Kierownica bezprzewodowa dla konsoli Xbox 360

BEZDRÁTOVÝ VOLANT PRO XBOX 360
Kierownica bezprzewodowa dla konsoli Xbox 360
BEZDRÔTOVÝ VOLANT PRE XBOX 360
Printed in China
Bezdrátový volant Speed Wheel pro Xbox 360
Děkujeme, že jste si vybrali bezdrátový volant Speed
Wheel pro Xbox 360®. Volant používá intuitivní
senzory pohybu k poskytnutí realistického výkonu.
Váš nový volant disponuje následujícími funkcemi:
• Výkonné spouště pro zrychlení a brzdění
• Strategicky umístěná tlačítka a světelné
indikátory
• Vibrační odezvu
Volant je určen výhradně pro použití
s videoherním a zábavním systémem Xbox 360.
Informace o přizpůsobení chování volantu
v konkrétní hře naleznete v dokumentaci dodávané
s příslušnou hrou.
VAROVÁNÍ
Před použitím produktu si přečtěte tuto příručku a příručku ke konzoli Xbox 360, kde
naleznete důležité informace týkající se bezpečnosti a zdraví. Všechny příručky si uložte
pro pozdější potřebu. Náhradní příručky naleznete na adrese www.xbox.com/support.
Omezenou záruku vztahující se na tento produkt naleznete v příručce ke konzoli Xbox 360
a online na adrese www.xbox.com/support.
DŮLEŽITÁ ZDRAVOTNÍ UPOZORNĚNÍ V SOUVISLOSTI S HRANÍM VIDEOHER
Záchvaty způsobené citlivostí na světlo
Existuje velmi malé procento lidí, u kterých může při vystavení určitým vizuálním
obrazům včetně blikajícího světla nebo vzorů, které se mohou objevit ve videohrách,
dojít k záchvatu. Dokonce i lidé, kteří nikdy v minulosti záchvaty nebo epilepsií netrpěli,
mohou mít nediagnostikovaný stav, který může při sledování videoher způsobit tyto
„epileptické záchvaty způsobené citlivostí na světlo“.
Tyto záchvaty mohou mít různé symptomy, mezi které patří závratě, změněné vnímání,
záškuby očí nebo tváře, škubání nebo třes rukou a nohou, dezorientaci, zmatenost nebo
dočasnou ztrátu pozornosti. Záchvaty mohou způsobit také ztrátu vědomí nebo křeče,
které mohou vést ke zranění zaviněnému pádem nebo nárazem do okolních předmětů.
V případě výskytu těchto symptomů okamžitě přestaňte hrát a poraďte se s lékařem. Rodiče
by měli na své děti dohlédnout nebo se jich na výše uvedené příznaky zeptat – u dětí
a mladistvých jsou tyto záchvaty pravděpodobnější než u dospělých. Riziko epileptického
záchvatu způsobeného citlivostí na světlo lze snížit pomocí následujících opatření:
• Seďte nebo stůjte dále od televizní obrazovky.
• Používejte menší televizní obrazovku.
• Hrajte v dobře osvětlené místnosti.
• Nehrajte, když jste ospalí nebo unavení.
Pokud má někdo z příbuzných v anamnéze záchvaty nebo epilepsii, poraďte se
s lékařem, než začnete hrát.
Muskuloskeletární poruchy
Používání herních ovladačů, klávesnic, myší a ostatních elektronických vstupních
zařízení může být spojeno s vážnými zraněními nebo poruchami.
Při hraní videoher, stejně jako při mnoha jiných činnostech, můžete trpět občasným
nepohodlím pociťovaným v dlaních, pažích, ramenou, na krku a dalších částech těla.
Pokud však pocítíte příznaky, jako je například vytrvalé nebo opakující se obtíže,
bolest, záškuby, mravenčení, strnulost, pálení nebo ztuhlost, NEPŘECHÁZEJTE TYTO
VAROVNÉ PŘÍZNAKY. IHNED VYHLEDEJTE ODBORNOU LÉKAŘSKOU POMOC, a to
i v případě, že se tyto příznaky objeví v době, kdy nehrajete videohry. Příznaky, jako
jsou tyto, mohou být spojeny s bolestivými a někdy trvale postihujícími úrazy nebo
poruchami nervů, svalů, šlach, cév a dalších částí těla. K těmto muskuloskeletárním
poruchám (MSD) patří syndrom karpálních tunelů, zánět šlach, zánět šlachového
pouzdra, syndromy třesu a další stavy.
Ačkoliv vědci dosud nebyli schopni zodpovědět množství otázek týkajících se
muskuloskeletárních poruch, existuje všeobecná shoda v tom, že s jejich výskytem
může být spojeno množství faktorů, mezi které patří zdravotní a fyzické poruchy,
stres a způsob jeho zvládání, celkový zdravotní stav a způsob držení těla a pohybové
návyky během práce a ostatních aktivit (kam spadá i hraní videoher). Některé studie
naznačují, že určitým faktorem může být také doba, po kterou člověk činnost provádí.
Některé pokyny, které vám mohou pomoci pracovat a hrát si pohodlněji a snížit riziko
výskytu muskuloskeletárních poruch, lze najít v průvodci Healthy Gaming Guide (Průvodce
zdravým hraním) na adrese www.xbox.com). Tyto pokyny se týkají například těchto témat:
• Zaujmutí pohodlné pozice, která je pro tělo přirozená
• Udržování rukou, prstů a ostatních částí těla v uvolnění
• Dodržování přestávek
• Vytvoření zdravého životního stylu
Máte-li otázky týkající se možné souvislosti mezi vaším životním stylem, činnostmi
nebo zdravotním a fyzickým stavem a příznaky MSD, obraťte se na kvalifikovaného
zdravotníka.
Bezpečnostní pokyny k používání baterií na jedno použití
Tato opatření se týkají všech produktů používajících dobíjecí baterie nebo baterie na
jedno použití.
Nesprávné používání baterií může vést k vytečení kapaliny z baterií, k jejich přehřátí
nebo explozi. Kapalina uvolněná z baterie je žíravina a může být toxická. Může
způsobit popálení pokožky a očí a v případě požití je zdravotně závadná.
Jak snížit riziko úrazu:
• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
• Nezahřívejte, neotvírejte, nepropichujte, nepoškozujte ani nevhazujte baterie do ohně.
• Nepoužívejte současně nové a staré baterie nebo baterie různých typů (například
zinko-uhlíkové a alkalické baterie).
• Dbejte, aby se konektorů baterie v přístroji nedotýkaly žádné kovové předměty.
Mohou se zahřát a způsobit popáleniny.
• Pokud jsou baterie téměř vybité, nebo pokud víte, že nebudete zařízení delší dobu
používat, vyjměte baterie podle obráceného postupu vkládání baterií.
• Vždy co nejrychleji vyjměte staré, slabé nebo vybité baterie a recyklujte je nebo je
zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadu.
• Pokud baterie vyteče, odeberte všechny baterie. Buďte přitom opatrní, aby se
uniklý obsah baterie nedostal do kontaktu s pokožkou nebo oděvem. Pokud se
kapalina z baterie dostane do kontaktu s pokožkou nebo oblečením, ihned je
opláchněte vodou. Před vložením nových baterií důkladně vyčistěte přihrádku na
baterie vlhkým papírovým ubrouskem nebo postupujte podle doporučení výrobce
baterií týkající se čištění.
Vložte baterie v souladu s pokyny v této příručce.
