doc07-08 2010 - Wałbrzych
download 
Reklamacja Transkrypt
07-08 2010 - Wałbrzych
Jak co roku o tej porze przygotowaliśmy dla Państwa podwójny numer WIK-u. Staraliśmy się już teraz przekazać jak najwięcej informacji o tym, co będzie się działo w wałbrzyskiej kulturze w lipcu i sierpniu. A jak wynika z zapowiedzi, o przysłowiowej kanikule nie ma tu mowy. Przed nami sierpniowy Festiwal im. Księżnej Daisy w zamku Książ, który ma już stałych i licznych sympatyków. Galeria BWA zaprasza na interesujące wystawy – w lipcu trzech znakomitych artystów malarzy z naszego środowiska, w sierpniu – artystów rosyjskich. W obu letnich miesiącach, dzięki WOKowi kinomani będą mogli oglądać seanse pod gołym niebem, nie mówiąc o emocjach WaPFIN-u. Skoro jesteśmy przy WOK-u, to warto zainteresować się, bo przygotował on i inne, ciekawe propozycje. Nie zabraknie tak lubianej Letniej Serenady, którą i w tym roku przygotuje Filharmonia Sudecka, wzbogacając sierpniowe muzyczne popołudnie w Rynku o galę Festiwalu Piosenki Dziecięcej. Teatr Lalki i Aktora wprawdzie nie będzie grał, ale proponuje ciekawostkę – wyprzedaż rekwizytów teatralnych pozostałych z dawnych spektakli. „Stara Kopalnia” też ma bardzo interesującą propozycję – wystawę plakatów słynnej Polskiej Szkoły Plakatu, a hitem jej wernisażu ma być wałbrzyska premiera filmu z 1929 r. „Hundert in Waldenburg”. Nasze instytucje kultury nie zapominają też o dzieciach i młodzieży. Tak jak Muzeum czy Biblioteka pod Atlantami przygotowały dla najmłodszych wałbrzyszan bardzo ciekawe, twórcze, a przy tym kształcące zajęcia. Oferta jest bogata, różnorodna i atrakcyjna. Sądzę, że nawet ci, którym nie uda się wyjechać na wakacje, spędzą w naszym mieście wolne chwile w wysoce satysfakcjonujący sposób. Do zobaczenia we wrześniu. Elżbieta Maria Kokowska redaktor naczelny Wałbrzyski Informator Kulturalny Kino plenerowe WaPFIN 2 Międzynarodowy Festiwal Kameralistyki Ensemble im. Księżnej Daisy 2 Kochać to, co się robi rozmowa z Anną Starzec 4 Wałbrzyska Galeria Sztuki BWA „Zamek Książ” 6 O wystawie artystów wałbrzyskich 8 Park Wielokulturowy „Stara Kopalnia” 10 Teatr Lalki i Aktora 12 Filharmonia Sudecka 13 Galerie, ZPiT „Wałbrzych”, Teatr William-Es 14 „Biblioteka pod Atlantami” 14 Przedsiębiorstwo „Zamek Książ” w Wałbrzychu Sp. z o.o. 16 Prezentacje: poezja Wołodia Łotocki 21 Teatr Dramatyczny 22 Wio, koniku recenzja ze sztuki w „Starej Kopalni” 23 Wałbrzysi Ośrodek Kultury 24 Muzeum Gross-Rosen 26 Muzeum w Wałbrzychu 26 Ośrodek Społeczno – Kulturalny na Podzamczu 28 Kalendarium 29 Czy wiecie, że... dawny Wałbrzych 31 Świętowali wałbrzyscy twórcy 32 Wędrowanie z WKW 34 Kalejdoskop 35 lipiec-sierpień 2010 1 Festiwalowe spotkania KINO PLENEROWE WAPFIN 2010 Hipodrom - Stado Ogierów Projekt współfinansowany przez Gminę Wałbrzych 9 lipca - godz. 21:30 „Dobry wojak Szwejk” 23 lipca - godz. 21:30 “Młode wino” 6 sierpnia - godz. 21:30 „Pupendo” 20 sierpnia - godz. 21:30 Gala „WaPFiN 2010” Hipodrom – Stado Ogierów • Projekcja nagrodzonych w konkursie produkcji • Film „Operacja Dunaj” Kursy Interpretacji Muzyki Kameralnej Warsztaty Aktorskie im. Jerzego Grzegorzewskiego koncerty | pokazy teatralne W drugiej połowie sierpnia spotkamy się kolejny raz w komnatach zamkowych Książa na Międzynarodowym Festiwalu Kameralistyki Ensemble im. Księżnej Daisy. Po raz siódmy usłyszymy dzieła mistrzów w wykonaniu profesorów – artystów oraz studentów polskich i zagranicznych uczelni muzycznych. Po raz trzeci zobaczymy pokazy teatralne przygotowane przez profesorów – znakomitych aktorów polskich i studentów polskich uczelni teatralnych. Bezpośrednie kontakty studentów z profesorami, wspólna praca nad dziełem, możliwość dyskusji i wymiany doświadczeń sprawiły, że wałbrzyski Festiwal cieszy się wśród uczestników dużym powodzeniem. Zyskał też dużą popularność wśród publiczności. Wytworzyło się duże grono stałych bywalców, wzbogacane w każdym roku o nowych sympatyków. Szczegóły: www.ensemblefestival.org Patronat honorowy Bogdan Zdrojewski minister kultury i dziedzictwa narodowego Marek Łapiński marszałek województwa dolnośląskiego Piotr Kruczkowki - prezydent Wałbrzycha Bolko graf von Hochberg furst von Pless Wałbrzyski Informator Kulturalny Wydawca: Drukarnia „Poldruk” s.c. Józef Grzywa, Marek Kawka Ze środków Urzędu Miejskiego w Wałbrzychu 58-309 Wałbrzych, ul. Wrocławska 39 a tel. 074 664 26 06, tel./fax: 074 664 26 93 e-mail: [email protected] Redaktor naczelny: Elżbieta Maria Kokowska (tel. 0601786530) Zespół: Elżbieta Gargała, Krzysztof Kobielec, Marzena Prokopowicz - Sawicka, Paweł Sokołowski, Barbara Szeligowska. Reklama: tel. 074 8468703, e-mail: [email protected] 2 lipiec-sierpień 2010 Druk: Drukarnia „Poldruk” s.c. Józef Grzywa, Marek Kawka ul. Wrocławska 39 a, 58-309 Wałbrzych Projekty okładek, skład i łamanie: Łukasz Kawka Nakład: 3000 egz. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych i zastrzega sobie prawo ich redagowania oraz dokonywania skrótów. Nie odpowiada za treść reklam, przekazanych repertuarów oraz nadesłanych listów i opinii. powierzchnia płatna Wałbrzyski Informator Kulturalny VII Międzynarodowy Festiwal Kameralistyki Ensemble im. Księżnej Daisy wszystkie koncerty i prezentacje teatralne 18 - 28 sierpnia Zamek Książ Teatr Listy Fryderyka Chopina i George Sand Klasyczny dramat rosyjski – wybór Współczesny dramat amerykański – wybór 21.08. 22.08. 24.08. 25.08. 26.08. Koncert inauguracyjny Koncert Przemysława Witka Koncert profesorów i uczestników Koncert profesorów i uczestników Koncert profesorów i uczestników 27.08. 28.08. Pokaz teatralny Sala Kinowa lub Sala Maksymiliana Finał - Sala Maksymiliana Koncert profesorów i uczestników Pokaz teatralny z udziałem profesorów i uczestników wszystkie koncerty - Sala Masymiliana Dzieła muzyczne: Beethoven – Kwartet smyczkowy op.59 nr.1 F-dur Brahms – Kwartet fortepianowy A-dur op.26 Kwartet fortepianowy c-moll op. 60 Chopin – Trio fortepianowe g-moll op.8 Mozart – Kwintet smyczkowy c-moll KV 406 Schumann – Kwartet fortepianowy Es-dur op.47 Kwartet smyczkowy a-moll op.41 nr.1 Kwartet smyczkowy A-dur op.41 nr.3 Trio fortepianowe d-moll op.63 Trio fortepianowe F-dur op. 80 Strauss Trio fortepianowe g-moll op.110 – Kwartet fortepianowy c-moll op.13 Szostakowicz – Dwa utwory na oktet smyczkowy Szymanowski – Kwartet smyczkowy nr.2 Ysaye – Exel na zespół smyczkowy Zarębski – Kwintet fortepianowy Wałbrzyski Informator Kulturalny Profesorowie Kursy Interpretacji Muzyki Kameralnej Bruno Canino, Bartłomiej Nizioł, Jakub Jakowicz, Szymon Krzeszowiec, Marcin Markowicz, Piotr Janosik, Piero Massa. Warsztaty Aktorskie Zbigniew Zamachowski, Wojciech Malajkat, Beata Fudalej. Swój udział w warsztatach potwierdzili studenci uczelni muzycznych z całego świata, a także teatralnych – z całej Polski. Dyrektor Festiwalu Katarzyna Markowicz Dyrektor artystyczny Marcin Markowicz lipiec-sierpień 2010 3 Urodziła się i maturę zdała w Wałbrzychu, do którego zawsze z ogromnym sentymentem przyjeżdża. Od czterech lat swój talent pianisty doskonali w Stanach Zjednoczonych i ma to trwać kolejne trzy. Kochać to, co się robi Mówi Anna Starzec, doktorantka Stony Brook University w Nowym Jorku Jak to się stało, że trafiła Pani na studia do USA? Zaczęłam naukę gry na fortepianie w szkole podstawowej Zespołu Szkół Muzycznych im. S. Moniuszki w Wałbrzychu. Tutaj też ukończyłam liceum muzyczne. Potem zdałam do Akademii Muzycznej w Poznaniu, gdzie przez pięć lat studiowałam na Wydziale Instrumentalnym specjalność fortepian u prof. Anny Organiszczak. Ukończyłam studia z wyróżnieniem w 2006 r. Wówczas dowiedziałam się, że w Warszawie jeden z uniwersytetów z USA organizuje przesłuchania na studia podyplomowe. Zdecydowałam się na udział. Po miesiącu nadeszła odpowiedź zostałam studentką Oklahoma City University i otrzymałam pełne stypendium na 2-letnie studia. Co Pani wtedy czuła? Bardzo byłam szczęśliwa! Moja gra podobała się! Również dlatego, że to miał być mój pierwszy wyjazd za ocean! Ogromnie mnie też ciekawiło, jak funkcjonuje tam mechanizm życia muzycznego, jaki jest system nauki gry na fortepianie. 