instrukcjaobsługi elcad hd430/hd432

INSTRUKCJAOBSŁUGI
ELCAD HD430/HD432
Odbiornik cyfrowej telewizji kablowej DVB-C
Dziękujemy za zakup odbiornika telewizji kablowej HD430/HD432 polskiej firmy
Elcad Technology! Nasz zespół konstrukcyjny dołożył wszelkich starao aby
produkt spełniał wszystkie Paostwa wymagania.
Niniejsza instrukcja pozwala na zapoznanie się z uruchomieniem oraz
podstawową obsługą urządzenia. Znajdują się w niej informacje
o funkcjach wraz z opisem ich działania. Szczegółowe informacje
o odbiorniku HD430/HD432 znajdą Paostwo na naszej stronie internetowej
http://www.elcad.eu
strona 2
Spis treści
1.
Odbiornik ................................................................................ 5
2.
Pilot zdalnego sterowania ....................................................... 6
3.
Podłączanie odbiornika ........................................................... 7
4.
Pierwsze uruchomienie ........................................................... 8
5.
Skanowanie listy kanałów ....................................................... 8
6.
Struktura menu ....................................................................... 9
7.
Obsługa ................................................................................. 10
7.1 Lista kanałów ...................................................................... 10
7.2 Edycja listy kanałów ............................................................ 11
7.3 Ustawienia LCN ................................................................... 12
8.
Ustawienia ............................................................................ 12
8.1 Ustawienia obrazu .............................................................. 12
8.2 Ustawienia dźwięku ............................................................ 13
8.3 Aktualizacja oprogramowania ............................................ 14
8.4 Przywracanie ustawieo fabrycznych ................................... 14
8.5 Sprzętowe przywrócenie ustawieo fabrycznych................. 15
8.6 Blokada rodzicielska............................................................ 15
8.7 Blokada menu ..................................................................... 16
9.
Zewnętrzna pamięd microSD (opcja) .................................... 16
10. Zewnętrzna pamięd USB ....................................................... 17
11. Opis funkcji............................................................................ 18
strona 3
11.1 EPG oraz programowanie nagrao ..................................... 18
11.2 Funkcja TIMESHIFT............................................................ 18
11.3 Funkcja PVR....................................................................... 19
12. Automatyczne przechodzenie w stan głębokiego uśpienia .. 19
13. Środki bezpieczeostwa .......................................................... 20
14. Deklaracja zgodności ............................................................. 21
15. Specyfikacja techniczna ........................................................ 21
strona 4
1. Odbiornik
A.
B.
C.
Złącze USB 2.0 (1A)
Cyfrowy wyświetlacz
Czujnik zdalnego sterowania
D.
E.
F.
G.
H.
I.
Gniazdo CA
Wejście anteny (Złącze typu IEC169-2 75 Ohm)
Analogowe wyjście SCART
Cyfrowe wyjście HDMI
Slot na kartę pamięci microSD (opcja)
Elektryczne wyjście S/PDIF oraz analogowe wyjście stereo (lewy/prawy
kanał); umożliwia podłączenie:
 słuchawek z wtyczką mini jack lub wzmacniacza audio (stereo),
 za pomocą przejściówki 4 polowy minijack na 3 wtyki RCA (męskie):
lewy-prawy kanał analogowy, S/PDIF,
 za pomocą przejściówki 4 polowy minijack na 3 wtyki RCA (żeoskie)
oraz gniazdo 3 polowy minijack (żeoskie).
J.
Gniazdo zasilania (12V)
strona 5
2. Pilot zdalnego sterowania
FUNKCJE PRZYCISKÓW PILOTA
Włącza/wyłącza odbiornik (tryb
czuwania)
MUTE
Włącza/wyłącza dźwięk
Wyświetla główną listę
OK
kanałów/zatwierdza ustawienia
Anuluje wybór użytkownika; wychodzi
EXIT
z menu do trybu oglądania
Reguluje głośnośd odbiornika; steruje
◄/►
kursorem lewo/prawo
Zmienia kanały; steruje kursorem
▼/▲
góra/dół
<</>>
Przewija nagranie w tył/ przód
Wyświetla listę nagrao (jeśli jest
PLAY
podłączona zewnętrzna pamięd)
Zatrzymuje odtwarzanie; aktywuje
PAUSE
funkcję Timeshift
REC
Aktywuje funkcję PVR
STOP
Zatrzymuje odtwarzane nagranie
OPT
Wybiera ścieżkę audio lub napisów
TXT
Uruchamia teletekst
ZOOM
Powiększa obraz
JUMP
Powoduje przeskok o kilka sekund
SCREEN
Zrzut ekranu do pamięci zewnętrznej
MENU
Wyświetla menu odbiornika
INFO
Pokazuje informacje o kanale
Wyświetla elektroniczny przewodnik
EPG
po kanałach (EPG)
Zwiększa/zmniejsza spowolnienie
SLOW+/SLOWnagrania
CZERWONY,
Zapamiętuje ulubiony kanał po
ZIELONY, ŻÓŁTY,
dwukrotnym naciśnięciu klawisza
NIEBIESKI, BIAŁY
FAV
Wyświetla listę ulubionych kanałów
a/A/1
Powraca do poprzedniego kanału
TIM
Uruchamia kalendarz
Umożliwiają wybór kanału;
Przyciski
wprowadzanie wartości parametrów
numeryczne
w menu
POWER
strona 6
3. Podłączanie odbiornika
Zestaw zawiera:
 odbiornik HD430/432,
 zasilacz,
 pilot zdalnego sterowania,
 instrukcja obsługi/gwarancja,
 baterie AAA 2 szt.
