TT Warsaw Preview - Wiadomości Turystyczne

TT Warsaw Preview - Wiadomości Turystyczne

Nowe Technologie
Wydanie specjalne
Przyjdź na seminaria dla przedstawicieli branży, które odbędą
się 29 listopada w ramach Dnia
(strona 10)
Nowych Technologii
TT Warsaw ‘13
Preview
Urszula Potęga, prezes MT Targi Polska
Jesteśmy dla wystawców i branży.
Wizyta na targach to szansa biznesowa na nawiązanie kontaktów,
to także wiedza zdobyta podczas
warsztatów i szkoleń.
Wydarzenia
Debiut golfa
na targach
Odwiedê Event Golfowy. Targi
TT Warsaw promujà aktywnoÊç
poprzez organizacj´ strefy golfa.
(strona 5)
Program
Podróże to przygoda
– Beata Pawlikowska
Podczas targów TT Warsaw odb´dzie si´
wyjàtkowe spotkanie z pisarkà i podró˝niczkà
Beatà Pawlikowskà, która opowie słuchaczom
o swojej pasji – podró˝owaniu.
(strona 6)
TUNEZJA kusi
różnorodnością
czytaj str. 4
Program dla profesjonalistów
XXI edycja TT Warsaw, stoi
pod znakiem nowości. Zarówno na wystawców, jak i na odwiedzających czeka szereg
niespodzianek, przede wszystkim dwa nowe sektory. Pierwszy z nich to sektor obiektów
konferencyjnych, drugi nowe
technologie. Wraz z ich pojawieniem się, w programie targów przewidziano spotkania,
seminaria oscylujące wokół podejmowanych tam tematów.
Dla organizatorów konferencji
zaplanowano profesjonalne seminarium „Architektura Kongresu” pierwszego dnia targów.
Drugi dzień będzie poświęcony
technologiom. W jego ramach
odbędą się cztery seminaria i
szkolenia poświęcone technologiom w promocji miast, in-
centive travel, informacji turystycznej, a także prezentacja
portalu TripAdvisor. Ponadto
na odwiedzających będzie czekał zupełnie nowy Event Golfowy i znany już z poprzedniej
edycji Event Zimowy. Wśród
wystawców także pojawią się
debiutanci, którzy zaprezentują targowej publiczności po raz
pierwszy swoją ofertę.
INDIE W CZTERECH
SMAKACH
Na osoby poszukujàce egzotyki, ró˝norodnoÊci
oraz bogactwa kulturowego czeka oferta prosto
(strona 8)
z Półwyspu Indyjskiego.
TARGI TT WARSAW
28-30 listopada 2013
Centrum Targowe
MT Polska, ul. Marsa 56 c
ZAPRASZAMY NA STOISKO
„Wiadomości Turystycznych”
B3
rekomendacje
2013
TT
Warsaw
Warto inwestować
w obecność na targach
Krótko
Katalog wystawców
w nowej formie
Tegoroczne targi TT Warsaw odbywajà si´ pod hasłem „Nowych Technologii”. Dlatego
organizatorzy postanowili wydaç katalog wystawców w formie elektronicznej. B´dzie on
dost´pny ju˝ przed targami na
stronie www.ttwarsaw.pl. B´dzie
tak˝e rozsyłany drogà elektronicznà. W nowej formie znajdà
si´ w nim tradycyjnie: spis bran˝owy oraz wpisy wszystkich wystawców, bioràcych udział
w tegorocznej imprezie wraz
z numerami stoisk.
Targi sà obecne
tak˝e w internecie
Pełne informacje dla uczestników targów znajdujà si´
na stronie internetowej:
www.ttwarsaw.pl. Jest to êródło
najÊwie˝szych informacji, aktualizowanych przed i w trakcie
trwania wydarzenia.
TT Warsaw sà tak˝e obecne
w mediach społecznoÊciowych.
Targi posiadajà swój fanpage na
Facebooku pod adresem:
facebook.com/Urlopowicze.
Anna Oporska, Wiadomości Turystyczne
Najważniejsze warszawskie targi
turystyczne TT Warsaw, wkraczają w kolejną dekadę. Tegoroczna,
XXI edycja, będzie jednak różnić
2
TT Previev 2013
nie znakomita okazja do spotkań,
rozmów biznesowych i towarzyskich, zacieśniania kontaktów i
nawiązywania nowych. W końcu
to także miejsce konfrontacji oferenta i klienta, popytu i podaży,
które obu stronom dostarczają
wiedzy i narzędzi do nawiązywania wzajemnych relacji. Obecność tu to inwestycja, która
zwraca się zarówno w wymiarze
materialnym, jak i niematerialnym.