4 lipiec-sierpień 2010 Też jesteśmy tego ciekawi. Okazało się, że w Stanach organizowanych jest mnóstwo konkursów i festiwali, do których muzycy kwalifikują się drogą przesłuchań. Udział w konkursach promuje młodych muzyków. To taki mój gol - żeby jak najwięcej korzystać z możliwości grania przed publicznością. Uniwersytet w Oklahomie bardzo mnie w tym wspierał, głównie Anna Starzec w Nowym Jorku finansowo. Zdobyłam I nagrodę i wyróżnienie Tel Awiwie, gdzie wykonywałam na konkursach w Oklahomie, koncert Bacha na cztery fortepiadostałam się do finału konny z orkiestrą kameralną podczas kursu w Teksasie. Największy 10-lecia Festiwalu Muzycznego mój sukces to wygrana w kon- im. Felicji Blumental. Po koncerkursie promującym kultury: cie uczestniczyłam w bankiecie USA i Izraela. Stąd też w moim w Muzeum im. Felicji Blumental, repertuarze znalazł się utwór na którym byli polscy dyplomaci. kompozytora z Oklahomy oraz To najważniejsze i najcenniejsze izraelskiego. W nagrodę poje- moje doświadczenie ze wszystchałam na 10-dniowe występy do kich zdobytych podczas studiów Izraela. Grałam w Tyberiadzie i w w Oklahomie. Wałbrzyski Informator Kulturalny A później były studia w Dallas? Jeszcze w czasie studiów w Oklahomie słyszałam, że na uniwersytecie w Dallas koncertujący profesor Joacquinn Achucarro z Hiszpanii organizuje przesłuchania do swojego studia. Pojechałam tam. I znowu powód do radości. Zostałam przyjęta na 2-letnie studia solistyczne w Southern Methodist University, otrzymałam pełne stypendium oraz możliwość pracy na uczelni jako akompaniator. To było interesujące przeżycie. Mogłam współpracować z wieloma muzykami i śpiewakami. Mogę powiedzieć, że dwa lata studiów w Dallas było moim najcenniejszym dotąd doświadczeniem. Profesor Achucarro ma ogromną wiedzę i jego wkład w zajęcia indywidualne ze studentami był bardzo duży. Był bardzo wymagający, a praca z nim szalenie intensywna. Kładł duży nacisk na tempo i jakość pracy, na możliwie największe poszerzenie mojego repertuaru oraz doskonalenie tego, który miałam. Był to bardzo cenny dla mnie kontakt. To zaprocentuje w mojej karierze, już procentuje! I nadszedł czas na Nowy Jork... Postanowiłam przygotować się do przesłuchań na studia doktoranckie. W czasie wakacji w USA życie muzyczne jest szczególnie bogate. Odbywa się bardzo wiele festiwali i konkursów. Wzięłam udział w festiwalu muzycznym w Nowym Jorku. Miasto jawiło się bardzo interesująco, żyjące wydarzeniami muzyczny- mi, z mnóstwem możliwości posłuchania świetnych koncertów, poznania interesujących ludzi. W lutym tego roku pojechałam do Nowego Jorku, do Stony Brook University na egzamin. Trwał 30 minut, ale wymóg był taki, że w programie musiałam mieć pełny recital fortepianowy. Komisja wybierała, jakich fragmentów chce posłuchać. Konkurencja była duża – w spe- ... i z dyplomem uniwersytetu w Dallas Fot. E. Gargała cjalności fortepian było ponad rych nagrodą, oprócz koncertów, 140 zdających. Dopiero po dwóch jest zdobycie agencji, sprawującej miesiącach dostałam odpowiedź opiekę nad muzykiem i promui... znowu szczęśliwą. Zostałam jącej go. Z założenia trwa to rok, zakwalifikowana na studia u proale najczęściej dłużej. Konieczne fesor Christiny Dahl, otrzymałam jest zadbanie o to, żeby do 30 – 35 pełne stypendium i asystenturę roku życia już wcześniej zaplanona uczelni. Wygląda na to, że wać konkursy i koncerty, które będę też uczyła studentów gry na pozwolą na promocję siebie. Tak fortepianie. jest w różnych krajach, tak jest i w Polsce. Potrzebna jest świadoPani słowa uświadamiają mość siebie i własnych możliwojeszcze raz, jak ważny jest dla ści, otwartość na różne interprerozwoju muzyka udział w kon- tacje muzyczne i systematyczna kursach i festiwalach, szeroka praca. Rynek muzyczny jest trudautopromocja. ny, niełatwo w nim zaistnieć. Niewiele zdziała się bez kreatywności i przebojowości. WażGratulujemy i życzymy dalne jest, żeby poznać jak najwięcej szych sukcesów. osób, które mogą ułatwić drogę do kariery. Dlatego tak istotny Rozmawiała: jest udział w konkursach, w któElżbieta Gargała Wałbrzyski Informator Kulturalny lipiec-sierpień 2010 5 Artyści rosyjscy Malarstwo, grafika, rzeźba 6 sierpnia - 15 września | wernisaż - 6.08. - godz. 18 Na wystawie zobaczymy prace artystów zrzeszonych w „Towarzystwie Objazdowym Wystaw Artystycznych. XXI wiek. Sankt Petersburg” (TOWA). Założono go w 2005 roku w Petersburgu w celu odnowienia najlepszych tradycji rosyjskiej sztuki, znanej z obrazów Kramskiego, Pierowa, Szyszkina, Miasojedowa, Riepina i innych pieredwiżników XIX w. W przeciwieństwie do poprzedników, dzisiejsi pieriedwiżnicy obok realistycznego podejścia do sztuki, prezentują i inne sprawdzone koncepcje artystyczne. Przewodniczącym TOWY jest Walerij Wyborżanin. Różnorodność stylistyki, oryginalność dziejszych pieriedwiżników w podejściu do tematu i obiektu sztuki nie są celem samym w sobie dla wystaw TOWA. Jego ambicją jest poszukiwanie i pokazywanie dzieł świadczących o wysokich humanistycznych ideałach sztuki rosyjskiej, a za najważniejsze uważa wyłonienie najcenniejszych dzieł wśród jak najszerszego kręgu twórców i zgromadzenie ich wewnątrz jednej przestrzeni artystycznej. Sztuka rosyjska jest pojmowana przez Towarzystwo jako synkretyczna, za- inauguracja - 6 sierpnia Zamek Książ W programie: - uroczystości oficjalne koncert romansów rosyjskich otwarcie wystawy prac artystów rosyjskich w BWA „Zamek Książ” Wałbrzyska Galeria Sztuki BWA „Zamek Książ” 58-306 Wałbrzych, ul. Piastów Śląskich 1 www.bwa.walbrzych.pl telefon: 074 665 62 62 e-mail: [email protected] Dyrektor: Alicja Młodecka wierająca w sobie najróżniejsze szkoły, które niegdyś znajdowały się w jednej przestrzeni kulturowej. Dlatego wśród jego członków są przedstawicieli różnych narodowości, którzy wyrażają własnym stylem swoje refleksje artystyczne po rosyjsku. TOWA starannie dobiera dzieła, starając się, aby jej wystawy były ekspozycjami prac, a nie konkretnej grupy artystów. W. Brataniuk - Balerina Dni Kultury Rosyjskiej w Wałbrzychu Więcej: Zapraszają: Stowarzyszenie Współpracy Polska-Wschód w Wałbrzychu Wałbrzyska Galeria Sztuki BWA „Zamek Książ” Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury w Warszawie Towarzystwo Objazdowe Artystów i Malarzy XXI wieku Sankt Petersburg Przedsiębiorstwo Zamek Książ www.art-vystavka.spb.ru 6 lipiec-sierpień 2010 Wałbrzyski Informator Kulturalny Eugeniusz Kiszczak Kazimierz Starościak 50-lecie twórczości artystycznej Krzysztof J. Jędrzejec Stypendysta prezydenta Wałbrzycha Malarstwo Wystawa wałbrzyskich twórców 25 czerwca - 2 sierpnia Wernisaż - 25. 06 podczas Dnia Wałbrzyskiego Twórcy Srebro 6 sierpnia - 15 września wernisaż - 6 sierpnia Na wystawie podziwiać będziemy prace, które znalazły się na 19. Międzynarodowym Konkursie Sztuki Złotniczej MINIMUM w Legnicy Napłynęły one z Polski i Europy, Azji, Australii i Ameryki Północnej. Wałbrzyski Informator Kulturalny lipiec-sierpień 2010 7 Spacer wśród kolorów, doświadczeń, nacji każdego z artystów. Pierwszy kontakt ze sztuką Kazimierza Starościaka miał miejsce w cerkwi, kiedy jeszcze był dziec- kiem. Kolejny, kiedy oglądał ikony w Muzeum w Sanoku. Dziecięce zauroczenie sztuką mistyczną wpłynęło na obecną jego twórczość. Dzisiaj Fot. K. Masiuk Zapraszam Czytelników WI-u na wyjątkową wystawę malarstwa trzech wałbrzyskich artystów - Kazimierza Starościaka, Eugeniusza Kiszczaka i Krzysztofa Jędrzejca. Oglądać ją możemy w Wałbrzyskiej Galerii Sztuki BWA „Zamek Książ” przez cały lipiec, a wernisaż miał miejsce podczas obchodów Dnia Wałbrzyskiego Twórcy w ostatni piątek czerwca. To, co w wystawie uderza to jej wysoki poziom artystyczny. Artystów łączy bardzo dobry warsztat malarski, znakomita kolorystyka oraz indywidualne ujęcie przedstawianych tematów. Zwiedzanie wystawy jest niczym spacer wśród kolorów, zapachu terpentyny, bogactwa doświadczeń, wspomnień i fascy- Kazimierz Statościak z żoną w gronie sympatyków Krzysztof Jędrzejec Eugeniusz Kiszczak Kazimierz Starościak W latach 1954 – 1960 studiował w ASP w Krakowie na Wydziale Tkaniny Artystyczne, uzykując dyplom w pracowni prof. Walczowskiego. Pracował zawodowo jako projektant tkanin użytkowych i dekoracyjnych. Uprawia twórczość w zakresie malarstwa. Był członkiem Oddziału Wałbrzyskiego ZPAP i członkiem założycielem grupy twórczej „Kontrast”. Za osiągnięcia w rozwoju wzornictwa przemysłowego otrzymał nagrody: minstra kultury i sztuki oraz dwukrotnie ministra przemysłu lekkiego. Wielokrotnie nagradzany na Ogólnopolskich Wystawach Malarstwa Plastyków Projektantów Przemysłu Lekkiego, na konkursach oraz wystawach ogólnopolskich i międzynarodowych związanych z tkaniną. Nagradzany i wyróżniany w Ogólnopolskim Turnieju o Złotą Lampkę Górniczą. Otrzymał nagrodę jubileuszową (40 lat pracy twórczej) prezydenta Wałbrzycha. Swoje prace wystawiał na kilkunastu wystawach indywidualnych oraz kilkudziesięciu zbiorowych w Wałbrzychu, różnych miastach w Polsce i kilku krajach europejskich. W latach 1953 – 54 studiował w PWSSP w Poznaniu na Wydziale Rzeźby, a od 1954 r. w ASP w Warszawie na Wydziale Malarstwa. Tam w 1959 r. uzyskał dyplom w pracowni profesora Edwarda Kokoszki. Uprawia malarstwo, rysunek i grafikę Przez wiele lat był pedagogiem i opiekunem amatorskiego ruchu plastycznego w Wałbrzychu, organizował doroczne plenery plastyków nieprofesjonalnych. Był członkiem grupy twórczej “Wałbrzych”, przewodniczącym Zarządu Oddziału Wałbrzyskiego ZPAP (1975 – 76). Wielokrotnie nagradzany za twórczość, m.in. przez ministra kultury i sztuki, wojewodę wałbrzyskiego i władze Wałbrzycha. Zdobywca nagród w kilku edycjach Ogólnopolskiego Turnieju o Złotą Lampkę Górniczą w Wałbrzychu oraz wyróżnień w ogólnopolskich konkursach plastycznych. Miał kilkadziesiąt wystaw indywidualnych oraz brał udział w kilkudziesięciu wystawach zbiorowych w Wałbrzychu, różnych ośrodkach w Polsce oraz za granicą. 