminy Niepołomice szeroko otworzyło swe serca na potrzebę pomocy dla chorego serduszka Małgosi. Na ostatni dzień października do sekretariatu naszej szkoły wpłynęło ponad 20 tys. złotych, ale nie wszędzie zbiórka pieniędzy została zakończona. Do akcji charytatywnej włączyły się Szkoły Podstawowe w: Suchorabie, Podłężu, Zagórzu, Staniątkach, Woli Batorskiej, Woli Zabierzowskiej, NiepołomicachPodgrabiu, Zespół Szkół Ogólnokształ- cących, Gimnazjum w Niepołomicach, Niepubliczne Gimnazjum w Zabierzowie Bocheńskim, Szkoła Podstawowa w Niepołomicach, Przedszkole nr.1 w Niepołomicach, Przedszkole w Woli Batorskiej, Przedszkole „Tygrysek”, Klub Sportowy „Piłkarz” w Podłężu, osoby prywatne pragnące pozostać anonimowymi. Wiemy, że niektóre placówki i ludzie dobrej woli wpłacały pieniądze bezpośrednio na konto fundacji Cor Infantis. Dzięki Państw życzliwości została zgromadzona potrzebna suma pieniędzy. Wierzymy, że zebrane środki finansowe pozwolą na pomyślne przeprowadzenie operacji w Monachium i Gosia w pełni sił wróci po niej do szkoły. Z nadzieją czekamy na szczęśliwy finał operacji. W imieniu całej społeczności szkolnej Z wyrazami szacunku Wiesław Bobowski dyrektor Szkoły Podstawowej im. Króla Kazimierza Wielkiego w Niepołomicach Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 I choćbyś ziemskiej drogi miał już dosyć, iść musisz dalej. By w mroku niepewnym samotna gwiazda, tobie przypisana miała oparcie. Drogowskaz spadania Jacek Dehnel Astronomia str. 45 Spojrzenie w listopadowe niebo Praktycznie przez najbliższe cztery miesiące, u nas Słońce będzie wschodzić i zachodzić pod niewielkim kątem w stosunku do horyzontu, a zatem będą dłuższe niż latem świty i zmierzchy. W związku z tym, będziemy mogli podziwiać piękne zjawiska zorzy porannej czy wieczornej - tej niezwykłej gry świateł na niebie - jeśli tylko nie będzie wielkiego zachmurzenia lub gęstej mgły. Dr Adam Michalec MOA w Niepołomicach OA Uniwersytetu Jagiellońskiego W te szare, chłodne a coraz to krótsze dni, warto tu chyba zacytować następujące przysłowie: „Kwitną drzewa w listopadzie zima do maja się kładzie”. Mimo wszystko nas interesuje Słońce, które jak zwykle nie próżnuje. Jego deklinacja systematycznie z dnia na dzień maleje, a w związku z tym długość dnia, na półkuli północnej, stale się skraca, zaś na południowej wydłuża i tam teraz mają wiosnę. W listopadzie w Niepołomicach ubędzie dnia „już tylko” o 80 minut; z 9 godz. 47 minut w pierwszym dniu, do 8 godz. 27 minut ostatniego dnia miesiąca. W dniu Wszystkich Świętych, Słońce wschodzi o godz. 6.30 a zachodzi o 16.17. Natomiast ostatniego listopada, wschód Słońca nastąpi o godz. 7.15, zaś zachód o 15.42. Słońce w poniedziałek 22 listopada, „przechodzi” o godz. 11.17 ze znaku Skorpiona (Niedźwiadka) w znak Strzelca. Ponadto, praktycznie przez cały miesiąc, aktywność magnetyczna Słońca będzie mała, jedynie podwyższoną zanotujemy na przełomie drugiej i trzeciej dekady miesiąca. Jednym słowem, kryzys w ilości plam na Słońcu (czyli silnych pól magnetycznych) powoli mija. Ciemne bezksiężycowe noce, dogodne do obserwacji astronomicznych, będziemy mieli w pierwszej połowie miesiąca, bowiem kolejność faz Księżyca będzie nastę- pująca: nów 6.XI. o godz. 05.14, pierwsza kwadra 13.XI. o godz. 17.39, pełnia 21.XI. o godz. 18.27, i ostatnia kwadra 28.XI. o godz. 21.36. W perygeum (najbliżej Ziemi) znajdzie się Księżyc dwukrotnie: 3.XI. o godz. 18 i 30.XI. o godz. 20, a w apogeum (najdalej od Ziemi) Księżyc będzie 15.XI. o godz. 13. Bez względu na pogodę, będzie można złożyć wizytę w Młodzieżowym Obserwatorium Astronomicznym im. K. Kordylewskiego, mieszczącym się przy ul. M. Kopernika 2 (tel.: 12 281 15 61), aby zobaczyć sztuczne niebo w nowo otwartym planetarium, lub zaobserwować przez lunetę przynajmniej Jowisza. Jeśli chodzi o planety, to Merkury znajduje się na niebie w pobliżu Słońca i będzie niewidoczny. Wenus, jako Jutrzenka o jasności -3.8 magnitudo, świecić będzie od drugiego tygodnia listopada, nisko nad południowo-wschodnim horyzontem. Warunki do jej obserwacji będą się poprawiać ze świtu na świt. Aby ją zobaczyć, warto wcześnie wstać. Mars znajduje się na niebie zbyt blisko Słońca i ginie w promieniach zorzy wieczornej. Jowisz (-2.7) będzie widoczny w pierwszej połowie nocy nad południowo-zachodnim horyzontem, na granicy gwiazdozbiorów Wodnika i Ryb. Saturna (+0.7), który gości w gwiazdozbiorze Panny, można obserwować nad ranem, dość wysoko ponad horyzontem. Warto nań spojrzeć przez lunetę, ze względu na to, że będzie widoczna ku Ziemi lekko przechylona krawędź pierścieni, co ułatwi dostrzeżenie jego satelitów, a w szczególności Tytana - największego spośród znanych nam księżyców w układzie słonecznym. Uran (+5.8) i Neptun (+7.9) są dostępne w pierwszej połowie nocy, na południu nieba - odpowiednio w gwiazdozbiorach Ryb i Koziorożca. Natomiast „karłowata planeta” Pluton, podobnie jak Merkury i Mars, wędruje po niebie zbyt blisko Słońca i jest niedostępna do obserwacji. Natomiast bez względu na pogodę, będzie można złożyć wizytę w Młodzieżowym Obserwatorium Astronomicznym im. K. Kordylewskiego, mieszczącym się przy ul. M. Kopernika 2 (tel.: 12 281 15 61), aby zobaczyć sztuczne niebo w nowo otwartym planetarium, lub zaobserwować przez lunetę przynajmniej Jowisza. W listopadzie promieniują dwa silne roje meteorów, Taurydy i Leonidy. Taurydy mają podwójny radiant (południowy -Si północny - N) w gwiazdozbiorze Byka, a maksimum ich aktywności przypada na 5.XI.(S) i 12.XI.(N). Ten rój meteorów to pozostałość po warkoczu krótkookresowej (obiega Słońce w ciągu 3.3 lat) komety Enckego, która swego czasu rozpadła się na dwie części. Obserwuje się przeciętnie z tego roju od 10 do 15 „spadających gwiazd” na godzinę. Stosunkowo często występują też jasne bolidy, wybiegające z obszaru nieba w pobliżu Plejad i Hiad. W tym roku, obserwacjom wieczornym roju (S) nie będzie przeszkadzał Księżyc tuż przed nowiem, zaś w momencie maksimum roju (N), będzie w pierwszej kwadrze, zatem nie będzie przeszkadzał w obserwacjach w drugiej połowie nocy. Leonidy zaś, promieniują z konstelacji Lwa, od 10 do 23 listopada (do 20 przelotów/godz), z maksimum 17.XI. Rój ten związany jest z pozostałością po warkoczu komety Tempel-Tuttle’ a. Warunki obserwacyjne tego roju będą dobre, w drugiej połowie nocy. Dysponując wolną chwilą spójrzmy w niebo, niestety najczęściej spowite mgłami i chmurami, o czym dobitnie świadczy takie przysłowie: „Jaka pogoda listopadowa, taka i marcowa”. Zatem u progu grudnia, pogodnego nieba, Państwu i sobie gorąco życzę. str. 46 Prawo Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 To fakt. A fakty to najbardziej uparta rzecz pod słońcem Michaił Bułhakow Sprzedaż konsumencka niezgodność towaru konsumpcyjnego z umową, gwarancja Odpowiedzialność sprzedawcy za niezgodność towaru z umową nie jest wyłączona w przypadku promocji, wyprzedaży, likwidacji kolekcji itp., gdyż towar konsumpcyjny jest sprzedawany jako pełnowartościowy i w związku z tym wszelkie informacje o braku uwzględnienia reklamacji po odejściu od kasy należy uznać za bezprawne. Dr Krzysztof Sondel Adiunkt w Zakładzie Prawa na Wydziale Turystyki i Rekreacji Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie Przystąpienie Polski do Unii Europejskiej spowodowało konieczność modyfikacji polskiego prawa, m.in. przez zwiększenie ochrony konsumenta. Jednym z takich aktów prawnych jest ustawa o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej. Reguluje ona kwestie sprzedaży rzeczy ruchomej (towaru konsumpcyjnego) osobie fizycznej, która nabywa tę rzecz w celu niezwiązanym z działalnością zawodową lub gospodarczą. W odniesieniu do tego rodzaju sprzedaży dotychczasowe przepisy wynikające z Kodeksu Cywilnego dotyczące rękojmi za wady oraz gwarancji jakości przestały obowiązywać. Dokonując zakupu jakiejkolwiek rzeczy ruchomej należy pamiętać o przysługujących uprawnieniach zwłaszcza w sytuacji, gdy rzecz ma wady i nie nadaje się do użytku. Trzeba wyraźnie podkreślić, że odpowiedzialność sprzedawcy za niezgodność towaru z umową nie jest wyłączona w przyPodstawa prawna: Ustawa z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu cywilnego (Dz. U. 2002 Nr 141, poz. 1176) padku promocji, wyprzedaży, likwidacji kolekcji itp., gdyż towar konsumpcyjny jest sprzedawany jako pełnowartościowy i w związku z tym wszelkie informacje o braku uwzględnienia reklamacji po odejściu od kasy należy uznać za bezprawne. Sprzedawca odpowiada wobec kupującego, jeżeli towar konsumpcyjny w chwili jego wydania jest niezgodny z umową. Natomiast nie ponosi za to odpowiedzialności, jeżeli kupujący w chwili zawarcia umowy o tym wiedział lub, oceniając rozsądnie, powinien był wiedzieć. Chodzi w szczególności o widoczne wady lub uszkodzenia towaru. Wspomniana wyżej informacja o nie uwzględnienianiu reklamacji zwykle dotyczy sytuacji, gdy konsument po zakupie towaru pragnie go zwrócić za zwrotem ceny zakupu. Sprzedawca nie ma obowiązku go przyjąć, chyba że zamieści ogłoszenie o możliwości zwrotu towaru w określonym czasie i w oryginalnym opakowaniu. Przedsiębiorca dokonujący sprzedaży jest zobowiązany udzielić kupującemu jasnych, zrozumiałych i niewprowadzających w błąd informacji, wystarczających do prawidłowego i pełnego korzystania z towaru, a w szczególności: podać nazwę towaru, określić producenta lub importera, zamieścić informację o dopuszczeniu towaru do obrotu na terytorium RP, jego energo- chłonności oraz inne informacje wymagane przez odrębne przepisy, w zależności od konkretnego towaru. Informacje te powinny znajdować się na towarze lub być z nim trwale połączone. Ma również obowiązek wydać razem z towarem wszystkie elementy jego wyposażenia, instrukcję obsługi oraz