Pokaż język! - Niematerialne - Narodowy Instytut Dziedzictwa

Pokaż język! - Niematerialne - Narodowy Instytut Dziedzictwa

Europejskie Dni Dziedzictwa 2012
Pokaż język!
Regulamin
§1
POSTANOWIENIA OGÓLNE
§2
TEMAT I ZADANIE KONKURSOWE
§3
UCZESTNICY KONKURSU
§4
WAŻNE TERMINY
§5
WARUNKI UCZESTNICTWA
§6
NAGRODY ORAZ ZASADY ICH PRZYZNAWANIA
§7
PRAWA AUTORSKIE
§8
OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH
§9
POSTĘPOWANIE REKLAMACYJNE
§10
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
§1
POSTANOWIENIA OGÓLNE
1. Niniejszy regulamin określa zasady uczestnictwa w konkursie „Pokaż język!” zwanym dalej
w treści regulaminu „Konkursem”.
2. Organizatorem konkursu jest: Narodowy Instytut Dziedzictwa (NID) z siedzibą w
Warszawie, ul. Szwoleżerów 9 oraz Centrum Edukacji Obywatelskiej (CEO) z siedzibą w
Warszawie, ul. Noakowskiego 10, zwane dalej „Organizatorem”.
3. Konkurs realizowany jest we współpracy z Panią profesor Haliną Karaś (koordynatorem
portalu www.gwarypolskie.uw.edu.pl
§2
TEMAT I ZADANIE KONKURSOWE
Temat konkursu: Pokaż język!
Cel konkursu: odkrywanie przez młodych ludzi dziedzictwa niematerialnego własnej okolicy:
różnych odmian polszczyzny, zwłaszcza regionalnych i gwarowych; zwyczajów i
tradycyjnych rzemiosł i inspirowanie do codziennego ich używania oraz praktykowania.
Zadanie konkursowe: uczestnicy mają do wyboru realizację Pracy w formie:
1) fabularyzowanego filmu z zastosowaniem w czasie dialogów i narracji lokalnej odmiany
języka polskiego – słów, zwrotów, sposobów wymawiania, akcentu. Film powinien zostać
opatrzony słownikiem (w formie paska na dole ekranu lub jako oddzielny plik tekstowy)
wyjaśniającym słowa użyte w filmie, które mogą być nieznane dla szerszej publiczności.
Fabuła filmu jest dowolna (komedia, dramat etc), ale powinna być osadzona w czasach
współczesnych. Film powinien trwać maksymalnie 5 minut; rozdzielczość DVD; wielkość do
700 MB.
Gotowy film należy umieścić w serwisie www.youtube.com, a do organizatorów konkursu
przesłać link oraz płytę DVD z nagraniem. Do każdego filmu należy dodać wypełnione
ZGŁOSZENIE (Załącznik nr 1 do Regulaminu). Skompletowaną przesyłkę należy przesłać
na adres: Narodowy Instytut Dziedzictwa, ul. Kopernika 36/40, 00-924 Warszawa, z
dopiskiem „Pokaż język – fabuła”.
lub
2) dokumentalnego filmu przedstawiającego postać/postaci ściśle związane z lokalnymi
rzemiosłami, sztuką, tradycjami i innymi zwyczajami charakterystycznymi dla okolicy lub
regionu. Film powinien trwać maksymalnie 5 minut; rozdzielczość DVD; wielkość do 700 MB.
Gotowy film należy umieścić w serwisie www.youtube.com, a do organizatorów konkursu
przesłać link oraz płytę DVD z nagraniem. Do każdego filmu należy dodać wypełnione
ZGŁOSZENIE (Załącznik nr 1 do Regulaminu). Skompletowaną przesyłkę należy przesłać
na adres: Narodowy Instytut Dziedzictwa, ul. Kopernika 36/40, 00-924 Warszawa, z
dopiskiem „Pokaż język – dokument”.