8 lipiec-sierpień 2010 W latach 1970 – 75 studiował w PWSSP we Wrocławiu na Wydziale Malarstwa, Grafiki i Rzeźby. W 1975 r. uzyskał dyplom z malarstwa architektonicznego u doc. Mieczysława Zdanowicza oraz z malarstwa sztaluowego u doc.. Zbigniewa Karpińskiego. Uprawia twórczość w zakresie: malarstwa, rysunku, grafiki i architekturę wnętrz. Otrzymał wyróżnienie w konkursie im Bartoszka i Bobowskiego w Warszawie. Jest współzałożycielem grupy twórczej malarzy „Kontrast”. Ma na koncie kilka wystaw indywidualnych oraz udział w kilkudziesięciu zbiorowych ekspozycjach w Wałbrzychu, różnych miastach Polski oraz za granicą. Wałbrzyski Informator Kulturalny wspomnień i fascynacji zwykle rzadko, nie jest bohaterem przedstawienia, ale jego częścią, obserwatorem zachodzących zjawisk. Artyście bliskie są także hipotezy naukowe, co oddał w ostatnim swoim obrazie „Wir”, odnosząc się do prawa Faraday’a - wszystko w świecie makro i mikro jest wirem. Prace Fot. K. Masiuk na płótnach oglądamy tajemnicze miasta, pałace, cerkwie, sanktuaria, piętrzące się i nawarstwione, często ujęte w nieokreślonym, rozległym pejzażu. Dominuje w nich piękne, miękkie światło i wyrafinowany koloryt. Przestrzeń architektoniczną ożywiają sceny rodzajowe i postaci świętych, tworząc tajemniczą, jakby spowiłą mgłą opowieść. Kazimierz Starościak maluje również przedstawienia świętych, nawiązując do sztuki pisania ikon. Artysta na drodze eksperymentów twórczych opracował własną technikę malarstwa i reliefu na płótnie. Maluje warstwowo i świadomie pozostawia miejsce na przypadek. Powstała wypukłość, zmarszczka, czy naciek farby nasuwa rozwiązanie tematyczne. Artyście w jego twórczości przyświeca myśl: W sztuce liczy się tylko to, czego nie da się opowiedzieć. Eugeniusz Kiszczak maluje tradycyjną techniką olejną na płótnie. W jego obrazach dominuje fascynacja tym, czego ludzkie oko nie może dojrzeć a umysł ogarnąć. Artystę urzekają: kosmos, stare cywilizacje, rozważania o wszechświecie i prawach nimi rządzących. Nawiązuje do Boskiego Stworzenia Świata. Wszystko rodzi się z chaosu, który artysta porządkuje i harmonizuje. Tworzy się Coś z Nicości. Osobliwe, boskie światło i koloryt dopełnionych barw oddają atmosferę „tworzenia”. Światło jest wszechobecne w twórczości artysty. Tematem obrazów są również „Bramy”, umowne przejścia w przestrzeń metafizyczną i kosmiczną. Człowiek w obrazach Eugeniusz Kisczaka pojawia się nie- nego, można rzecz banalnego, tematu Krzysztof Jędrzejec zachował indywidualny ślad pędzla i ujęcie tematu. Artysta przyznaje, że potrzebował odświeżyć siebie i spojrzeć na wszystko inaczej. Chciał, aby jego obrazy były bardziej optymistyczne. - Moje obrazy to listy, które piszę i kieruję do publiczności. Prace Krzysztofa Jędrzejca są obserwacją życia i otoczenia, zapisem Krzysztof Jędrzejec ( w kapeluszu) oraz Eugeniusz Kiszczak, któremu pomaga artystka malarka Barbara Mucha-Brodzińska z wcześniejszego okresu twórczości są monochromatyczne lub w zawężonej gamie barwnej. W ostatnich pracach kompozycja jest bardziej dynamiczna a kolor mocno nasycony z użyciem całej palety barw. Zdecydowane zmiany kolorystyczne nastąpiły w twórczości Krzysztofa Jędrzejca. Gama barwna zdecydowanie się rozjaśniła, kolory są świeże, jakby soczyste, przepełnione słońcem. Ostatnie prace artysty przedstawiają martwe natury z owocami, warzywami oraz kwiatami. Urodziwe i dekoracyjne, oddają radość życia i zachwyt nad pięknem natury. Pomimo popular- Wałbrzyski Informator Kulturalny własnych doświadczeń i emocji. Na wystawie prezentowane są również wcześniejsze obrazy, charakterystyczne dla jego twórczości. W zawężonej gamie złamanych kolorów, z wyraźnym, ciemnym konturem oddają całą maestrię warsztatową. Człowiek i jego natura jest częstym bohaterem obrazów. Artysta maluje również portrety. Miłym akcentem są portrety autorów wystawy - Kazimierza Starościaka i Eugenisza Kiszczaka oraz Autoportet, oddające znakomicie osobowość portretowanych (zobaczyć je można na okładce). Marzena Prokopowicz-Sawicka lipiec-sierpień 2010 9 Stara Kopalnia prezentuje: Szychta filmowa 2 lipca - start godz. 17 • 500-letnią historię i tradycje górnicze na Ziemi Wałbrzyskiej • kompleks architektoniczno-przemysłowy kopalni z połowy XIX w. • stałą ekspozycję elektrycznych maszyn wyciągowych z 1911 r. • sztolnię „Julia” wyposażoną w górnicze maszyny i urządzenia • stałą ekspozycję łaźni górniczej z 1915 r. • eksponaty ze wszystkich dziedzin górnictwa węglowego, najstarsze z 1739 r. •fragment XVIII - wiecznej „Lisiej” sztolni udostępnia: • archiwalne filmy o tematyce górniczej i zbiory biblioteki górniczej z zakresu górnictwa To impreza kulturalna poświęcona sztuce X Muzy. Złożą się na nią: wystawa plakatów filmowych twórców Polskiej Szkoły Plakatu, koncert muzyki filmowej w wykonaniu zespołu Michelangelo Ensemble oraz projekcje filmów. Poczet górników wałbrzyskich „Lisia” sztolnia i szyb „Sobótka” Grafiki górnictwa G. Agricoli i E. Heuchlera obrazują górnictwo XVI i XIX w. Maszyny i narzędzia w kuźni i hali tokarek 10 lipiec-sierpień 2010 „Hunger in Waldenburg” Wydarzenie specjalne Park Wielokulturowy Stara Kopalnia zaprasza na spóźnioną wałbrzyska premierę filmu „Hunger in Waldenburg” - najprawdziwszego zabytku kinematografii. „Hunger in Waldenburg” („Głód w Wałbrzychu”) powstał w 1929 r. w reżyserii Piela Jutzi. Jest to obraz w całości nakręcony w Wałbrzychu. Grają w nim także wałbrzyszanie tzw. „naturszczycy”. Opowiada on o trudnej sytuacji w wałbrzyskim zagłębiu w latach 20. i w początkach Wielkiego Kryzysu, pokazuje autentyczne scenerie, kopalnie, mieszkania i codzienne życie mieszkańców ówczesnego Wał- brzycha. Po kilku pokazach w największych miastach Niemiec i w Londynie dalsze projekcje tego filmu zostały zatrzymane przez ówczesną cenzurę niemiecką. Od ponad osiemdziesięciu lat nie był pokazywany w mieście, w którym powstał, niewiele osób wie o jego istnieniu. W świecie uchodzi on za klasykę niemieckiego kina okresu Republiki Weimarskiej. Dużo się o nim pisze i bywa wyświetlany na różnych festiwalach, na przykład w 2007 r. w Wiedniu. Medalierstwo okolicznościowe w górnictwie od 24 czerwca Fragmenty przeszłości Większość przedmiotów prezentowanych na wystawie pochodzi z 16 lat badań wykopaliskowych Anny Kowalskiej i Lidii Wiśniew- skiej, które od podstaw tworzyły w 1987 roku Oddział Archeologiczny ówczesnego Muzeum Okręgowego w Wałbrzychu. Wałbrzyski Informator Kulturalny Szychta filmowa - 2 lipca - start godz. 17 Wystawa plakatów filmowych twórców Polskiej Szkoły Plakatu do 10 września Fenomen Polskiej Szkoły Plakatu nie wymaga rekomendacji. Sztuka ta od lat zachwyca i inspiruje odbiorców na całym świecie, a film od początku stanowił jej podstawowy temat. Lapidarny skrót, metafora, symbol, dowcip, niezwykłe połączenie formy i treści w kompozycji czy wielość technik wykonania, składające się na autorską interpretację, to cechy, których próżno szukać w PARK WIELOKULTUROWY „STARA KOPALNIA” 58-304 Wałbrzych, ul. Wysockiego 28 Zwiedzanie od wtorku do soboty w godz. 9-15 Wejście z przewodnikiem o godz. 9, 11, 13 e-mail: [email protected] telefon 074 664 60 33 | tel./faks 074 664 60 35 Trasa turystyczna w zabytkowej kopalni węgla kamiennego „Julia”. Trasa nieprzygotowana dla osób niepełnosprawnych. Grupy zorganizowane proszone są o wcześniejszą rezerwację telefoniczną. Dla grup zagranicznych istnieje możliwość zaangażowania tłumaczy za dodatkową opłatą. Czas zwiedzania: 1,5 godz. Ceny biletów: normalny - 6 zł, ulgowy - 3 zł p.o. dyrektora: Kazimierz Szewczyk dzisiejszych pozbawionych indywidualizmu, wyobraźni i polotu pseudoplakatach – fotomontażach. Plakaty, które będą prezentowane na wystawie wyszły spod rąk wybitnych artystów m. in.: Franciszka Starowieyskiego, Bronisława Zelka, Bohdana Butenki, Jacka Neugebauera, Wiktora Górki, Eryka Lipińskiego. Koncert muzyki filmowej w wykonaniu Michelangelo Ensemble Całości imprezy dopełnią projekcje filmów krótkometrażowych. Ich autorami są studenci wałbrzyskiej PWSZ, przygotowujący je z myślą o różnych konkursach, na których zdobywały nagrody. Wałbrzyski Informator Kulturalny Zespół tworzą młodzi muzycy Filharmonii Sudeckiej, klasycznie wykształceni i ze sporym już bagażem doświadczeń na scenach krajowych i zagranicznych, otwarci na wszelkie artystyczne wyzwania. Po świetnie przyjętym przez publicz- ność debiucie inspirowanym tangiem, tym razem muzycy zagrają program złożony z oryginalnych aranżacji popularnych tematów filmowych. Koncert odbędzie się w niezwykłej scenerii szatni łańcuszkowej. lipiec-sierpień 2010 11 65 Teatru L lat alki i w Wałb Aktora rzychu Nowa premiera W Teatrze rozpoczynają się próby do nowego spektaklu. Będzie to inscenizacja „Balladyny” Juliusza Słowackiego w reżyserii znanej w Wałbrzychu z wcześniejszych dokonań („Alicja w Krainie Czarów”) Marioli Ordak-Świątkiewicz. Premiera przewidziana jest na jesień, ale już teraz Teatr zaprasza od września na przedstawienia przedpremierowe. Partnerami spektaklu są: PGNiG oraz Gmina Wałbrzych. TEATR LALKI I AKTORA W WAŁBRZYCHU 58-300 Wałbrzych, ul. M. Buczka 16 www.teatrlalek.walbrzych.pl Rezerwacja biletów: 074 666 57 90, 074 666 73 40 e-mail:[email protected] Sekretariat i Dyrektor telefon 074 666 73 42 faks 074 666 73 43 Biuro Organizacji Widowni 074 666 73 40 074 666 57 90 p.o. Dyrektora Zbigniew Prażmowski Teatr zastrzega sobie możliwość zmian w repertuarze. Grand Prix Nasz Teatr Lalki i Aktora zdobył nagrodę Grand Prix na V Świętokrzyskim Festiwalu Teatrów Lalkowych „Brzechwa i inni”. Otrzymał go za „Calineczkę” w reż. Konrada Dworakowskiego. Wyprzedaż Na przełomie sierpnia i września Teatr Lalki i Aktora planuje zorganizować wielką wyprzedaż rekwizytów teatralnych. Będzie można wówczas nabyć kostiumy teatralne, elementy scenografii, lalki. Przed- mioty te pochodzą z magazynów teatralnych i pozostały z przedstawień, które przed laty były w repertuarze Teatru. Szczegółowe informacje będą umieszczone na: www.teatrlalek.walbrzych.pl. Kolejna edycja warsztatów Aktualnie w Teatrze Lalki i Aktora trwa nabór na kolejną edycję warsztatów „Rodzic – Dziecko”. Tym razem są one adresowane do dzieci 8-10 – letnich. Zajęcia rozpoczną się 11 września, a zakończą 16 października. Odpłatność za udział w warsztatach wynosi 120,- zł za 1 dziecko i towarzyszącego rodzica. Wszyscy chętni, którzy chcą wziąć udział w warsztatach, mogą wysłać swoje zgłoszenie na adres mailowy: [email protected]; tel.74 666 73 44. 