W celu poprawnego działania odbiornika, zgodnie z poniższym rysunkiem,
podłącz przewód z anteny (krok A) do gniazda „antena” w odbiorniku. Używając
kabla HDMI lub SCART (krok B) podłącz odbiornik do telewizora. Następnie
należy podłączyd przewód zasilający do gniazda zasilacza (krok C).
W pilocie zdalnego sterowania należy umieścid baterie typu AAA znajdujące się
w zestawie. W tym celu zdejmujemy dolną klapkę zabezpieczającą komorę
i umieszczamy w niej baterie. Należy zwrócid uwagę na właściwe zamontowanie
baterii według polaryzacji +/-.
i
W ogólnych ustawieniach istnieje możliwośd zmiany domyślnej reakcji
na podłączenie odbiornika do sieci energetycznej. Można wybrad
pozostanie w trybie „stand by” lub automatyczne uruchomienie
(domyślnie).
strona 7
4. Pierwsze uruchomienie
Odbiornik po podłączeniu zasilania zostanie automatycznie uruchomiony.
Wówczas należy uruchomid telewizor oraz wybrad odpowiednie źródło obrazu
(HDMI lub SCART). Po pierwszym uruchomieniu na ekranie ukaże się Asystent
instalacji. Asystent instalacji w prosty sposób pomaga skonfigurowad
najważniejsze funkcje odbiornika. W przypadku przerwania pierwszej
konfiguracji, odbiornik będzie używad standardowych fabrycznych ustawieo.
5. Skanowanie listy kanałów
Do menu skanowania listy kanałów można przejśd poprzez wciśnięcie przycisku
„MENU”, za pomocą klawiszy ▼/▲ wybrad opcję „Ustawienia”. Zatwierdzid
przyciskiem „OK”, po czym wybrad „Ustawienia anteny i programów”
a następnie „Ustawienia telewizji kablowej” i zatwierdzid przyciskiem OK.
Wybrad opcję „Automatyczne wyszukiwanie kanałów kablowych” i zatwierdzid
przyciskiem OK. W kolejnym menu za pomocą klawiszy ▼/▲ wybrad opcję
„Rozpocznij skanowanie”, proces ten odbędzie się w trybie automatycznym.
Skanowanie automatyczne powiedzie się jedynie w przypadku gdy parametr
„Symbol rate” w sieci operatora kablowego jest taki sam jak ustawiony
domyślnie (6900KBaud) jak również rodzaj modulacji „QAM” (256-QAM). Jeśli
parametry używane w sieci operatora są inne to należy zmodyfikowad pole
„Symbol rate” oraz „QAM” o te, które podaje operator. Po wprowadzeniu
odpowiednich parametrów można rozpocząd skanowanie automatyczne. Po
pomyślnie zakooczonym wyszukiwaniu kanałów można wyjśd z menu
skanowania przyciskiem EXIT i rozpocząd dalsze korzystanie z urządzenia.
i
W trybie automatycznym nie należy sugerowad się paskami poziomu
i jakości sygnału ponieważ dotyczą one ustawieo konkretnego kanału
metody skanowania „kanał”.
strona 8
6. Struktura menu
Lista kanałów
wyświetla listę wszystkich dostępnych kanałów,
ulubionych kanałów, listę stacji radiowych oraz
umożliwia sortowanie tych list.
Ulubione
_ przechodzi do listy ulubionych kanałów
Podgląd kanałów
umożliwia jednoczesny podgląd dziewięciu
kanałów.
Ścieszka dźwięku/napisów
umożliwia włączenie/wyłączenie napisów oraz
wybranie ścieżki audio.
Nagrania:
Twoje nagrania
zapewnia
przeglądanie,
usuwanie
oraz
wyświetlanie
programów
nagranych
na zewnętrznej pamięci.
Programowanie czasowe
wyświetla menu umożliwiające zaprogramowanie
nagrywania na dany dzieo i godzinę.
Multimedia:
Przeglądarka plików
Pokaz multimedialny
wyświetla pełną strukturę plików zapisanych
na pamięci zewnętrznej, umożliwia odtwarzanie
obsługiwanych formatów oraz wykonywanie
na nich operacji przenoszenia do innych folderów.
przechodzi do ekranu prezentacji multimediów.
Użytkownik ma możliwośd wyboru muzyki, która
będzie odtwarzana w tle oraz wyboru folderu
ze zdjęciami do prezentacji.
