Press Release 2012

KOMUNIKAT PRASOWY
MR FRUITNESS PRZEDSTAWIA GRUSZKĘ ABATE FETEL Z REGIONU EMILIAROMANIA:
WYŚMIENITY SMAK GRUSZKI, KRÓLOWEJ WŁOSKICH STOŁÓW
Jeden z najstarszych klejnotów sadownictwa w regionie Emilia-Romania w północnowschodnich Włoszech: gruszka Abate Fetel z Emilii-Romanii, zarejestrowana w Unii
Europejskiej jako Chronione Oznaczenie Geograficzne w celu ochrony jej typowych cech
charakterystycznych.
Maskotką
kampanii
informacyjnej
tego
zdrowego
i
pełnowartościowego owocu, który dzięki zawartości potasu, błonnika pokarmowego i
witaminy C jest zwykle pierwszym owocem polecanym przez pediatrów, będzie właśnie
superbohater w zielonym kostiumie, główna postać europejskiego projektu "Fruitness,
enjoy it!" promującego spożywanie owoców wśród dzieci i młodzieży.
(Ferrara, 17 stycznia 2012r.) Po nadejściu zimy na stołach nie może zabraknąć tak smacznego i
posiadającego liczne zastosowania owocu jak Gruszka Abate Fetel z Emilii-Romanii,
sztandarowego produktu tego regionu położonego w północno-wschodnich Włoszech.
Przepyszny owoc z włoskich sadów zostanie przedstawiony publiczności przez wyjątkową
maskotkę: Mistera Fruitness, bohatera w zielonym kostiumie uczącego dzieci i młodzież zdrowego
odżywiania na wesoło. Sympatyczny superbohater jest symbolem projektu “Fruitness, enjoy it!”
finansowanego przez UE, państwo włoskie i CSO (włoski ośrodek usług sadowniczych), mającego
na celu informowanie o wartościach odżywczych owoców, ponieważ okazał się idealną postacią do
zaprezentowania tego wyjątkowego artykułu. Wśród głównych zadań projektu, prowadzonego w
Austrii, Niemczech, Polsce, Wlk. Brytanii i Szwecji, jest właśnie promowanie spożycia gruszek,
kiwi, śliwek, brzoskwiń i nektarynek wśród nastolatków w celu kształtowania prawidłowych
nawyków żywieniowych.
Gruszka Abate Fetel z Emilii Romanii, CH.O.G., owoc smaczny i soczysty, jest również wielkim
sprzymierzeńcem naszego zdrowia. Chociaż bardzo słodki, owoc o przeciętnej masie 160 gramów
zawiera tylko 100 kalorii i jest wyjątkowo bogaty w błonnik pokarmowy, przyczyniający się do
redukcji poziomu cukru we krwi oraz wspomagający trawienie. Uzupełnieniem obrazu jest wysoka
zawartość potasu, idealna dla osób aktywnych fizycznie, oraz duża dawka witaminy C,
wzmacniającej naturalną odporność organizmu, poddawaną ciężkim próbom w okresie zimowych
chłodów i mrozów.
To jeszcze nie wszystko: zdrowa i naturalna, Gruszka Abate Fetel z Emilii-Romanii, CH.O.G., jest
pokarmem szczególnie smacznym nawet dla największych miłośników rozkoszy podniebienia.
Owoc ma skórkę zieloną przechodzącą w żółtą, zmieniającą odcień w zależności od dojrzałości:
niedojrzałe i chrupkie gruszki mają kolor intensywnie zielony, gruszki ze słodkim i mięsistym
miękiszem - kolor żółtawo-zielony, a bardzo soczysty owoc ma skórkę matowo żółtą. Dzięki
zrównoważeniu smaków słodkiego i kwaskowatego jest doskonałym artykułem do spożycia
samodzielnie w stanie surowym, stanowi też składnik posiadający liczne zastosowania w
przyrządzaniu szerokiej gamy potraw, od prostego placka owocowego do bardziej twórczych
zestawień, na przykład w połączeniu z serem typu gorgonzola.
Dostępne w najlepszych super- i hipermarketach oraz sklepach warzywnych, Gruszki Abate Fetel
z Emilii-Romanii można kupować aż do kwietnia.