12 lipiec-sierpień 2010 Wałbrzyski Informator Kulturalny 22 sierpnia wałbrzyski Rynek SUDECKIE LATO MUZYCZNE godz. 14 Koncert Finałowy IV Sudeckiego Festiwalu Piosenki Dziecięcej godz. 18 LETNIA SERENADA Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Sudeckiej dyrygent - Dariusz Mikulski Gwiazdy wieczoru Anna Jurksztowicz Krzesimir Dębski W programie m.in. muzyka filmowa. 58-300 Wałbrzych ul. Słowackiego 4 www.filharmonia-sudecka.pl e-mail: [email protected] biuro koncertowe 074 842 28 93 dział audycji szkolnych i przedszkolnych 074 842 64 09 Lipiec - przerwa sekretariat 074 842 32 87 Dyrektor naczelny i artystyczny: dr Dariusz Mikulski 11 sierpnia Kudowa - Zdrój Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Sudeckiej KONCERT CHOPINOWSKI Dariusz Mikulski - dyrygent Grzegorz Niemczuk - fortepian W programie: F. Chopin - II Koncert fortepianowy f - moll op. 21 Wałbrzyski Informator Kulturalny 15 sierpnia Kudowa - Zdrój Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Sudeckiej TURNIEJ TENORÓW Dariusz Mikulski - dyrygent Soliści - tenorzy polskich scen operowych lipiec-sierpień 2010 13 ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA „WAŁBRZYCH” www.zpit.pl 58-304 Wałbrzych, ul. Andersa 185 tel 074 666 42 60 | tel/faks 074 848 15 25 email: [email protected] | [email protected] Dyrektor: Arkadiusz Simm Galeria „Na piętrze” 58-300 Wałbrzych, Rynek 22 tel./fax: 074 842 63 77 Galeria Słowa i Obrazu im. o. Pio 58 – 302 Wałbrzych, ul. Asnyka 12 a tel. 074 842 57 09 Organizator wystaw: Stanisław Białowąs tel. kom. 0604 584 945 Autorska Galeria Rzeźby Marii Bor Zwiedzanie po umówieniu się: tel./fax: 074 84 752 53 tel. kom. 0607 69 32 72 Wałbrzych , ul. Wrocławska 80 Ogólnopolski Teatr William-Es ul. Piastów Śląskich 1 58-306 Wałbrzych Tel.: 0 603 532 360, 0 697 634 978 www.teatrwilliam-es.com [email protected] 14 lipiec-sierpień 2010 Ogólnopolski konkurs na recenzję książki mówionej Zaprasza do niego „Biblioteka pod Atlantami”, która realizuje projekt pn. „Zasłuchaj się w książce – nie tylko polskiej”, dofinansowany przez ministra kultury i dziedzictwa narodowego. Konkurs przeznaczony jest dla osób niewidzących i słabowidzących. Recenzja ma dotyczyć utworu literackiego i może być przygotowana na różnych nośnikach. Prace należy przesłać do 15 września br. na adres „Biblioteki pod Atlantami”. Gala wręczenia nagród odbędzie się 15 października w wałbrzyskiej bibliotece w Rynku. Pełny tekst regulaminu – w siedzibie „Biblioteki pod Atlantami”, na stronie: www.atlanty.pl oraz w miesięczniku „Pochodnia”. Informacje – Oddział Zbiorów dla Niewidomych, 74 664 99 21. Wakacje z książkowymi detektywami Oddział Dziecięco – Młodzieżowy sierpień każdy wtorek i czwartek - w godz. 12 - 14 Świat jest słowem? Filia nr 1 – Dziecięca, Nowe Miasto Głośne czytanie, zabawy, mini-konkursy, zajęcia plastyczne Spotkania: 29. 06 - 9. 07 17 - 31. 08 wtorek – piątek w godz. 11 - 12 Wałbrzych w legendach Filia nr 5 Publiczno – Szkolna, Sobięcin Spotkania literacko – plastyczne 20. 07 - 6. 08 wtorki - czwartki, w godz. 11 - 13 Odkryj siebie i innych Filia nr 13, Glinik Nowy Seanse filmowe, wspólne czytanie, zajęcia z arteterapii lipiec, wtorki – piątki, w godz. 11 - 13 Bibliowakacje 2010 Filia nr 11 - Dziecięco – Młodzieżowa, Podzamcze sierpień od godz. 11 cykl „Życie dzieci w innych krajach” „Tydzień z Janem Brzechwą” „Przez rozrywkę do wiedzy” - tydzień z rebusami, zagadkami, quizami, zabawami Wałbrzyski Informator Kulturalny Galeria pod Atlantami Krzysztof Janusz Jędrzejec Malarstwo 2 - 31 sierpnia Studiował w PWSSP we Wrocławiu na Wydziale Malarstwa, Grafiki i Rzeźby, uzyskując w 1975 r. dyplom z malarstwa architektonicznego u doc. M. Zdanowicza oraz z malarstwa sztalugowego u doc. Z. Karpińskiego. Uprawia twórczość w zakresie: malarstwa, rysunku, grafiki i architekturę wnętrz. Ma na koncie wystawy indywidualne oraz udział w kilkudziesięciu zbiorowych w Wałbrzychu, różnych miastach Polski oraz za granicą. Przybył do Wałbrzycha w 1976 r. i od razu wyróżniał się profesjonalizmem warsztatowym, ogromnym talentem i specyficzną pastelową kolorystyką prac. Lubi malować portrety, ostatnio także motywy kwiatowe. Jest artystą wciąż poszukującym, indywidualnie kształtującym swoje artystyczne „ja”. ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY czynna: pon. - pt. 10 - 18 sob. 9- 15 Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna „Biblioteka pod Atlantami” w WałBrzychu 58-300 Wałbrzych, Rynek 9 ODDZIAŁ ZBIORÓW AUDIOWIZUALNYCH czynny: pon. - pt. 10 - 18 sob. 9 - 15 www.atlanty.walbrzych.pl czynna: pon. - pt. 9 -18; sob. 9 - 15 e-mail: [email protected] Dyrektor Violetta Kasiborska Filmowa środa z Wałbrzychem w tle Pracownia Regionalna sierpień, każda środa - godz. 13 – Galeria pod Atlantami 4. 08 - „Hrabina Cosel”, 11. 08 - „Panna Nikt” 18. 08 - „Komornik”, 25. 08 - „Sztuczki” Wakacyjne wędrówki po Polsce z baśnią i legendą Filia nr 2, Podgórze 3 - 25. 08, wtorki i środy, w godz. 12 - 14 Wałbrzyski Informator Kulturalny PRACOWNIA REGIONALNA czynna: pon. - pt. 10 - 17 nna telefon 074 664 99 21 | faks 074 664 87 05 pcu w li zy niec Punkt biblioteczny nr 1 ODDZIAŁ DLA NAJMŁODSZYCH czynna: pon. - pt. 10 - 17 Szczawienko 7. 07 - godz. 10 film„Zmierzch” Palcem po mapie czyli podróże małe i duże Zajęcia literacko - plastyczne 9 - 31. 08 każdy wtorek i piątek, w godz. 10 - 12 WYPOŻYCZALNIA GŁÓWNA czynna: pon. - pt. 10 - 18 sob. 9 - 15 ODDZIAŁ ZBIORÓW DLA NIEWIDOMYCH czynny: pon.– pt. 10 - 16 DZIAŁ INFORMACJI NAUKOWEJ I CZYTELŃ czytelnia naukowa, czytelnia czasopism czynna: pon. - pt. 10 - 18 - sob. 9-15 lipiec-sierpień 2010 15 Przedsiębiorstwo „Zamek Książ” w wałbrzychu Sp. z o.o. ul. Piastów Śląskich 1 58-306 Wałbrzych ksiaz.walbrzych.pl Z zamkowej szuflady To nowa, stała wystawa, pokazująca usystematyzowaną historię Zamku Książ. Prezentowana jest w pięciu komnatach. Materiały pochodzą głównie z Archiwum Państwowego we Wrocławiu, z zasobu „Majątek Hochbergów” oraz z prywatnych archiwów rodzinnych i ze zbiorów własnych Przedsiębiorstwa “Zamek Książ”. centrala: +48 074 66 43 800 [email protected] Prezes: dr Jerzy Tutaj 8 sierpnia II koncert Chopinowski 200 koncertów na 200-lecie urodzin lipiec III Książański Plener Artystyczny Lekcje zamkowe Chcąc wykorzystać ogromne możliwości poznawcze tkwiące w Zamku Książ, Centrum Europejskie zaproponowało „Lekcje zamkowe”, które przybliżają młodym ludziom historię regionu i jego mieszkańców oraz uczą szacunku dla przeszłości. Szczegóły: tel: (74) 66-43-871, (74) 66-43- 829, e-mail: [email protected], [email protected]. Drużyna ochotniczej zamkowej straży pożarnej 16 lipiec-sierpień 2010 Zamkowe pokojówki na tle Książa Pierwsza komnata to wspomnienie o ostatnich właścicielach Książa: Janie Henryku XV von Hochberg, jego małżonce księżnej Daisy oraz ich trzech synach: Janie Henryku XVII, Aleksandrze i Bolku. Jest tu także drzewo genealogiczne książańskiej gałęzi rodu Hochbergów. Salonik obok w całości poświęcony jest księżnej Daisy. M.in. są tu unikatowe dokumenty - odnaleziony niedawno akt zgonu księżnej oraz notatka lekarza ze Szczawienka, wezwanego do niej w 1933 r. W kolejnej zamkowej komnacie znajdują się tablice przedstawiające najbliższe otoczenie zamku, również budowle już nieistniejące. Najważnieje w tej sali są jednak tablice z uwiecznionym wizerunkiem służby Hochbergów oraz zdjęcia z ich codziennego życia. Są to wyjątkowe fotografie i większość z nich nie była dotąd publikowana. Pochodzą z prywatnych zbiorów rodzinnych osób, których przodkowie związani byli z Hochbergami i Zamkiem Książ. Następna odsłona wystawy to historia Zamku Książ, ze szczególnym uwzględnieniem trzech wielkich etapów jego przebudowy. Pierwszy dotyczył części barokowej, drugi zrealizowano na początku XX wieku, ostatni - w czasie II wojny światowej. Ostatnia komnata zawiera informacje i zdjęcia dotyczące wojennych losów Zamku Książ jako części kompleksu Riese. Wałbrzyski Informator Kulturalny Wałbrzyski Informator Kulturalny lipiec-sierpień 2010 17 Włodzimierz Łotocki przyjechał z Ukrainy dziewiętnaście lat temu. Jako muzyk z wykształcenia w Wałbrzychu też udzielał się od razu aktywnie w tym kierunku. Z czasem został skrzypkiem w Filharmonii Sudeckiej. Wołodia Łotocki jest znany obecnie wałbrzyszanom nie tylko jako muzyk, ale też recytator i artysta kabaretowy, którego nie może zabraknąć na żadnej ważniejszej imprezie kulturalnej w naszym mieście. Dzisiaj przedstawię Państwu jego nowe oblicze - oblicze poety i tłumacza literatury ukraińskiej i rosyjskiej. Jest to tym bardziej cenne, że przybył do nas ze znikomą znajomością języka polskiego. Prezentowane utwory łączy jedno - wyczucie słowa i wspólnej melodii języków polskiego i ukraińskiego. Dlatego trudno oprzeć się słowiańskiej nucie brzmiącej w tych strofach. A zwłaszcza humorowi z domieszką