Upozornění
Při záměně za nesprávný typ baterie hrozí riziko exploze. Používejte zařízení pouze se
správným typem a velikostí baterií (alkalické, zinko-uhlíkové nebo zinko-chloridové).
Upozornění pro cestující
Před vstupem do letadla nebo vložením bezdrátového zařízení do zavazadla, které
bude kontrolováno, vyjměte z bezdrátového zařízení baterie a zařízení vypněte ( je-li
vybaveno vypínačem). Bezdrátová zařízení mohou vysílat vysokofrekvenční (VF) energii
podobně jako mobilní telefony, jsou-li v zařízení baterie a zařízení je zapnuto (pokud
je vybaveno vypínačem).
Nastavení volantu
Než začnete volant používat, bude nutné vykonat následující činnosti:
• Nainstalovat software volantu do konzole
• Vložit do volantu baterie
• Spustit volant a pomocí bezdrátového spojení ho připojit ke konzoli
3 Vložte do modulu dvě nové tužkové baterie (AA/LR6). Kladné (+) a záporné (–) póly
baterií přitom musí být orientovány podle schématu v prostoru baterií. S ohledem na
zajištění optimálního výkonu se nedoporučuje používat dobíjecí baterie AA.
4 Vraťte dvířka prostoru baterií zpět a zatlačte na ně, aby zapadly na místo.
Připojení volantu ke konzoli
Než budete moci volant použít k hraní her, je nutné jej
připojit ke konzoli.
Připojení volantu ke konzoli:
1 Spusťte konzoli.
Pokud jste nenainstalovali software volantu do konzole,
můžete to udělat nyní podle pokynů v části Instalace
softwaru volantu.
2 Spusťte volant stisknutím a podržením tlačítka Start nebo
tlačítka Průvodce, dokud nezačnou světelné indikátory
Tlačítko na propojení
ovladače blikat.
3 Na konzoli stiskněte tlačítko na propojení.
4 Na volantu stiskněte tlačítko na propojení.
V průběhu připojování bude blikat světelný indikátor na pravém držadlu volantu. Po
dokončení bezdrátového spojení se rozsvítí jedna část prstence světelných indikátorů volantu.
Používání volantu
Ovládání volantu
Volant je vybaven několika ovládacími prvky, pomocí kterých
jej můžete nastavit a hrát s ním. Tyto ovládací prvky zahrnují
tlačítka, světelné indikátory a spouště, které se nacházejí na
držadlech a ve středu volantu.
Střední ovládací prvky
Ovládací prvky ve střední části volantu zahrnují tlačítko Start,
tlačítko Zpět a tlačítko Průvodce. Tlačítko Průvodce je
umístěno ve středu prstence světelných indikátorů.
Tlačítka Start a Zpět plní stejnou funkci jako na ovladači
konzole Xbox.
Stisknutím tlačítka Průvodce zapnete konzoli. Je-li konzole zapnuta, stisknutím tlačítka
Průvodce získáte okamžitý přístup k Průvodci Xbox. Chcete-li konzoli vypnout, stiskněte
tlačítko Průvodce, podržte jej po dobu tří sekund a volbu potvrďte.
Volantu je při připojení ke konzoli přiřazen konkrétní kvadrant indikátoru, který svítí
zeleně a označuje tak číslo a pozici herního ovladače. Každému dalšímu volantu, který je
ke konzoli připojen (nejvýše čtyři), je přiřazen další kvadrant indikátoru.
Ovládací prvky na držadlech volantu
Držadla volantu obsahují následující ovládací prvky: spoušť zrychlení, spoušť brzd
a tlačítka A, B, X a Y. Konkrétnější informace o použití ovládání v jednotlivých hrách
naleznete v pokynech pro tyto hry.
Stisknutím spouště zrychlení na pravém držadlu zvýšíte rychlost vozidla. Tlačítka A, B, X
a Y mají stejnou funkci jako tlačítka na ovladači konzole Xbox.
Stisknutím spouště brzd na levém držadlu snížíte rychlost vozidla. Směrový ovladač plní
stejnou funkci jako směrový ovladač (D-pad) na ovladači konzole Xbox.
Spuštění a používání volantu
Používáte-li volant v závodních hrách, chová se jako volant a ignoruje nechtěné pohyby,
jako je například náklon, otočení kolem své osy a přetočení. Pokud ale používáte volant ve
hře, která podporuje pohyb ve třech osách, bude se volant chovat příslušným způsobem.
Spuštění volantu:
1 Stiskněte a podržte tlačítko Start nebo Průvodce, dokud nezačnou indikátory
ovladače blikat.
2 Počkejte na přiřazení kvadrantu k volantu.
3 Po dokončení přiřazení volantu můžete volant použít ve své oblíbené hře.
Čištění volantu
Přístroj vždy čistěte pouze suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem. Čisticí prostředky
mohou váš závodní volant poškodit.
Řešení potíží
V případě potíží vyzkoušejte níže uvedená možná řešení.
Volant nefunguje
Zapněte volant stisknutím tlačítka Start nebo Průvodce a připojte jej ke konzoli. Pokud
světelné indikátory konzole při připojování krouží déle než 15 sekund:
• Přesuňte volant blíže ke konzoli.
• Zkontrolujte, zda jsou baterie plně nabité a správně vložené.
• Přesuňte konzoli a volant alespoň metr daleko od velkých kovových předmětů, jako
jsou skříně nebo lednice.
• Kovové ozdoby nebo nálepky na konzoli nebo volantu mohou snižovat výkon zařízení.
Odstraňte ozdoby a znovu se pokuste o připojení.
• Zkontrolujte, zda je přední část konzole orientována směrem k volantu a nenachází se
v blízkosti zdi.
• Bezdrátové telefony (2,4 GHz), bezdrátové sítě LAN, bezdrátové obrazové přenosy,
mikrovlnné trouby, některé mobilní telefony a sluchátka s mikrofonem s technologií
Bluetooth mohou funkci volantu narušovat. Vypněte je nebo odpojte a pokuste se
znovu o připojení.
Další pomoc
Odpovědi na časté dotazy, postupy řešení potíží a kontaktní údaje Zákaznické podpory
konzole Xbox naleznete na adrese www.xbox.com/support.
Nepředávejte konzoli Xbox 360 nebo její příslušenství k opravě svému prodejci. Navštivte
stránky www.xbox.com/support a přečtěte si informace týkající se řešení potíží a servisu.
Nepokoušejte se provádět opravy sami
Nepokoušejte se žádným způsobem rozebírat, opravovat nebo modifikovat konzoli
Xbox 360, napájecí zdroj nebo příslušenství. Můžete se vystavit riziku vážného zranění
nebo smrti při zásahu elektrickým proudem nebo požáru a zároveň dojde ke zrušení
platnosti záruky.
Nebezpečí udušení
Toto zařízení může obsahovat malé části, které mohou představovat nebezpečí
udušení pro děti do 3 let. Udržujte malé části mimo dosah dětí.
Likvidace použitých baterií a elektrického či elektronického vybavení
Tento symbol na produktu, na bateriích nebo na obalu produktu znamená, že
produkt ani baterie nesmí být likvidovány společně s domovním odpadem. Místo
toho je vaší povinností předat toto zařízení do příslušného sběrného místa pro
recyklaci baterií a elektrických a elektronických zařízení. Tento oddělený sběr
a recyklace pomáhají zachovávat přírodní zdroje a předcházet možným nepříznivým
dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, ke kterým by nesprávná likvidace mohla
vést kvůli možnému obsahu nebezpečných látek v bateriích a elektrických či
elektronických zařízeních. Další informace o tom, kde můžete odevzdat baterie
a elektrický a elektronický odpad, vám poskytnou místní městský úřad, služba pro
likvidaci domácího odpadu nebo obchod, ve kterém jste tento produkt zakoupili. Další
informace o zařízení WEEE získáte na e-mailové adrese [email protected].