Więcej informacji:
Elena Vincenzi Press Office (biuro prasowe) “Fruitness, enjoy it!” c/o Fruitecom +39 059-7863894
KOMUNIKAT DLA PRASY
ABATE FETEL: KRÓLOWA GRUSZEK ORAZ MR FRUITNESS NA FRUIT LOGISTICA
„Fruitness, Enjoy it!“ - europejski projekt promocji spożycia owoców wśród dzieci i
młodzieży w Niemczech, Austrii, Polsce, Wielkiej Brytanii i Szwecji prezentuje doskonały
włoski sektor produkcji owocowo-warzywnej na głównych targach branżowych.
(Berlin, 9 lutego 2012 r.) Mr Fruitness, superbohater, który promuje konsumpcję owoców wśród
dzieci i młodzieży w Niemczech, Austrii, Polsce, Wielkiej Brytanii i Szwecji, bierze w tym roku
udział w międzynarodowych targach Fruit Logistica, głównym wydarzeniu branżowym sektora
owocowo-warzywnego, prowadząc wyjątkową kampanię na rzecz Abate Fetel, królowej gruszek z
regionu Emilia Romagna IGP (chronione oznaczenie geograficzne).
Ta najbardziej ceniona włoska gruszka dostępna na rynku niemieckim jest najpopularniejszą
odmianą hodowaną we Włoszech - 380.000 wyprodukowanych tutaj ton gruszki Abate stanowi
prawie 100% europejskiej produkcji. Produkcja koncentruje się w środkowo-zachodniej części
Włoch, w regionie Emilia Romagna. O tym doskonałym przykładzie włoskiej produkcji owocowej
mówi się dzisiaj podczas Fruit Logistica, przy okazji warsztatu „A Celebration of Abate Fetel – the
Queen of Pears“ zorganizowanego na stoisku Piazza Italia (A-03) w pawilonie 2.2. Konferencję
adresowaną do dziennikarzy i operatorów branżowych otworzyło przemówienie prezesa komitetu
Cogeca, pana Paolo Bruniego, na temat produkcji, trendów oraz charakterystyki gruszki Abate
Fetel z regionu Emilia Romagna.
– Obecnie grupy producenckie stoją przed ważnym wyzwaniem – podkreślił Paolo Bruni, prezes
Cogeca. – Aby stawić czoła wysokiej produkcji oraz spadkowi spożycia w całej Europie, należy
stosować coraz bardziej efektywne narzędzia promowania takich odmian jak Abate Fetel, jednej z
najlepszych gruszek produkowanych na świecie. Określa się ją nawet mianem Królowej Gruszek.
Luciano Trentini, prezes Konsultatywnej Grupy Promocyjnej Komisji Europejskiej, mówiąc o
perspektywach promocji owoców i warzyw w Europie, podkreślił wagę produktów o certyfikowanym
pochodzeniu, np. oznaczonych DOP oraz IGP, w najbliższych działaniach i wskazał gruszki z
regionu Emilia Romagna IGP jako doskonały przykład owocu cenionego daleko poza granicami
Włoch.
Po zakończeniu warsztatów goście mogli rozkoszować się koktajlami o unikalnym smaku Abate
Fetel oraz podziwiać występ barmana-akrobaty, który przygotowywał z niej wyborne drinki. Przez
cały czas trwania imprezy przed wejściem południowym na teren Targów Berlińskich można
podziwiać nadmuchiwany, 7-metrowy balon w kształcie gruszki Abate Fetel.
Udział we Fruit Logistica to ważny moment w kampanii komunikacyjnej prowadzonej od kilku
miesięcy w ramach europejskiego projektu „Fruitness, enjoy it!“ współfinansowanego przez Unię
Europejską, Włochy oraz włoskie centrum CSO. Promocja w Niemczech gruszek Abate Fetel IGP
z regionu Emilia Romagna obejmowała również dostarczanie przez kilka ostatnich tygodni
bezpłatnych partii tego owocu do wybranych restauracji berlińskich, kampanię reklamową w
głównych mediach internetowych oraz rozesłanie gratisowych gruszek do najbardziej wpływowych
dziennikarzy zajmujących się tematyką gastronomiczną w Niemczech, aby mogli poznać smak
jednego z najbardziej cenionych owoców włoskich.