nostalgii znanej nam z ukraińskich dumek. Te ostanie akcenty najwyraźniej brzmią w autorskim wierszu Wołodii, który napisany został w języku polskim. To, jak myślę, godna uwagi informacja, polecam ją Państwa uwadze, życząc szczególnych wrażeń przy wsłuchaniu się w słowiańskie klimaty. Krzysztof Kobielec dajesz los im a nie wiersze *** Głupi styczeń - świeci słońce Zimy nie, ma ściska serce Na Piaskowej bazar wróbli Tak jak w parlamencie Podobno w maju ma nie być mróz Ale w marcu ma być deszcz Pogubiłem parasole... Czy mi z tego wyjdzie wiersz Zastanowię się dwie chwile Mam kielicha i fajki też Dzisiaj szedłem cztery mile Chciałem spotkać czarny bez G... no z tego, jest za wcześnie Porąbało mnie czy co U sąsiada piesek jęczy Przeproszę go w ogóle tak za byle co Napisane w języku polskim Mykoła Wingranowski *** Nie ruszaj mnie, ja sam się smucę, Sobie na ręce patrzę sam, A duszę moją nie chcę leczyć, Niech znów umiera, jak ją znam Przeżyje. Przeczernieję. Przekraczę. Przepadnę sam. Już oniemiałem. Nic się nie dzieje, Obojętności w głowie mam. Jednego chcę. Zestarzej szybciej się! Niech zwiędną oczy twe i twarz! Samotność ciebie niech opisze Ołówkiem szarym jeszcze raz! Pogaśnij! Zmierzchnij! Stłucz się, zbij się! Spanikuj! Zagadaj się na śmierć! Lokajskim gestem nagle zwiń się, Lecz błagam: nie wyciskaj łez. Nie odbywało się. Nie drgało. Nie świeciło się. Nie wiem czy szło. Nie złociło się. Nie bielało. Nie... Panie Boże, ciemnoszare tło! Jak tajska porcelana – wszystko mija. Rękawem, śniegiem, grzybem, pniem. I tylko pszczoła nadal śpiewa Nad malinowym ostem swym. tłumaczenie z ukraińskiego Wałbrzyski Informator Kulturalny prezentacje: poezja Wołodia Łotocki lipiec-sierpień 2010 21 Wakacje z remontem Tradycją już stało się pisanie, że sezon „ogórkowy” w Teatrze Dramatycznym poświęcony jest mniejszym lub większym zabiegom upiększającym i porządkującym budynek. Podobnie będzie i w tym roku. A właściwie zupełnie inaczej. Bo tego, co dziać się będzie w obrębie teatralnych murów, nie sposób nazwać „zabiegiem”, nawet dużym. Kiedy z końcem czerwca „zamilkną muzy”, gmach przy pl. Teatralnym 1 wypełni ryk wszelkiego autoramentu narzędzi, które w ruch pójdą, by znaczne środki finansowe zamienić w elegancki, funkcjonalny i energooszczędny budynek zaopatrzony w nader przyzwoitą i wcale nowoczesną scenę. Spełniają się wieloletnie marzenia o generalnym remoncie. W realność przyobleka się wizja odnowionej sceny. Tym razem podczas kanikuły teatr przejdzie nie lifting, ale prawdziwy remont. W tej sytuacji oczekiwanie na nowy sezon artystyczny jest jeszcze bardziej pracowite i emocjonujące. Wyremontowana scena otworzy przecież nowe możliwości! Katarzyna Migdałowska W ramach promocji projektu „Rewitalizacji i adaptacji na cele kulturalne byłej KWK Julia” wałbrzyski „Dramat” zaprosił na „Łyska z pokładu Idy”. I choć miejsce zdawać by się mogło odpowiednie, to każdy, kto spodziewał się wiernej adaptacji lub przynajmniej bliskiej oryginału, musiał mocno się zdziwić. Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego w Wałbrzychu 58-300 Wałbrzych, pl. Teatralny 1 www.teatr.walbrzych.pl e-mail: [email protected] centrala: 074 664 96 90 do 92 sekretariat: 074 664 96 93 faks: 074 664 96 94 biuro współpracy z publicznością: 074 664 96 95 Dyrektor: Danuta Marosz Dyrektor artystyczny: Sebastian Majewski Dyrekcja Teatru zastrzega sobie prawo zmiany terminów. Udane III Dni Młodego Teatru I w tym roku mieliśmy okazje oglądać owoce pracy młodych ludzi zainteresowanych sztuką sceniczną. Powstały podczas zajęć realizowanych z uznanymi reżyserami w ramach interesujących programów. Dzisiaj tylko przypomnienie. 13 czerwca Fredroshake - prapremiera Teatralna (de) KONSTRUKCJA Teatr Dramatyczny i Gimnazjum nr 6 w Wałbrzychu 22 lipiec-sierpień 2010 14 i 16 czerwca „Zamkowa 2” Teatr i Szkoła Teatr Dramatyczny i uczniowie Zespołu Szkół nr 2 w Wałbrzychu 15 czerwca POGUBIONE KLOCKI BANAŁ wykonanie – Trzeci Teatr 16 czerwca „dziady@mickiewicz/cz.III. - scena II. improwizacja - dekoństrukcja dla młodzieży (bo klasyki się nie da!), dzie konrad yes popo - kulturowym włatcom much” wykonanie – Trzeci Teatr Wałbrzyski Informator Kulturalny Wio, koniku... Bo choć Teatr zaprasza, Teatr firmuje, a afisze sugerują spotkanie ze szkolną lekturą, to nie mieliśmy do czynienia ze spektaklem teatralnym, a z prezentacją w rodzaju performensu, happeningu, a w najlepszym razie z wariacją na temat. Na temat bardzo swobodnie potraktowany i bardzo odległy od pierwowzoru. Ciekawe wnętrza kopalni (która jako zakład pracy dla młodego pokolenia wałbrzyszan jest zjawiskiem nieomal abstrakcyjnym, a dla dojrzalszych mieszkańców symbolem lepszych czasów) już od wejścia przygotowywały widzów do niezwykłego wydarzenia. I takim też było spotkanie w wałbrzyską wersją „Łyska”. Nie znaczy to, że rzecz musiała zachwycić i rzucić na kolana miłośników teatru, a w szczególności wałbrzyskiego. To była bowiem jedna z najbardziej awangardowych propozycji, którą oferuje w ostatnim czasie nasza scena dramatyczna. I jak znam życie, zdobędzie tyle samo zwolenników co i przeciwników. Znów padną „zatroskane” pytania o celowość wydawania pieniędzy na takie produkcje. No cóż, każdemu wolno pytać, ale warto zamyślić się nad tym, kto z mieszkańców naszego miasta ruszyłby w świat w poszukiwaniu alternatywnego teatru. Teatru penetrującego związki muzyki, dźwięku, słowa, gestu, ruchu z improwizacją sceniczną, aktorską, muzyczną. Kto zechciałby podjąć takie ry- zyko? Bo jest to ryzyko niezaprzeczalne - wyjść na spotkanie czegoś, czego się nie zna, o czym niewiele się wie lub wcale. Jest to ryzyko zderzenia się z obcą i może mało przyswajalną estetyką. Ryzyko istotne, zwłaszcza dla starszego pokolenia widzów. „Łyska” nie trzeba kochać, nie trzeba się nim zauroczyć ani też wzruszać jego losami. „Łyska” warto przeżyć, jak przeżywa się własne radości i cier- duszą i ciałem w rytmiczny pląs znaczeń, frazeologii, gestów, podobnie jak angażujemy te sfery w codzienne własne życie. Idzie o wysiłek wkładany w życie, w jego przeżywanie. Dlaczego mamy go szczędzić w spotkaniu z artystyczna przygodą? Nieważne, czy uznamy tekst Janka Czaplińskiego za niedojrzały, czy znakomity. Nieistotne, czy miejsce realizacji to historycznie przebrzmiały warsztat pracy, czy blokerski przyczułek (pseudo- pienia. Bo „Łysek” to opowieść o bólu, nudzie, wysiłku i cierpieniu, w których chcemy odnaleźć szczęście i zachować radość dzieciństwa. Ono bowiem mija wbrew naszej woli i pragnieniu. A to co bolesne pojawia się jak pierwsza po zimie zieleń. Jak dzień po nocy. Jak cokolwiek innego po czymkolwiem innym. I, jak sama Łyskowa inscenizacja, jest lub bywa równie bez sensu. Bo nie o sens idzie, ale o stworzenia optymalnych warunków do emocjonalnego uczestnictwa w scenicznej prowokacji. O zaangażowanie się umysłem, graffiti) dopieszczony przez Martę Stoces. Nieważne czy muzyka Michała Lisa to uwodząca struktura rytmu z bluesową skargą w tle, czy chałtura na zlecenie. Bo jedyne ważne w tym działaniu, to pot, rwący się zmęczeniem oddech aktorów – Angeliki Cegielskiej, Małgorzaty Łakomskiej (w świetnej formie w tym sezonie), Eweliny Żak i Andrzeja Kłaka (i znów po bandzie i bez trzymanki). Ważne, bo prawdziwe. A sens, w tym zupełnie taki jak w życiu - jeśli go sami nie stworzymy, to wio, koniku... Krzysztof Kobielec Wałbrzyski Informator Kulturalny lipiec-sierpień 2010 23 D n i Wa ł b r z yc h a 3 - 5 września Największa impreza w mieście. Wystąpią m.in.: Ania Wyszkoni Łzy T-Love Raz, Dwa, Trzy Stadion przy ul. Kusocińskiego. Atrakcje dla dzieci 1 lipca - 28 sierpnia Codziennie warsztaty, spotkania z grą, przygodą i zabawą. WOK zaprasza też na kilkanaście wycieczek. W ich programie: Park linowy – Jedlina Zdrój 6 i 27 lipca, 10, 20 i 24 sierpnia Świeradów Zdrój – Kolej Gondolowa 12 lipca Jelenia Góra - Sobieszów 19 lipca i 6 sierpnia Złoty Stok – Kopalnia Złota 16 lipca i 9 sierpnia Kowary – Park Miniatur, Ściegny – Miasteczko Western City 13 i 26 sierpnia Szczeliniec 14 sierpnia Czechy – Dwór Karlove Zoo 29 lipca i 18 sierpnia Kudowa - Zdrój, Czermna 8 lipca i 12 sierpnia Jaworzyna Śląska – Muzeum Kolejnictwa 20 lipca i 5 sierpnia Błędne Skały 9 lipca 24 lipiec-sierpień 2010 Wałbrzyski Informator Kulturalny W pozostałe dni: warsztaty, spotkania z grą, przygodą i zabawą. Szklarska Poręba 13 lipca i 27 sierpnia www.wok.walbrzych.pl Dyrektor: Jarosław Buzarewicz 58-304 Wałbrzych ul. Andersa 185 58-309 Wałbrzych ul. Broniewskiego 65a telefon 074 666 43 50 e-mail: [email protected] telefon 074 666 43 54 faks 074 666 43 55 e-mail: [email protected] Sygnał Wolności 25 lipca wałbrzyski Rynek - godz. 12 WOK zastrzega sobie zmiany terminów imprez Sztuka flamenco 4 – 10 lipca Seminarium odbędzie się w WOK na Białym Kamieniu. Zakończy je uroczysta gala 10. 07 w szczawieńskim Teatrze Zdrojowym W ramach seminarium WOK zaprasza na warsztaty tańca flamenco na trzech poziomach zaawansowania (początkujący, średniozaawansowany i zaawansowany). Poprowadzi je słynna mistrzyni Flamenco Pilar Montoya „La Faraona” z dynastii rodu Farruco. Natomiast Octavio Lozano Montoya „Espontańo” zaprasza na warsztaty: gitarowe, śpiewu i gry na cajonie (drewnianym instrumencie perkusyjnym). Ponadto odbędzie się kurs języka hiszpańskiego dla początkujących. Zaplanowano także projekcje filmów dokumentalnych o flamenco. Będzie to prawdziwie Hiszpański Tydzień. WALDENBURGIENSIS III III Międzynarodowy Plener Malarski Wałbrzych Wystawa poplenerowa 9 – 26 sierpnia Malarskie utrwalenie wałbrzyskiej starówki Galeria WOK na Białym Kamieniu wernisaż - 26. 