Jednym słowem warszawskie targi turystyczne TT Warsaw to
miejsce, gdzie warto być.
Targi pod znakiem NOWOŚCI
Tegorocznymi targami rozpoczynamy trzecià dekad´
edycji TT Warsaw.
Urszula Potęga, prezes MT Targi Polska
W Êwiàtecznym
klimacie
Na miesiàc przed Êwi´tami Bo˝ego Narodzenia targi TT Warsaw odwiedzi prawdziwy Âwi´ty
Mikołaj. B´dzie to okazja zarówno dla małych, jak i du˝ych, aby
spotkaç si´ ze Êwi´tym. Najmłodsi b´dà mogli napisaç list
z proÊbami o choinkowe prezenty i osobiÊcie wr´czyç go Êwi´temu. Mikołaj b´dzie pozował
do zdj´ç oraz opowiadał o ˝yciu
na Biegunie Północnym.
się od poprzednich, przede
wszystkim terminem. Po raz
pierwszy impreza ma miejsce
w listopadzie, a nie we wrześniu
jak dotychczas. Ale to nie jedyna
nowość jaką przygotowali organizatorzy. Na wystawców i odwiedzających czekają nowe działy,
konkursy, wydarzenia i wiele innych atrakcji. Wszystko to potwierdza, że targi ewoluują razem
z branżą, aby w pełni odpowiadać
na jej potrzeby. TT Warsaw obserwują nowe trendy i nie pozostają
wobec nich obojętne. Jednak ponad wszystko targi to niezmien-
Uznaliśmy, że powinny to być targi
nowości. Tego oczekiwali od nas
wystawcy i branża turystyczna.
A więc nowy listopadowy termin,
udział w targach obiektów konferencyjnych oraz firm zajmujących
się nowymi technologiami dla turystyki, wreszcie popularyzacja jednej
z aktywności turystycznych. W tym
roku proponujemy golf. Nie zabraknie także atrakcji związanych z sezonem świątecznym i zimowym,
a także ciekawych prezentacji i spo-
Zanim przyjedziesz na TT Warsaw
Zarejestruj sie online. Rejestracja
przez internet upoważnia do bezpłatnego wstępu na targi. Uczestnicy TT Warsaw, którzy rejestrowali
się w zeszłym roku na stronie internetowej mttargionline.pl, mogą zalogować się na swoje konto i
zapisać na targi. Rejestracja online
na targi, będzie czynna do 26 listopada 2013.
Poznaj lokalizację i terminy. Targi
odbywają się w warszawskim Centrum Targowo-Kongresowym MT
Polska, ul. Marsa 56C, w dniach
28-30 listopada, w godzinach
10.00–17.00.
tkań. Zatem na targach będą nowości, ale też nasi wypróbowani od lat
wystawcy krajowi i zagraniczni.
Zmienia się turystyka, my też chcemy się zmieniać i prezentować to,
co jest dzisiaj najciekawsze, najlepsze i najbardziej atrakcyjne w turystyce. Wierzę, że każdy znajdzie coś
ciekawego dla siebie, dlatego chcielibyśmy zaprosić Państwa, wspólnie
z tegorocznym Krajem Partnerskim
– Tunezją, do odwiedzenia naszych
targów turystycznych.
Nowości w programie. Podczas tegorocznych targów na wystawców
i odwiedzających czekają nowości.
W ramach dnia nowych technologii będą miały miejsce bezpłatne
szkolenia i seminaria dla przedstawicieli branży. Odbędzie się także
seminarium Stowarzyszenia Konferencje i Kongresy pt. „Architektura Kongresu”.
TT WARSAW
to wydarzenie
prestiżowe
Targi TT Warsaw to jedno z najważniejszych wydarzeń odbywających się w Polsce, które co roku
gromadzi przedstawicieli branży
turystycznej.
Trudno przecenić przeszło 20-letni
dorobek targów i jego znaczenie
w promocji polskiej oferty turystycznej na rynku światowym. To
prestiżowe wydarzenie zdobyło
uznanie wśród przedstawicieli
branży w Polsce i za granicą.
TT Warsaw to możliwość wymiany
doświadczeń, wiedzy a przede
wszystkim konfrontacji ofert i zawierania nowych kontraktów, dotyczących współpracy z firmami
z całego świata.
Podczas tegorocznej edycji odbędzie się po raz pierwszy konkurs
na najlepszy produkt sektora nowych technologii w turystyce.