Celem projektu „Fruitness, enjoy it!“ jest promocja zdrowego trybu życia oraz spożywania owoców,
a w szczególności gruszek, brzoskwiń, nektarynek, kiwi oraz śliwek w Niemczech, Austrii, Polsce,
Wielkiej Brytanii i Szwecji. Fruit Logistica, główna międzynarodowa impreza branży owocowowarzywnej, jest doskonałą okazją do omówienia bieżącej sytuacji, a także perspektyw, wyzwań i
możliwości związanych z kluczowymi aspektami naszego projektu.
Dalsze informacje:
Alice Camellini
Biuro Prasowe „Fruitness, enjoy it!“ c/o Fruitecom
+39 059-7863894
KOMUNIKAT DLA PRASY
BRZOSKWINIE I NEKTARYNKI: KOLOR LATA TO SMAK I ZDROWIE
Mr Fruitness, superbohater projektu „Fruitness, enjoy it!” przedstawia letnie rozkosze
podniebienia: bogate w potas, witaminę C i beta-karoten
(Ferrara, 8 maj 2012 r.) Intensywne kolory, czerwony i żółty, słodki zapach i duża zawartość wody
oraz substancji odżywczych – to cechy sprawiające, że brzoskwinie i nektarynki są idealnymi
owocami na lato.
Za promocję tych pysznych i zdrowych owoców wśród młodzieży w Niemczech, Austrii, Polsce,
Wlk. Brytanii i Szwecji odpowiada Mr Fruitness, superbohater stworzony w ramach europejskiego
projektu „Fruitness, enjoy it!”. Inicjatywa ta od ponad pięciu lat uczy dzieci w Europie prawidłowego
odżywiania i zdrowego trybu życia.
Brzoskwinie i nektarynki idealnie wpisują się w ten program dzięki zawartości witamin i soli
mineralnych niezbędnych dla organizmu, zwłaszcza u dzieci i młodzieży w okresie dorastania. Jak
wszystkie czerwone owoce, brzoskwinie są bogate w beta-karoten, który w organizmie jest
przetwarzany na retinol, czyli witaminę A, ważną substancję o korzystnym wpływie na
funkcjonowanie tkanek i wzroku oraz wzmacniającą naturalną odporność na infekcje dróg
oddechowych.
Istotna jest także zawartość witaminy C: średniej wielkości brzoskwinia pokrywa 10% dziennego
zapotrzebowania na tę witaminę, niezbędną dla prawidłowego rozwoju układu kostnego,
odpornościowego i zapobiegającą przetwarzaniu niektórych zanieczyszczeń, jak smog, w czynniki
rakotwórcze.
Ponadto brzoskwinie i nektarynki – dostępne w sprzedaży od czerwca do września – są
doskonałym źródłem soli mineralnych, zwłaszcza potasu. Jest to niezwykle istotne z nadejściem
lata, gdy sport i zabawy na świeżym powietrzu, na skutek pocenia, powodują większe straty tych
cennych substancji i wymagają ich szybkiego uzupełniania.
Jednak brzoskwinie i nektarynki to nie tylko zdrowie; dzięki soczystemu miąższowi i słodkiemu,
aromatycznemu smakowi mogą być przysmakiem dla dzieci, zwłaszcza użyte w kolorowej sałatce
owocowej lub do przyrządzenia pysznego deseru.
Celem projektu „Fruitness, enjoy it!“ jest promocja zdrowego trybu życia oraz spożywania owoców,
a w szczególności gruszek, brzoskwiń, nektarynek, kiwi oraz śliwek w Niemczech, Austrii, Polsce,
Wielkiej Brytanii i Szwecji poprzez akcje informacyjne i promocyjne w punktach sprzedaży. W
internecie na stronie www.fruitness.eu znajdują się informacje, gry i porady na temat zdrowia i
spożywania świeżych owoców.
Więcej informacji:
Alice Camellini /
Francesco Reggiani
Press Office „Fruitness, enjoy it!”
c/o Fruitecom
+39 059-7863894
Ciekawostka: jak przechowywać brzoskwinie i nektarynki?