08 - godz. 16 Wałbrzyski Informator Kulturalny Lato w teatrze 19 lipca - 1 sierpnia WOK na Białym Kamieniu Propozycja adresowana do młodzieży w wieku 13 - 19 lat. Zajęcia odbywać się będą w 4 grupach - aktorskiej, muzycznej, kostiumowo – scenograficznej oraz promocyjno – dziennikarskiej. Wydarzenie z pogranicza działań parateatralnych, teatru tańca, teatru off, teatru alternatywnego, performersu. W planie - jeden spektakl w dwóch formach: 31 lipca - side specific, przedstawienie wieczorne na wałbrzyskich pagórkach 1 sierpnia - scena WOK na Białym Kamieniu. Lato w Teatrze to projekt Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego adresowany do młodych ludzi, spędzających wakacje w mieście. Jego koordynatorem jest Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie. lipiec-sierpień 2010 25 Przychodzę więc i klękam na tej Golgocie współczesności... do 30 września wystawa czasowa Na ekspozycję składa się zbiór fotografii dokumentalnych, wykonanych na terenie byłego obozu koncentracyjnegoAuschwitz-Birkenau bezpośrednio po wyzwoleniu Autorami zdjęć są Henryk Makarewicz oraz Stanisław Mucha. Dokumentację fotograficzną uzupełniają fragmenty wpisów do księgi pamiątkowej Muzeum. Ekspozycja w polskiej i angielskiej wersji językowej, została przygotowana przez pracowników Działu Wystawienniczego Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau. MUZEUM GROSS-ROSEN 58-152 Goczałków ul. Ofiar Gross-Rosen 26 Rogoźnica www.gross-rosen.pl czynne: od 1.05 do 30.09 w godz. 8:00 – 19:00 telefon: telefon: 074 855 90 07 074 846 45 66 Dyrekcja i pracownie 074 842 15 80 naukowo-badawcze tel./fax: 58-304 Wałbrzych 074 842 15 94 ul. Szarych Szeregów 9 e-mail: [email protected] Dyrektor: Janusz Barszcz Uroczystości rocznicowe 5 września - godz. 12 Muzeum Gross-Rosen w Rogoźnicy Odbędzie się wówczas doroczna uroczystość w hołdzie ofiarom obozu koncentracyjnego GrossRosen i pomordowanym w czasie II wojny światowej z udziałem m.in. byłych więźniów i kombatantów. 26 lipiec-sierpień 2010 Wystawy sta³e Minerały, skamieniałości i skały Dolnego Śląska Prezentuje bogaty i barwny świat minerałów. Szczególnie interesująca jest kolekcja kwarców pochodzących z masywów granitoidowych Dolnego Śląska oraz chryzoprazów i nefrytów – najsłynniejszych kamieni ozdobnych regionu. Poznać też można historię rozwoju geologicznego Dolnego Śląska utrwaloną w skałach oraz skamieniałościach roślin i zwierząt, zobaczyć lecznicze pastylki „terra sigillata” wytwarzane w XVII i XVIII wieku z glinek wydobywanych w okolicach Strzegomia. Historia miasta i regionu Pokazuje tylko część bogatych zbiorów obrazujących dzieje Wałbrzycha w różnorodnych formach – ikonograficznej, archiwaliów, dokumentacji współczesności, numizmatyki, kartografii, górnictwa. Porcelana fabryk dolnośląskich Zasadniczą część zbioru stanowią wyroby wałbrzyskich fabryk – C. Kristera i C. Tielscha, a także innych działających na Dolnym Śląsku w II poł. XIX w. oraz I poł. XX w. – w Jaworzynie Śl., Parowej, Szczawienku, Strzegomiu, Żarach, Zofiówce. Ta wysoko ceniona kolekcja zachwyca różnorodnością form ceramicznych, szeroką gamą barw i efektowną dekoracją. Muzeum w Wałbrzychu ma największe zbiory porcelany śląskiej w Europie. Ceramika europejska Pokazuje wyroby ceramiczne o wysokich walorach artystycznych z wielu krajów Europy, a szczególnie manufaktur w Miśni, Berlinie, Wiedniu, Sevres. Wałbrzyski Informator Kulturalny Współczesne malarstwo polskie ze zbiorów Muzeum w Wałbrzychu 9 lipca - 31 sierpnia MUZEUM W WAŁBRZYCHU Joanna Kostrzewska 58-300 Wałbrzych, ul. 1 Maja 9 www.muzeum.walbrzych.pl czynne: wt. – pt. - 10–16, sob. - niedz. - 11–17 Kasa kończy sprzedaż biletów na 30 min. przed zamknięciem Muzeum. W soboty wstęp bezpłatny. ceny biletów: normalny - 4 zł, ulgowy - 2 zł Akcent wystawa fotografii tel./faks: 074 664 60 30 | 074 664 60 31 e-mail: [email protected] 9 lipca - 31 sierpnia Dyrektor: Marek Stadnicki Wakacje w Muzeum • Na tropie tajemnic Pałacu Albertich zwiedzanie połączone z rozwiązywaniem zagadek i zajęciami plastycznymi • Muzealny Teatrzyk Malowania zajęcia plastyczne dla dzieci • Pokazać piękno warsztaty malarskie dla dzieci, młodzieży i dorosłych • Legenda – piękna siostra historii zajęcia plastyczne w oparciu o legendy regionu wałbrzyskiego • Warsztaty konserwacji dzieł sztuki Wałbrzyski Informator Kulturalny • Moja historia zajęcia plastyczne połączone z tworzeniem drzewa genealogicznego • Kruche skarby warsztaty ceramiczne i witrażownicze lipiec-sierpień 2010 27 Dla dzieci i młodzieży w czasie wakacji Ośrodek Społeczno-Kulturalny SM na Podzamczu, przy współpracy z gminą Wałbrzych, organizuje wiele atrakcyjnych zajęć dla dzieci i młodzieży pozostających w domu w okresie wakacji. Udział w nich jest nieodpłatny. Uczestnicy codziennie otrzymają też drugie śniadanie. A oto różnorodne i ciekawe ich zapowiedzi. Zajęcia stałe: we oraz • gry i zabawy świetlico na świeżym powietrzu • kąpiele w basenie • zajęcia komputerowe i plastyczne • konkursy tematyczne e: Turnieje sportow • badminton • tenis stołowy • bilard i mundial) • piłka nożna (min • warcaby • siatkówka plażowa pi • łkarzyki • krokiet Ośrodek Społeczno - Kulturalny Spółdzielnia Mieszkaniowa „Podzamcze” 58-314 Wałbrzych, Al. Podwale 1 tel. 074 66 56 982 e-mail: [email protected] www.smpodzamcze.com.pl/osk/ Kierownik: Włodzimierz Palusko Prelekcje multimed ialne połączone z konkursami. Dotyczą one: • bezpieczeństwa • zagrożeń • higieny i ochrony zd rowia • bezpieczeństwa w ruchu drogowym (prelekcja połączona z praktyką na placu rowerowym) • bezpieczeństwa zw iązanego z urządzen iami elektrycznymi • udzielania pierwsze j pomocy • ochrony środowisk a. Wszystkie odbywać się będą z udziałem przedstawicieli wysp ecjalizowanych instyt ucji. Podczas Dni Podzamcza Ponadto organizatorzy zapraszają: na m.in.: spektakle teatralne, konkursy karaoke, zabawę taneczną, pieczenie kiełbasek, do aktywnego udziału w letniej kampanii edukacyjnowychowawczej, związanej z ochroną środowiska realizowanej przez Fundację RECAL – partnera OSK. 28 lipiec-sierpień 2010 Wycieczki: • Muzeum Prze mysłu i Techniki w Wał brzychu • piesze - okol ice Podzamcza (m.in.: Zamek Cisy, Jeziorko Daisy, stanowis ko bobrów) • autokarowa – Kotlina Jeleniogórska – Rudawy Janowickie (Sch ronisko Szwajcarka, Gór a Krzyżna) • autokarowa – Zamek Grodno, Kośció ł Pokoju w Świdnicy Wałbrzyski Informator Kulturalny 4 9 lipiec WAŁBRZYSKI OŚRODEK KULTURY Seminarium sztuki flamenco WęDROWANIE Z WKW MUZEUM W WAŁBRZYCHU Współczesne malarstwo polskie Akcent wernisaż WAŁBRZYSKI OŚRODEK KULTURY Kino plenerowe „WaPFIN 2010” - „Dobry wojak Szwejk” hipodrom – Stado Ogierów 11 WęDROWANIE Z WKW 18 WęDROWANIE Z WKW 19 WAŁBRZYSKI OŚRODEK KULTURY początek projektu „Lato w teatrze” 23 WAŁBRZYSKI OŚRODEK KULTURY Kino plenerowe „WaPFIN 2010” - „Młode wino” hipodrom – Stado Ogierów 25 SYGNAŁ WOLNOŚCI Rynek WęDROWANIE Z WKW Wałbrzyski Informator Kulturalny Kalendarium sierpien WęDROWANIE Z WKW GALERIA POD ATLANTAMI Krzysztof Jędrzejec – Malarstwo początek wystawy 1 2 WGS BWA „ZAMEK KSIąŻ” Artyści rosyjscy – Malarstwo, grafika, rzeźba Srebro otwarcie wystaw Inauguracja Dni Kultury Rosyjskiej w Wałbrzychu WAŁBRZYSKI OŚRODEK KULTURY Kino plenerowe „WaPFIN 2010” „Pupendo” hipodrom – Stado Ogierów 6 WęDROWANIE Z WKW 8 9 WAŁBRZYSKI OŚRODEK KULTURY „Waldenburgiensis III” Początek pleneru malarskiego FILHARMONIA SUDECKA Koncert Chopinowski w Kudowie-Zdroju 11 FILHARMONIA SUDECKA Turniej tenorów w Kudowie-Zdroju WęDROWANIE Z WKW 15 lipiec-sierpień 2010 29 19 Wałbrzyski OŚRODEK KULTURY lato w teatrze 22 FILHARMONIA SUDECKA Sudeckie Lato Muzyczne wałbrzyski Rynek Koncert finałowy IV Sudeckiego Festiwalu Piosenki Dziecięcej Letnia Serenada WĘDROWANIE Z WKW 20 WAŁBRZYSKI OŚRODEK KULTURY hipodrom – Stado Ogierów Gala „WaPFIN 2010” projekcja nagrodzonych w konkursie filmów film „Operacja Dunaj” WĘDROWANIE Z WKW wycieczka do Drezna 26 WAŁBRZYSKI OŚRODEK KULTURY Wystawa poplenerowa „Waldenburgiensis III” wernisaż – Biały Kamień 27 Koncert promując y Festiwal Ensem ble 24 lipca - god z . 