Wykorzystanie
innowacyjnych
rozwiązań stanowi biznesową
szansę dla sektora turystycznego.
Liczę, że XXI Międzynarodowe
Targi Turystyczne TT Warsaw po
raz kolejny staną się miejscem
owocnych dyskusji, wymiany doświadczeń i specjalistycznej wiedzy
a przede wszystkim konfrontacji
ofert i zawierania nowych kontraktów. Będzie to również okazja do
zaprezentowania ciekawych miejsc
oraz atrakcji turystycznych z różnych stron świata.
Pierwszy krok do
spełnienia marzeń
TT Warsaw to impreza o wieloletniej tradycji, które rozwijają się
z roku na rok. Proponują szeroką
ofertę branży i bogaty program wydarzeń towarzyszących dla profesjonalistów i publiczności, działając
jednocześnie na rzecz zadowolonych klientów. Jeśli ktoś chce pojechać w podróż, marzy o dalekich
wojażach, kuszą go egzotyczne
kraje, piękne krajobrazy, europejskie zabytki i miasta sztuki, ale nie
wie dokąd, jak i za ile, to na targach
TT Warsaw, może się o tym wszystkim dowiedzieć. Wystarczy odwie-
dzić stoisko. W czasie trwania targów każdy dowie się, jak zaplanować podróż. Odwiedzający będą
mogli zobaczyć piękne zdjęcia
z miejsc, w których jeszcze nie byli, a które dzięki informacjom i kolorowym folderom staną się bliższe.
Będzie to pierwszy krok w kierunku wymarzonej podróży. Liczni
wystawcy oczekują na gości, razem
z włoskim stoiskiem na TT Warsaw,
na którym będziemy promować w
tym roku Lombardię.
Olga Bibbiani, przedstawicielka
ENIT na Polskę
rekomendacje
Joanna Mucha, minister sportu i turystyki
Wszystko w jednym miejscu
Warszawskie targi to jedno z najważniejszych wydarzeń w branży
turystycznej. To impreza wystawiennicza, na której obecność jest
obowiązkowa. W ciągu trzech dni
przedstawiciele branży i zwiedzający będą mogli zapoznać się
z ofertą turystyczną ponad 60 krajów i polskich regionów czy miast.
W tym doborowym gronie nie zabraknie także Województwa Świętokrzyskiego, stałego wystawcy
warszawskich targów. Podczas tegorocznej edycji imprezy czarować
będziemy ofertą uzdrowiskową
Buska i Solca-Zdroju z jedynymi w
kraju Basenami Mineralnymi, czy
ofertą przyjazdową magicznego
Jacek Kowalczyk, prezes ROTWŚ
Sandomierza. Warto będzie zapoznać się z atrakcjami dla najmłodszych związanych z Europejskim
Centrum Bajki w Pacanowie, kieleckim Centrum Geoedukacji czy
Juraparkiem w Bałtowie.
Zapraszamy na TT Warsaw.
Wartość tkwi w kontaktach
Marek Śliwka, właściciel Logos Travel
Bierzemy regularnie udział w targach TT Warsaw od wielu, wielu
lat. Zawsze wracaliśmy zadowoleni z osiągniętych rezultatów. Nie
mamy biura Warszawie, więc warszawskie targi dają możliwość w
krótkim czasie i w jednym miejscu
odbyć setki spotkań z partnerami
biznesowymi i klientami. To bardzo ważna przestrzeń do budowy
właściwych relacji w oparciu
o bezpośredni kontakt. Tak podtrzymywane kontakty są niezbędne do budowy odpowiedniego
wizerunku firmy i poznania specyfiki partnerów oraz klientów. Ważne są też spotkania nieformalne,
które odbywają się zwykle podczas wieczorów targowych, zazwyczaj wyjątkowo dobrze na TT
Warsaw zorganizowanych.
TT Previev 2013
3
kraj partnerski
TUNEZJA kusi
różnorodnością
TOP 5 w Tunezji
Tegorocznym krajem partnerskim warszawskich targów turystycznych jest Tunezja. O jej walorach opowiada Raja Ammar,
dyrektor Tunezyjskiego Urzędu ds. Turystyki w Warszawie.
1
Wyspa Dżerba. Koniecznie trzeba odwiedzić to miejsce, przede
wszystkim ze względu na wspaniałą architekturę i zachwycające
piaszczyste plaże. Lokalne targi pełne regionalnych przysmaków
i aromatycznych potraw, zachwycą i skłonią do większych
wydatków każdego zbłąkanego wędrowca.
2
3
4
5
Thugga (Dougga) – stanowisko archeologiczne. To starożytne ruiny wznoszące się na krawędzi suchych od słońca gór Tebersouk.