Informacje:
Informacje
wyświetla informacje o parametrach aktualnie
odtwarzanego kanału telewizyjnego oraz pamięci
masowej.
Ustawienia:
Ustawienia językowe
Ustawienia czasu
daje możliwośd ustawienia języka menu i wybór
domyślnego języka ścieżki dźwiękowej oraz
napisów.
pozwala na ustawienie czasu, czasu letniego oraz
automatyczne strojenie do wybranej strefy
czasowej.
strona 9
Ustawienia anteny
Ustawienia audio/video
Ustawienia ogólne
Ustawienia OSD
Narzędzia dyskowe
Aktualizacja
Ustawienia hasła i blokady
umożliwia włączenie/wyłączenie zasilania anteny,
wyszukiwanie kanałów, edycję listy kanałów,
eksport listy kanałów do pamięci zewnętrznej.
udostępnia konfigurację: obrazu, dźwięku,
metody skalowania obrazu dla formatu 4:3 i 16:9,
źródła zapisu zrzutów ekranu.
konfiguruje: automatyczne wyłączanie, stan
po wyłączeniu, tryb czuwania, funkcję CEC
(wybudzanie telewizora z stanu uśpienia poprzez
HDMI).
pozwala na: modyfikację czasu wyświetlania
menu, jego przezroczystośd, schemat kolorów
oraz pozycję menu na ekranie.
wyświetla dostępne miejsce w pamięci
zewnętrznej
oraz
daje
możliwośd
jej
formatowania i zmiany nazwy.
umożliwia
aktualizację
oprogramowania
z pamięci zewnętrznej lub strumienia DVB;
zapisanie aktualnego oprogramowania (opcja).
daje możliwośd: aktywowania blokady menu
ustawieo, ustawienia kodu pin dla menu oraz dla
zablokowanych kanałów, ustawienia wieku
oglądających kanał oraz pobierania informacji
rodzicielskich ze strumienia DVB-C. (domyślny
kod blokady menu to 1234, domyślny kod
blokady kanałów to 0000)
7. Obsługa
7.1 Lista kanałów
Do listy kanałów można przejśd poprzez wciśnięcie przycisku „MENU”, za
pomocą klawiszy ▼/▲ wybrad opcję „Kanały” po czym zatwierdzid przyciskiem
„OK” a następnie wybrad „Lista kanałów” lub bezpośrednio naciskając przycisk
„OK” gdy jesteśmy w trybie oglądania.
Lista wyświetla kanały, które wcześniej zostały wyszukane oraz daje możliwośd:
- wyświetlenia listy dostępnych stacji radiowych poprzez wciśnięcie zielonego
przycisku,
strona 10
- wybrania kolejnej listy kanałów poprzez wciśniecie żółtego przycisku,
- sortowania kanałów po nazwie oraz indeksie poprzez wciśnięcie niebieskiego
przycisku,
- zamknięcie listy kanałów poprzez wciśnięcie przycisku „EXIT”.
i
Wciśnięcie przycisku „FAV” w trybie oglądania wyświetli aktualnie
aktywną listę ulubionych kanałów lub pierwszą listę ulubionych jeśli
poprzednio aktywna była główna lista kanałów. Kolejne naciśnięcie
przycisku „FAV” spowoduje przejście do kolejnej listy ulubionych.
7.2 Edycja listy kanałów
Do menu edycji listy kanałów można przejśd poprzez wciśnięcie przycisku
„MENU”, za pomocą klawiszy ▼/▲ wybrad opcję „Ustawienia”, zatwierdzid
przyciskiem „OK” po czym wybrad „Ustawienia anteny i programów” a następnie
„Edycja listy kanałów”.
Zostanie wyświetlone menu z główną listą kanałów oraz wybraną listą
ulubionych.
Na liście kanałów można wykonywad operacje takie jak:
- przełączanie się pomiędzy listami wciskając przycisk „EPG”
- przełączanie pomiędzy listą z kanałami TV oraz stacjami radiowymi wciskając
przycisk „TV”,
- przenoszenie kanału z listy na dowolną pozycję wciskając przyciski „FAV” lub
„ZOOM”,
- dodawanie kanału z głównej listy do listy ulubionych wciskając przycisk „OK”,
- przejście do oglądania zaznaczonego kanału poprzez wciśnięcie przycisku
„INFO”,
- zmiana nazwy kanału lub listy ulubionych poprzez wciśnięcie przycisku „TXT”,
- wybieranie kolejnych list ulubionych wciskając „NIEBIESKI” przycisk,
- usunięcie kanału na liście ulubionych wciskając „CZERWONY” przycisk,
- sortowanie aktywnej listy kanałów po nazwie lub indeksie wciskając „ŻÓŁTY”
przycisk,
- usunięcie wszystkich kanałów na aktywnej liście poprzez wciśnięcie przycisku
„OPT”,
- zablokowanie kanału kodem PIN poprzez wciśnięcie przycisk „STOP”.
strona 11
i
W menu „Edycja listy kanałów” nie ma możliwości zmiany pozycji
kanałów na liście głównej gdy aktywna jest funkcja LCN (nr na liście: 1 –
1000).