19 Zespół Szkół Muzycznyc h Stefan Łabanowsk i - fortepian w programie: F. Ch opin, A. Stolpe 18 - 29 sierpnia Zamek Książ VII Międzynarodowy Festiwal Kameralistyki Ensemble im. Księżnej Daisy Wakacyjne atrakcje dla dzieci i młodzieży z BIBLIOTEKA POD ATLANTAMI WĘDROWANIE Z WKW „Dni Chleba” w Jaworze Brave Festival Zaklinacze 2 - 9 lipca 2010 Wrocław Tegoroczna VI edycja Festiwalu będzie podróżą w krainę szamanów, rytualnych tańców i śpiewów towarzyszących autentycznym obrzędom. Przybędą goście z całego świata, by choć na chwilę zakląć czas. 30 lipiec-sierpień 2010 Wałbrzyski Informator Kulturalny Wałbrzyski Informator Kulturalny W pobliskim gmachu przy ul. Reja 1 do 1998 r. mieściło się biuro projektów przemysłu górniczego „Separator”. Niegdyś była to siedziba domu handlowego „Fabig & Kühn”. Firma ta zajmowała się sprzedażą głównie materiałów opałowych i nawozów. Obok budynku, w pobliżu ówczesnych magazynów firmy, znajduje się wylot dawnej sztolni kopalnianej, tzw. Lisiej Sztolni, która w latach 1794 -1867 służyła do transportu wodnego urobku na powierzchnię. Sztolnia była również atrakcją turystyczną na skalę europejską. Wśród zwiedzających było wielu znamienitych gości, w tym i koronowane głowy. I wreszcie obiekt przy ul. B. Chrobrego 45, naprzeciw „Separatora”. To budynek dawnej karczmy, która przeznaczona była dla odpoczywających turystów oraz wozaków, przewożących węgiel tzw. „drogą węglową”. Łączyła ona Wałbrzych z portem w Malczycach, co miało zapewnić rytmiczne dostawy węgla dla pruskich hut. O tym, że w przeszłości była tu karczma - „Restauracja ku Żegludze” - przypomina umieszczona nad wejściem płaskorzeźba gwarka pchającego łódź. Dziś na parterze tego budynku znajduje się świetlica wałbrzyskiego Oddziału TPD. Kazimierz Jankowski Wa ł b r z y c h Idąc ul. Bolesława Chrobrego mijamy trzy położone blisko siebie budynki, które zwracają uwagę i - być może - zupełnie nie kojarzą się nam z ich poprzednim przeznaczeniem. Wszystkie związane były z wałbrzyskim przemysłem, przede wszystkim z górnictwem. Pierwszy z nich, pod nr 41 to XVIII - wieczna willa z wysuniętym na czterech słupach gankiem. Dziś mieści się tam firma Cerber. Mimo przebudowy zachowała ona wiele elementów z dawnej świetności. Bo i dawniej służyła rodzinie znanych kupców oraz przemysłowców wałbrzyskich, którzy założyli m.in. hutę „Karol”. Była to willa Treutlera. Stanowiła centrum, z którego zarządzano rozpościerającym się wokół majątkiem, tzw. dobrami młyńskimi z młynem znajdującym się na rzece Pełcznicy. Majątek na początku XX w. sprzedano Dolnośląskiemu Syndykatowi Węglowemu (NiBAG). Na jego terenie zbudowano istniejący do dziś szpital. Willę zajmowała początkowo administracja syndykatu, potem należała do szpitala. Warto też wiedzieć, że willa ta nosiła również nazwę „Charlottenhof ” dla upamiętnienia księżnej Charlotty Hohenzollern, która korzystała z gościnny Treutlerów w czasie kuracji w uzdrowisku na Starym Zdroju. Księżna, córka króla pruskiego Fryderyka Wilhelma III, znana jest nam pod imieniem Aleksandry Fiodorowny, małżonki cara Mikołaja I. dawny Czy wiesz, że.... lipiec-sierpień 2010 31 Małgorzata Rykowska Autorka 2 podręczników, ćwiczeń oraz programu nauczania muzyki dla klas szkół podstawowych. Prowadzi amatorski zespół Gospel oraz przygotowuje uczniów do udziału w konkursach muzycznych. Stypendium - opracowanie poradnika metodycznego dla osób zajmujących się prowadzeniem zajęć muzycznych w placówkach oświatowych. Zbigniew Szałko Autor 2 podręczników do nauczania muzyki i 14 materiałów repertuarowych dla przedszkoli, szkół podstawowych i gimnazjów. Zajmuje się nauczaniem muzyki, propaguje ją poprzez organizowanie i sponsorowanie festiwali muzycznych. Prowadzi szkołę muzyczną „Oktawa”. Stypendium - wydanie profesjonalnych materiałów dydaktycznych dla nauczycieli muzyki oraz zorganizowanie koncertów uczniów w szkole „Oktawa”. Stypendia dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem i ochroną kultury Jerzy Kosmaty Badacz historii górnictwa w regionie wałbrzyskim. Autor 34 referatów naukowych o historii górnictwa wałbrzyskiego. Jako rzeczoznawca Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego wydał 5 opinii dot. kopalni w Wałbrzychu. Uzyskał doktorat w Instytucie Historii Techniki Polskiej Akademii Nauk w Warszawie z tematu historii górnictwa wałbrzyskiego. Stypendium - opracowanie i wydanie książki pt. „Kształtowanie się technicznej kadry kierowniczej Dolnośląskiego Zagłębia Węglowego w okresie 1945-2000” (praca doktorska). Roman Gileta Autor 9 tomików poezji, laureat kilkudziesięciu konkursów poetyckich i prozatorskich. Prezes Stowarzyszenia Środowisk Twórczych oraz wałbrzyskiego oddziału Stowarzyszenia Autorów Polskich. Organizuje wiele imprez literackich i artystycznych. Stypendium - przygotowanie książki zawierającej 12 opowiadań o Wałbrzychu i jego mieszkańcach. Barbara Sałaga Autorka prac malarskich. Zajmuje się także wzornictwem przemysłowym w dziedzinie ceramiki oraz grafiką komputerową. Prace prezentowała w Polsce i za granicą, otrzymując za nie wiele nagród i wyróżnień. Program stypendium - przygotowanie cyklu prac malarskich „Spojrzenie Kobiety”. Liliana Gronuś Artystka tworzy obrazy z guzików. Za unikatową ich kolekcję otrzymała Certyfikat. Zajmuje się również pisaniem wierszy i bajek dla dzieci. Jest współautorką „Baśniowego Wałbrzycha”. Program stypendium przygotowanie indywidualnej wystawy obrazów z guzików. 32 lipiec-sierpień 2010 Nagrody Rady Miejskiej w Wałbrzychu za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury za 2009 r. : Małgorzata Wiłkomirska zajmuje się upowszechnianiem kultury muzycznej w Wałbrzycha i regionie. Jako prelegent od 1980 r. wzięła udział w blisko 15000 koncertach edukacyjnych dla dzieci. Tylko w 2009 r. zorganizowała i wykonała 680 koncertów edukacyjnych w przedszkolach i szkołach całego Dolnego Śląska. Koncerty te są unikatową formą upowszechniania muzyki wśród dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Poza działalnością prelegencką udziela się także w ruchu amatorskim. W 1999 r. założyła i do dziś kieruje Chórem Millenium, a od 2007 r. prowadzi również Chór Frankofonów. Wysokość nagrody – 6 000 zł Danuta Szymala jest autorką licznych wystaw rękodzieła artystycznego w Wałbrzychu. Prowadzi społecznie Koło Rękodzieła przy Polskim Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Wałbrzychu. W ten sposób pomaga swoim członkom rozwijać pasje, przedstawiać i promować w społeczeństwie tradycje ludowe oraz zachować ciągłość kultury ludowej w Wałbrzychu. Za społeczną pracę w 2007 r. została nominowana do tytułu Wolontariusza Roku, a w 2008 r. za działalność na rzecz aktywności seniorów otrzymała wyróżnienie. W 2009 r. w ramach programu „Seniorzy w Akcji” zorganizowała Przegląd Dorobku Artystycznego Seniorów. Wysokość nagrody – 4 000 zł. Wałbrzyski Informator Kulturalny Świętowali wałbrzyscy twórcy Tradycyjnie już pod koniec czerwca (obecnie 25. 06) w Sali Maksymiliana zamku Książ gościli na dorocznym spotkaniu przedstawiciele środowisk twórczych naszego miasta. Dzień Wałbrzyskiego Twórcy był znakomitą okazją do publicznego wręczenia statuetek i pisemnych gratulacji laureatom nagród Rady Miejskiej w Wałbrzychu za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury oraz dyplomów stypendystom prezydenta miasta w tej samej dziedzinie. Wszystkich wymieniamy i piszemy o nich na sąsiedniej stronie. Twórców uhonorowali gospodarze uroczystości – prezydent Wałbrzycha Piotr Kruczkowski oraz przewodnicząca wałbrzyskiej Rady Miejskiej Agnieszka Kołacz – Leszczyńska, którzy nie szczędzili twórcom słów uznania i podziękowania za ich dokonania i wzbogacanie dorobku kulturalnego miasta. Jak przystało na święto twórców była też i muzyka. Wspaniałych wrażeń dostarczył duet: Agnieszka Przemyk – Bryła (fortepian) oraz Maciej Młodawski (wiolonczela), którzy zagrali Sonatę g-moll Chopina i Sonatę g-moll Rachmaninowa. Ten bardzo ciepło przyjęty występ młodych muzyków był jednocześnie koncertem promującym sierpniowy Festiwal Ensemble im. Księżnej Daisy. Wałbrzyski Informator Kulturalny W tak szczególnym dniu nie zabrakło też doznań jakie wywołuje malarstwo. Tym razem były to dzieła wyjątkowe. W galerii BWA „Zamek Książ” swoje prace pokazali znakomici wałbrzyscy artyści – Eugeniusz Kiszczak, Kazimierz Starościak i Krzysztof Jędrzejec (szerzej piszemy o nich na innych stronach WIK-u). Dwaj pierwsi w ten sposób obchodzili jubileusze 50 lat pracy artystycznej. Trzeci – stypendysta prezydenta Wałbrzycha, również od wielu lat tworzy w Wałbrzychu. Prezydent Wałbrzycha Piotr Kruczkowski powiedział nam – Obchodząc Dzień Wałbrzyskiego Twórcy chcemy uhonorować, szczególnie podkreślić rolę, jaką odgrywają oni w naszym mieście. Bez nich, bez ich dzieł bez tworzonych przez nich zdarzeń jakże ubogie byłoby życie Wałbrzycha. Cieszę się, że możemy otworzyć wystawę malarstwa artystów wałbrzyskich. Okres wzmożonego ruchu turystycznego w zamku Książ sprawi, że pozna ich tak wiele osób z kraju i zagranicy. Zachęcam też naszych twórców do zgłaszania propozycji przyszłych działań w Parku Wielokulturowym „Stara Kopalnia”, który ma przecież służyć i kulturze. Po remoncie będzie to znakomite miejsce właśnie dla prezentacji artystycznych. EKA „Dzień” na fotografii - też na okładce lipiec-sierpień 2010 33 sierpieñ lipiec Wałbrzyski Klub Wędrowców 1 MASYW W O ŁO W C A Zbiórka: godz. 8, przystanek busów koło OSIR-u Trasa: Jedlinka - masyw Sobonia - Osówka - Głuszyca. Prowadzący: R. Borkowski, E. Kochańska przy Oddziale PTTK Ziemi Wałbrzyskiej i jego prezes Alek Ziółkowski zapraszają na wycieczki www.wkw.plfotoart.com e-mail: [email protected] | tel: 074 842 40 52 ul. Konopnickiej 19, 58-309 Wałbrzych 4 S P OT K A N I E W G Ó R AC H Zbiórka: godz.8, Dworzec PKP Wałbrzych Miasto, odjazd godz. 8:28 do Trzcińska. W programie spotkanie z członkami PTTK Oddz. Jelenia Góra. Trasa: Trzcińsko – schronisko „Szwajcarka”- Janowice Wielkie. Prowadzący: Tadeusz Koguciuk - PTTK Oddz. Wałbrzych i Wiktor Gumprecht - PTTK Oddz. Jelenia Góra. lipca 11 KUNĚTICKÁ HORA Zbiórka: godz. 7, . przystanek busów koło OSiR-u. Trasa: Wałbrzych – Kunětická hora – Pardubice – Wałbrzych W planie - zwiedzanie zamku Kunětická hora, Pardubic (Zamek Pardubicki, Tyrśove Sady starówka). Należy zabrać