Zwiedzając je można równocześnie podziwiać
piękną panoramę Doliny Oued Khalled.
Amfiteatr w al-Dżamm. Rzymska budowla
imponuje swoim rozmiarem i zachwyca tym,
jak doskonale zachowała się do naszych
czasów. Może śmiało konkurować ze słynnym
Koloseum!
Duz (Douz) – Wrota Sahary. Jest to idealne
miejsce wypadowe dla tych, którzy chcą
poznać Saharę. Koniecznie trzeba się wybrać
na wycieczkę na grzbiecie dromadera lub
wyprawę samochodem terenowym.
Park Narodowy Ichkeul. Znajduje się on
na północy Tunezji w pobliżu brzegu Morza
Śródziemnego. Co roku podczas migracji zatrzymują się tu tysiące ptaków m.in. różowe
flamingi. Najlepszym okresem do obserwacji
są miesiące od października do lutego.
Jakie znaczenie ma dla Tunezji status kraju partnerskiego na TT Warsaw?
Po raz kolejny mamy zaszczyt prezentować Tunezję i jej potencjał na TT
Warsaw, w tym roku, w
wyjątkowy sposób, jako
Kraj Partnerski. Status ten
daje nam okazję do szerszej i intensywniejszej komunikacji z publicznością,
z osobami znającymi już
nasz wspaniały kraj, jak i z tymi, którzy dopiero go odkrywają. Wszystkim zainteresowanym słoneczną Tunezją pragniemy
udzielić jak najobszerniejszych i najdokładniejszych informacji.
Jak chcą Państwo zaprezentować Tunezję
na tegorocznych targach?
W tym roku Tunezja promuje swoje bogactwo pod hasłem „Jeden dzień w Tunezji,
mnóstwo atrakcji – Poznaj smak wolności”. Chcemy pokazać nasz kraj jako destynację o niezliczonych możliwościach
wypoczynku. Jest to miejsce dla turystów,
którzy kochają aktywnie spędzać czas:
można uprawiać kitesurfing, windsurfing
lub nurkować w centrach nurkowych. Tunezja jest też coraz bardziej znana ze swoich nowoczesnych pól golfowych, na
których panują jedne z najlepszych warunków do gry w regionie. Na amatorów przygód czekają egzotyczne wyprawy na
Poznaj smaki i kulturę Tunezji
W tym roku Tunezyjski Urząd
ds. Turystyki dysponuje stoiskiem
o powierzchni 250 mkw., na którym zaprezentuje Tunezję i jej
zróżnicowaną ofertę turystyczną.
Na wszystkich uczestników targów będzie czekała prawdziwa tunezyjska atmosfera: pełnia barw
4
TT Previev 2013
i kolorów, doprawiona nutką oryginalnych tunezyjskich smaków.
Całości dopełni tradycyjna muzyka w wykonaniu tunezyjskich artystów oraz warsztaty tańca
orientalnego, prowadzone przez
profesjonalne tancerki prosto z Tunezji. Oprawa muzyczna będzie
saharyjskie południe kraju
lub wspinaczka zboczami
Atlasu, zaś na kochających
odkrywać historię i kulturę
− liczne zabytki i obiekty,
z których aż siedem zostało
wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Turyści preferujący wypoczynek stacjonarny mogą skorzystać z oferowanej przez
liczne
wyspecjalizowane
ośrodki talasoterapii, leczenia wodą morską, w której to dziedzinie
Tunezja zajmuje drugie, zaraz po Francji,
miejsce na świecie.
Co według Pani najbardziej przyciąga polskich turystów do Tunezji?
Jest wiele rzeczy, które przyciągają turystów
z Polski do Tunezji. Niemniej jednak, większość zachęca możliwość rodzinnego wypoczynku nad brzegiem morza, w
doskonale zorganizowanej infrastrukturze
ośrodków hotelowych oraz stosunkowo
niewielka odległość między oboma krajami.
Wystarczą zaledwie trzy godziny lotu, aby
przenieść się z Polski do egzotycznego, słonecznego i gościnnego miejsca. Tunezja
oferuje tak szeroki wachlarz produktów turystycznych, że z pewnością każdy znajdzie
coś dla siebie, a oferowane produkty turystyczne, klimat, architektura, atrakcje zmieniają się z północy na południe, wraz ze
zmianą regionów naszego kraju.
towarzyszyła przybywającym na
stoisko kraju partnerskiego przez
trzy dni trwania targów. To jednak
nie jedyna atrakcja. Będzie także
można zapoznać się z oryginalnym
rękodziełem, typowym dla Tunezji.