7.3 Ustawienia LCN
Funkcja LCN odpowiada za automatyczne sortowanie kanałów na liście głównej.
Operator może w multipleksie nadawad kanałom numery i jeżeli odbiornik ma
włączony LCN, to te kanały ustawią się na liście w kolejności przypisanej przez
operatora. Jeżeli funkcja LCN jest aktywna zmiana pozycji na głównej liście tych
kanałów jest niemożliwa. Kanały, dla których operator nie nadaje LCN pojawią
się na pozycjach powyżej 1000.
Wyłączenie funkcji powoduje sortowanie kanałów na liście głównej według
kolejności skanowania oraz daje możliwośd modyfikacji ich pozycji na liście
głównej.
W celu wyłączenia funkcji LCN należy wcisnąd przycisk „MENU”. Za pomocą
klawiszy ▼/▲ wybrad opcję „Ustawienia” po czym zatwierdzid przyciskiem „OK” a
następnie wybrad „Ustawienia ogólne”. W kolejnym kroku ustawid pozycję LCN
na „wyłącz” (domyślnie włączona).
8. Ustawienia
8.1 Ustawienia obrazu
Odbiornik zapewnia możliwośd wyświetlania obrazu w trybie 1080p (ful HD), dla
zachowania kompatybilności ze starszymi odbiornikami telewizyjnymi domyślny
tryb pracy kreatora instalacji to 720p (HD ready). Chcąc w pełni korzystad
z jakości programów nadawanych w trybie ful HD zalecane jest przełączenie
trybu wyświetlania na tryb 1080p.
W tym celu należy przejśd do menu głównego naciskając przycisk „MENU”,
za pomocą klawiszy ▼/▲ wybrad „Ustawienia” zatwierdzid przyciskiem „OK” a
następnie opcję „Ustawienia audio/video”. Opcja „Sygnał HDMI” pozwala na
zmianę aktualnego trybu na wyjściu HDMI. Należy zaznaczyd tę opcję po czym
wybrad za pomocą klawiszy w prawo/w lewo żądaną rozdzielczośd.
strona 12
i
W przypadku gdy odbiornik był ustawiony na tryb wyświetlania 1080p
(ful HD) po czym został podłączony do telewizora obsługującego
maksymalnie rozdzielczośd ekranu 720p (HD redy), co skutkuje brakiem
obrazu na ekranie telewizora, należy przełączyd odbiornik na tryb
wyświetlania 720p. Można tego dokonad poprzez wciśnięcie przycisku
„MENU” a następnie przycisk „NIEBIESKI”. Jeśli zmiana nie nastąpi,
w ciągu kilku sekund, należy wcisnąd przycisk „NIEBIESKI” ponownie
(czynnośd należy powtarzad do momentu uzyskania obrazu na ekranie).
8.2 Ustawienia dźwięku
Ścieżkę audio można wybrad w menu „Wybór strumienia”. W tym celu należy
na pilocie nacisnąd przycisk „OPT”. Pozycja „ścieżka audio” umożliwia wybór
ścieżki z dostępnych strumieni audio (takich jak MPEG Audio, Dolby Digital lub
Dolby Digital Plus). Pozycja „wyjście cyfrowe” umożliwia wybór dźwięku
w postaci sygnału PCM (konwersja do stereo) lub Dolby Digital passthrough
(dźwięk 5.1) - strumieo pojawi się na wyjściu S/PDIF lub HDMI.
Dźwięk jest wyprowadzany w postaci cyfrowej równolegle na złącze S/PDIF
oraz HDMI. W celu wyboru domyślnej ścieżki dźwięku na wyjściu S/PDIF należy
na pilocie nacisnąd przycisk „MENU”, przejśd do „Ustawienia” a następnie
wybrad „Ustawienia audio/video”. Opcja „Cyfrowe wyjście audio” pozwala
na przypisanie do złącza S/PDIF oryginalnego strumienia dźwięku lub dźwięku
PCM (konwersja do stereo). Opcja „Wyjście HDMI audio”
pozwala
na przypisanie do złącza HDMI strumienia dźwięku PCM lub „tak jak na wyjściu
cyfrowym”, co oznacza, że dźwięk na wyjściu HDMI będzie taki sam jak wybrany
w menu wyboru ścieżki dźwiękowej dla ścieżki dźwiękowej dla wyjścia
cyfrowego.
Na wyjściu cyfrowym dźwięk Dolby Digital Plus (7.1 lub więcej kanałów)
będzie przekształcony na dźwięk Dolby Digital (5.1 kanałów) jeśli opcja Dolby
Digital Plus Passthrough będzie nieaktywna. Po uaktywnieniu tej opcji
niezmodyfikowany strumieo Dolby Digital Plus przesłany będzie
za pośrednictwem HDMI.