§3
UCZESTNICY KONKURSU
1. UCZESTNIKIEM konkursu może być każdy zainteresowany, w wieku od 7 do 19 lat.
Konkurs ma zasięg ogólnopolski i może do niego przystąpić nieograniczona liczba
uczestników. Nie ma wymogu reprezentowania jednej klasy czy szkoły.
2. Uczestnikiem konkursu może być także ZESPÓŁ – pracę konkursową tworzy Ekipa
filmowa składająca się maksymalnie z 6 osób.
3. Uczestnicy konkursu mają do wyboru dwie grupy wiekowe:
- I.
- II.
od 7 do 12 roku życia
od 7 do 19 roku życia
4. OPIEKUN – każdy uczestnik, jeśli jest osobą niepełnoletnią, bądź Ekipa filmowa, jeśli w jej
skład nie wchodzi choć jedna osoba pełnoletnia, działa za pośrednictwem pełnoletniego
opiekuna, którego rolą jest pomaganie Ekipie w sprawach wymagających interwencji osoby
pełnoletniej (kwestie techniczne). Opiekun nie jest członkiem Ekipy i nie bierze udziału w jej
pracach, ani w konkursie. UWAGA! Opiekun ponosi pełną odpowiedzialność prawną za
bezpieczeństwo, życie i zdrowie uczestnika oraz członków Ekipy w czasie działań
podejmowanych w związku z konkursem.
5. Niepełnoletni Uczestnicy Konkursu są reprezentowani przez Opiekunów, którzy w ich
imieniu zgłaszają do Konkursu Prace Konkursowe. Opiekunem musi być osoba pełnoletnia,
będąca opiekunem prawnym Uczestnika Konkursu, która podczas wysłania Zgłoszenia jest
w stanie potwierdzić, że:
a) Uczestnik jest autorem Pracy Konkursowej,
b) osoby widoczne w filmie wyraziły zgodę na fotografowanie lub filmowanie ich wizerunku,
c) akceptuje Regulamin Konkursu.
6. Uczestnik rozpoczyna udział w Konkursie w momencie wysłania Zgłoszenia przez siebie
lub Opiekuna. Dokonanie tej czynności oznacza zarazem, że Uczestnik lub Opiekun danego
Uczestnika zapoznał się z niniejszym Regulaminem oraz wyraził zgodę na zastosowanie się
do zasad w nim opisanych, ponadto, iż wyraża również zgodę na przetwarzanie swoich
danych osobowych, jest świadomy prawa do wglądu w nie i edycji; wyraża zgodę na
przesyłanie wiadomości systemowych i związanych z przeprowadzeniem konkursu. Opiekun
oświadcza, iż uczestnik, którego reprezentuje jest twórcą wysłanego przez niego filmu i
przysługuje mu do niego pełnia praw autorskich, majątkowych i osobistych oraz praw
pokrewnych w rozumieniu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
7. Opiekun oświadcza także, że osoby trzecie lub opiekunowie prawni osób trzecich
uwiecznionych w filmie wyraziły zgodę na rozpowszechnianie ich wizerunku.
8. Opiekun oświadcza, że w przypadku roszczeń osób trzecich do jakichkolwiek praw
zwalnia Organizatora z odpowiedzialności z tego tytułu i zobowiązuje się pokryć szkody
poniesione przez Organizatora.
9. Opiekun zezwala na nieodpłatne rozpowszechnianie zgłoszonego filmu na stronie
internetowej www.nid.pl i www.edd2012.pl oraz na innych stronach internetowych i
zamieszczanie go w mediach.
10. Opiekun oświadcza, iż został poinformowany, że w przypadku zwycięstwa nagroda
zostanie mu przekazana po udostępnieniu materiałów źródłowych do filmu.
11. Uczestnik pełnoletni oświadcza o powyższym w imieniu własnym.
12. Oświadczenie bądź wyrażenie zgody co do powyższego następuje również w trakcie
uzupełniania formularza Zgłoszenia, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do niniejszego
Regulaminu.
13. Uczestnik lub Opiekun otrzyma na podany adres mailowy potwierdzenie przyjęcia pracy
do Konkursu.