informację dotyczącą sposobu konserwacji, sporządzone w języku polskim, a także zapewnić w miejscu sprzedaży odpowiednie warunki umożliwiające dokonanie wyboru towaru, sprawdzenie jego jakości i funkcjonowania. Sprzedawca jest ponadto obowiązany podać kupującemu cenę oferowanego towaru oraz jego cenę jednostkową (cenę za jednostkę miary). Natomiast przy sprzedaży na raty, przedpłaty, na zamówienie, według wzoru, ma próbę lub, gdy cena sprzedaży przekracza dwa tysiące złotych, sprzedawca musi potwierdzić na piśmie wszystkie istotne postanowienia zawartej umowy. W pozostałych przypadkach sprzedawca na żądanie kupującego wydaje pisemne potwierdzenie zawarcia umowy, zawierające oznaczenie sprzedawcy z jego adresem, datę sprzedaży oraz określenie towaru konsumpcyjnego, jego ilość i cenę. Za niezgodność towaru z umową sprzedawca odpowiada do dwóch lat od wydania towaru kupującemu. Jeżeli towar został wymieniony na nowy termin ten biegnie na nowo. Sprzedawca odpowiada wobec kupującego, jeżeli towar konsumpcyjny w chwili jego wydania jest niezgodny z umową. Natomiast nie ponosi za to odpowiedzialności, jeżeli kupujący w chwili zawarcia umowy o tym wiedział lub, oceniając rozsądnie, Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 powinien był wiedzieć. Chodzi w szczególności o widoczne wady lub uszkodzenia towaru. Do sprzedaży może być również oferowany towar niepełnowartościowy (ze wskazaniem wady lub uszkodzenia) po obniżonej cenie i wtedy konsument sam podejmuje decyzję, czy dokonać jego zakupu. Jeżeli zakupiony towar jest niezgodny z umową kupujący ma prawo żądać jego nieodpłatnej naprawy albo wymiany na nowy, chyba że wymiana albo naprawa jest niemożliwa lub wymaga nadmiernych kosztów. Zależy to od wartości towaru oraz stopnia jego uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia niezgodności towaru z umową przed upływem 6 miesięcy od dnia wydania towaru domniemywa się, że istniała ona w chwili wydania towaru. Za niezgodność towaru konsumpcyjnego z umową ustawodawca uważa również nieprawidłowość w jego zamontowaniu i uruchomieniu, jeżeli zostało to wykonane przez sprzedawcę lub osobę, za którą ponosi on odpowiedzialność albo przez samego kupującego, który dokonał tego według instrukcji otrzymanej przy sprzedaży. Jeżeli konsument indywidualnie uzgadnia ze sprzedawcą właściwości towaru istnieje domniemanie, że jest zgodny z umową, jeżeli odpowiada podanemu opisowi towaru albo okazanej konsumentowi próbce. Jeżeli zakupiony towar jest niezgodny z umową kupujący ma prawo żądać PRAWO jego nieodpłatnej naprawy albo wymiany na nowy, chyba że wymiana albo naprawa jest niemożliwa lub wymaga nadmiernych kosztów. Zależy to od wartości towaru oraz stopnia jego uszkodzenia. Bezpłatna naprawa oznacza również zwrot przez sprzedawcę kosztów demontażu, dostarczenia towaru, robocizny, materiałów oraz ponownego zamontowania i uruchomienia. Jeżeli sprzedawca w ciągu 14 dni od otrzymania żądania kupującego naprawy lub wymiany towaru nie ustosunkował się do tego żądania, uważa się, że uznał je za uzasadnione. W przypadku konieczności ponoszenia nadmiernych kosztów związanych z naprawą lub wymianą towaru na nowy albo nie naprawienia towaru w rozsądnym czasie (z uwzględnieniem rodzaju towaru i celu jego nabycia) kupujący ma prawo domagać się obniżenia ceny albo odstąpić od umowy. To ostatnie uprawnienie nie przysługuje kupującemu jeżeli wada jest nieistotna. Kupujący straci jednak opisane wyżej uprawnienia, jeżeli nie powiadomi sprzedawcy o niezgodności towaru z umową przed upływem 2 miesięcy od jej stwierdzenia. Do zachowania tego terminu wystarczy wysłanie (listem poleconym) zawiadomienia. Za niezgodność towaru z umową sprzedawca odpowiada do dwóch lat od wydania towaru kupującemu. Jeżeli towar został wymieniony na nowy termin ten biegnie na nowo. str. 47 Należy pamiętać, że wszelkie postanowienia umowne wyłączające lub ograniczające uprawnienia kupującego wynikające z cytowanej ustawy są nieważne. Do niektórych towarów konsumpcyjnych dołączona jest ponadto gwarancja, która następuje bez odrębnej opłaty przez oświadczenia gwaranta zamieszczone w dokumencie gwarancyjnym lub w reklamie (np. dwa lata gwarancji na samochód lub na określoną liczbę przejechanych kilometrów). Sprzedawca ma obowiązek wydać kupującemu dokument gwarancyjny oraz sprawdzić stan plomb i innych zabezpieczeń. Dokument gwarancyjny powinien być sporządzony w języku polskim i zawierać jasne, zrozumiałe i niewprowadzające w błąd informacje. Uchybienie tym wymogom nie ma wpływu na ważność gwarancji i nie pozbawia kupującego wynikających z niej uprawnień. Ponadto w dokumencie gwarancyjnym powinny być zamieszczone dane potrzebne do dochodzenia roszczeń z gwarancji (nazwa i adres gwaranta lub jego przedstawiciela w RP, czas trwania i zasięg terytorialny ochrony gwarancyjnej) oraz wyraźne stwierdzenie, że gwarancje na towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. W praktyce oznacza to, iż jeżeli gwarancja jest udzielona np. na jeden rok, to w następnym roku licząc od dnia wydania towaru można dochodzić swych roszczeń z tytułu niezgodności towaru z umową. str. 48 Bezpieczeństwo Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 To, co nazywamy „siłą ducha”, jest po prostu odwagą niewyobrażania sobie własnego losu inaczej Emil Cioran Porady z zakresu ochrony przeciwpożarowej oraz zapobiegania zatruciom tlenkiem węgla Czad – cichy zabójca Gromadzący się w pomieszczeniach czad jest niewidoczny i niewyczuwalny dla zmysłów człowieka. Zaczadzenie może być również spowodowane tym, że w okresie zimowym większość osób uszczelnia otwory okienne i drzwiowe oraz zasłania kratki wentylacyjne przed zimnem. Ogranicza się przez to wymianę powietrza, a tym samym nie dostarcza się wystarczających ilości tlenu do budynku. Zagrożenia mogą zaistnieć w różnych miejscach budynku i w różnych fazach funkcjonowania systemu. W piwnicach lub w pomieszczeniach użytkowych najczęściej znajdują się kotłownie, gdzie w piecach lub kotłach odbywa się proces spalania paliw. Przez wyższe kondygnacje, poddasze i dach przebiegają przewody dymowe lub spalinowe, a także wentylacyjne zakończone kominami, które odprowadzają produkty spalania i napowietrzają obiekt. Marek Kot Inspektor ds. Obrony Cywilnej i Zarządzania Kryzysowego Urząd Miasta i Gminy Niepołomice Wynika z tego, że zagrożenie pożarowe może zaistnieć od piwnicy po dach. Wystarczy jakieś niedopatrzenie, nie najlepszy stan techniczny systemów wentylacyjnych, dymowo-spalinowych czy też urządzeń grzewczych albo nieszczęśliwy zbieg okoliczności i może dojść do wybuchu, pożaru lub zaczadzenia. W okresie jesienno-zimowym zwiększa się liczba pożarów w budynkach mieszkalnych. Jest to związane w głównej mierze z nieprawidłową eksploatacją urządzeń grzewczych. Do ogrzewania budynków wykorzystuje się głównie piece lub kotły opalane paliwem stałym, ciekłym lub gazowym, a jako urządzenia dogrzewające pomieszczenia stosowane są różnego rodzaju piecyki gazowe, elektryczne itp. Stwarzają one zagrożenia, które uwarunkowane są od stanu technicznego i prawidłowej obsługi całego systemu grzewczego. Zaczadzenie może być również spowodowane tym, że w okresie zimowym większość osób uszczelnia otwory okienne i drzwiowe oraz zasłania kratki wentylacyjne przed zimnem. Ogranicza się przez to wymianę powietrza, a tym samym nie dostarcza się wystarczających ilości tlenu do budynku. Deficyt tlenowy prowadzi do niepełnego spalania paliwa w urządzeniach grzewczych, a produktem takiego spalania jest tlenek węgla potocznie zwany czadem (oznaczany symbolem chemicznym „CO”), który emitowany jest do pomieszczeń wskutek braku odpowiedniej wentylacji. Gromadzący się w pomieszczeniach czad jest niewidoczny i niewyczuwalny dla zmysłów człowieka. Tlenek węgla ma zdolność do wyjątkowo łatwego łączenia się z hemoglobiną (powstaje karboksyhemoglobina CO-Hb) i przez to stanowi zagrożenie dla wszystkich organizmów, które wykorzystują hemoglobinę do transportu tlenu w organizmie. W przypadku człowieka - wystąpienie charakterystycznych objawów uzależnione jest od stężenia CO w otoczeniu, rodzaju wykonywanej pracy (jest to związane ze współczynnikiem wentylacji płuc) oraz od wielu innych czynników, jak chociażby od ciśnienia atmosferycznego, objętości krwi, zdolności do dyfuzji w płucach. Cechy indywidualne każdego organizmu również decydować będą o szybkości zatrucia i wystąpieniu jego objawów. Za stężenie krytyczne przyjmuje się zawartość karboksyhemoglobiny we krwi na poziomie 60-70 proc. Objawy zatrucia tlenkiem węgla (CO) przy niskim stężeniu (CO-Hb 10-20%) przymglenie świadomości, niepamięć wsteczna, zawroty głowy, bóle głowy, zaburzenia wzrokowe, uczucie odurzenia, nudności; przy średnim stężeniu (CO-Hb 30-50%) znaczne przymglenie świadomości aż do utraty przytomności, wzmożone odruchy, wymioty, wzrost częstości i głębokości oddechu; przy wysokim stężeniu (CO-Hb >50%) utrata przytomności, napady drgawek, kurcze mięśni, spadek czynności oddechowej, sinica, wstrząs z przyśpieszoną akcją serca i spadkiem ciśnienia. Uwaga: W pomieszczeniach zamkniętych, przy bardzo wysokich koncentracjach tlenku węgla, już po kilku wdechach może nastąpić tzw. zatrucie błyskawiczne, prowadzące do zgonu. Przy takich stężeniach śmierć może nastąpić natychmiast, bez objawów ostrzegawczych, wskutek porażenia układu oddechowego oraz ostrej niewydolności układu krążenia. Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Szczególną dbałość o czystość przewodów powinny wykazywać osoby, które stosują gorsze gatunki węgla, np. miał węglowy. Właściciele, zarządcy lub użytkownicy obiektów ogrzewanych paliwem stałym, ciekłym lub gazowym są obowiązani, zgodnie z prawem, do usuwania zanieczyszczeń z przewodów dymowych i spalinowych. Doradzamy korzystanie z usług fachowców (np. kominiarzy). Pamiętaj! Od stosowania się do powyższych rad może zależeć nasze zdrowie i życie oraz zdrowie i życie naszych bliskich. A wystarczy jedynie odrobina przezorności. Zgodnie z § 34 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów W celu uniknięcia zagrożenia należy, zatem pamiętać o kilku radach przeprowadzać kontrole techniczne, w tym sprawdzanie szczelności przewodów kominowych, ich systematyczne czyszczenie oraz sprawdzanie występowania dostatecznego ciągu powietrza; zapalać zapałkę lub zapalarkę przed odkręceniem gazu; nie używać przenośnych urządzeń grzewczych bez atestów bezpieczeństwa lub z uszkodzonymi przewodami elektrycznymi; nie pozostawiać urządzeń grzewczych bez dozoru; nie ustawiać ich bezpośrednio na podłożu palnym; nie pozostawiać bez nadzoru potraw na włączonej kuchence lub w piekarniku; nie rozpalać piecyków, kominków z zastosowaniem płynów łatwo zapalnych; nie używać urządzeń grzewczych w złym stanie technicznym; mogą powodować powstanie stężeń wybuchowych wskutek ulatniającego się gazu, bądź wydzielanie trującego tlenku węgla; dbać o stosowanie skutecznej wentylacji, (nie zaklejać i nie zasłaniać w inny sposób kratek wentylacyjnych); zwróć szczególną uwagę na oświetlenie choinki, zapalone sztuczne ognie; nie ogrzewać kuchniami gazowymi pomieszczeń bez odpowiedniej wentylacji, BEZPIECZEŃSTWO budowlanych i terenów (Dz. U. z 2010 r. Nr 109 poz. 719), w obiektach w których odbywa się proces spalania paliwa stałego, ciekłego lub gazowego, usuwa się zanieczyszczenia z przewodów dymowych, spalinowych i wentylacyjnych: jeden razy na trzy miesiące w obiektach opalanych paliwem stałym(np. węglem, drewnem), jeden razy na sześć miesięcy w obiektach opalanych paliwem ciekłym i gazowym, co najmniej raz w miesiącu, jeżeli przepisy miejscowe nie stanowią inaczej od palenisk zakładów zbiorowego żywienia i usług gastronomicznych, co najmniej raz w roku usuwamy zanieczyszczenia z przewodów wentylacyjnych. gdyż może spowodować to poważne zatrucie; nie składować materiałów palnych, np. opału, makulatury, szmat, śmieci obok pieca, urządzeń grzewczych; w przypadku wymiany okien na nowe, sprawdzić poprawność działania wentylacji, ponieważ nowe okna są najczęściej o wiele bardziej szczelne w stosunku do wcześniej stosowanych w budynku i mogą pogarszać wentylację; systematycznie sprawdzać ciąg powietrza, np. poprzez przykładanie kartki papieru do otworu bądź kratki wentylacyjnej; jeśli nic nie zakłóca wentylacji, kartka powinna przywrzeć do wyżej wspomnianego otworu lub kratki; często wietrzyć pomieszczenie, w których odbywa się proces spalania (kuchnie, łazienki wyposażone w termy gazowe), a najlepiej zapewnić, nawet niewielkie, rozszczelnienie okien; nie bagatelizować objawów duszności, bólów i zawrotów głowy, nudności, wymiotów, oszołomienia, osłabienia, przyspieszenia czynności serca i oddychania, gdyż mogą być sygnałem, że ulegamy zatruciu czadem; w takiej sytuacji należy natychmiast przewietrzyć pomieszczenie, w którym się znajdujemy i zasięgnąć porady lekarskiej jak również specjalistów fachowców (kominiarzy)z zakresu wentylacji pomieszczeń oraz stosowanych w budynku urządzeń grzewczych. str. 49 Usuwanie zanieczyszczeń z przewodów spalinowych, dymowych i wentylacyjnych powinny wykonywać osoby posiadające kwalifikacje kominiarskie. Dopuszczalne jest usuwanie zanieczyszczeń z wyżej wymienionych przewodów przez osoby nie posiadające kwalifikacji kominiarskich w budynkach mieszkalnych jednorodzinnych. Z kolei art. 62 ust. 1 pkt 1 c ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 z późn. zm.) zobowiązuje właścicieli i zarządców bloków mieszkalnych i domów jednorodzinnych do okresowej kontroli, co najmniej raz w roku stanu technicznego instalacji gazowych oraz przewodów kominowych (dymowych, spalinowych i wentylacyjnych). Postępowanie w przypadku zatruć tlenkiem węgla (CO) wynieść osobę poszkodowaną z pomieszczenia, w którym występuje tlenek węgla, z zapewnieniem własnego bezpieczeństwa (w razie potrzeby akcję ratowniczą przeprowadzi straż pożarna z zastosowaniem sprzętu ochrony dróg oddechowych); zapewnić dopływ czystego świeżego powietrza; unikać obciążenia wysiłkiem fizycznym; jeśli to możliwe podać tlen (10-15 l/min) – (w porównaniu z powietrzem zwiększa ponad sześciokrotnie eliminację CO); jeżeli osoba poszkodowana nie oddycha, ma zatrzymaną akcję serca, należy natychmiast zastosować sztuczne oddychanie np. metodą usta - usta oraz masaż serca; nie wolno wpadać w panikę, kiedy znajdziemy dziecko lub dorosłego z objawami zaburzenia świadomości w kuchni, łazience lub garażu; należy jak najszybciej przystąpić do udzielania pierwszej pomocy oraz wezwać służby ratownicze (pogotowie ratunkowe, straż pożarną). BEZPIECZEŃSTWO Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Uwaga na wnuczka … znajomymi, nieufność wobec obcych i nie wpuszczanie takich osób do domu. str. 50 W ostatnim okresie czasu środki masowego przekazy wielokrotnie informowały o oszustwach, których ofiarami najczęściej padali ludzie starsi. „Profesjonalni oszuści” mają w zanadrzu wiele sposobów, aby wzbogacić się kosztem innych, nieostrożnych ludzi. Niektórzy z nich podają się za członków rodziny, inni za pracowników instytucji publicznych, czy też organizacji pozarządowych - charytatywnych. Tomasz Joniec Komendant Komisariatu Policji w Niepołomicach starsi jest metoda „na wnuczka”. Działanie sprawcy ma bardzo prosty schemat: młoda osoba dzwoni do starszej osoby podając się za jej wnuczka lub innego członka rodziny i prosi o natychmiastowe pożyczenie pewnej sumy pieniędzy na pilne wydatki związane z leczeniem, chorobą lub określonym zdarzeniem losowym. Jednocześnie informuje, że po gotówkę przyśle kolegę lub znajomego, ponieważ sama, z różnych względów nie może jej odebrać. Starsi ludzie często w dobrej wierze ulegają takim prośbom, a w ich wyniku tracą często wszystkie swoje oszczędności. Ofiarą metody „na wnuczka” padają głównie osoby powyżej 50 roku życia. Chcąc uniknąć podobnych przypadków w przyszłości oraz w trosce o dobro mieszkańców Miasta i Gminy Niepołomice Komisariat Policji w Niepołomicach apeluje o większą ostrożność w kontaktach z nie- Wchodząc do mieszkania czekają tylko na chwilę nieuwagi, by nas okraść. Gdy poznamy ich zamiary, często wykorzystują przemoc fizyczną, by uciec z mieszkania i nie zostać złapanym. Jedną z najczęstszych metod oszustwa, gdzie ofiarą przestępstwa są ludzie Co zrobić aby do minimum ograniczyć ryzyko, że staniemy się ofiarą oszustwa? Nigdy nie wolno obcej osobie przekazywać pieniędzy. W przypadku telefonu z prośbą o pilną pożyczkę, gdy rozmówca podaje się za członka rodziny lub jego znajomego, należy samemu zadzwonić do tej osoby i upewnić się czy ona rzeczywiście potrzebuje pożyczki i dzwoniła do nas lub poprosiła o pomoc znajomego. Gdy ktoś podaje się np. za pracownika instytucji publicznej czy organizacji charytatywnej należy przed wpuszczeniem do mieszkania takiej osoby zażądać dokumentu potwierdzającego tożsamość ewentualnie zadzwonić do instytucji na którą się powołuje, celem stwierdzenia czy taka osoba rzeczywiście tam pracuje i czy faktycznie miała nas odwiedzić, lub powiadomić policję. Wszystkie wizyty winny być poprze- dzone odpowiednim komunikatem, informacją np. ze spółdzielni mieszkaniowej czy wspólnoty mieszkaniowej. Przy zawiadomieniach telefonicznych o planowanej wizycie należy również zachować ostrożność, gdyż telefonować może także oszust. Oszuści często proszą o możliwość pozostawienia pisemnej informacji dla nieobecnego sąsiada. W tym celu proszą o pożyczenie kartki i długopisu, a gdy poproszona osoba po nie pójdzie, okradają mieszkanie z cennych przedmiotów. Do mieszkania dostają się także np. pod pozorem kontroli instalacji kominowej czy gazowej. Należy być bardzo ostrożnym podejmując w mieszkaniu obnośnych sprzedawców oferujących np. dywany, kołdry, pościel czy innego rodzaju przedmioty. Zdarza się, że podczas takiej prezentacji giną z mieszkania cenne przedmioty lub gotówka. Jeśli już dojdzie do wpuszczenia oszustów do środka, należy dokładnie zapamiętać ich twarze i jak najwięcej szczegółów z ich ubioru. Nie wolno reagować panicznie. Jeśli będą wiedzieć, że zostali zdemaskowani, mogą zrobić krzywdę. Najlepiej pod pozorem pożyczenia pieniędzy pójść do sąsiada i tam dyskretnie poprosić go o zawiadomienie policji. Jeśli nie ma takiej możliwości po wyjściu oszustów trzeba niezwłocznie zadzwonić na policję. Pamiętajmy, że lepiej stracić pieniądze czy cenne przedmioty niż zdrowie lub życie. Odblaskowa Szkoła Niepołomicka „TRÓJKA” zwycięzcą wojewódzkiego konkursu Zwycięstwem Szkoły Podstawowej nr 3 im. Włodzimierza Puchalskiego w Niepołomicach – Podgrabiu zakończył się zorganizowany przez Małopolską Wojewódzką Radę Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego, Wydział Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji, Małopolskie Kuratorium Oświaty, Urząd Wojewódzki i Urząd Marszałkowski w Krakowie - konkurs „Odblaskowa Szkoła”. Irena Karcz Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 3 w Niepołomicach Podgrabiu Celem konkursu było zwiększenie aktywności dyrektorów szkół podstawowych, lokalnych władz samorządowych i rodziców w zakresie wyposażenia uczniów w elementy odblaskowe. Akcja dawała możliwość wykazania, że szkoła nie tylko uczy, ale również dba o bezpieczeństwo swoich dzieci, zwłaszcza w drodze do i ze szkoły. Promowała najbardziej aktywne szkoły podstawowe i społeczności lokalne, realizujące ideę wyposażania uczniów w elementy odblaskowe. Sukces jest tym większy, że w konkursie wzięło udział około trzystu szkół z całego województwa małopolskiego. Informacje z gali wręczenia nagród w kolejnym numerze „Gazety Niepołomickiej”. Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 BEZPIECZEŃSTWO Systemy alarmowe – część II Jak zabezpieczyć dom przed włamaniem? W poprzednim wydaniu Gazety Niepołomickiej przybliżyłem Państwu podstawowe pojęcia związane z systemem alarmowym, jak również opisałem znaczenie i funkcjonalność jego elementów takich jak: centrala alarmowa i manipulator. Dziś zajmiemy się czujnikami alarmowymi, które są „oczami” całego systemu. Artur Szpoton Szef Agencji Ochrony KONTAKT wanego przez ludzkie ciało. W momencie wykrycia różnicy ciepła na tle temperatury panującej w pomieszczeniu, czujnik wysyła sygnał do centrali o naruszeniu jego strefy. O niezawodności czujnika (Ilości fałszywych alarmów) będzie decydował sposób przetwarzania otrzymanej informacji. Standardem stosowanym obecnie są czujniki o cyfrowe, o procesorowym przetwarzaniu informacji. Ich minusem jest czułość na nagłe zmiany temperatur, z jakimi mamy do czynienia np. w pomieszczeniach z kominkiem lub klimatyzacją, lub w garażach gdzie często zdarzają się nieszczelne drzwi garażowe. Czujnik alarmowy ze względu na miejsce jego montażu, najbardziej wpływa na estetykę całego systemu alarmowego. W większości przypadków montuje się go w pomieszczeniach mieszkalnych, i z tego powodu oprócz jego parametrów technicznych warto wybrać odpowiedni model również pod kontem jego estetyki wykonania. W takich przypadkach rozwiązaniem jest czujnik dualny, który oprócz sensora PIR ma czujnik MW (MicroWave). Jego działanie polega na sumowaniu odczytów z 2 sensorów. Pierwszy (PIR) wykazuje zmianę temperatury, natomiast MW sprawdza czy źródło ciepła się nie przemieszcza. Dopiero w momencie wystąpienia obu naruszeń, zachodzi wysłanie do centrali alarmowej sygnału o „włamaniu”. Najpopularniejszym detektorem stosowanym w systemach alarmowych są pasywne czujki podczerwieni, zwane popularnie czujkami PIR. Są one stosowane na zewnątrz (w specjalnych odpornych na wilgoć obudowach) jak i wewnątrz budynku, gdzie montuje się je rogach pomieszczeń. Zasada ich działania polega na wykryciu promieniowania podczerwonego emito- Kolejnym przypadkiem, kiedy nie sprawdzają się zwykłe czujniki pasywnej podczerwieni są domy, w których oprócz ludzi mieszkają małe zwierzęta. Często zdarza się tak, że istnieje konieczność uzbrojenia alarmu w domu, w którym przebywa kot lub niewielki pies. Wtedy stosuje się specjalny rodzaj czujników o nazwie PET. Jego działanie jest bardzo zbliżone do czujników KOMUNIKAT wymianę posiadanej przy sobie zagranicznej waluty po korzystnym kursie. Po wyrażeniu zgody na transakcję starsza osoba jechała z oszustami do banku celem wybrania pieniędzy lub zapraszała ich do mieszkania, gdyż tam przechowywała gotówkę. W zamian za przekazane pieniądze otrzymywała pudełko lub saszetkę, w której miały znajdować się pieniądze w obcej walucie. Po odjeździe oszustów okazywało się, że w pozostawionym pudełku czy saszetce znajdowały się np. ścinki gazet. Komisariat Policji w Niepołomicach informuje, iż w ostatnim okresie na terenie województwa małopolskiego doszło do kilku przypadków oszustwa, gdzie sprawcy podający się za cudzoziemców i poruszający się samochodami osobowymi zaczepiali idące samotnie ulicą starsze osoby. Następnie prosili o wejście do samochodu i wskazanie drogi do najbliższego szpitala lub przychodni, gdzie miał przebywać członek ich rodziny ranny w wypadku samochodowym. W trakcie jazdy informowali, iż pilnie potrzebują większej sumy polskich pieniędzy na pilną operację lub zabieg, proponując Pamiętajmy, aby ostrożnie reagować na tego typu „okazje”. Jeżeli nie chcemy paść ofiarą oszustów, to w takim przypadku najlepiej wskazać drogę do najbliższego banku lub kantoru wymiany walut. str. 51 PIR, jednak reaguje on na temperaturę emitowaną przez ciało powyżej wagi, określonej przez producenta urządzenia. Innym często stosowanym rozwiązaniem jest ochrona obwodowa, polegająca na alternatywnym zabezpieczeniu wszystkich drzwi oraz okien za pomocą czujników magnetycznych, tzw kontaktronów. Alarm zostanie wzbudzony w momencie otwarcia (uchylenia) drzwi, a właściwie przez zwiększenie szczeliny między czujnikami magnetycznymi zamontowanymi w futrynie i elemencie ruchomym. Plusem takiego rozwiązania jest możliwość swobodnego poruszania się domowników (w tym wszelkiego rodzaju zwierząt) w czasie uzbrajania systemu alarmowego. Minusem natomiast możliwość wybicia okna i włamania bez jego uchylenia. W tym wypadku kontaktron nie wzbudzi syreny alarmowej, jednak jako element komplementarny stosuje się czujniki zbicia szyby. Ich działanie polega na wykryciu dźwięków akustycznych zbliżonych do tych wydawanych przez rozbijaną szybę. Minusem jest jednak to, że potrafią być również wzbudzone przez szereg podobnych dźwięków, co powoduje fałszywe alarmy. Wyżej wymienione rodzaje czujników są najczęściej spotykanymi na co dzień w systemach domowych. Poza nimi, można spotkać czujniku zalania (informują o podniesieniu się poziomu cieczy), wibracyjne (reagują podczas przenoszenia przedmiotu), gazu (wykrywają różnego rodzaju gazy, w tym np. eter), dymu, obecności przedmiotu (stosowane np. w muzeach), czujniki podczerwieni aktywne (stosowane na jako bariera do ochrony dużego obszaru, reagują na przecięcie wiązki podczerwieni), Wszystkie te urządzenia zostały zaprojektowane po to, aby można było w sposób indywidualny dostosować każdy system alarmowy do naszych potrzeb. Odpowiednia konfiguracja czujników sprawi, że nasze mieszkanie będzie bardzo dobrze zabezpieczone. W kolejnym wydaniu gazety niepołomickiej opiszę w jaki sposób zaprogramować system alarmowy aby zapewnił nam jak najlepszą ochronę, a także co robić aby działał on poprawnie przez długie lata po montażu Napisz do autora: Artur Szpoton [email protected] str. 52 Zdrowie Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Autoportret składa się z części świadomej i nieświadomej Antoni Kępiński Bóle kolan W wieku dziecięcym dolegliwości bólowe stawów kolanowych mają najczęściej związek z urazami i przeciążeniami. W dzisiejszych czasach coraz rzadziej dochodzi do zapalenia stawów kolanowych, a wynika to z dostępu do leczenia antybiotykami infekcji paciorkowcowych głównie gardła i migdałków (gorączka reumatyczna). wymaga operacji artroskopowych w celu naprawienia uszkodzonych struktur kolana. Po urazie kolana, długim klęczeniu, niekiedy dochodzi do miękkiego najczęściej niebolesnego obrzęku – zapalenie kaletki przedrzepkowej, które wymaga często punkcji odbarczających czasami z podaniem leku (nie jest groźne). Dolegliwości bólowe kolan diagnozujemy dobrze zebranym wywiadem, badaniem lekarskim jak również badaniami obrazowymi rtg, usg, rezonansem magnetycznym, artroskopią, punkcją w zależności od schorzenia jakie podejrzewamy. Zbigniew Hauser Lekarz medycyny W wieku dojrzewania zdarza się u młodych ludzi ból, czasem z obrzękiem w okolicy guzowatości piszczelowej (poniżej rzepki od przodu), związany jest z chorobą Osgod-Schlattera (przejściowa martwica kości związana z przebudową ukrwienia). Stan taki wymaga ograniczenia zajęć sportowych, unikania chodzenia na obcasach przez kilka do kilkunastu miesięcy i nie wymaga leczenia. Jeżeli u młodego kilkunastoletniego człowieka utrzymuje się przed kilka tygodni ból w okolicy kolana i nie jest związany z urazem należy to skonsultować z lekarzem bo choć bardzo rzadko, to jednak występuje ciężka choroba nowotworowa kości – mięsak, wymagająca bardzo agresywnego leczenia. Czasami ból w okolicy kolana jest objawem choroby umiejscowionej wyżej (kość udowa, staw biodrowy). U dorosłych młodych i w średnim wieku najczęstsze dolegliwości wynikają ze zmian pourazowych z uszkodzeniem więzadeł zewnętrznych i wewnętrznych kolana jak również uszkodzeniem łąkotek, struktur wewnątrzstawowych. W tych przypadkach najlepsze leczenie to odpoczynek. Bywa, że konieczna jest interwencja chirurgiczna z nakłuciem stawu i ewakuacją krwi ze stawu oraz unieruchomienie na pewien czas gipsem, czasem Zwyrodnienie stawów kolanowych Ciężka praca fizyczna, nadmierne obciążenie kolan, otyłość, ciężkie warunki życia, zaniedbywane urazy stawów kolanowych w przeszłości grożą rozwojem zwyrodnienia stawu. Choroba zwyrodnieniowa stawów kolanowych to najczęstsza przyczyna nawracających dolegliwości bólowych kolan w wieku średnim, a szczególnie starszym. Jest przyczyną bólu, obrzęku, „wody w kolanie”, ograniczenia sprawności ruchowej. Jeżeli dochodzi do powstania choroby zwyrodnieniowej stawów kolanowych pamiętajmy, że jest to choroba postępująca i nie ma leków, które by wyleczyły zmiany zwyrodnieniowe gdyż są one związane ze zużyciem powierzchni stawowych. Często u chorych zgłaszających ból pod kolanem stwierdza się torbiel Beckera (leczy się podobnie jak zwyrodnienie, rzadko kwalifikujące się do leczenia operacyjnego), Leczenie zwyrodnienia kolan powinno być wielokierunkowe i jego celem jest zmniejszenie dolegliwości bólowych, poprawa sprawności ruchowej jak również zahamowanie lub spowolnienie postępu choroby. Z jednej strony należy oszczędzać stawy i unikać przeciążeń (otyłości, chodzenia po schodach, długie stanie, podnoszenia ciężarów). Zaleca się rehabilitację ruchową (najlepszy jest ruch w odciążeniu/jazda na rowerze, basen, gimnastyka). Do dyspozycji mamy szeroką gamę zabiegów rehabilitacyjnych stosowanych w leczeniu zwyrodnień kolan dostępnych w miejscowych Gabinetach Rehabilitacji. W leczeniu farmakologicznym mamy do dyspozycji leki z grupy przeciwzapalnych i przeciwbólowych, które powinny być stosowane w okresie zaostrzenia dolegliwości bólowych, obrzęków stawów, a po opanowaniu dolegliwości powinny być odstawiane gdyż przewlekłe ich stosowanie prowadzi do wielu powikłań (m.in. krwotoki z przewodu