Uwaga: jeżeli opcja ta jest aktywna to odtwarzanie cyfrowego dźwięku na złączu
SPDIF jest niemożliwe.
strona 13
8.3 Aktualizacja oprogramowania
W celu przeprowadzenia aktualizacji oprogramowania odbiornika należy przejśd
do menu głównego naciskając przycisk „MENU”, za pomocą klawiszy ▼/▲ wybrad
„Ustawienia” zatwierdzid przyciskiem „OK” a następnie opcję „Aktualizacja
oprogramowania”.
Zostanie wyświetlone menu z możliwością aktualizacji odbiornika, sprawdzenia
aktualnej oraz poprzedniej wersji oprogramowania.
Aktualizacji oprogramowania można dokonad z pliku znajdującego się na pamięci
zewnętrznej.
W tym celu należy wybrad opcję „Aktualizacja z pliku” i zatwierdzid przyciskiem
„OK”.
Po wyświetleniu przeglądarki plików, za pomocą strzałek należy wybrad plik
z aktualizacją po czym zatwierdzid przyciskiem „OK”. Zostanie wyświetlony
komunikat o aktualizacji, który należy potwierdzid przyciskiem „OK” (w tym
czasie nie należy wyłączad odbiornika oraz nie odłączad zasilania).
i
!
Po dokonaniu aktualizacji oprogramowania, zaleca się przywrócenie
ustawieo fabrycznych (czynnośd ta jest opisana w punkcie 8.5).
W przypadku napotkania problemów z poprawna pracą oprogramowania
lub urządzenia po dokonaniu aktualizacji, zaleca się dokonanie
sprzętowego przywrócenia ustawieo fabrycznych (czynnośd opisana
w punkcie 8.6)
8.4 Przywracanie ustawień fabrycznych
W celu przywrócenia ustawieo fabrycznych odbiornika należy przejśd do menu
głównego naciskając przycisk „MENU”, za pomocą klawiszy ▼/▲ wybrad
„Ustawienia” zatwierdzid przyciskiem „OK” a następnie opcję „Przywród
ustawienia fabryczne”.
Zostanie wyświetlony komunikat z pytaniem czy przywrócid ustawienia
fabryczne. Zatwierdzenie przyciskiem „OK” wykona żądaną operację. Naciśnięcie
przycisku „EXIT” przerwie operację.
!
Przywrócenie ustawieo fabrycznych spowoduje usunięcie listy kanałów,
listy ulubionych, listy transponderów oraz zmienionej konfiguracji
urządzenia.
strona 14
8.5 Sprzętowe przywrócenie ustawień fabrycznych
Odbiornik umożliwia także przywracanie ustawieo sprzętowych poprzez przycisk
„TIM”.
Jeżeli po dokonaniu aktualizacji oprogramowania odbiornik przestał prawidłowo
działad oraz przywrócenie ustawieo fabrycznych (czynnośd ta jest opisana
w punkcie 8.5)
nie jest możliwe zaleca się wykonanie sprzętowego
przywrócenia ustawieo fabrycznych. W tym celu należy wyłączyd odbiornik
za pomocą przycisku „POWER”, po czym uruchomid go ponownie oraz
w momencie uruchomienia trzymad wciśnięty przycisk „TIM” do momentu
wyświetlenia się na cyfrowym wyświetlaczu odbiornika napisu „CL”.
i
Przywrócenie do ustawieo fabrycznych przyciskiem zadziała tylko z trybu
głębokiego uśpienia! Jeśli jesteśmy w trybie zegara to aby dokonad
sprzętowego przywrócenia ustawieo należy odłączyd zasilanie i następnie
podłączyd zasilanie trzymając wciśnięty przycisk „TIM”.
8.6 Blokada rodzicielska
Domyślny kod blokady programów to 0000.
W celu aktywowania blokady rodzicielskiej dla programów należy przejśd
do menu głównego naciskając przycisk „MENU”, za pomocą przycisków ▼/▲
wybrad „Ustawienia” zatwierdzid przyciskiem „OK” a następnie opcję
„Ustawienia hasła i blokady rodzicielskiej”.
Opcja „Użyj informacji rodzicielskich ze strumienia” pozwala na włączenie lub
wyłączenie funkcji, która pobiera ograniczenia wiekowe wraz z sygnałem
telewizyjnym. Należy zaznaczyd tę opcję po czym wybrad za pomocą klawiszy
w prawo/w lewo jako Włączony lub Wyłączony.
Opcja „Wiek oglądających” daje możliwośd zdefiniowania maksymalnego wieku
dla jakiego będą mogły wyświetlad się dane programy. Po zaznaczeniu tej opcji,
wiek można definiowad za pomocą klawiszy w prawo/w lewo.
strona 15
Kod PIN dla zablokowanych programów można zmienid korzystając z funkcji
„Zmieo hasło dla zablokowanych kanałów”. W tym celu należy zaznaczyd
tę opcję za pomocą strzałek, następnie zatwierdzid przyciskiem „OK” po czym
za pomocą klawiatury numerycznej podad aktualny PIN. W kolejnym kroku
należy podad nowy PIN a następnie wprowadzid kod ponownie. Po zmianie kodu
urządzenie automatycznie powróci do menu Ustawieo hasła i blokady
rodzicielskiej.
i
Hasło dla zablokowanych programów funkcją blokady rodzicielskiej,
również jest hasłem dla zablokowanych kanałów na liście kanałów.