§4
WAŻNE TERMINY
1. Wrzesień 2012 roku – ogłoszenie konkursu
2. Do końca grudnia 2012 roku – nadsyłanie filmów przez Uczestników
3. Do końca lutego 2013 roku – nadsyłane projekty, spełniające kryteria zostaną ocenione
przez jury. Wyniki zostaną ogłoszone na stronie internetowej www.edd2012.pl. Nagrody
zostaną przesłane pocztą w terminie dwóch tygodni od ogłoszenia wyników.
§5
WARUNKI UCZESTNICTWA
1. Nadesłanie do Organizatora prac konkursowych jest jednoznaczne z akceptacją i
wyrażeniem zgody na postanowienia niniejszego regulaminu.
2. Każdy Uczestnik może zgłosić maksymalnie 1 Pracę Konkursową. Zgłoszenia dokonuje
się przy pomocy wypełnionego dokumentu Zgłoszenia, którego wzór stanowi załącznik nr 1
do niniejszego Regulaminu.
3. W przypadku zgłoszenia Pracy przez Ekipę, o której mowa w § 3 ust. 2, formularz
Zgłoszenia wypełnia każdy jej członek.
§6
NAGRODY ORAZ ZASADY ICH PRZYZNAWANIA
1. Nadesłane filmy, spełniające wymogi wymienione w regulaminie konkursu zostaną
ocenione przez Jury, wyłonione przez organizatorów.
2. Spośród filmów biorących udział w konkursie Jury wybierze najlepsze, których autorzy
zostaną laureatami. Prace oceniane będą według następujących kryteriów:
- wartość językowa (w przypadku filmu fabularyzowanego) – poprawność, urozmaicenie,
- wartość tematyczna (w przypadku filmu dokumentalnego) – wybór i wyczerpanie tematu,
- wartość techniczna – oryginalność filmu, montaż, dźwięk.
Każdy z członków Jury przyznaje od 1 do 4 punktów w każdej kategorii (im więcej punktów
tym lepiej). Punkty następnie są sumowane. Decyzje Jury są ostateczne i niepodważalne.
3. Lista laureatów zostanie ogłoszona na stronie internetowej www.edd2012.pl do końca
lutego 2013 roku. Laureatom zostaną przyznane nagrody. Nagrody zostaną przesłane
pocztą.
4. Nagrody rzeczowe będą wydawane w formie określonej niniejszym Regulaminem, bez
możliwości wypłaty ich równowartości w gotówce. Nagrody rzeczowe zostaną przyznane
każdemu z członków Ekipy filmowej:
I grupa wiekowa
Film fabularny
I miejsce – kamera cyfrowa
II miejsce – książki o tematyce zabytkowej
III miejsce – książki o tematyce zabytkowej
Film dokumentalny
I miejsce – kamera cyfrowa
II miejsce – książki o tematyce zabytkowej
III miejsce – książki o tematyce zabytkowej
II grupa wiekowa
Film fabularny
I miejsce – kamera cyfrowa
II miejsce – książki o tematyce zabytkowej
III miejsce – książki o tematyce zabytkowej
Film dokumentalny
I miejsce – kamera cyfrowa
II miejsce – książki o tematyce zabytkowej
III miejsce – książki o tematyce zabytkowej
5. Laureaci oraz osoby wyróżnione otrzymają pamiątkowe dyplomy „Strażnik Dziedzictwa
Kulturowego”.
6. Kopie nagrodzonych i wyróżnionych prac zostaną opublikowane w Internecie na stronach
EDD i NID.