Ke splnění požadavků týkajících se vystavení vysokofrekvenčnímu záření je třeba zajistit
následující provozní podmínky: Anténa musí být nainstalována výrobcem a nesmí na ní
být provedeny žádné změny. Bezdrátová zařízení nesmí být umístěna poblíž jiného
vysílače nebo antény ani nesmí být používána společně s takovým zařízením. S výjimkou
sluchátek a přenosných zařízení musí být vzdálenost mezi anténou bezdrátového zařízení
a osobami minimálně 20 cm.
EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ – PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Instalace softwaru volantu
Software volantu nainstalujte do konzole pomocí jednoho z následujících způsobů.
Instalace softwaru aktualizací konzole Xbox prostřednictvím služby Xbox LIVE®:
1 Spusťte konzoli.
2 Připojte se ke službě Xbox LIVE.
Po připojení ke službě Xbox LIVE se konzole automaticky aktualizuje. Součástí aktualizace
bude software volantu.
Je doporučena instalace softwaru volantu z webu Xbox LIVE. Pokud nemáte přístup
k webu Xbox LIVE, použijte dodaný disk se softwarem.
Postup instalace softwaru s využitím přiloženého disku:
1 Spusťte konzoli a načtěte disk. Aktualizace bude automaticky nainstalována.
2 Po zobrazení zprávy s potvrzením instalace vyjměte disk a restartujte konzoli.
Instalace softwaru prostřednictvím USB disku:
1 Na počítači otevřete webovou stránku www.xbox.com/live.
2 Stáhněte software volantu do počítače.
3 Připojte k počítači USB disk a uložte na něj software volantu.
Software můžete také vypálit na CD.
4 Odpojte USB disk od počítače, připojte jej ke konzoli a potom konzoli restartujte.
Pokud jste software vypálili na CD, vložte jej do konzole. Aktualizace softwaru proběhne
automaticky.
Vložení baterií
Volant používá alkalické baterie typu AA (LR6). Tlačítko pro uvolnění baterií a dvířka
prostoru baterií naleznete na spodní straně volantu.
Vložení baterií do volantu:
1 Obraťte volant spodní stranou nahoru.
2 Stiskněte tlačítko pro uvolnění baterií.
Otevřou se dvířka prostoru baterií.
Kierownica bezprzewodowa dla konsoli Xbox 360
Dziękujemy za wybranie kierownicy bezprzewodowej
dla konsoli Xbox 360®. Kontroler zapewnia
realistyczne wrażenia dzięki intuicyjnym sensorom
ruchu.
Nowa kierownica ma następujące zalety:
• wydajne przyciski spustu umożliwiające
przyspieszanie i hamowanie;
• odpowiednio rozmieszczone przyciski i diody;
• funkcja wibracji.
Kierownica jest przeznaczona do użytku z konsolą
Xbox 360 video game and entertainment system. Aby
dostosować działanie kierownicy do konkretnej gry,
zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną wraz z grą.
OSTRZEŻENIE
Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu należy zapoznać się z informacjami
o bezpieczeństwie i zdrowiu zawartymi w tym podręczniku oraz w instrukcji do konsoli
Xbox 360. Wszystkie podręczniki należy zachować do późniejszego użycia. Zapasowe
egzemplarze podręczników można znaleźć na stronie www.xbox.com/support.
Warunki ograniczonej gwarancji obejmującej to urządzenie znajdują się w instrukcji do
konsoli Xbox 360 oraz w Internecie pod adresem www.xbox.com/support.
WAŻNE OSTRZEŻENIA ZDROWOTNE DOTYCZĄCE GIER WIDEO
Ataki padaczki fotogennej
Niewielki odsetek osób może dostać ataku epileptycznego podczas oglądania określonych
obrazów, takich jak migające światła lub wzory pojawiające się w grach wideo. Nawet
u osób, które w przeszłości nie doświadczyły ataków drgawek lub epilepsji, podczas
oglądania gier wideo mogą wystąpić niezdiagnozowane „ataki padaczki fotogennej”.
Te ataki mogą się objawiać w różny sposób, m.in. bólem głowy spowodowanym światłem,
zaburzeniami wzroku, skurczami mięśni oczu lub twarzy, drganiem bądź wstrząsami rąk
lub nóg, utratą rozeznania, dezorientacją bądź chwilową utratą świadomości. Ataki te
mogą również powodować utratę świadomości lub konwulsje prowadzące do powstania
obrażeń w wyniku upadku bądź uderzenia o znajdujące się w pobliżu obiekty.
W przypadku wystąpienia jednego z opisanych symptomów należy bezzwłocznie
zakończyć grę i skonsultować się z lekarzem. Rodzice powinni obserwować dzieci lub
pytać je o wymienione wyżej symptomy. Ataki te występują częściej u dzieci i młodzieży
niż u osób dorosłych. Ryzyko wystąpienia ataku padaczki fotogennej można ograniczyć,
stosując się do poniższych środków ostrożności:
• Należy siedzieć dalej od ekranu telewizora.
• Należy używać telewizora o mniejszym ekranie.
• Należy grać w dobrze oświetlonym pomieszczeniu.
• Nie wolno grać w stanie zmęczenia lub senności.
Jeżeli u Ciebie lub kogoś z Twojej rodziny wystąpiły w przeszłości ataki drgawek lub
epilepsji, przed rozpoczęciem gry należy skonsultować się z lekarzem.
Zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego
Korzystanie z kontrolerów gier, klawiatur, myszy lub innych elektronicznych urządzeń
wejściowych może powodować poważne obrażenia lub zaburzenia funkcjonowania
organizmu.
Podczas korzystania z gier wideo, podobnie jak w przypadku innych czynności, możesz
sporadycznie doświadczyć uczucia dyskomfortu w dłoniach, ramionach, karku lub
innych częściach ciała. Jeżeli jednak uczucie dyskomfortu, ból, pulsowanie, szczypanie,
mrowienie, drętwienie, pieczenie bądź sztywnienie zaczną występować często lub nie
będą ustępować, NIE WOLNO ICH IGNOROWAĆ. NALEŻY NATYCHMIAST UDAĆ SIĘ
DO LEKARZA SPECJALISTY, nawet jeżeli symptomy występują podczas wykonywania
czynności innych niż korzystanie z gier wideo. Opisanym symptomom mogą
towarzyszyć bolesne i niekiedy trwałe kontuzje lub zaburzenia nerwowe, zakłócenia
w funkcjonowaniu mięśni, ścięgien, naczyń krwionośnych i innych części ciała. Opisane
zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego to m.in. zespół cieśni nadgarstka,
zapalenie ścięgna, zapalenie pochewki ścięgna, zespół wibracyjny i inne schorzenia.
Chociaż badacze nie są jeszcze w stanie odpowiedzieć na wiele pytań dotyczących
zaburzeń układu mięśniowo-szkieletowego, istnieje ogólny pogląd, że wiele czynników
można łączyć z okolicznościami występowania, włączając w to warunki medyczne
i fizyczne, stres i umiejętność radzenia sobie z nim, ogólny stan zdrowia, sposób
ustawiania ciała i pozycje przyjmowane przy pracy i wykonywaniu innych czynności
(m.in. przy korzystaniu z gier wideo). Niektóre badania sugerują, że czynnikiem może
być również ilość czasu poświęconego na wykonywanie danej czynności.