8.7 Blokada menu
Domyślny kod PIN urządzenia to 1234.
W celu zabezpieczenia menu głównego kodem PIN należy przejśd do menu
głównego naciskając przycisk „MENU”, za pomocą przycisków ▼/▲ wybrad
„Ustawienia” zatwierdzid przyciskiem „OK” a następnie opcję „Ustawienia hasła i
blokady rodzicielskiej”.
Opcja „Blokada menu” pozwala na zablokowanie lub odblokowanie menu
głównego. Należy zaznaczyd tę opcję po czym wybrad za pomocą klawiszy
w prawo/w lewo żądanie podania kodu PIN blokady jako Włączone lub
Wyłączone. Aby zmienid kod PIN, za pomocą strzałek należy wybrad opcję
„Zmieo główne hasło” i zatwierdzid przyciskiem „OK”, następnie za pomocą
klawiatury numerycznej podad aktualny PIN. W kolejnym kroku należy podad
nowy PIN a następnie wprowadzid kod ponownie. Po zmianie kodu urządzenie
automatycznie powróci do menu Ustawieo hasła i blokady rodzicielskiej.
!
W przypadku zapomnienia kodu PIN, konieczne jest dokonanie
sprzętowego przywrócenia ustawieo fabrycznych, które przywróci
domyślny kod pin (opisane w punkcie 9.4).
9. Zewnętrzna pamięć microSD (opcja)
Odbiornik HD430/432, w porównaniu do innych odbiorników, został wyposażony
w gniazdo na kartę pamięci microSD. Po umieszczeniu karty microSD w gnieździe
znajdującym się z tyłu urządzenia (rysunek poniżej), karta ta może służyd jako
strona 16
pamięd wewnętrzna odbiornika. Karta może byd wykorzystywana do funkcji
takich jak PVR czy Timeshift.
Pojemnośd karty pamięci microSD nie może przekraczad 32GB (zalecana
pojemnośd nie większa niż 16GB) oraz karta musi posiadad partycję w formacie
FAT32.
10. Zewnętrzna pamięć USB
Zewnętrzny nośnik USB w postaci pamięci flash lub w postaci dysku twardego
może posłużyd jako dodatkowa pamięd odbiornika przy czym musi spełniad
następujące kryteria:
 zgodnością ze standardem USB 2.0,
 partycjami w formacie FAT32 (dyski twarde do 2TB).
i
!
Pamięci masowe nie spełniające powyższych zaleceo nie zostaną
prawidłowo wykryte przez odbiornik. Jeśli partycje nośnika posiadają
inny format niż wymagany, odbiornik wyświetli stosowny komunikat
z pytaniem czy sformatowad partycję nośnika na obsługiwany format.
Uwaga: spowoduje to usunięcie wszystkich zapisanych informacji
znajdujących się na wybranej partycji podłączonego nośnika.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody bezpośrednio lub
pośrednio spowodowane jakimikolwiek problemami skutkującymi
utratą nagrywanych lub edytowanych danych zgromadzonych
na zewnętrznej pamięci USB lub karcie microSD podłączanych
do odbiornika, jak również nie udziela gwarancji w odniesieniu
do jakichkolwiek innych danych znajdujących się na podłączonej
pamięci USB lub karcie microSD, w przypadku nieprawidłowego
działania funkcji odbiornika.
strona 17
11. Opis funkcji
11.1 EPG oraz programowanie nagrań
Funkcja EPG to elektroniczny przewodnik po programach nadawany w formie
tekstu i dostępny dla odbiorców sygnału telewizji cyfrowej. Podstawową cechą
funkcji jest wyświetlanie aktualnych informacji dotyczących nadawanych
kanałów (w praktyce większośd kanałów posiada te informacje). Pozwala
na zapoznanie się z bieżącym programem na dany dzieo. Program jest dostępny
zwykle z wyprzedzeniem do 7 dni, chod czasami w EPG widoczny jest tylko
obecnie nadawany i następny program. Przeglądając informacje o wybranej
audycji istnieje możliwośd jej nagrania na zewnętrznej pamięci USB lub karcie
microSD (opcja) poprzez naciśnięcie przycisku REC na pilocie odbiornika. Do listy
z zaprogramowanymi nagraniami można przejśd naciskając przycisk „MENU”, za
pomocą klawiszy w prawo/w lewo wybrad „Nagrania” zatwierdzid przyciskiem
„OK” a następnie opcję „Programowanie czasowe”. Opcja „Twoje nagrania”
umożliwia przeglądanie wcześniej nagranych programów.
i
Odbiornik umożliwia zaplanowanie maksymalnie 48 nagrao.