Dojrzała brzoskwinia ma charakterystyczny, intensywny zapach i ciemnożółty kolor. Ponadto, przy
lekkim nacisku odczuwalna jest jej miękkość. Nektarynki można jeść w nieco wcześniejszej fazie
dojrzewania, gdy zapach jest intensywny, ale owoc jest nadal twardy a miąższ chrupiący.
Jeśli w momencie zakupu owoce nie są w pełni dojrzałe, najlepiej zostawić je w papierowej torebce
w temperaturze otoczenia na dwa lub trzy dni. Nie zaleca się wkładania owoców do lodówki,
ponieważ niska temperatura hamuje proces dojrzewania!
KOMUNIKAT DLA PRASY
ŚLIWKI - KONCENTRAT ENERGII NA LATO
Mr Fruitness, superbohater projektu „Fruitness, enjoy it!“, przedstawia śliwki, które zjawiają się na
naszych stołach wraz z nadejściem najpiękniejszej pory roku. Mają one wysoką zawartość betakarotenu, żelaza, potasu oraz błonnika
(Ferrara, 19 czerwca 2012) Smak świeży i kuszący nawet dla najmłodszych oraz wyjątkowe
bogactwo wartości odżywczych pozwalają w pełni cieszyć się energią letnich dni. Witamy świeże
śliwki, które o tej pięknej porze roku wkraczają na wszystkie stoły w całej Europie.
Dzięki swoim wartościom zdrowotnym te smaczne owoce stały się idealnym towarzyszem Mistera
Fruitness, superbohatera kampanii „Fruitness, enjoy it!“ promującej zdrowy styl życia i odżywiania
się wśród dzieci i młodzieży w Niemczech, Austrii, Polsce, Wielkiej Brytanii i Szwecji.
Śliwka jest idealna na lato, przede wszystkim dla młodych, którzy aktywnie uprawiają sporty na
wolnym powietrzu. Owoc ten jest bogaty w cukry, tj. maltozę, ksylozę oraz fruktozę, stanowiące
źródło solidnej śliwkowej porcji energii (42 kcal w 100 gr). Po wysiłku fizycznym doskonale gasi
pragnienie i nawadnia organizm, pomagając odzyskiwać utracone płyny. Dzięki obecności potasu,
wapnia i fosforu osoby spożywające śliwki odzyskują również sole mineralne, które utraciły wraz z
potem.
Kolejny sekret śliwek związany jest z ich fioletową skórką. Podobnie jak wiele owoców o tym
kolorze również śliwki zawierają bardzo dużo przeciwutleniaczy, a w szczególności
skondensowane taniny, flawonony, naringeninę, hesperydynę oraz kwas ferulowy, które
wstrzymują procesy starzenia się organizmu. Niezwykłe właściwości odżywcze tego owocu
uzupełnia wysoka zawartość beta-karotenu, prekursora witaminy A, oraz błonnika.
Wszyscy, nie tylko dzieci i młodzież, mogą korzystać z tego koncentratu zdrowia zarówno w jego
formie naturalnej, jak również po przetworzeniu. Jego smak - słodki z lekką nutą kwaskowatości idealnie nadaje się do ciast, deserów i słodyczy.
Celem projektu „Fruitness, enjoy it!“ jest promocja zdrowego trybu życia oraz spożywania owoców,
a w szczególności gruszek, brzoskwiń, nektarynek, kiwi oraz śliwek w Niemczech, Austrii, Polsce,
Wielkiej Brytanii i Szwecji. Program obejmuje inicjatywy i działania promocyjne prowadzone
zarówno w punktach sprzedaży, jak i poza nimi. W internecie na stronie www.fruitness.eu znajdują
się informacje, gry i porady na temat zdrowia i spożywania świeżych owoców.
Ten europejski projekt zrodził się 2006 r. i jest współfinansowany przez Unię Europejską, włoski
rząd oraz CSO (włoskie Centrum Usług Owocowo-Warzywnych). Jego celem jest promowanie
poprzez zabawę i humor spożywania świeżych owoców. Liczne w ostatnich latach inicjatywy w
niekonwencjonalny sposób zachęcały do prowadzenia zdrowego trybu życia i przestrzegania
zasad zrównoważonego żywienia.