Niektóre wskazówki dotyczące spokojnej pracy i zabawy, które pozwalają w możliwie
dużym stopniu ograniczyć ryzyko wystąpienia zaburzeń, można znaleźć w podręczniku
zawierającym zasady właściwego grania znajdującym się na stronie www.xbox.com.
Poruszono w nim takie zagadnienia, jak:
Prohlášení o shodě se směrnicemi EU
Společnost Microsoft Corporation tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se
zásadními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC.
Technická dokumentace je dle požadavků postupu hodnocení souladu uchovávána na
následující adrese:
Společnost:
Microsoft Ireland Operations Ltd.
Adresa:
The Atrium Building 3
Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18
Země:
Irsko
Telefonní číslo:
+353 1 295 3826
Číslo faxu:
+353 1 706 4110
Internet: http://www.microsoft.com/ireland/
AUTORSKÁ PRÁVA
Informace obsažené v tomto dokumentu, včetně adres URL a dalších odkazů na internetové webové stránky,
mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za dodržování všech příslušných zákonů o autorských právech
je odpovědný uživatel. Bez omezení práv daných autorským zákonem nesmí být žádná část tohoto dokumentu za
žádným účelem reprodukována, ukládána do systému, ze kterého by mohla být načtena, ani přenášena v jakékoli
podobě nebo libovolnými prostředky (elektronicky, mechanicky, kopírováním, záznamem ani jiným způsobem)
bez výslovného písemného povolení společnosti Microsoft Corporation poskytnutého předem.
Společnost Microsoft může vlastnit patenty, žádosti o udělení patentu, ochranné známky, autorská práva nebo
jiná práva na duševní vlastnictví, která se vztahují na obsah tohoto dokumentu. Tento dokument neopravňuje
k využití těchto patentů, ochranných známek, autorských práv ani jiného duševního vlastnictví, pokud to nebylo
výslovně umožněno písemnou licenční smlouvou se společností Microsoft.
© 2011 Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE a loga Xbox a Xbox LIVE jsou ochranné známky skupiny společností
Microsoft.
• przyjmowanie postawy wygodnej zamiast niewygodnej;
• utrzymywanie rąk, palców oraz innych części ciała w pozycji rozluźnionej;
• planowanie przerw;
• prowadzenie zdrowego stylu życia.
W przypadku pytań na temat stylu życia, aktywności lub warunków medycznych bądź
fizycznych związanych z zaburzeniami układu mięśniowo-szkieletowego, skontaktuj się
z lekarzem specjalistą.
Zasady bezpieczeństwa dotyczące korzystania z baterii jednorazowych
Te środki ostrożności dotyczą wszystkich produktów wykorzystujących akumulatory
lub baterie.
Korzystanie z baterii w sposób niewłaściwy może spowodować wyciek płynu z baterii,
ich przegrzanie lub wybuch. Wyciekający z baterii płyn ma działanie korozyjne i może
być trujący. Może spowodować poparzenie skóry oraz oczu i jest szkodliwy
w przypadku połknięcia.
Aby ograniczyć ryzyko powstania obrażeń:
• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci.
• Nie podgrzewaj, nie otwieraj, nie przekłuwaj, nie przecinaj ani nie wystawiaj baterii
na działanie ognia.
• Nie używaj jednocześnie starych baterii z nowymi ani baterii różnych typów
(na przykład węglowo-cynkowych i alkalicznych).
• Nie dotykaj metalowymi przedmiotami styków baterii w urządzeniu. Mogą one się
rozgrzać i wywołać poparzenia.
• Jeżeli baterie są wyczerpane lub jeśli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy
czas, wyjmij baterie, wykonując czynności w odwrotnej kolejności niż podczas ich
wkładania.
• Wymieniaj stare, częściowo lub całkowicie wyczerpane baterie i oddaj je utylizacji
lub usuń je zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami w tym zakresie.
• W przypadku zauważenia wycieku z baterii wyjmij wszystkie baterie, uważając, aby
wyciekający płyn nie dotknął skóry lub ubrania. Jeżeli płyn z baterii zetknie się ze skórą
lub ubraniem, natychmiast przemyj skórę wodą. Przed włożeniem nowych baterii
wyczyść dokładnie otwór na baterie przy użyciu wilgotnego ręcznika papierowego lub
postępuj zgodnie z zaleceniami producenta baterii na temat czyszczenia.
Wkładaj baterie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tym podręczniku.
Uwaga
W przypadku zastosowania baterii niewłaściwego typu istnieje ryzyko wybuchu.
Należy korzystać wyłącznie z baterii właściwego rozmiaru i typu (alkalicznych,
cynkowo-węglowych lub cynkowo-chlorkowych).
Informacja dla osób podróżujących
Przed wejściem na pokład samolotu lub zapakowaniem urządzenia bezprzewodowego
do bagażu rejestrowanego wyjmij baterie lub wyłącz urządzenie ( jeśli ma ono
wyłącznik). Urządzenia bezprzewodowe, podobnie jak telefony komórkowe, mogą
wysyłać fale o częstotliwości radiowej (RF) po włożeniu baterii i włączeniu urządzenia
( jeśli ma ono wyłącznik).
Konfigurowanie kierownicy bezprzewodowej
Przed użyciem kierownicy wykonaj następujące czynności:
• Zainstaluj oprogramowanie kierownicy na konsoli.
• Włóż baterie do kierownicy.
• Uruchom kierownicę i podłącz ją bezprzewodowo do konsoli.
Instalowanie oprogramowania kierownicy
Aby zainstalować oprogramowanie kierownicy na konsoli, użyj jednej z następujących metod.
Instalacja oprogramowania poprzez aktualizację konsoli Xbox za pomocą usługi Xbox LIVE®:
1 Uruchom konsolę.
2 Połącz się z usługą Xbox LIVE.
Po połączeniu się z usługą Xbox LIVE konsola zostanie automatycznie zaktualizowana.
Oprogramowanie kierownicy jest częścią aktualizacji.
Zalecana jest instalacja najnowszego oprogramowania kierownicy z usługi Xbox LIVE. Jeśli
nie masz dostępu do usługi Xbox LIVE, skorzystaj z dołączonego dysku.
Zainstaluj oprogramowanie, korzystając z załączonych dysków:
1 Uruchom konsolę i włóż dysk. Aktualizacja zainstaluje się automatycznie.
2 Kiedy pojawi się komunikat potwierdzający instalację, wyjmij dysk i uruchom ponownie
konsolę.
Instalowanie oprogramowania przy użyciu napędu USB:
1 Na komputerze przejdź do strony www.xbox.com/live.
2 Pobierz oprogramowanie kierownicy do komputera.
3 Podłącz napęd USB do komputera i zapisz na nim oprogramowanie kierownicy.
Oprogramowanie można także nagrać na dysku CD.
4 Odłącz napęd USB od komputera, podłącz go do konsoli, a następnie ponownie
uruchom konsolę.
Jeśli oprogramowanie zostało nagrane na dysku CD, włóż go do konsoli, aby rozpocząć
automatyczną aktualizację.
Wkładanie baterii
Kierownica jest zasilana bateriami alkalicznymi typu AA (LR6). Przycisk zwalniania
i pokrywa baterii znajdują się w dolnej części kierownicy.
Aby włożyć baterie do kierownicy bezprzewodowej:
1 Obróć kierownicę do góry nogami.
2 Naciśnij przycisk zwalniania baterii.
Zostanie otwarta pokrywa baterii.