7. Organizatorzy nie zwracają nadesłanych prac.
§7
PRAWA AUTORSKIE
Warunkiem przyjęcia Zgłoszenia i uczestnictwa w Konkursie jest przeniesienie przez
Uczestnika lub Opiekuna w imieniu niepełnoletniego Uczestnika Konkursu, na Organizatora,
majątkowych praw autorskich do nadesłanej Pracy, zgodnie z następującymi warunkami:
a) majątkowe prawa autorskie zostaną przeniesione na Organizatora bez ograniczeń
terytorialnych i czasowych na wszystkich polach eksploatacji, w szczególności:
zamieszczanie i nagrywanie na wszelkich mediach przy pomocy wszelkich dostępnych
technik, w tym techniki cyfrowej, magnetycznej i papierowej; wprowadzanie do obrotu w
jakiejkolwiek formie, także poprzez pamięć komputerową lub sieci komputerowe takie jak
Internet lub Intranet; wystawianie i eksponowanie; transmisja drogą kablową i
niekablową; kierowanie do konsumenta, klienta lub partnera handlowego Organizatora
reklamy lub informacji w jakiejkolwiek formie; umieszczenie na opakowaniach produktów;
rozpowszechnianie poprzez Internet lub Intranet; rozpowszechnianie poprzez nalepki,
standy, broszury i inne materiały wykorzystywane przez Organizatora; rejestrację w
charakterze domeny internetowej, znaku towarowego, wzoru lub innego prawa własności
przemysłowej w Polsce lub w innym kraju;
b) Uczestnikowi Konkursu lub Opiekunowi niepełnoletniego Uczestnika nie będzie
przysługiwać dodatkowe wynagrodzenie za przeniesienie autorskich praw majątkowych
do Prac;
c) Uprawnienie do wykonywania prawa zależnego do Prac przysługiwać będzie wyłącznie
Organizatorowi.
d) Uczestnik lub Opiekun, w imieniu niepełnoletniego Uczestnika Konkursu, wyrazi zgodę
na dokonywanie zmian, przeróbek i modyfikacji o charakterze twórczym i nietwórczym
Pracy oraz na wykorzystanie tak zmodyfikowanej Pracy na polach eksploatacji
określonych w pkt.a) powyżej;
§8
OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH
1. Warunkiem przyjęcia Zgłoszenia i uczestnictwa w Konkursie jest dostarczenie przez
Uczestnika lub Opiekuna Uczestnika niepełnoletniego zgody (wypełniony i dostarczony wraz
z pracą konkursową Załącznik nr 1 do Regulaminu) na przetwarzanie danych osobowych
Uczestnika przez Organizatora na cele związane z Konkursem.
2. Organizator oświadcza, że dane osobowe Uczestników oraz Opiekunów Uczestników w
zakresie: imię i nazwisko, adres zamieszkania, telefon kontaktowy oraz adres mailowy będą
przetwarzane przez Wykonawcę wyłącznie w celu realizacji konkursu i jego prawidłowego
przeprowadzenia. Wykonawca gwarantuje prawo wglądu do swoich danych osobowych w
zakresie: adres mailowy, login, hasło oraz ich poprawiania, jak również żądania zaprzestania
przetwarzania danych.
§9
POSTĘPOWANIE REKLAMACYJNE
1. Wszystkie reklamacje dotyczące przebiegu Konkursu należy zgłaszać pisemnie, za
pośrednictwem poczty listem poleconym na adres Organizatora, w terminie do 14 dni licząc
od dnia, w którym Uczestnik Konkursu miał otrzymać nagrodę zgodnie z niniejszym
Regulaminem.
2. Reklamacje dotyczące Konkursu rozpatrywane będą w ciągu 14 dni od daty ich
otrzymania przez komisję reklamacyjną powołaną przez Organizatora.
3. O sposobie załatwienia reklamacji Uczestnik lub Opiekun Uczestnika Konkursu zostanie
poinformowany w terminie 14 dni od dnia rozpatrzenia reklamacji.
§10
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1. Organizatorzy konkursu zastrzegają sobie prawo zmiany Regulaminu podczas trwania
Konkursu.
2. Wszelkie pytania i uwagi można kierować na adres e-mail konkursu: [email protected] lub
pod nr tel. 48 22 826 02 39 wew. 134
3. Złamanie ustaleń Regulaminu konkursu przez uczestnika będzie oznaczało jego
wykluczenie z uczestnictwa w konkursie.
4. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają odpowiednie
przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.