Więcej informacji:
Alice Camellini
Francesco Reggiani
Press Office “Fruitness, enjoy it!”
c/o Fruitecom
+39 059-7863894
Przepis: lody śliwkowe
Dla 4 osób:
400 g śliwek, 400 g cukru, bita śmietana.
Przygotowanie:
Doprowadzić do wrzenia ok. pół litra wody z cukrem i gotować syrop przez ok. 2-3 minuty.
Przetrzeć miąższ śliwek przez sitko, wymieszać ze schłodzonym syropem i dodać śmietanę. Wlać
wszystko do dużych pucharków, włożyć do zamrażarki i podawać zamrożone.
KOMUNIKAT DLA PRASY
MR FRUITNESS PRZEDSTAWIA „FRUIT BUBBLE“ ORAZ „LEARN AND CUT“
Superbohater, który przez zabawę uczy dzieci zasad zdrowego odżywiania, proponuje
nową grę wideo oraz nową aplikację do smartfona dostępne online na stronie
www.fruitness.eu.
(Ferrara, 31 lipca 2012 r.) Przedstawienie dzieciom w Europie znaczenia prawidłowego
odżywiania się w oparciu o regularne spożywanie owoców oraz uprawnianie sportów. To
cel Mistera Fruitness, superbohatera stworzonego w ramach projektu „Fruitness, Enjoy it!“,
który zachęca dzieci i młodzież w pięciu krajach starego kontynentu (Szwecji, Niemczech,
Austrii, Polsce i Wielkiej Brytanii) do jedzenia brzoskwiń, nektarynek, gruszek, kiwi i śliwek.
Od dzisiaj w wypełnianiu misji owocowemu bohaterowi pomaga nowa broń: gra wideo
„Fruit Bubble“ dostępna online w zakładce „Gry“ na stronie www.fruitness.eu. Ta bardzo
wciągająca gra wideo pozwala na sprawdzenie umiejętności strzeleckich - należy
wysadzić w powietrze owoce znajdujące się na obszarze gry. W tym celu należy strzelać
w nie owocami, które pojawiają się na celowniku, tworząc grupy co najmniej trzech
identycznych gatunków. Komu uda się to zadanie, zobaczy, jak owoce znikają.
Lecz to nie wszystko: oprócz gry wideo online „Fruit Bubble“ Mr Fruitness przedstawia
również „Learn and Cut“, ciekawą aplikację do smartfona, która pozwala na zabawę
urządzeniami przenośnymi, a jednocześnie na odkrycie zalet świeżych owoców.
Wystarczy wybrać grupę ulubionych owoców, aby odkryć ich wartości odżywcze i wziąć
udział w konkursie, w którym wygrywa ten, komu uda się pokroić największą liczbę
owoców i uniknąć strasznych słodkości.
Dzięki takim zabawom dzieci i ich rodzice będą mieli okazję uzyskać na naszym portalu
przydatne informacje na temat zrównoważonej diety oraz zdrowego trybu życia. Oprócz
wartości odżywczych owoców podano tam również cenne rady, jak sprawić, aby ich
spożywanie było kuszące i pobudzało apetyt. Są one przecież podstawowym elementem
gwarantującym prawidłowy wzrost dzieci, a także zapobiegają chorobom i wadom
rozwojowym. W zakładce „Przepisy“ rodzice i dorośli znajdą oryginalne pomysły na
przygotowanie smacznych posiłków na bazie brzoskwiń, nektarynek, gruszek, kiwi oraz
śliwek, które sprawią, że jedzenie będzie bardziej kolorowe i atrakcyjne dla najmłodszych.
Połączenie edukacji na temat żywienia z grami i zabawami to jedna z podstawowych
zasad europejskiego projektu „Fruitness, enjoy it!“. Nie przez przypadek już od początku
kampanii w 2006 r. superbohater w zielonym kostiumie stał się centralną postacią gier,
kart kolekcjonerskich oraz przydatnych gadżetów. Dzięki temu mogliśmy nawiązać
bezpośrednią komunikację nie tylko z rodzicami, lecz również ich najmłodszymi
pociechami.