3 Włóż dwie nowe baterie AA (LR6), ustawiając styki (+) oraz (–) zgodnie z oznaczeniami
znajdującymi się w otworze na baterie. W celu uzyskania najlepszej wydajności nie
zaleca się używania akumulatorów AA.
4 Załóż pokrywę baterii i dociśnij ją aż do zatrzaśnięcia.
Podłączanie kierownicy do konsoli
Przed użyciem kierownicy bezprzewodowej w grach należy
ją podłączyć do konsoli.
Aby połączyć kierownicę i konsolę:
1 Uruchom konsolę.
Jeśli oprogramowanie kierownicy nie zostało
zainstalowane na konsoli, zrób to teraz, wykonując
instrukcje opisane w części „Instalowanie
oprogramowania kierownicy”.
2 Aby uruchomić kierownicę, naciśnij i przytrzymaj
przycisk Start lub przycisk przewodnika, aż diody
Przycisk łączenia
kontrolera zaczną migać.
3 Na konsoli naciśnij przycisk łączenia.
4 Na kierownicy naciśnij przycisk łączenia.
Podczas łączenia dioda na prawym uchwycie kierownicy miga. Po nawiązaniu połączenia
bezprzewodowego jeden z segmentów pierścienia świetlnego kierownicy będzie świecił.
Korzystanie z kierownicy
Elementy sterujące kierownicy
Kierownica jest wyposażona w elementy sterujące, których
można używać do konfiguracji urządzenia i podczas grania. Są
to przyciski, diody i spusty, które znajdują się na uchwytach
i pośrodku kierownicy.
Środkowe elementy sterujące
Elementy sterujące znajdujące się pośrodku kierownicy to
przycisk Start, przycisk Back i przycisk przewodnika. Przycisk
przewodnika jest otoczony pierścieniem świetlnym.
Przyciski Start i Back działają tak samo, jak w przypadku
kontrolera dla konsoli Xbox.
Naciśnij przycisk przewodnika, aby włączyć konsolę. Gdy konsola jest włączona, naciskanie
przycisku przewodnika umożliwia natychmiastowy dostęp do przewodnika konsoli Xbox. Aby
wyłączyć konsolę, naciśnij i przytrzymaj przycisk przewodnika przez trzy sekundy, a następnie
potwierdź wybór.
Po podłączeniu kontrolera do konsoli jest mu przypisywana określona ćwiartka, która świeci na
zielono i wskazuje numer oraz położenie kontrolera. Każda następna kierownica podłączona do
konsoli jest przypisywana do kolejnej ćwiartki (można podłączyć najwyżej cztery kierownice).
Elementy sterujące na uchwytach
Elementy sterujące na uchwytach to spust gazu, spust hamulca oraz przyciski A, B, X i Y.
Szczegółowe informacje dotyczące działania elementów sterujących w poszczególnych grach
znajdują się w instrukcjach do gier.
Naciśnięcie spustu gazu na prawym uchwycie spowoduje zwiększenie prędkości prowadzonego
pojazdu. Przyciski A, B, X i Y działają tak samo, jak w przypadku kontrolera dla konsoli Xbox.
Naciśnięcie spustu hamulca na lewym uchwycie spowoduje zmniejszenie prędkości
prowadzonego pojazdu. Pad kierunkowy działa tak samo, jak w przypadku kontrolera dla
konsoli Xbox.
Uruchamianie i używanie kierownicy
Podczas korzystania z kontrolera w grach wyścigowych działa on jak kierownica, ignoruje
niepożądane ruchy, takie jak podnoszenie, zboczenie z kursu i przesuwanie. Jednak podczas
zabawy z grami obsługującymi ruch w trzech wymiarach kontroler reaguje w odpowiedni
sposób.
Aby uruchomić kierownicę:
1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Start lub przycisk przewodnika, aż diody kontrolera
zaczną migać.
2 Zaczekaj na przypisanie ćwiartki do kierownicy.
3 Po przypisaniu kierownicy będzie można jej użyć w ulubionej grze.
Czyszczenie kierownicy
Kierownicę należy czyścić tylko przy użyciu suchej lub delikatnie zwilżonej szmatki.
Stosowanie środków czyszczących może spowodować uszkodzenie kierownicy.
Rozwiązywanie problemów
W przypadku wystąpienia problemów należy wypróbować rozwiązania podane poniżej.
• Przesuń kierownicę bliżej konsoli.
• Upewnij się, że baterie są w pełni naładowane i prawidłowo włożone.
• Ustaw konsolę i kierownicę w odległości co najmniej jednego metra od dużych
obiektów metalowych, takich jak szafki na dokumenty lub lodówki.
• Ozdoby metalowe bądź naklejki na konsoli lub kierownicy mogą zakłócać prawidłowe
działanie urządzenia. Usuń ozdoby i spróbuj podłączyć ponownie.
• Upewnij się, że przód konsoli jest ustawiony w kierunku do kierownicy, a konsola
znajduje się daleko od ścian pomieszczenia.
• Działanie kierownicy mogą zakłócać bezprzewodowe słuchawki telefoniczne (2,4 GHz),
bezprzewodowe sieci lokalne, bezprzewodowe przekaźniki wideo, kuchenki
mikrofalowe oraz niektóre telefony komórkowe. Wyłącz je i spróbuj podłączyć
kontroler ponownie.
Potrzebna dodatkowa pomoc?
Odpowiedzi na często zadawane pytania, rozwiązania problemów i dane kontaktowe
biura obsługi klienta Xbox znajdują się na stronie http://www.xbox.com/support.
Konsoli Xbox 360 i jej akcesoriów nie należy dostarczać sprzedawcy w celu naprawy.
Informacje serwisowe i dotyczące rozwiązywania problemów można znaleźć na stronie
www.xbox.com/support.
Nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy
Nie należy podejmować prób demontażu, serwisowania lub modyfikowania konsoli
Xbox 360, jej zasilacza lub akcesoriów. Może to doprowadzić do poważnych obrażeń
spowodowanych ogniem lub porażeniem prądem elektrycznym lub śmierci, skutkuje
to także utratą gwarancji.
Niebezpieczeństwo udławienia się
Urządzenie zawiera małe elementy, które mogą stwarzać niebezpieczeństwo
udławienia się przez dzieci w wieku poniżej 3 lat. Przechowuj małe elementy z dala
od dzieci.
Utylizacja zużytych baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Ten symbol na produkcie, bateriach, akumulatorach lub opakowaniu oznacza, że
produktu i dołączonych baterii lub akumulatorów nie można wyrzucać razem
z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Obowiązkiem użytkownika jest
przekazanie produktu do odpowiedniego punktu zbiórki baterii i akumulatorów,
sprzętu elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do utylizacji. Metoda oddzielnej
zbiórki i utylizacji jest bezpieczna dla zasobów naturalnych i chroni przed potencjalnym
negatywnym wpływem na ludzkie zdrowie i na środowisko substancji szkodliwych
występujących w bateriach i akumulatorach oraz sprzęcie elektrycznym i elektronicznym,
wynikającym z ich nieodpowiedniej utylizacji. Aby uzyskać dodatkowe informacje na
temat pozbywania się zużytych baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
należy skontaktować się z władzami lokalnymi, firmą odpowiedzialną za wywóz śmieci
lub sklepem, w którym zakupiono ten produkt. Więcej informacji na temat dyrektywy
dotyczącej utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) można uzyskać
pod adresem [email protected].