pokarmowego). Leki te mogą być podawane w postaci tabletek, czopków, zastrzyków oraz w postaci maści, aerosoli, plastrów. Do dyspozycji mamy również leki zawierające glukozaminę (bez recepty), która powinna być przyjmowana do trzech miesięcy i taką kurację należy powtarzać. Inne mniej popularne metody leczenia to podawane w postaci iniekcji dostawowych preparaty pochodzenia naturalnego (Zeel T, Traumel) oraz pochodne kwasu hialuronowego. Popularne są również maści zawierające naturalne wyciągi z żywokostu, borowiny oraz popularne ostatnio maści końskie. Czasami w zaawansowanych zmianach zwyrodnieniowych, celem złagodzenia dolegliwości podawane są również sterydy dostawowo, niekiedy w postaci blokad zawierających leki znieczulające z dobrym efektem. Zaawansowane zmiany zwyrodnieniowe utrudniające poruszanie leczone są operacyjnie, czasami ograniczone do artroskopii, a najczęściej wymagające wymiany części lub całego stawu na sztuczny. Jedynym problemem jest to, że wykonywane bezpłatnie wymagają oczekiwania w długiej kolejce – 1-3 lat, a odpłatnie są drogie (koszt 8-12 tys. zł). Podziękowanie Serdeczne podziękowania Panu Burmistrzowi Romanowi Ptakowi oraz Fundacji Zamek Królewski w Niepołomicach na ręce Pani Prezes Barbary Ptak za pomoc w zorganizowaniu i przeprowadzeniu „Białej Niedzieli na Zamku” w imieniu osób które skorzystały z badań składa Zbigniew Hauser. Uroda Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Człowiek się nie zmienia, człowiek czasem po prostu - daje się tylko poznać z innej strony str. 53 Władysław Grzeszczyk Tlen i skóra – zabiegi dotleniające Stan naszej skóry świadczy o młodości, starości, sprawności lub ewentualnej chorobie. Odnosi się to przede wszystkim do skóry twarzy. Jej prawidłowy wygląd i funkcjonowanie związane jest bezpośrednio z zaopatrzeniem w tlen. Kiedy jego stężenie spada, zmniejszają się przemiany energetyczne w komórkach, co powoduje ograniczenie funkcji skóry. Anna Mikosz kosmetolog Znajdujące się w środowisku substancje trujące przyspieszają procesy degeneracyjne. Nasza cielesna powłoka staje się sucha, blada, traci elastyczność, szybko pojawiają się na niej zmarszczki. W normalnych warunkach skóra w ciągu godziny przyjmuje z otoczenia 0,7 ccm/100 cm2 tlenu. Komórki naskórka utrzymują przemianę materii w dużej mierze dzięki tlenowi przenikającemu z powietrza. Nie wystarcza to jednak do zapewnienia pełnej regeneracji komórek, które u dzieci żyją ok. 101 dni, a u osób starszych już tylko ok. 46 dni. Tworzenie nowych komórek wymaga jego większej ilości. Istnieją alternatywne sposoby dostarczania naszej skórze odpowiednie dotlenienie: pierwszą jest podwyższenie ilości tlenu we krwi przez wdychanie czystego tlenu, czyli inhalacja, druga metoda to dotlenienie skóry przez zabiegi kosmetyczne połączone z naparowaniem, spryskiwaniem i ozonowaniem twarzy, trzecia polega na stosowaniu preparatów kosmetycznych, które przenoszą chemicznie związany tlen do skóry. W preparatach kosmetycznych zawarty on jest w liposomach czyli cząsteczkach fosfolipidowych, które transportują go w głąb skóry. Nowością na polskim rynku kosmetycznym jest zabieg ROYAL JELLY Którego zadaniem jest zwalczanie objawów stresu i zmęczenia dzięki swoim właściwościom dotleniającym. Ma działanie pobudzające i antybakteryjne. Dodaje energii, odżywia i ujędrnia. Przywraca skórze świeży i świetlisty wygląd. Polecam szczególnie wiosną, w sytuacjach stresowych i nadmiernego zmęczenia, dla każdego rodzaju skóry, dla osób po 25 roku życia, dla palaczy, dla cer, które wymagają pobudzenia, odżywienia i ochrony. Przesuszenie jest dla skóry jednym z najbardziej wyniszczających czynników (brak wody = brak życia), dlatego utrzymanie prawidłowego nawilżenia jest tak ogromnie ważne. Widoczne efekty przynosi również zabieg na bazie tlenu, cytokin i kwasu hialuronowego EXCEL THERAPY O2. Ten profesjonalny program, dzięki swojej specjalnej formule jest w stanie zapobiec starzeniu skóry. Zabieg stosowany regularnie, w energiczny sposób odpowiada na potrzeby skóry, chroniąc ją przed wpływem otoczenia, szybkim rytmem życia, stresem oraz upływem czasu. Kompleks aktywnych składników: tlenu, cytokin, nośników opartych na ceramidach, kwasie hialuronowym, oleju z pestek winogron i shea butter, uzupełnia niedobory spowodowane starzeniem skóry oraz wzmacnia jej system obronny. Ułatwia samoregulację, nadaje skórze piękniejszy i zdrowszy wygląd. Czynniki nawilżające i silnie odżywiające zapewniają cerze komfort, natychmiastową świetlistość i witalność. Polecam w dowolnej porze roku, dla każdego rodzaju cery, dla osób po 25 roku życia, dla osób z cerą przesuszoną lub poszarzałą, dla osób z cerą mającą oznaki zmęczenia i stresu, na której pojawiają się pierwsze oznaki upływu czasu, dla osób ze skórą zniszczoną słońcem i wpływem otoczenia (temperatura, wiatr, zanieczyszczenia), jako niezależna kuracja. Podczas stosowania zabiegów tlenowych należy jednocześnie dbać o wprowadzenie do organizmu tzw. „zmiataczy” wolnych rodników, najlepiej w postaci witamin A, E, C. Przesuszenie jest dla skóry jednym z najbardziej wyniszczających czynników (brak wody = brak życia), dlatego utrzymanie prawidłowego nawilżenia jest tak ogromnie ważne. Wdychanie tlenu oraz picie dużej ilości wody powoduje przyspieszenie procesów utleniania w komórkach przez co organizm zostaje wprowadzony w stan ożywienia, a przecież na tym zależy nam najbardziej. str. 54 Sport Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Życie ludzkie to jakby olbrzymie zawody sportowe, których jesteśmy zarówno uczestnikami, jak i widzami Antoni Gołubiew Jest nowy trener i są punkty Dwa bezbramkowe remisy w swoich dwóch pierwszych spotkaniach zaliczył nowy szkoleniowiec Puszczy Niepołomice Robert Jończyk. Wyniki te nie poprawiły lokaty, którą zajmuje niepołomicki II-ligowiec w tabeli. Poprawiły się jednak inne aspekty bardzo ważne dla drużyny, której postawiono cel utrzymania się na tym szczeblu rozgrywek. Łukasz Górka Po przyjściu nowego trenera widać większą determinację w grze u każdego z zawodników Puszczy. Spowodowane jest to tym, że u Roberta Jończyka każdy z nich miał tzw. „czystą kartę” i musiał pokazać czy zasługuje na grę. W boiskowych poczynaniach naszej drużyny widać już rękę nowego szkoleniowca. Konsekwentna gra w defensywie i walka o każdą piłkę. Efektem tego jest czyste konto w meczach z Jeziorakiem Iława i Stalą Rzeszów, jakie zachował kapitan drużyny Tomasz Kwedyczenko. Widać gołym okiem też, że, wzrosły morale drużyny. Po serii porażek, dwa remisy ze wskazaniem na Puszczę dają piłkarzom większą pewność siebie i poprawiają ich wzajemne relacje. Mecz przeciwko Stali Rzeszów był dla Roberta Jończyka debiutem przed niepołomicką publicznością. Debiut wypadł na pewno pozytywnie, przy odrobinie szczęścia nasz zespół mógł się pokusić o pełną pulę. Najbliższy uświetnienia trenerskiego debiutu był Sławomir Zubel. Napastnik Puszczy najpierw na początku meczu zmarnował sytuację „sam na sam” z bramkarzem gości, a w drugiej połowie wychodząc na czystą pozycję został wytrącony z równowagi przez obrońcę Stali. W konsekwencji, czego nie miał możliwości do oddania strzału. Trener Jończyk uważał, że w tej sytuacji należał się Puszczy rzut karny, a obrońca Stali powinien otrzymać czerwoną kartkę za akcję ratunkową. Podobnie wypowiadał się po meczu sędzia boczny, jednak zawsze ostateczna decyzja należy do sędziego głównego. A ten uznał, że wszystko było w ferworze walki. Koniec końców Puszcza zremisowała ten mecz, chociaż w końcówce spotkania bliski strzelenia bramki był jeszcze Łukasz Cichy. Młody napastnik nieznacznie jednak się pomylił. Na trybunach po spotkaniu ze Stalą można było usłyszeć zadowolenie, oczywiście nie jest to pełnia szczęścia, ale coś drgnęło. W optymistyczne nastroje napawa wzmocnienie składu w kolejnych spotkaniach. Po pauzie kartkowej wrócą Sebastian Janik i Radosław Górka. Nie wiadomo jak długo potrwa jeszcze rekonwalescencja kontuzjowanych, jednak najbliższy powrotu z trójki Kmak, Ogórek, Ankowski wydaje się ten ostatni. Ogólnopolski tryumf niepołomickich karateków Działająca od 2008 niepołomicka sekcja Karate Kyokushin odnotowała kolejne sukcesy młodych adeptów podążających drogą samurajów. Siedmioro z licznego grona trenujących w dojo (sala treningowa) przy ulicy Zabierzowskiej 24, wzięło udział w Ogólnopolskim Turnieju Karate Kyokushin o puchar Prezydenta miasta Sieradza. ustępując tylko o 0,5 punktu swojemu rywalowi. Razem z naszymi medalistami udział w zawodach wzięli również Krzysztof Chmiest, Bartosz Polak, Bartłomiej Mazur oraz Karolina Kowalska, która już po pięciu miesią- cach treningu zajęła wysoką lokatę zajmując 7 miejsce na 15 dziewcząt. Większość z reprezentantów naszego klubu brała udział w zawodach po raz pierwszy. Tym bardziej należy się cieszyć z ich osiągnięć bowiem jest to bardzo dobra prognoza na przyszłość. W turnieju uczestniczyło ponad 130 zawodników i zawodniczek z 15 ośrodków. Mimo tak dużej konkurencji Niepołomiczanie wywalczyli trzy krążki w konkurencji kata (form). Kolejny raz wspaniale wypadła Justyna Krosta zajmując 1 miejsce (kategoria wiekowa 8-9 lat), a jej klubowa koleżanka Aleksandra Pilch zajęła drugie miejsce na podium w przedziale wiekowym 10-11 lat. Na podkreślenie zasługuje fakt, że był to jej debiut w zawodach karate. Kolejny młody karateka z Niepołomic, Kuba Krosta zajął 2 miejsce w kategorii 10-11 lat Foto: Archiwum Karate Kyokushin Niepołomice Wiesław Krosta trener niepołomickiej sekcji Karate Kyokushin Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 SPORT str. 55 Nasz krajowy produkt sportowy Ostatnimi czasy polskie reprezentacje oraz indywidualni sportowcy reprezentujący nasze krajowe barwy, jak to w życiu mają wzloty i