Więcej informacji:
Alice Camellini
Francesco Reggiani
Press Office “Fruitness, enjoy it!”
c/o Fruitecom
+39 059-7863894
KOMUNIKAT DLA PRASY
MR. FRUITNESS, TRZY LATA OGROMNYCH SUKCESÓW
Druga trzylatka projektu „Fruitness, enjoy it!” prowadzonego wspólnie przez Unię
Europejską, Centrum CSO oraz rząd włoski w celu promowania spożycia owoców wśród
dzieci w Niemczech, Austrii, Polsce, Szwecji i Wielkiej Brytanii kończy się bardzo
pozytywnym wynikiem i wieloma nowościami
(Ferrara, 31 lipca 2012 r.) Już niedługo dobiega końca drugi trzyletni okres projektu „Fruitness,
enjoy it!“ współfinansowanego przez Unię Europejską, Centrum CSO oraz rząd włoski. Jego celem
jest nauczenie dzieci i młodzieży w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Austrii, Polsce i Szwecji, że
jedzenie świeżych owoców oraz utrzymywanie dobrej formy dzięki uprawianiu sportu, to nie tylko
zdrowie, ale również dobra zabawa. Program, który narodził się w 2006 r. i został przedłużony w
2009 r., koncentruje się w szczególności na pięciu owocach: gruszkach, kiwi, brzoskwiniach,
nektarynkach i śliwkach.
W tym okresie podjęto liczne działania i akcje, których centralną postacią był nieoceniony Mr.
Fruitness, superbohater w zielonym kostiumie, oraz jego niezrównany Fruit Team, zespół złożony
z atletycznych owoców uprawiających różne dyscypliny sportu. O skali sukcesu projektu
„Fruitness, enjoy it!“ w drugiej trzylatce świadczy liczba odwiedzin na oficjalnej stronie
www.fruitness.eu. Strona została ostatnio zaktualizowana i jest obecnie jeszcze bardziej
interaktywna. Fakt ten, w połączeniu z innymi inicjatywami, sprawił, że mieliśmy ponad 70 milionów
kontaktów przez cały okres sześciu lat trwania projektu. Ważną rolę odgrywają również
bezpośrednie promocje prowadzone w sklepach wielkich sieci handlowych w krajach objętych
projektem. W ramach tych działań najmłodsi otrzymują liczne gadżety, materiały informacyjne oraz
edukacyjne minikarty do gry, a jednocześnie promuje się sport oraz zdrowe odżywianie. Mr.
Fruitness jest również obecny w głównych serwisach społecznościowych (Facebook oraz Twitter),
gdzie notuje setki odwiedzin, wzbudzając jednocześnie zainteresowanie mediów powszechnych
oraz specjalistycznych. I nie tylko: również w okresie 2009-2012 owocowy superbohater był
obecny na najważniejszych targach branżowych, przede wszystkim Fruit Logistica w Berlinie,
gdzie prowadzone były intensywne działania w zakresie public relations, sampling oraz web
advertising.
Ukoronowaniem wielkiego sukcesu drugiej trzylatki projektu są dwa prezenty, jakie Mr. Fruitness
przygotował specjalnie dla wszystkich swoich najmłodszych przyjaciół. Pierwszym jest gra wideo
„Fruit Bubble“, dostępna bezpłatnie na wielojęzycznej stronie www.fruitness.eu. Aby w niej wygrać,
należy dobrze wycelować i wysadzić w powietrze owoce obecne na obszarze gry. Lecz to nie
wszystko: wszyscy posiadacze smartfona mogą pobrać aplikację „Learn and Cut“, która nie tylko
zapewnia rozrywkę, lecz również uczy o zaletach świeżych owoców. Po wybraniu własnej grupy
ulubionych owoców można poznać ich wartości odżywcze, a jednocześnie wygrać grę poprzez
przekrojenie wszystkich owoców i uniknięcie strasznych słodkości.
Już od samego początku w 2006r. połączenie edukacji na temat odżywiania z rozrywką popularną
było silnym punktem projektu „Fruitness, enjoy it!“ i aż do dzisiaj wzbudza ogromne
zainteresowanie zarówno wśród dzieci, jak i rodziców na całym świecie.
Więcej informacji:
Alice Camellini
Francesco Reggiani
Press Office „Fruitness, enjoy it!“
c/o Fruitecom
+39 059-7863894