Aby zachować zgodność z wymaganiami dotyczącymi narażenia na fale radiowe, należy
spełnić następujące wytyczne: antena powinna być zamontowana przez producenta, nie
można wprowadzać żadnych zmian. Urządzenia bezprzewodowe nie mogą znajdować się
w pobliżu innej anteny albo przekaźnika ani być z nimi połączone. Urządzenia
bezprzewodowe muszą znajdować się w odległości nie mniejszej niż 20 cm zarówno od
anteny, jak i wszystkich osób. Nie dotyczy to zestawów słuchawkowych i urządzeń
przenośnych.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej
Firma Microsoft Corporation oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Dokumentacja techniczna wymagana przez procedurę oceny zgodności jest dostępna
w następujących miejscach:
firma:
Microsoft Ireland Operations Ltd.
Adres:
The Atrium Building 3
Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18
Kraj:
Irlandia
Numer telefonu:
+353 1 295 3826
Numer faksu:
+353 1 706 4110
Strona internetowa: http://www.microsoft.com/ireland/
PRAWA AUTORSKIE
Informacje zawarte w tym dokumencie, łącznie z adresami URL i innymi odnośnikami do witryn sieci Web, mogą
ulec zmianie bez powiadomienia. Obowiązkiem użytkownika jest poszanowanie wszystkich praw autorskich.
Z wyjątkiem sytuacji określonych w prawie autorskim żadna część tego dokumentu nie może być kopiowana,
składowana lub wprowadzana do systemu przechowywania informacji elektronicznych ani przesyłana
w jakiejkolwiek postaci, w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, jako fotokopia, nagranie lub
w inny sposób) i w jakimkolwiek celu bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Microsoft Corporation.
Firma Microsoft może być właścicielem patentów, patentów dotyczących zastosowań, znaków towarowych, praw
autorskich lub innej własności intelektualnej związanej z informacjami zawartymi w tym dokumencie. Jeżeli nie
jest to wyraźnie ujęte przez firmę Microsoft w pisemnej umowie licencyjnej, posiadanie tego dokumentu nie
przyznaje żadnej licencji na te patenty, znaki towarowe, prawa autorskie ani inną własność intelektualną.
© 2011 Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, logo Xbox i logo Xbox LIVE są znakami towarowymi firm należących do grupy Microsoft.
Kierownica nie działa
Włącz kierownicę, naciskając przycisk Start lub przycisk przewodnika, a następnie podłącz
ją do konsoli. Jeżeli podczas podłączania diody wykonują obroty dłużej niż 15 sekund:
Bezdrôtový volant Speed Wheel pre Xbox 360
Ďakujeme, že ste si vybrali bezdrôtový volant
Speed Wheel pre Xbox 360®. Volant používa
intuitívne snímače pohybu, ktoré poskytujú výkon
zodpovedajúci realite.
Nový volant ponúka tieto funkcie:
• vysokovýkonné spúšte zrýchľovania a brzdenia,
• strategicky umiestnené tlačidlá a indikátory,
• vibračnú odozvu.
Volant je určený na používanie so systémom
pre videohry a zábavu Xbox 360. Ak chcete
prispôsobiť výkon volantu v konkrétnej hre,
pozrite si dokumentáciu dodanú s hrou.
UPOZORNENIE
Pred používaním produktu si prečítajte túto príručku a tiež príručku pre konzolu
Xbox 360, ktoré obsahujú dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia. Všetky
príručky si odložte ako prípadný zdroj informácií v budúcnosti. Náhradné príručky
nájdete na webovej stránke www.xbox.com/support.
Obmedzená záruka na tento produkt je uvedená v príručke pre konzolu Xbox 360 a je
k dispozícii online na stránke www.xbox.com/support.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA O VPLYVE HRANIA VIDEOHIER NA ZDRAVIE
Fotosenzitívne záchvaty
Veľmi malé percento ľudí môže zažiť záchvat, ak sú vystavení určitým vizuálnym
obrazom obsahujúcim blikajúce svetlá alebo obrazce, ktoré sa môžu objaviť vo
videohrách. Dokonca aj ľudia, ktorí doteraz nezažili záchvaty ani epilepsiu, môžu mať
zatiaľ nediagnostikované predpoklady na to, že sa u nich počas sledovania videohier
spustia fotosenzitívne epileptické záchvaty.
Tieto záchvaty môžu mať rôzne prejavy vrátane mdlôb, porúch videnia, očných alebo
tvárových tikov, trhania alebo triašky rúk a nôh, dezorientácie, zmätenosti alebo
krátkodobej straty vedomia. Záchvaty môžu spôsobiť aj stratu vedomia alebo kŕče, ktoré
môžu viesť k úrazu následkom pádu alebo úderu o blízke objekty.
Ak spozorujete niektorý z týchto prejavov, okamžite prestaňte hrať a poraďte sa
s lekárom. Rodičia by mali svoje deti sledovať alebo sa ich spýtať, či takéto prejavy
nemajú. Deti a adolescenti sú náchylnejší na prežitie podobných záchvatov ako dospelí.
Riziko fotosenzitívnych epileptických záchvatov môžete znížiť dodržiavaním
nasledujúcich bezpečnostných odporúčaní:
• Seďte alebo stojte ďalej od televízora.
• Používajte televízor s menšou obrazovkou.
• Hrajte v dobre osvetlenej miestnosti.
• Nehrajte, ak ste malátni alebo unavení.
Ak vy alebo niekto z vašej rodiny trpí záchvatmi alebo epilepsiou, skôr ako začnete
hrať, poraďte sa s lekárom.
Svalovo-kostrové poruchy
Používanie herných ovládačov, klávesníc, myší a iných elektronických polohovacích
zariadení môže viesť k vážnym zraneniam alebo poruchám.
Počas hrania videohier môžete podobne ako pri iných činnostiach pociťovať občasné
nepohodlie v rukách, ramenách, pleciach, krku alebo iných častiach tela. Ak spozorujete
príznaky ako pretrvávajúce alebo opakujúce sa nepríjemné pocity, bolesti, triašku,
pobolievanie, tŕpnutie, strnulosť, pocit pálenia alebo stuhnutosti, NEPODCEŇUJTE TIETO
VAROVNÉ ZNAMENIA. OKAMŽITE VYHĽADAJTE KVALIFIKOVANÉHO ZDRAVOTNÉHO
ODBORNÍKA, dokonca aj vtedy, ak sa príznaky prejavujú v čase, keď videohry nehráte.
Takéto prejavy sa môžu spájať s bolesťami alebo občas môžu spôsobiť trvalé poranenie
alebo zablokovanie nervov, svalstva, šliach, ciev alebo ďalších častí tela. Medzi tieto
svalovo-kostrové poruchy (MSD) patria syndróm karpálneho tunela, zápal šliach, zápal
šľachovej pošvy, syndrómy z vibrácií a iné ťažkosti.
Vedci zatiaľ nemajú odpoveď na mnoho otázok súvisiacich s MSD, ale vo všeobecnosti
súhlasia s tým, že sa na ich výskyte môže podieľať viacero faktorov vrátane
zdravotného a psychického stavu, stresu a schopnosti vyrovnať sa s ním, celkového
zdravotného stavu, polohy tela a spôsobu, akým človek využíva svoje telo pri práci
a ďalších činnostiach (vrátane hrania videohier). Niektoré výskumy naznačujú, že určitý
vplyv má aj množstvo času, ktorý človek venuje príslušnej činnosti.