upadki. Szczególnie w tym okresie można zobaczyć skrajności, jakie występują w różnych dyscyplinach sportu. Łukasz Górka Najgłośniej w prasie było ostatnio o nieudanym występie polskiej reprezentacji siatkarzy na Mistrzostwach Świata we Włoszech. Drużyna prowadzona przez Daniela Castellaniego była uznawana za jednego z faworytów tych rozgrywek. Świadczył o tym potencjał drużyny oraz wyniki, jakie osiągała w meczach sparingowych przed turniejem. Skończyło się na odpadnięciu w II fazie grupowej. Przegraliśmy mecze w „grupie śmierci” z Brazylią i Bułgarią. Gdybyśmy przegrali jeden mecz w I fazie grupowej, nie trafilibyśmy do tak silnej grupy w II fazie… Tak na marne poszło blisko 8 milionów złotych, jakie pochłonęły przygotowania do włoskich mistrzostw. Szansa na rehabilitacje – Polska 2014. Mistrzostwa Świata w siatkówce mężczyzn. Co nie udało się siatkarzom, udało się Tomaszowi Gollobowi. Najbardziej znany i utytułowany polski żużlowiec dopiął swego. Startujący od 15 lat w Indywidualnych Mistrzostwach Świata, mający w swoim dorobku dwa srebrne i cztery brązowe medale w październiku mógł cieszyć się z upragnionego złotego medalu! Radości, jaką przeżywała żywa legenda polskiego żużla nie przyćmił nawet ból w złamanej nodze. Pomimo kontuzji, w ostatnim z cyklu Grand Prix, jaki odbył się w Bydgoszczy Tomasz Gollob wystartował w trzech biegach! O sporym pechu może mówić nasz reprezentant startujący w wyścigach Formuły 1. Robert Kubica po udanych kwalifikacjach do Grand Prix Japonii liczył na dobry wynik na torze Suzuka. Jeszcze lepiej wydawało się, że będzie w samym wyścigu. Po fantastycznym starcie krakowianinowi udało przebić się na drugą pozycję w wyścigu. Zdołał na niej jednak przejechać tylko dwa okrążenia. Przy jeździe za samochodem bezpieczeństwa z bolidu Roberta odpadło koło. Błąd mechaników teamu Renault doprowadził do tego, że Kubica nie ukończył rajdu, nie zdobył kolejnych punktów w klasyfikacji i na pewno sporo stracił w kwestiach finansowych. Reprezentanci najpopularniejszego sportu w naszym kraju tj. piłki nożnej rozegrali w USA dwa mecze sparingowe. Były to kolejne sprawdziany kadry Franciszka Smudy, która jak wiemy przygotowywuje się do Mistrzostw Europy 2012, których będziemy gospodarzem. Po zremisowanym 2:2 meczu z reprezentacją Stanów Zjednoczonych, w prasie można było przeczytać o lekkim zadowoleniu. Narzekano w sumie tylko na reprezentacyjną defensywę. Chwalono ambicję, bo dwukrotnie goniliśmy wynik i szybkość rozgrywania piłki w ofensywie. Bramki dla Polski w tym meczu strzelili Adam Matuszczyk i Jakub Błaszczykowski. Po meczu z USA przyszedł sparing z Ekwadorem. Słowo sparing idealnie charakteryzowało to, co działo się na boisku w wykonaniu naszej kadry. Gra była wolna, często stopowana podaniami do tyłu. W dobrym stylu było jedynie około 20 minut drugiej połowy. Po bramkach Ebiego Smolarka i Ludovica Obraniaka objęliśmy prowadzenie, które wkrótce po „uśpieniu” defensywy straciliśmy. Kolejny remis 2:2. Dwa identyczne wyniki, jednak odczucia diametralnie inne… Całe piękno sportu. VI Mikołajkowy Turniej Dzieci w karate tradycyjnym Z przyjemnością pragniemy zaprosić, na szósty Mikołajkowy Turniej Dzieci w karate tradycyjnym, który odbędzie się 4 grudnia 2010 roku. Impreza ta ma swój wyjątkowy, świąteczno- mikołajkowy klimat. Mikołajkowy Turniej zawita do Niepołomic, gdzie gościć będziemy około 400 najmłodszych karateków z klubów województwa małopolskiego i podkarpackiego. Eliminacje rozpoczną się o godzinie 10.00, a finały o 16.00. Chcemy zaznaczyć, że zostanie przygotowane dla uczestników wiele nagród, dyplomów i upominków, a także wigilijne spotkanie dla wszystkich przybyłych zawodników i sympatyków karate tradycyjnego. Podczas imprezy odbędą się pokazy mistrzowskie karate tradycyjnego z udziałem medalistów mistrzostw Świata i Europy oraz pokazy innych sportów: judo, fitness, tańce. Oprócz tego zostaną przeprowadzone liczne konkursy: kulinarny, plastyczny oraz zabawy na wielkim dmuchanym zamku, warsztaty walk na miecze itp. W czasie trwania imprezy będzie można zakupić świąteczne upominki, a zebrane fundusze przekażemy na świetlice szkolną. Bezpłatnie przeprowadzone zostaną profilaktyczne badania wad postawy dla dzieci i dorosłych. Po raz pierwszy będziemy gościć dzieci ze wszystkich Przedszkoli gminy Niepołomice, które zmierzą sie w konkurencjach sportowych „PRZEDSZKOLADA”. Z pewnością nie zabraknie wielkich emocji, dobrej zabawy, no i oczywiście wspaniałych nagród dla każdego uczestnika. Zapraszamy do włączenia się w organizację tego wyjątkowego dnia dla naszych dzieci. Wierzymy, że cele organizacyjne imprezy zostaną osiągnięte, a sam VI Mikołajkowy Turniej karate przejdzie do historii jako niezapomniane święto naszych dzieci. W imieniu organizatorów - Paweł Janusz - Pr ezes AKT Niepołomice SPORT str. 56 Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Koniec sezonu tenisowego w Niepołomicach… Foto: Zbigniew Sopata, organizator rozgrywek W ubiegłym miesiącu zakończył się kolejny sezon rozgrywek Niepołomickiej Ligi Tenisa Ziemnego. Pomimo rywalizacji i chęci odnoszenia sukcesów, każdy mecz toczony był w sportowej, a zarazem bardzo przyjacielskiej atmosferze. Przyzwyczailiśmy się już do tego, że spotkania na kortach są doskonałym pretekstem nie tylko do zadbania o kondycję fizyczną lecz również do nawiązywania nowych znajomości. WYNIKI NIEPOŁOMICKIEJ LIGI TENISOWEJ W SEZONIE 2010 Grzegorz Samek uczestnik rozgrywek Niewiele jest dyscyplin sportu które mogą zaoferować tyle co tenis: wysiłek fizyczny, kontakt z różnymi przeciwnikami, konieczność podejmowania decyzji w ułamku sekundy oraz samo piękno gry. To powoduje, że łatwo połknąć tenisowego bakcyla, który sprawia, iż już teraz czekamy na rozpoczęcie zmagań przyszłorocznych. Zakończone niedawno rozgrywki miały bardzo specyficzny charakter, związany z kapryśną pogodą, która w tym roku dała się wszystkim we znaki. Obfite opady deszczu powodując rozmakanie nawierzchni kortów na długie tygodnie uniemożliwiały kontynuowanie rywalizacji. Mimo niesprzyjających warunków udało się pomyślnie dobrnąć do finału rozgrywek, które przyniosły kilka niespodziewanych rozstrzygnięć. Do najbardziej zaskakujących rezultatów doszło w najsilniejszej grupie rozgrywkowej, którą zdecydowanie wygrał Marcin Stępak z Podłęża, pokonując w meczu finałowym (6-1, 6-1) Zbigniewa Sopatę, ubiegłorocznego triumfatora rozgrywek. W niższych grupach rozgrywkowych obyło się bez większych niespodzianek a po najwyższe laury sięgnęli zawodnicy uważani przed rozpoczęciem sezonu za faworytów. Równie zacięte, jak w przypadku rywalizacji dorosłych, zmagania toczyły się pośród dzieci i młodzieży, które rywalizowały w cyklu rozgrywek zorganizowanych w ramach Grand Prix Niepołomic. Przyglądając się rywalizacji najmłodszych adeptów tenisa, niejednokrotnie można było zachwycić się poziomem ich umiejętności. Może już niedługo któreś z tych dzieciaków przejmie pałeczkę po siostrach Radwańskich… I LIGA I. Marcin Stępak II. Zbigniew Sopata III. Konrad Telejko IV. Wojciech Tomasik IV. Marcin Florek V. Łukasz Ekier VI. Dawid Towarnicki VII.Marian Bednarski II LIGA I. Bogdan Nowak II. Krzysztof Mroczkowski III. Grzegorz Samek IV. Grzegorz Harabasz V. Krzysztof Jachimczak VI. Michał Bochenek VII.Jarek Wojtusik III LIGA I. Rafał Kolasa II. Dariusz Mazurkiewicz III. Kacper Jaworski IV. Tomasz Bugaj V. Paweł Kasprzycki VI. Paweł Miro VII.Rafał Job LIGA KOBIECA I. Joanna Telejko I. Aleksandra Nowak III. Dominika Ptasznik III. Monika Telejko GRAND PRIX NIEPOŁOMIC 2010 KAT. POCZĄTKUJĄCYCH (mini tenis) I. Dagmara Nosek II. Julia Smagło III. Anna Wójtowicz IV. Natalia Rożkiewicz Wiktoria Kapusta V. Ada Komorowska Gabryś Sikora VI. Natalia Martymianow KAT.DZIEWCZĄT I CHŁOPCÓW KL. I-II (mini tenis) I. Ania Klimek II. Bartosz Mazur III. Sebastian Mleko IV. Michał Stępak V. Kaja Toroń VI. Artur Wierzbicki VII. Filip Komorowski KAT. DZIEWCZĄT KL. III-IV I. Kinga Klimek II. Brygida Mazur III. Melania Wojtusik KAT. CHŁOPCÓW KL. I-III I. Dawid Starosta II. Wiktor Smagło III. Daniel Jesionka Kalendarium wydarzeń sportowych – listopad Piłka nożna: Puszcza Niepołomice – Świt Nowy Dwór Mazowiecki, 7 listopada | niedziela | godz. 13:00 | mecz o mistrzostwo II ligi grupy wschodniej! Koszykówka: MKKS Staco Niepołomice – AZS PR Radom, 6/7 listopada | hala przy ulicy. 3 Maja | mecz o mistrzostwo II ligi grupy C MKKS Staco Niepołomice - Delikatesy Centrum PBS Bank MOSiR Krosno 20/21 listopad | hala przy ulicy. 