11.2 Funkcja TIMESHIFT
Odbiornik HD430/432 posiada funkcję Timeshift umożliwiającą zatrzymywanie
aktualnie oglądanego programu, wznawianie go w dowolnym momencie, a także
jego przewijanie. Funkcja jest dostępna przy podłączonej zewnętrznej pamięci
USB lub włożonej karcie microSD.
Naciśnięcie przycisku PAUSE powoduje zatrzymanie(aktywowanie funkcji
Timeshift) i rozpoczęcie rejestracji aktualnie oglądanego programu do momentu
wyczerpania zewnętrznej pamięci USB lub wewnętrznej karty microSD. W tym
czasie istnieje możliwośd przewijania wstecz i w przód aktualnie nagranej
audycji. Przerwanie funkcji Timeshift (powrót do audycji) następuje
po wciśnięciu przycisku STOP.
strona 18
11.3 Funkcja PVR
Funkcja PVR pozwala na nagrywanie aktualnie oglądanego programu
na zewnętrznej pamięci USB lub karcie microSD w celu jego późniejszego
odtwarzania.
Naciśnięcie przycisku REC spowoduje wyświetlenie przez dekoder menu,
w którym można zaprogramowad parametry nagrywania. Kolejne naciśnięcie
REC rozpocznie nagrywanie, w oparciu o dane pobrane z EPG, aktualnie
wyświetlanego programu. Jeśli użytkownik nie poda czasu zakooczenia
nagrywania, to nagrywanie zostanie automatycznie zakooczone (zgodnie
z pobranymi danymi EPG dotyczącymi wybranej audycji lub do momentu
wyczerpania pamięci masowej). Podczas nagrywania wybranego kanału
użytkownik ma możliwośd oglądania innego kanału telewizyjnego dostępnego
w ramach tego samego multipleksu (kanały te aktywne są na liście kanałów
odbiornika). W przypadku odbiornika HD432 jest możliwośd oglądania jednego
kanału oraz nagrywania dowolnego innego.
12.
Automatyczne przechodzenie w stan głębokiego
uśpienia
W celu dostosowania się do wymogów dyrektywy Unii Europejskiej, odbiornik
HD430/HD432 posiada funkcję „automatycznego przechodzenia w stan
głębokiego uśpienia”. Zadaniem funkcji jest wyłączenie odbiornika i przejście do
stanu oczekiwania na sygnał z pilota po okresie 3 godzin od chwili ostatniego
aktywnego użycia pilota. W praktyce oznacza to, że jeżeli do odbiornika
nie zostanie wysłany żaden sygnał sterujący za pomocą przycisków pilota
lub przycisków na panelu przednim, to w ciągu 3 godzin odbiornik przełączy się
w stan głębokiego uśpienia. Aktywowanie funkcji jest poprzedzane
komunikatem wyświetlanym 2 minuty wcześniej. Naciśnięcie dowolnego
przycisku pilota spowoduje przesunięcie komunikatu o kolejne 3 godziny.
Funkcja jest domyślnie aktywna, istnieje możliwośd regulacji przejścia w stan
uśpienia w zakresie od 1 do 8 godzin lub jej zablokowanie.
strona 19
13. Środki bezpieczeństwa










Zaleca się nie otwieranie obudowy a wszelkie naprawy odbiornika powinno
się zlecad wykwalifikowanemu personelowi.
Zerwanie plomby gwarancyjnej skutkuje utratą gwarancji.
W celu upewnienia się w kwestii poprawnego korzystania z odbiornika oraz
podstawowych funkcji, zaleca się zapoznanie z niniejszą skróconą instrukcją
obsługi.
Należy pamiętad aby nie używad odbiornika w miejscach, gdzie będzie
narażony na nadmierne ciepło lub kontakt z wodą.
Umieszczanie w pobliżu źródeł ciepła takich jak świece lub lampy może
doprowadzid do nadmiernego nagrzania się urządzenia, a w skrajnych
przypadkach do wzniecenia ognia.
Otwarcie obudowy i dotykanie elementów elektronicznych grozi
wyładowaniem elektrostatycznym co może skutkowad uszkodzeniem
urządzenia.
Należy używad odbiornik z założoną obudową gdyż została zaprojektowana
tak aby chroniła elektronikę przed większością czynników zewnętrznych.
W celu czyszczenia obudowy zaleca się odłączenie odbiornika od zasilania
elektrycznego i używanie miękkiej i suchej ściereczki.
Nie należy zakrywad otworów wentylacyjnych obudowy ponieważ dzięki
temu konstrukcja zapewnia optymalną wentylację i chroni urządzenie przed
przegrzaniem. Zabrania się zakrywania tych otworów różnymi przedmiotami,
umieszczania na miękkich powierzchniach typu poduszka, koc lub podobne.