Niektoré pravidlá, ktoré vám pomôžu pracovať a hrať s väčším pohodlím a možno
znížia riziko získania MSD, nájdete na stránke www.xbox.com v časti Sprievodca
zdravým hraním. Tieto pravidlá sa zaoberajú témami ako:
• nájdenie takej polohy, aby bola pohodlná, a prirodzená;
• uvoľnené držanie rúk, prstov a iných častí tela;
• prestávky;
• rozvíjanie zdravého životného štýlu.
Ak vás zaujíma, ako môže váš životný štýl, činnosti alebo zdravotný či psychický stav
súvisieť s MSD, navštívte kvalifikovaného zdravotného odborníka.
Jednorazové batérie a bezpečnosť
Tieto upozornenia sa vzťahujú na všetky produkty, v ktorých sa používajú nabíjateľné
alebo jednorazové batérie.
Nesprávne používanie môže zapríčiniť vytečenie tekutiny, prehriatie alebo výbuch
batérie. Vyliata tekutina batérie má korozívne vlastnosti a môže byť toxická. Môže
spôsobiť popálenie pokožky a očí a v prípade prehltnutia je škodlivá.
Zníženie nebezpečenstva zranenia:
• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
• Batérie nevystavujte vysokým teplotám, neotvárajte, neprerážajte, nevhadzujte do
ohňa ani ich inak nepoškodzujte.
• Nepoužívajte zároveň nové aj staré batérie alebo batérie rôznych typov (napríklad
zinkovo-uhlíkové a alkalické batérie).
• Zabráňte styku kovových predmetov s kontaktmi batérií na zariadení. Môžu sa
prehriať a spôsobiť popáleniny.
• Ak sú batérie vybité alebo ak zariadenie nebudete dlhšie používať, vyberte batérie
v opačnom poradí krokov než pri ich vkladaní.
• Staré, slabé alebo vybité batérie okamžite vyberte a recyklujte alebo zlikvidujte
v súlade s miestnymi alebo národnými predpismi pre likvidáciu a zber použitých batérií.
• Ak batérie vytečú, vyberte ich. Dávajte pritom pozor, aby vyliata tekutina nezasiahla
vašu pokožku ani odev. Ak sa vyliata tekutina dostane do kontaktu s pokožkou
alebo odevom, pokožku okamžite opláchnite vodou. Pred vložením nových batérií
starostlivo utrite priestor pre batérie vlhkým papierovým obrúskom alebo pri čistení
postupujte podľa pokynov výrobcu batérií.
Batérie vkladajte podľa pokynov v tejto príručke.
Upozornenie
Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Používajte a vymieňajte
len batérie správnej veľkosti a typu (alkalické, zinkovo-uhlíkové alebo zinkovo-chloridové).
Poznámka pre cestujúcich
Pred vstupom na palubu lietadla alebo pred zabalením bezdrôtového zariadenia do
batožiny, ktorá bude kontrolovaná, vyberte z bezdrôtového zariadenia batérie alebo
bezdrôtové zariadenie vypnite (ak je vybavené vypínačom). Keď sú v zapnutom
bezdrôtovom zariadení (ak je vybavené vypínačom) vložené batérie, zariadenie môže
vyžarovať rádiové vlny (RF) podobne ako mobilný telefón.
Inštalácia volantu
Skôr než budete môcť volant používať, musíte vykonať nasledujúce úlohy:
• Nainštalujte softvér volantu v konzole.
• Vložte do volantu batérie.
• Spustite a bezdrôtovo pripojte volant ku konzole.
Inštalácia softvéru volantu
Softvér volantu môžete v konzole nainštalovať podľa niektorého z nasledujúcich postupov.
Inštalácia softvéru aktualizáciou konzoly Xbox v službe Xbox LIVE®*:
1 Spustite konzolu.
2 Pripojte sa k službe Xbox LIVE*.
Po pripojení k službe Xbox LIVE* sa konzola automaticky zaktualizuje. Súčasťou tejto
aktualizácie je aj softvér volantu.
Ak chcete získať najnovší softvér volantu, odporúča sa nainštalovať ho zo služby
Xbox LIVE*. Ak k službe Xbox LIVE* nemáte prístup, použite dodaný disk so softvérom.
Inštalácia softvéru pomocou dodaného disku:
1 Spustite konzolu a vložte disk. Aktualizácia sa nainštaluje automaticky.
2 Po zobrazení hlásenia s potvrdením dokončenia inštalácie vyberte disk a reštartujte
konzolu.
Inštalácia softvéru pomocou jednotky USB:
1 Pomocou počítača prejdite na stránku www.xbox.com/live*.
2 Prevezmite softvér volantu do počítača.
3 K počítaču pripojte jednotku USB a uložte na ňu softvér volantu.
Softvér môžete napáliť aj na kompaktný disk.
4 Odpojte jednotku USB od počítača, pripojte ju ku konzole a reštartujte konzolu.
Ak ste softvér napálili na kompaktný disk, vložte disk do konzoly a softvér sa zaktualizuje
automaticky.
Vloženie batérií
Vo volante sa používajú alkalické batérie typu AA (LR6). Tlačidlo uvoľnenia a dvierka batérií sa
nachádzajú naspodku volantu.
*Služba Xbox LIVE nie je na Slovensku podporovaná
Vloženie batérií do volantu:
1 Obráťte volant naopak.
2 Stlačte tlačidlo uvoľnenia batérií.
Otvoria sa dvierka priestoru batérií.
3 Vložte dve nové batérie typu AA (LR6), pričom kladné (+) a záporné (–) póly otočte
tak, ako je to znázornené vnútri priestoru na batérie. Ak chcete dosiahnuť čo najlepší
výkon, nepoužívajte nabíjateľné batérie typu AA.
4 Vráťte dvierka batérií na miesto a zatlačením ich zaistite.
Pripojenie volantu ku konzole
Aby ste mohli pomocou volantu ovládať hry, musíte ho
prepojiť s konzolou.
Prepojenie volantu a konzoly:
1 Spustite konzolu.
Ak ste v konzole ešte nenainštalovali softvér volantu,
urobte tak teraz podľa pokynov uvedených v časti
Inštalácia softvéru volantu.
2 Volant spustite stlačením a podržaním tlačidla START
alebo tlačidla sprievodcu, kým nezačnú blikať indikátory
ovládača.
Tlačidlo na prepojenie
3 Na konzole stlačte tlačidlo na prepojenie.
4 Na volante stlačte tlačidlo na prepojenie.
Počas pripájania bliká indikátor na pravej rukoväti volantu. Po vytvorení bezdrôtového
pripojenia sa rozsvieti jeden segment na svetelnom prstenci volantu.
Používanie volantu
Ovládacie prvky volantu
Volant je vybavený niekoľkými ovládacími prvkami, ktoré
môžete používať na jeho nastavovanie a na hranie. Na tento
účel slúžia tlačidlá, indikátory a spúšte, ktoré sa nachádzajú
na rukovätiach a v strede volantu.
Stredové ovládacie prvky
V strede volantu sa nachádzajú tieto ovládacie prvky: tlačidlá
START, BACK a tlačidlo sprievodcu. Tlačidlo sprievodcu
obklopuje svetelný prstenec.
Tlačidlá START a BACK plnia rovnaké funkcie ako na ovládači
pre Xbox.
Stlačením tlačidla sprievodcu zapnite konzolu. Po zapnutí konzoly môžete stlačením
tlačidla sprievodcu získať okamžitý prístup k funkcii Sprievodca Xbox. Konzolu vypnete
tak, že stlačíte a tri sekundy podržíte tlačidlo sprievodcu a potvrdíte výber.