3 Maja | KAT.CHŁOPCÓW Kl. IV-VI I. Patryk Ciurla II. Kamil Nosek III. Oskar Szewczyk IV. Kuba Jachimczak V. Michał Kopacz VI. Konrad Gliński VII. Marcin Herbut KAT.DZIEWCZĄT KL. IV-VI I. Ola Włodarczyk II. Kamila Iwańska III. Karolina Kordula IV. Oliwia Książek V. Julka Świeży VI. Basia Rojek VII. Estera Kukułka KAT. CHŁOPCÓW KL. I G - III LO I. Kacper Jaworski II. Kamil Szybiński III. Damian Perek IV. Marcin Szczyligar V. Artur Kożuch VI. Łukasz Feret Damian Pasek VII. Krystian Dąbek KAT. DZIEWCZĄT KL. I G - III LO I. Ola Nowak II. Patrycja Stępak III. Natalia Jachimczak IV. Magda Przystasz V. Dorota Kotaba VI. Magda Rojek mecz o mistrzostwo II ligi grupy C Muay Thai: (Turnieje z udziałem zawodników Target Niepołomice) Puchar Polski Muay Thai IFMAPZMT z Kampanią Muay Thai Przeciw Narkotykom, 6-7 listopad | Bydgoszcz Międzynarodowe Mistrzostwa Słowacji w Muay Thai, 12- 14 listopada | Bańska Bystrzyca Liga Boksu Tajskiego z kampanią „Walcz z patologią. Profilaktyka przez sport i zasady fair play, 20 listopada | Kraków/Nowa Huta Przygotował: Łukasz Górka Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 SPORT 4 medale dla Niepołomic Kolejnym sukcesem młodych zawodników z Niepołomic zakończyły się organizowane 2 października w Opolu Otwarte Mistrzostwa Województwa Opolskiego oraz Międzywojewódzkie Mistrzostwa Młodzików w Karate Tradycyjnym. Na matach, przy szerokiej publiczności, zmagało się 7 reprezentantów małopolski z Akademii Karate Tradycyjnego Niepołomice. kategoriach wiekowych. Kacper Dumieński, startujący podobnie jak jego klubowi koledzy w Międzywojewódzkich Mistrzostwach Młodzi- str. 57 ków, zajął wysokie, czwarte miejsce. Do Opola na zawody pojechali także Julia Bętkowska, Michał Kulijewicz i Krzysztof Krok. Mimo, że nie zdobyli oni miejsc medalowych, wrócili do domu bogatsi o nowe doświadczenia. Joanna Musiał Foto: Archiwum AKT Niepołomice Niepołomiccy karatecy rywalizowali ze swoimi kolegami z pięciu województw: lubuskiego, dolnośląskiego, opolskiego, śląskiego, małopolskiego. Wszyscy nasi sportowcy zaprezentowali się na wysokim poziomie a ich umiejętności techniczne, silny duch i wola walki były godne podziwu. Ostatecznie wywalczyli aż cztery medale. Klaudia Mleko zdobyła brąz w Międzywojewódzkich Mistrzostwach Młodzików oraz srebro w Otwartych Mistrzostwach Województwa Opolskiego. Świetnie zaprezentowali się również Wiktor Staszak i Konrad Irzyk. Obaj stanęli na podium ze srebrnym medalem, w swoich Przyzwoity początek nowego sezonu w wykonaniu koszykarzy Staco MNLK Niepołomice Michał Winiarski Kierownik drużyny „STACO-MNLK” Niepołomice W II kolejce spotkań zespół Staco zmierzył się z drużyną Polonii Przemyśl. Debiut w roli gospodarza wypadł zawodnikom z Niepołomic bardzo okazale. Po pierwszej, bardzo wyrównanej kwarcie, wyda- wało się, iż będzie to kolejny ciężki mecz dla naszych zawodników. Jednak wygrana w drugiej kwarcie 20:6 pozwoliła ekipie gospodarzy wypracować bezpieczną przewagę kilkunastu punktów, która utrzymywała się przez większą część meczu i okazała się barierą nie do zniwelowania dla gości z Przemyśla. W Niepołomickiej drużynie na wyróżnienie zasłużyli jak zwykle Szymon Kunc (14 pkt, 6 zbiórek, 10 asyst) oraz Piotr Piskorz (21 pkt). Pewna wygrana 72:57 wlała nadzieje na jeszcze lepszą grę koszykarzy Staco w następnych kolejkach. W kojonym meczu Staco Niepołomice zagrało w Katowicach z KS AZS AWF. Niestety mimo rewelacyjnie rozegranej pierwszej połowy spotkania i wygraniu jej w stosunku 46:27, nie udało się Niepołomiczanom wygrać tych zawodów. Świetna Foto: Archiwum „STACO-MNLK” N-ce Swój pierwszy mecz rozgrywek II Ligi Koszykówki Mężczyzn w sezonie 2010/2011 koszykarze z Niepołomice nie mogą zaliczyć do udanych. W pierwszej kolejce spotkań zawodnicy Staco udali się do odległego Lublina na mecz z tamtejszym Novum. Po długiej i męczącej podróży Niepołomiccy koszykarz od początku źle radzili sobie z młodymi i świetnie przygotowanymi do sezonu zawodnikami gospodarzy. Wybiegani, ambitni i utalentowani zawodnicy Novum Lublin wygrali ten mecz dość pewnie w stosunku punktowym 79:60. SPORT str. 58 postawa zawodników gospodarzy w drugiej części meczu oraz zejście aż 3 czołowych zawodników z Niepołomic za faule spowodowało, iż przewaga z pierwszej połowy stopniała i nie udało się jej utrzymać do końca. Ostatecznie Niepołomiczanie przegrali 77:65. W dniu 13 października Staco MNLK ro- zegrało mecz IV kolejki spotkań z KU AZS Politechnika Rzeszów. Po raz kolejny gospodarze rozpoczęli ten mecz dosyć nerwowo, jednak także nie po raz pierwszy w tym sezonie świetnie zagrali w kwarcie drugiej wygranej 26:10. W kolejnej koszykarze z Staco również byli lepsi od gości z Rzeszowa, tym razem o 4 punkty i nic nie zapowiadało, aby czwarta kwarta miała być inna. Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Jednak w tej ostatniej rzeszowianie zagrali wręcz koncertowo i zniwelowali przewagę gospodarzy do 2 punktów. Lecz tym razem ekipa Staco zagrała mądrze ostatnie sekundy i kolejne zwycięstwo w stosunku (83:79) stało się faktem. Najlepszymi graczami gospodarzy byli Tomasz Suski ( 19 pkt, 5/8 za 3) oraz Jakub Dziura (12 pkt, 8 zbiórek, 4 asysty). Wiadomości koszykarskie tym samym I miejsce w turnieju. Najlepszą zawodniczka imprezy została jednogłośnie wybrana Izabela Taborska wychowanka gospodarzy. I miejsce dla dziewcząt z MTS IKAR 10 października w hali OSTiRu przy Gimnazjum w Niepołomicach odbył się turniej mini koszykówki dziewcząt o Puchar Powiatu Wielickiego organizowany przez MTS IKAR. Wzięły w nim udział cztery zespoły dziewcząt: Wisła Kraków, SP Dąbrówka, SP 72 Kraków oraz reprezentacja „IKARA”. Niestety jedna z drużyn nie dojechała, w związku z tym jej miejsce (poza konkursem) zapełniła drużyna chłopców. Najważniejszy dla naszych reprezentantek był mecz z Wisłą Kraków, z którą zazwyczaj przegrywały. Teraz sytuacja się odwróciła, spotkanie rozstrzygnięte zostało na korzyść młodych „Ikarek”. Gościnie wystąpiła Grupa Cheerleaders z jednej z sekcji naszego Klubu. Przygotowała na tę okazję kilka nowych układów tanecznych, nagradzanych gromkimi brawami przez publiczność z Krakowa, Nowej Huty, Dąbrówki i Niepołomic, licznie przybyłej na turniej, by oglądać zmagania swoich pociech. Sukces przyniósł wiele radości i dał dowód na wielki postęp w umiejętnościach naszych najmłodszych koszykarek. Wywalczyły one Adres Zapraszamy do oglądania meczów i śledzenia wydarzeń związanych z Młodzieżowym Towarzystwem Sportowym na stronie www.basket-nce.pl Pierwszy mecz w Lidze Seniorek Drużyna seniorek debiutująca w I Regionalnej Lidze Kobiet rozegrała pierwszy mecz na wyjeździe w Nowym Targu. Niefortunnie przegrała spotkanie sześcioma punktami wynikiem 73-67. Pierwsza kwarta zakończyła się na korzyść Niepołomic, druga była najgorsza pod względem punktowym, ze stratą ośmiu punktów. Natomiast w trzeciej nastąpiła mobilizacja trwająca aż końca meczu, lecz doświadczone zawodniczki Gorc nie pozwoliły łatwo zdobywać punktów. Po zawodach nasze dziewczyny odwiedziły pobliskie źródła termalne w Szaflarach, gdzie mogły już na spokojnie przeanalizować pierwszy, wprawdzie przegrany, ale pełen emocji mecz. Sezon ten dla MTSu jest sezonem kontrolnym i szkoleniowym, każdy mecz uczy i przyczynia się do rozwoju. Dziewczęta szlifują nie tylko umiejętności koszykarskie, ale również wolę walki. Jest to debiut dla większości zawodniczek, które po raz pierwszy mają możliwość zmierzyć się na parkiecie z drużynami ligowymi w rozgrywkach sportu kwalifikowanego. Przypomnijmy, że niepołomicki zespół w tym roku jako jedyny reprezentuje okręg krakowski w tej kategorii. Rusza Bocheńska Amatorska Liga Koszykówki 17 października rozpoczęły się mecze w BALK. Jak co roku MTS „IKAR” zgłosiło do tych rozgrywek drużynę seniorską, w której grają wyłącznie zawodnicy z Gminy Niepołomic. Treningi cieszą się dużą popularnością. Sekcja liczy ponad 20 osób począwszy od młodzieży gimnazjalnej do zawodników z dużo większym stażem. Ten sezon będzie dla nich sprawdzianem, który zadecyduje o zgłoszeniu w roku 2011/2012 kolejnej drużyny do rozgrywek KOZKosza w klasie „O wejście do II Ligi Mężczyzn”. Foto: Grzegorz Krawczyk Iwona Janas zawodniczka Regionalnej Ligi Kobiet trenerka drużyny Minikoszykówki Dziewcząt sekretarz MTS IKAR Kalendarium str. 59 Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 O dziwo, czas, który goi rany, pokazał też, że w życiu można kochać więcej niż jedną osobę Paulo Coelho DATA GODZ MIEJSCE WYDARZENIE ORGANIZATOR KONTAKT 1 15.00 Cmentarz w Niepołomicach Otwarcie wyremontowanego cmentarza z czasów I wojny światowej UMiG Niepołomice 12 261 98 51 2 11.00 DK w Woli Zabierzowskiej Przejazd rowerami do puszczy – zaświecenie zniczy na mogiłach żołnierskich DK w Woli Zabierzowskiej 12 251 30 05 3 16.00 Biblioteka Publiczna w Niepołomicach Popołudniowe zajęcia dla dzieci pod hasłem „Podróże w dziecięcy świat” Biblioteka Publiczna w Niepołomicach 12 281 10 86 4 18.00 Sala Konferencyjna Zamku Królewskiego Wykład Uniwersytetu III Wieku Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Niepołomickiej oraz Fundacja Zamek Królewski 601 518 536 DK w Zabierzowie Bocheńskim Wyjazd do Muzeum Żup Krakowskich w Wieliczce na podsumowanie pleneru „Moja przygoda w muzeum” DK w Zabierzowie Bocheńskim 12 281 68 55 19.00 Piwnica Gotycka Spotkanie przy Czakramie UMiG Niepołomice, Fundacja Zamek Królewski 12 378 35 01 19.00 Sala Akustyczna Zaduszki jazzowe UMiG Niepołomice 12 378 35 01 Zamek Królewski i Ogrody Królowej Bony II Niepołomickie spotkanie pod nazwą: „Koty, Psy, Konie i My 9.00 DK w Staniątkach I Konkurs Piosenki i Pieśni Patriotycznej pt. „Pieśń ujdzie cało” współpraca ze Szkołą Podstawową w Staniątkach DK w Staniątkach 12 281 82 57 16.00 Biblioteka Publiczna w Niepołomicach Popołudniowe zajęcia dla dzieci pod hasłem „Podróże w dziecięcy świat” Biblioteka Publiczna w Niepołomicach 12 281 10 86 10.00 Korty tenisowe przy firmie JUKA Zawody Strzeleckie pod patronatem Przewodniczącego Rady Miejskiej Ognisko TKKF Wiarus 502 385 415 16.00 Kościół, ul. Parkowa, Rynek Obchody Święta Niepodległości i uroczyste otwarcie po remoncie Traktu Królewskiego i Rynku UMiG Niepołomice 12 378 35 01 17.30 Rynek Akcja Uwolnij Marzenia UMiG Niepołomice i Stowarzyszenie Inicjatyw Kulturalnych Inspiro 12 378 35 01 19.30 Rynek Koncert zespołu Feel UMiG Niepołomice 12 378 35 01 DK w Staniątkach Wieczór Listopadowy” - recital pieśni patriotyczne w wykonania Piotra Krupy DK w Staniątkach 12 281 82 57 DK w Zabierzowie Bocheńskim Słoneczna Jesień, spotkanie seniorów z parafii w Zabierzowie Bocheńskim z okazji Dnia Seniora DK w Zabierzowie Bocheńskim 12 281 68 55 17.00 Biblioteka Publiczna w Niepołomicach Wykład historyczny Tadeusza Jasonka pt. „Jak Wężowa Góra stała się miejscem pamięci narodowej, a Niepołomiczanie patriotami” Biblioteka Publiczna w Niepołomicach 12 281 10 86 16.00 Biblioteka Publiczna w Niepołomicach Popołudniowe zajęcia dla dzieci pod hasłem „Podróże w dziecięcy świat” Biblioteka