na wstępy ok. 100 Kc. Wycieczka autokarowa, opłata za przejazd 20 zł, płatne u E. Rosickiej Prowadzący: T. Kalicki, W. Świętochowski 18 lipca SZLAKIEM W YG A S ŁYC H W U L K A N Ó W Zbiórka: godz. 6:45 przystanek busów koło OSiR-u Trasa: Wałbrzych – Jawor – Złotoryja – Wleń - Wałbrzych. Wycieczka autokarowa, opłata za przejazd 20 zł, płatne u B. Starczukowskiej Prowadzący: T.T Koguciukowie 25 lipca lipca K A R KO N O S Z E Zbiórka: godz. 7,. przystanek busów koło OSiR-u. Trasa: Harachov Ryřovšte - chata Dvoračky – Labska bouda – schronisko Pod Labskim Szczytem – Szklarska Poręba. Wycieczka autokarowa, opłata za przejazd 15 zł, płatne u B. Ziółkowskiej Prowadzący: W. Hundert , E. Kochańska 34 lipiec-sierpień 2010 8 sierpnia DOLINA BOBRU Zbiórka: godz.6:50, dworzec PKP Wałbrzych Miasto Trasa: Trzcińsko – Janowice Wielkie - Ciechanowice. Prowadzący: T. Koguciuk, T. Orzel sierpnia 15 K R Z E S ZÓ W sierpnia Zbiórka: godz. 6:50, dworzec PKP Wałbrzych Miasto Trasa : Witków – Krzeszów Prowadzący: T.T. Koguciukowie 20 DREZNO sierpnia Zbiórka: 6:30 przystanek busów koło OSIR - u Program wycieczki: ok.godz. 10 - przyjazd do Drezna - zwiedzanie do ok.godz. 17 m.in.: Zamek Drezdeński - Zwinger, Galeria Starych Mistrzów, spacer Tarasami Bruhla, Zbiory Skarbca - Zielone Sklepienie, zwiedzanie miasta, czas wolny. Wyjazd z Drezma, godz. 17 – przyjazd do Wałbrzycha ok. godz. 21 Należy zabrać ze sobą 80 euro na wstępy do muzeów. Prowadzący: A. Niewczas 22 SZPINDLEROWY M ŁY N Zbiórka: godz. 7, przystanki busów koło OSiR-u Trasa: Szpindlerowy Młyn – wjazd wyciągiem na Medvedin (100 Kč.) – Verbatova bouda – wodospad Pancavy – Labska bouda – wodospad Laby – Szpindlerowy Młyn. Wpłaty na przejazd autobusem w wysokości 20.00 zł – E. Rosicka. Prowadzący: W. Hundert, B. Starczukowska sierpnia 27-29 DNI CHLEBA J AW O R Zbiórka: godz. 8, przystanek busów koło OSIR-u Wyjazd do Jawora. Noclegi w Chatce pod Lipą. Udział w obchodach Dni Chleba. Koszt wycieczki (dwa noclegi i przejazd autobusem do Jawora) to kwota 25 zł. Liczba miejsc ograniczona. Pieniądze zbiera. B. Starczukowska Prowadzący: W. Hundert, B. Starczukowska sierpnia Wałbrzyski Informator Kulturalny Kalejdoskop Powodzianom z odsieczą M ieszkańcy Wałbrzycha pospieszyli z pomocą powodzianom z innych regionów. Dary zbierano w Ratuszu oraz w Radzie Wspólnoty Samorządowej w dzielnicy Nowe Miasto. Do poszkodowanych trafiły ubrania, koce, śpiwory, woda mineralna i środki czystości. Samorząd ma 20 lat U roczysta sesja Rady Miejskiej, zwiedzanie ratusza i okolicznościowe wystawy. Tak świętowano w Wałbrzychu 20. rocznicę powstania demokratycznego samorządu. Kolorowym elementem obchodów były dziesiątki balonów wypuszczonych z ratusza w niebo. W Teatrze Lalki i Aktora odbył się koncert, zatutułowany “A mury runą...”. Literacka panorama K ilkanaście oficyn prezentowało swój dorobek na Panoramie Wydawców w Bibliotece pod Atlantami. Można było zaopatrzyć się w nowości po atrakcyjnych cenach. Największą atrakcją tegorocznej Panoramy było spotkanie z bardzo popularną w Wałbrzychu pisarką, Joanną Bator. Autorka zachęcała do lektury już drugiej swojej powieści osadzonej w wałbrzyskich realiach - “Chmurdalia”. Pierwsza - “Piaskowa Góra” - spotkała się z ogromnym zainteresowaniem i przychylnymi recenzjami krytyków. Zabawy na Rynku W raz z nadejściem bardziej życzliwej aury, wałbrzyski Rynek stał się miejscem spotkań, rozrywki i rekreacji. Bawili się najmłodsi, którym przygotowano niezywkle atrakcyjny program na Dzień Dziecka, a wszyscy – w swojskich klimatach na Festynie Staropolskim. Przed mieszkańcami jeszcze Wałbrzyskie Lato Muzyczne. Wałbrzyski Informator Kulturalny Najpiękniejsza w regionie M arta Haruk z Wałbrzycha (19 lat) zdobyła koronę Miss Polonia Regionu Wałbrzyskiego. W konkursie piękności pokonała dwanaście urodziwych konkurentek. Pierwszą wicemiss oraz miss publiczności została Izydora Prochyra, tytuł drugiej wicemiss przypadł w udziale Kamili Matwin. Roztańczony jubilat J uż 55 lat tańczy i śpiewa na scenach calego świata Zespół Pieśni i Tańca “Wałbrzych”. Z okazji jubleuszu zespół przygotował specjalny program, który zaprezentowano dwukrotnie: w hali OSiR oraz na Rynku podczas Festynu Staropolskiego. Wystawę ukazującą dorobek zespołu otwarto w Bibiotece pod Atlantami. Grażyna Wołkowska, kierująca zespołem od 20 lat, otrzymała medal “Gloria Artis”. „Rodzic - Dziecko” W „Lalkach” zakończyły się warsztaty pod taką nazwę. Ich treścią było przygotowanie przez uczestników inscenizacji wybranego utworu, pod kierunkiem reżysera lub aktora, przy zachowaniu wszystkich etapów produkcji spektaklu teatralnego. Zwieńczeniem dwumiesięcznej pracy były prezentacje na scenie Teatru Lalki i Aktora. Dzieci najmłodsze (4 – 5-latki) przedstawiły spektakl „Oto jest historia krótka o wesołych krasnoludkach”, grupa dzieci starszych (6-7-latków) - „Jaśka i czarodziejską fasolkę”. Oba spektakle były bardzo ciepło przyjęte i zakończyły się wręczeniem certyfikatów. „Tristan i Izolda” w Książu T eatr la Compagnie Arts Sceniques zaprezentował tę sztukę o miłości wszech czasów w języku francuskim. Sceną była Sala Maksymiliana. Spektakl zrealizowano dzięki współpracy artystów polskich i francuskich. Na realizację sztuki Teatr uzyskał pomoc finansową dzięki współpracy kulturalnej pomiędzy Regionem Alzacji a Marszałkiem Wojewodztwa Dolośląskiego. lipiec-sierpień 2010 35 Malarstwo w Galerii „48” M aria Kędzierska pokazała swoje prace w WOK-u na Białym Kamieniu. Jej przygoda z malowaniem na dobre rozpoczęła się dwa lata temu. Najchętniej posługuje się olejem, pastelami i kredkami. Ma już na koncie niemały dorobek. Chcą oddać szpik K ilkaset osób odpowiedziało na apel organizatorów Dnia Dawcy w Wałbrzychu. W hali Ośrodka Sportu i Rekreacji zorganizowano stanowiska, gdzie każdy chętny, oddając krew do badania, deklarował jednocześnie, że jeśli jego dane genetyczne będą zgodne z danymi osoby chorej na białaczkę, odda swój szpik do przeszczepu. Akcja, zorganizowana z inicjatywy radnej Renaty Wierzbickiej, była formą wsparcia 25-letniego studenta, Marcina Krajewskiego, od dwóch lat zmagającego się z chorobą. Badaniu, wśród wielu innych osób, poddał się także prezydent Piotr Kruczkowski. Mieszkanie na kryzys M ieszkania przejściowe dla pogorzelców, powodzian i ofiar innych zdarzeń losowych powstają w Wałbrzychu. Siedem lokali w dawnym przedszkolu w dzielnicy Podzamcze będzie do dyspozycji mieszkańców pod koniec sierpnia. Koszt inwestycji to pół miliona złotych. Odnowiony zostanie cały budynek, łącznie z dachem, ociepleniem i elewacją. Grand Prix za „Zakochaną” N ikola Makowska, uczennica Zespołu Szkół Integracyjnych zdobyła Grand Prix na tegorocznym Festiwalu Piosenki Dziecięcej w Filharmonii Sudeckiej. Mała artystka znakomicie wykonała piosenkę Majki Jeżowskiej “Zakochana”. Pozostałe laury przypadły w udziale: Oli Balińskiej, Radkowi Kopeciowi, Klaudii Wysoczańskiej, Weronice Szostak, Martynie Abram i Weronice Krystek. Koncert wyreżyserowała Anna Długołęcka, która rozważa jego powtórzenie w Dniu Nauczyciela. 36 lipiec-sierpień 2010 Miliony na remonty L okalny Program Rewitalizacji wałbrzyskiej Starówki rszył z kopyta. W tej chwili rusztowania pokrywają większość budynków w ścisłym centrum Wałbrzycha. W tym roku 20 kamienic na starym mieście otrzyma nowe elewacje. Wcześniej wykonano gruntowne naprawy dachów, instalacji i inne niezbędne prace. W latach 2005 – 2009 wymieniono ponad 700 dachów, odnowiono ponad 80 elewacji i wykonano ok. czterech tysięcy innych prac, poprawiających kondycję zaniedbanych domów. Plan na ten rok obejmuje dalsze 160 dachów oraz 90 elewacji, i to nie tylko w centrum miasta. Wydatki wyniosą prawie 40 mln zł. Unijna dotacja to 3 mln 600 tys zł, uzyskana w ramach Lokalnego Programu Rewitalizacji. Arteterapia W WGS BWA „Zamek Książ” zakończyły się warsztaty kreatywne z arteterapii „Oddychamy sztuką dla siebie e - w k - a”. Skierowane były do młodych ludzi, mających utrudniony start w dorosłość w wyniku kiepskich warunków gospodarczo - ekonomicznych, co wiąże się z nierównym dostępem do kultury. Warsztaty prowadziła Ewa Sudy (znana w kraju specjalistka w tej dziedzinie), a partnerem projektu były: Zespół Szkół nr 5 i Zespół Szkół Specjalnych.w Wałbrzychu. Remonty dróg T en rok przyniesie kolejne zmodernizowane, przebudowane i wyremontowane drogi w Wałbrzychu. Takie roboty obejmują: drogi gminne prowadzące do zabytkowego Śródmieścia, ulice: Piastów Śląskich i Jeździecką, część ul. 11 Listopada, al. Podwale (II etap), część ul. 1 Maja. Przebudowane mają być: ul. Długa od ronda do ul. Broniewskiego, także część ul. Broniewskiego i Sokołowskiego oraz ul. Kosteckiego. Zaplanowano dokończenie remontu ul. Wysockiego i przebudowy ul. Gen. Andersa. Wybudowana będzie droga dojazdowa do Parku Przemysłowego oraz łącznik drogi wojewódzkiej nr 379 z ul. Uczniowską. Wałbrzyski Informator Kulturalny Dzie ń Rem ont mie szka ń ty Daw cy w mcz asow Wał br ych XX r o czni zych ca p u ows tan ia sa ZPiT „Wa łbr zych ” ob cho dził 55 la t ist mor ządu nien ia Spo tkan Fest iwal u ni P odz Pios e nki Dzie c ięce j P ne D reac i amc za SKO Uda Lau ator JDO W nab ałbrzy s iera ją d kie kam awn ego ienice blas ku ną B ALE Reg ionu Marta Wał H brzy aruk, skie go Joan FOT O-K Miss ie z DZIE Ń WA ŁB RZY SKIE GO Fot. K. Masiuk TWÓ RCY