Po pripojení ku konzole sa volantu pridelí špecifický kvadrant, ktorý zeleným svetlom
označuje číslo a pozíciu ovládača. Každému následnému volantu pripojenému ku konzole
(maximálne štyrom) sa pridelí ďalší kvadrant.
Ovládacie prvky na rukovätiach
Na rukovätiach sa nachádzajú tieto ovládacie prvky: spúšte zrýchľovania a brzdenia
a tlačidlá A, B, X a Y. Konkrétnejšie informácie o fungovaní ovládacích prvkov
v jednotlivých hrách nájdete v pokynoch k príslušnej hre.
Stlačením spúšte zrýchľovania na pravej rukoväti zrýchlite vozidlo. Tlačidlá A, B, X a Y
plnia rovnaké funkcie ako na ovládači pre Xbox.
Stlačením spúšte brzdenia na ľavej rukoväti spomalíte vozidlo. Smerový ovládač plní
rovnaké funkcie ako na ovládači pre Xbox.
Spustenie a používanie volantu
Ak volant používate s pretekárskymi hrami, plní funkciu automobilového volantu
a ignoruje neželaný pohyb, napríklad nakláňanie podľa troch osí. Ak ho však používate
s hrou podporujúcou pohyb podľa troch osí, volant naň adekvátne reaguje.
Spustenie volantu:
1 Stlačte a podržte tlačidlo START alebo tlačidlo sprievodcu, kým nezačnú blikať
indikátory ovládača.
2 Počkajte, kým sa volantu nepridelí príslušný kvadrant.
3 Po pridelení kvadrantu môžete volant používať na hranie svojej obľúbenej hry.
Čistenie volantu
Na čistenie používajte iba suchú alebo mierne vlhkú látku. Používaním čistiacich
prostriedkov sa môže pretekársky volant poškodiť.
Riešenie problémov
Ak sa vyskytnú problémy, vyskúšajte nasledujúce riešenia.
Volant nefunguje
Stlačením tlačidla START alebo tlačidla sprievodcu zapnite volant a pripojte ho ku
konzole. Ak sa indikátory na konzole točia dlhšie ako 15 sekúnd po pripojení:
• Presuňte volant bližšie ku konzole.
• Skontrolujte, či sú batérie úplne nabité a správne vložené.
• Nepribližujte sa s konzolou a volantom k veľkým kovovým predmetom, napríklad
k registračným skriniam alebo chladničkám, na menej ako 90 cm.
• Kovové predmety alebo nálepky na konzole alebo volante môžu brániť
požadovanému výkonu. Odstráňte tieto predmety a skúste volant pripojiť znova.
• Presvedčte sa, či je predná časť konzoly natočená smerom k volantu a mimo najbližšej steny.
• Bezdrôtové telefóny (2,4 GHz), bezdrôtové siete LAN, bezdrôtové vysielače obrazu,
mikrovlnné rúry a niektoré mobilné telefóny môžu brániť prevádzke volantu. Vypnite
alebo odpojte tieto zariadenia a skúste volant pripojiť znova.
Ak potrebujete ďalšie informácie
Odpovede na bežné otázky, postupy na riešenie problémov a kontaktné údaje technickej
podpory pre konzolu Xbox nájdete na webovej stránke www.xbox.com/support.
Konzolu Xbox 360 ani jej príslušenstvo nedávajte na opravu svojmu predajcovi. Informácie
týkajúce sa riešenia problémov a opráv získate na webovej stránke www.xbox.com/support.
Nepokúšajte sa zariadenie opravovať sami
Konzolu Xbox 360, zdroj napájania ani príslušenstvo sa nepokúšajte rozoberať,
opravovať ani žiadnym spôsobom upravovať. Rozoberanie, opravy či úpravy zariadenia
by mohli zapríčiniť vážne zranenie alebo smrť na následky požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom, ako aj viesť ku strate záruky.
Riziko udusenia
Toto zariadenie môže obsahovať malé časti, ktorými sa deti do troch rokov môžu
udusiť. Uchovávajte malé časti mimo dosahu detí.
Likvidácia použitých batérií a elektrických a elektronických zariadení
Tento symbol na produkte, jeho batériách alebo obale označuje, že produkt
a batérie, ktoré obsahuje, sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom.
Zodpovedáte za to, že tento produkt odovzdáte v určenej zberni na recykláciu
batérií a elektrických a elektronických zariadení. Triedenie odpadu a jeho
recyklácia pomáhajú uchovávať prírodné zdroje a predchádzať prípadnému negatívnemu
vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie pri nesprávnej likvidácii, a to z dôvodu
možnej prítomnosti nebezpečných látok v batériách a elektrických a elektronických
zariadeniach. Podrobnejšie informácie o likvidácii batérií alebo elektrického
a elektronického odpadu získate od svojho mestského alebo miestneho úradu, služieb
likvidácie domového odpadu alebo v obchode, kde ste tento produkt zakúpili. Ďalšie
informácie o likvidácii použitých elektrických a elektronických zariadení (smernica OEEZ)
získate na e-mailovej adrese [email protected].
Musia byť splnené nasledujúce prevádzkové podmienky, aby sa dosiahol súlad
s požiadavkami týkajúcimi sa vystavenia vysokofrekvenčnému žiareniu: anténu
nainštaloval výrobca a nevykonali sa na nej žiadne zmeny. Bezdrôtové zariadenia nesmú
byť umiestnené v blízkosti inej antény ani vysielača a nesmú sa používať spoločne
s týmito prístrojmi. S výnimkou slúchadiel s mikrofónom a vreckových zariadení musí byť
anténa bezdrôtového zariadenia vzdialená minimálne 20 cm od všetkých osôb.
VYHLÁSENIE O ZHODE S PREDPISMI EÚ
Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ
Spoločnosť Microsoft Corporation týmto vyhlasuje, že tento produkt je v súlade so
základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
Technická dokumentácia požadovaná na posúdenie zhody sa nachádza na tejto adrese:
Spoločnosť:
Microsoft Ireland Operations Ltd.
Adresa:
The Atrium Building 3
Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18
Krajina:
Írsko
Telefónne číslo:
+353 1 295 3826
Faxové číslo:
+353 1 706 4110
Internet: http://www.microsoft.com/ireland/
AUTORSKÉ PRÁVA
Informácie v tomto dokumente vrátane adries URL a ostatných odkazov na internetové webové stránky sa môžu zmeniť bez
upozornenia. Za dodržiavanie všetkých platných právnych predpisov týkajúcich sa autorských práv zodpovedá používateľ.
Žiadna časť tohto dokumentu sa nesmie bez výslovného písomného súhlasu spoločnosti Microsoft Corporation reprodukovať,
ukladať ani zavádzať do prehľadávacieho systému, ani sa nesmie v žiadnej forme, žiadnym spôsobom (elektronicky,
mechanicky, fotokopírovaním, nahrávaním ani inak) ani na akýkoľvek účel prenášať. Tento zákaz však neobmedzuje oprávnenia
vyplývajúce z autorských práv.
Spoločnosť Microsoft môže vlastniť patenty, prihlášky patentov, ochranné známky, autorské práva alebo iné práva na duševné
vlastníctvo týkajúce sa obsahu tohto dokumentu. Okrem výslovného povolenia v písomnej licenčnej zmluve spoločnosti
Microsoft vám tento dokument neposkytuje žiadne licencie na tieto patenty, ochranné známky, autorské práva ani iné duševné
vlastníctvo.
© 2011 Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE*, logá Xbox a logo Xbox LIVE* sú ochrannými známkami skupiny spoločností Microsoft.