Zasilacz należy pewnie umiejscowid w gniazdku elektrycznym oraz
bezpiecznie poprowadzid przewód zasilający 12V do odbiornika.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Uwaga! Symbol graficzny kosza umieszczony na elementach zestawu
informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu wraz z innymi
odpadami. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny podlega
odrębnemu systemowi zbiórki odpadów.
strona 20
14. Deklaracja zgodności
Producent deklaruje zgodnośd produktu z następującymi normami
i standardami:
 ETSI EN 300-744, ITU J.83 annex A
 MPEG-2, MPEG-4, Dolby Digital Plus, Dolby Digital
License Notice and Trademark Acknowledgement
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
15. Specyfikacja techniczna
Procesor
Pamięd
Tuner DVB-C
Dekodowanie
Rozdzielczośd
Antena TV
SCART
Minijack
Pamięd PVR
HDMI
Wyświetlacz
Formaty
ECO
Zasilanie 12V
Zasilanie 230V
Wymiary
Dwurdzeniowy ARM, ARC
128MB RAM DDR2 / 16MB FLASH
ITU J.83 annex A 44-1002MHz, pasmo 6-8MHz
MPEG-2, MPEG-4, Dolby Digital Plus
576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p
Wejście IEC169-2 75 Ohm
RGB / Composite / Audio L-R
Audio stereo L-R, S/PDIF elektryczny
microSD (opcja), USB 2.0 / 0,5A
HDMI 1.3 / HDCP
4 cyfrowy 10mm wysokości, zegar
JPG, PNG, BMP, audio: MP3
Automatyczne wyłączanie
12V/0,3A / praca: 3,6W / czuwanie: 0,2W
od 100-240V / 300mA / 50/60Hz
odbiornik: 3,1cm x 11,8cm x 17,8cm
Prosimy paostwa o przekazywanie wszelkich uwag związanych z obsługą
i eksploatacją odbiornika na adres e-mail: [email protected]
Zespół konstrukcyjny firmy ELCAD TECHNOLOGY
strona 21
strona 22
KARTA GWARANCYJNA
1. Elcad Technology Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k.
ul. Leśnianka 102A 34-300 Żywiec jest Gwarantem zakupionego towaru
wobec nabywcy.
2. W przypadku wystąpienia istotnych problemów z odbiornikiem, należy
skontaktowad się bezpośrednio ze sprzedawcą lub telefonicznie z serwisem
Gwaranta pod numerem telefonu: (33) 865-36-61 w celu wyjaśnienia usterki
i wyeliminowania zbędnego oddawania urządzenia na gwarancję.
3. Głównym warunkiem skorzystania z 12 miesięcznej gwarancji producenta
rozpoczynającej się od daty zakupu jest prawidłowo wypełniona przez
sprzedawcę karta gwarancyjna a także dowód zakupu w postaci faktury VAT
lub paragonu.
4. Nabywca zobowiązany jest dostarczyd urządzenie w oryginalnym
opakowaniu wraz z pilotem, zasilaczem, dowodem zakupu, poprawnie
wypełnioną kartą gwarancyjną, danymi kontaktowymi oraz dokładnym
opisem usterki do miejsca zakupu lub na adres Gwaranta:
Elcad Technology Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
ul. Leśnianka 102A
34-300 Żywiec
SERWIS ELCAD TECHNOLOGY
5. Okres naprawy wynosi maksymalnie 14 dni roboczych od daty dostawy
urządzenia do miejsca zakupu urządzenia lub serwisu Gwaranta.
6. Niekompletny zestaw urządzenia przesłany do naprawy, brak opisu usterki,
może wydłużyd obowiązujący czas naprawy i zwalnia Gwaranta od
obowiązujących go terminów i konsekwencji wydłużenia naprawy.
7. W przypadku niezgodności reklamacji ze stanem faktycznym urządzenia
Gwarant powiadomi Nabywcę w ciągu 7 dni od daty otrzymania urządzenia
do serwisu o sposobie realizacji roszczeo.
8. W przypadku sprawnego urządzenia i bezzasadnej reklamacji Nabywca
ponosi koszt diagnostyki i koszty transportu w wysokości 60zł. brutto.
9. W zakres naprawy gwarancyjnej nie wchodzą uszkodzenia spowodowane
czynnikami zewnętrznymi, uszkodzenia mechaniczne, zalanie cieczami,
uszkodzenia od wyładowao atmosferycznych, przepięd w sieciach
energetycznych, niewłaściwego użytkowania urządzenia, instalowania
nieautoryzowanego oprogramowania, ingerencji w wnętrze urządzenia.
10. Gwarant nie odpowiada za inne przedmioty dostarczone z urządzeniem nie
będące firmowym wyposażeniem zestawu.
11. Gwarancja nie ogranicza praw Nabywcy zgodnych z przepisami prawa.
strona 23
WYPEŁNIA SPRZEDAWCA
Model
Numer seryjny
Data sprzedaży
Pieczęd i podpis
sprzedawcy
WYPEŁNIA KUPYJĄCY
Imię i Nazwisko / Nazwa
Adres
Tel. kontaktowy
Akceptuję warunki gwarancji
...……….…………………………………
Data/Czytelny Podpis Klienta
Data
wydania
WYPEŁNIA SERWIS
Przebieg napraw
Pieczątka
serwisu
Elcad Technology Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k.

Data
przyjęcia