Publiczna w Niepołomicach 12 281 10 86 18.00 Sala Konferencyjna Zamku Królewskiego Wykład Uniwersytetu III Wieku Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Niepołomickiej oraz Fundacja Zamek Królewski 601 518 536 19 12.0015.00 DK w Zabierzowie Bocheńskim Gorąco jak w piekle –warsztaty ceramiczne w pracowni Agnieszki Góral DK w Zabierzowie Bocheńskim 12 281 68 55 21 8.0022.00 Obwodowe komisje wyborcze Wybory samorządowe 2010 24 16.00 Biblioteka Publiczna w Niepołomicach Popołudniowe zajęcia dla dzieci pod hasłem „Podróże w dziecięcy świat” Biblioteka Publiczna w Niepołomicach 12 281 10 86 10.00 Biblioteka Publiczna w Niepołomicach Spotkanie z okazji Światowego Dnia Pluszowego Misia pod hasłem: „Wszystkie misie nasze są” Biblioteka Publiczna w Niepołomicach 12 281 10 86 16.00 DK w Zagórzu Zabawa andrzejkowa dla dzieci i młodzieży DK w Zagórzu 12 281 80 52 16.00 DK w Staniątkach Zabawa andrzejkowa dla dzieci i młodzieży DK w Staniątkach 12 281 82 57 5 7 10 11 13 17.00 14 16 17 25 27 KALENDARIUM str. 60 Dom Kultury w Woli Zabierzowskiej Haft i szydełkowanie dla dzieci Szydełkowanie seniorów Spotkania teatralne Zajęcia wokalno – muzyczne Nauka gry na instrumentach muzycznych Spotkanie KEiR poniedziałek – godz.14.00 – 16.00 wtorek- godz.14 .00 – 16.00 środa - godz.16.00 – 18.00 czwartek - godz.16.00 – 18.00 piątek – godz. 16.00 – 18.30 pierwsza środa miesiąca – godz.18.00 – 20.00 Dom Kultury w Zabierzowie Bocheńskim Warsztaty taneczne Cyrk – Cuda na kiju – żonglerka, clownada, wirujące ognie Warsztaty zdrowia i urody Małe mażoretki i cheerleaderki - dzieci 6 - 9 lat Małe mażoretki i cheerleaderki - dzieci 10 -12 lat Mażoretki gr. I - 12 - 15 lat Cheerleaderki gr.I - 12 - 15 lat Grupa śpiewacza ZABIERZANIE Mażoretki gr.I – 12 – 15 lat Mażoretki gr.II - 16 – 18 lat Cheerleaderki – 16 - 18 lat Warsztaty zdrowia i urody Jestem malarzem szczęśliwym – dzieci 7 – 10 lat Jestem malarzem szczęśliwym - młodzież Dom Kultury w Woli Batorskiej Warsztaty plastyczne dla dzieci Zajęcia twórcze Na ludową nutę – Grupa śpiewacza Nasza Wola Warsztaty plastyczne dla dzieci Klub mamy Mażoretki – grupa dziecięca Taniec nowoczesny Taniec towarzyski dla młodzieży Nauka gry na gitarze Zajęcia teatralne dla dzieci Zajęcia literackie dla gimnazjalistów Dom Kultury w Ochmanowie Spotkania ze sztuką – warsztaty plastyczne Kurs komputerowy Warsztaty taneczne -7-12 lat Kurs komputerowy Pomoc w nauce Warsztaty taneczne – mażoretki Kurs szybkiego uczenia się dla klas 4-6 Kurs szybkiego zapamiętywania dla młodzieży Aerobik Kurs języka angielskiego Zajęcia świetlicowe (gry planszowe, klub szaradziarski, rękodzieło, tenis stołowy) poniedziałek – godz.13.00 – 14.00 poniedziałek – godz.14.00 – 15.00 poniedziałek – godz. 19.00 – 20.00 wtorek – godz.13.00 – 14.00 wtorek – godz. 14.00 -15.00 wtorek – godz. 15.00 – 16.00 wtorek – godz. 16.00 – 17.00 środa – godz. 16.00 – 18.00 czwartek – godz.15.00 – 16.30 czwartek – godz.17.00 – 18.30 czwartek – godz. 18.30 -19.30 czwartek – godz. 19.30 – 20.30 piątek – godz. 12.30 – 14.00 piątek – godz.14.30 – 15.30 poniedziałek – 14.00 – 16.00 wtorek – godz.14.00 – 16.00 środa – godz.9.00 – 12.00 środa – godz.14.00 – 16.00 czwartek – godz. 12.00 – 14.00 czwartek – godz.16.30 – 17.30 piątek – godz.16.30 – 17.30 trwa nabór piątek – godz.17.30 – 18.30 trwa nabór sobota – od godz. 10.00 trwa nabór trwa nabór poniedziałek – godz. 15.30 – 17.00 poniedziałek – godz. 17.30 – 20.00 wtorek – godz.16.00 – 17.00 trwają zapisy wtorek – godz. 17.30 – 20.00 środa – godz.15.00 – 18.00 środa – godz.18.00 – 19.00 czwartek – godz.16.00 – 17.30 trwają zapisy czwartek – godz.17.30 – 19.00 trwają zapisy czwartek – godz.19.00 – 20.00 trwają zapisy piątek – godz.15.30 – 16.30 trwają zapisy codziennie – godz.16.00 – 18.00 Dom Kultury w Staniątkach Taniec towarzyski dla dzieci Taniec towarzyski dla młodzieży Taniec towarzyski dla dorosłych Nauka gry na gitarze Warsztaty rękodzieła – hafty, koronkarstwo dla dzieci Warsztaty baletowe – grupa młodsza Warsztaty baletowe – grupa starsza Taniec nowoczesny dla dzieci i młodzieży W zdrowym ciele … – zajęcia ruchowe dla kobiet Nauka gry na pianinie Warsztaty plastyczne Warsztaty rękodzieła - hafty, koronkarstwo dla młodzież Język angielski Język francuski Dla ciała i dla ducha i nie tylko – ćwiczenia Taichi, Kung Fu i samoobrony – dzieci, młodzież, dorośli niedziela – godz.17.00 – 18.00 niedziela – godz.18.00 – 19.00 niedziela – godz. 20.00 – 21.00 poniedziałek – godz. 15.00 – 19.00 wtorek – 15.00 – 16.00 wtorek, czwartek – godz. 17.00 – 18.00 wtorek, czwartek - godz.18.00 – 19.00 środa – godz.16.00 – 17.00 środa – godz. 19.30 – 20.30 czwartek – godz.14.00 – 16.00 piątek– godz. 13.00 – 15.00 piątek – 15.00 – 17.00 trwa nabór trwa nabór piątek – godz.18.00 – 21.00 Dom Kultury w Zakrzowcu Język angielski Warsztaty plastyczne W zdrowym ciele zdrowy duch – zajęcia dla dzieci Wspólne odrabianie lekcji Mażoretki – zajęcia w DK w Zakrzowie Małe gotowanie Zajęcia świetlicowe, gry i zabawy, zajęcia sportowe Wspólne odrabianie lekcji Gry i zabawy sportowe Zajęcia na siłowni poniedziałek – godz. 16.30 – 17.30 poniedziałek – godz.18.00 – 19.30 wtorki - godz. 17.00 – 18.00 wtorek – godz. 18.00 – 19.30 środa – godz. 16.00 – 18.00 środa – godz. 18.00 – 19.30 czwartek – godz. 16.00 – 17.30 czwartek – godz. 18.00 – 19.30 piątek – godz.16.00 – 18.00 codziennie – godz. 16.00 – 20.00 Punkt wypożyczania książek codziennie – godz. 16.00 – 20.00 Gazeta Niepołomicka | listopad 2010 Dom Kultury w Zagórzu Taniec ludowy dla dzieci – Mali Zagórzanie Zespół Pieśni i Tańca Zagórzanie – taniec ludowy dla młodzieży Zajęcia zespołu wokalnego Zajęcia plastyczne Zespół Pieśni i Tańca Zagórzanie – taniec ludowy dla młodzieży W zdrowym ciele … – zajęcia ruchowe dla kobiet Haft krzyżykowy Nauka gry na pianinie Zajęcia świetlicowe, gry stolikowe, tenis Klub Kultury w Słomirogu Zajęcia taneczno-teatralne dla dzieci Zajęcia taneczno- teatralne dla młodzieży Zajęcia świetlicowe Warsztaty plastyczne – dzieci młodsze Warsztaty plastyczne – dzieci starsze „Poznaj kulturę różnych państw świata” Warsztaty rękodzieła ludowego dla młodzieży Spotkanie klubu „Babskie Pogaduchy” Formacja marszowo taneczne mażoretki – grupa młodsza Formacja marszowo taneczne mażoretki – grupa średnia Karate tradycyjne Gry i zabawy świetlicowe Warsztaty plastyczne – dzieci klas 0 Warsztaty taneczne cheerleaderki Formacja marszowo taneczne mażoretki- grupa starsza Warsztaty rękodzieła ludowego dla dorosłych Gry i zabawy świetlicowe Świetlica Kultury w Podgrabiu Filia Niepołomice Jazy Zajęcia sportowe dla dzieci Warsztaty plastyczne Siłownia Tenis stołowy Karate Kyokushin dla dzieci Karate Kyokushin dla dorosłych Zajęcia na basenie Warsztaty j. angielskiego dla początkujących Badminton Piłka siatkowa lub ręczna Piłka nożna halowa lub koszykowa Klub Kultury w Suchorabie środa – godz. 19.00 – 20.30 czwartek – godz. 15.00 – 16.30 piątek – godz.19.00 – 22.00 piątek – godz.20.00 – 21.00 trwają zapisy trwają zapisy codziennie w godzinach pracy placówki środa – godz. 15.00 – 18.00 piątek – godz.16.00 – 19.00 poniedziałek - piątek - godz.15.00 – 20.00 Dom Kultury w Zakrzowie Warsztaty plastyczne dla najmłodszych Próby zespołu dziecięcego „Ziemia Niepołomicka” Zajęcia ruchowe dla dzieci Warsztaty plastyczne dla najmłodszych Zajęcia ruchowe dla dzieci Zajęcia świetlicowe, gry, szachy wtorek – godz.15.30 -17.30 środa – godz.19.00 – 22.00 poniedziałek – godz.12.30 – 13.30 poniedziałek – godz.13.30 – 15.00 poniedziałek – godz.15.30 – 17.00 wtorek – godz.14.30- 16.30 wtorek – godz.17.00-19.00 środa – godz. 15.00- 16.30 środa – godz.16.30 – 18.00 czwartek – godz.15.30 – 17.00 czwartek – godz. 17.00- 19.00 piątek – godz. 13.30 – 14.30 piątek – godz. 15.00 – 16.30 piątek – godz.16.30-18.00 sobota – godz. 13.30- 15.30 sobota – godz.16.00- 18.00 wtorek - godz.15.00 – 17.00 wtorek - godz.17.30 – 19.30 grupa dziecięca środa – godz.17.00 – 18.00 piątek - godz.15.00 – 17.00 piątek – godz.17.00 – 18.00 codziennie w godz. pracy placówki codziennie - godz. 14.15 – 18.00 poniedziałek – godz. 16.00 – 17.30 poniedziałek, wtorek – godz.16.00 – 18.00 poniedziałek, wtorek – godz.15.00 – 17.00 poniedziałek, czwartek – godz.18.00 – 19.00 poniedziałek, czwartek - godz.19.00-20.00 środy – godz. 15.30 – 18.00 czwartek – godz. 15.00 – 17.00 czwartek – godz. 15.00 – 16.00 czwartek – godz.16.00 – 18.00 piątek – godz. 15.00 – 16.30 Kolorowy świat - zabawy plastyczne dla dzieci Klub miłośników gier planszowych „I ty możesz zostać Pitagorasem” – zabawy z matematyką, rozwiązywanie zadań, pomoc w nauce Zajęcia świetlicowe - odrabianie zadań, gry i zabawy Taniec regionalny dla dzieci - zajęcia w Domu Kultury w Zagórzu - dojazd busem z KK w Suchorabie Zajęcia świetlicowe - odrabianie zadań, gry i zabawy Spotkania grupy Promyczek - cykl „Ze sztuką za pan brat” -głośne czytanie bajek, zabawa w teatr, przygotowywanie przedstawień, itp. Zajęcia świetlicowe - odrabianie zadań, gry i zabawy „Zrób to sam” – zajęcia plastyczne, zabawy manualne dla dzieci Klub Malucha: gry i zabawy dla najmłodszych poniedziałek - godz.11.30 – 13.30 poniedziałek - godz.11.30 – 13.30 poniedziałek - godz.13.30 – 15.30 wtorek – godz. 11.30 – 14.30 wtorek - godz. 14.30 – 17.00 czwartek – godz. 11.30 – 14.30 czwartek – godz. 14.30 – 17.00 piątek – godz.11.30 – 14.30 piątek godz. 11.30 – 14.00 sobota – godz. 11.00 – 13.00 Dom Kultury w Chobocie wtorek – godz. 17.00 – 19.00 czwartki – godz.17.00 -19.00 środa – godz. 16 – 20.00 Szkółka gitarowa piątki – godz.16.00 – 20.00 Tańca nowoczesnego i disco dla młodzieży wtorek – 19.00 – 20.00 trwa nabór Zajęcia fitness trwa nabór Więcej informacji tel. 506 066 821 lub e-mail [email protected] Pracownia modelarska