Na stoisku będzie gościć artysta
ręcznie tkający wełniane dywany
|w orientalne wzory, a także artystka wykonująca tradycyjne tatu-
aże henną. A dla odwiedzających
gości Tunezyjski Urząd ds. Turystyki przygotował drobne upominki.
Na stoisku będą również czekały
osoby gotowe udzielić wszelkich
niezbędnych informacji, które pomogą w wyborze odpowiedniego
produktu turystycznego spośród
bogatej, niepoznanej jeszcze w pełni, oferty słonecznej Tunezji.
program
Golf
debiutuje
na targach
Krótko
Pojedynek
mistrzów
Jednà z atrakcji Golfowego
Eventu b´dzie sportowa rywalizacja mi´dzy zaproszonymi na stoisko znanymi
osobowoÊciami, sportowcami i politykami. Zaproszeni
zostali: Andrzej Strzelecki
– re˝yser i aktor, satyryk, rektor Akademii Teatralnej
im. Aleksandra Zelwerowicza
w Warszawie, a tak˝e gracz
i działacz golfowy, Andrzej
Person – senator, dziennikarz
i działacz sportowy, były prezes Polskiego Zwiàzku Golfa,
Tadeusz Drozda – satyryk,
aktor. A sposród sportowców: Mateusz Kusznierewicz,
Andrzej Iwan, Jerzy Dudek,
Mariusz Czerkawski.
Targi TT Warsaw promują turystykę
aktywną poprzez organizację specjalnej strefy. Podczas tegorocznej edycji
będzie to golf – sport zyskujący
w Polsce coraz większą popularność.
Golf to dyscyplina sportowa, a także rekreacyjna,
której rzesza zwolenników
systematycznie wzrasta.
Polacy coraz chętniej sięgają po kije i ruszają na pola golfowe, których z roku
na rok w kraju przybywa.
Dzisiaj w Polsce mamy już
43 pola golfowe. Coraz
większa liczba Polaków
szuka także oferty golfowej
za granicą np. w Egipcie,
Tunezji, Maroku, Algierii
i w krajach europejskich.
Idąc za tymi trendami organizatorzy TT Warsaw
przygotowali Event Golfowy. Będzie on miał miejsce
na powierzchni 400 mkw.,
przez trzy dni trwania targów. Jego główną atrakcją
będą dwa, profesjonalne
symulatory golfowe oraz
mniejsze urządzenia dla
dzieci. Symulatory przy-
wiezie firma Wynajem Satysfakcji. To jednak nie jedyne atrakcje. Goście będą
mogli się zaopatrzyć w artykuły do uprawiania golfa
w mini sklepie z profesjonalnym sprzętem.
Ponadto zaplanowano wystawę fotogramów związanych z golfem oraz
prezentacje pól golfowych.
Z kolei śmiałkowie będą
mogli wziąć udział w konkursach związanych z golfem. Na zwycięzców
czekają atrakcyjne nagrody
związane z tym sportem,
ale nie tylko. Na pamiątkę
odwiedzający będą mogli
sobie zrobić zdjęcie na polu golfowym, dzięki specjalnej ściance. Całość
prowadzi znany dziennikarz, a prywatnie animator
i miłośnik golfa – Wojciech
Pijanowski.
Golfiści na start
Podczas Eventu Golfowego osoby niemające wcześniej kontaktu z tym
sportem, będą miały okazję
poznać reguły i poczuć się
jak zawodowcy.
Golf to sport, w którym
ogromną rolę odgrywają re-
guły i etykieta. Zasadniczo
gra polega na przejściu pola golfowego, składającego
się zazwyczaj z 18 dołków.
Dołek w szerszym rozumieniu, to obszar pomiędzy
miejscem startu (tzw. tee),
w którym golfista oddaje
Event Golfowy
będzie dostępny
dla gości przez
trzy dni trwania
targów
Uderz golfem
w raka
Każdy będzie mógł spróbować swoich sił
w grze w golfa na specjanie przygotowanych symulatorach.
pierwsze uderzenie, a właśnie dołkiem w ziemi sensu
stricto. Zawodnik zaczyna
uderzenia z kolejnych tee,
by przy pomocy jak najmniejszej liczby uderzeń
umieścić piłkę w dołkach.
Każdy dołek ma swoje par,
czyli normę, określającą
liczbę uderzeń, w jakich za-
wodnik powinien go pokonać. Jeśli dołek jest par 5,
oznacza to, że gracz powinien pokonać go przy pomocy pięciu uderzeń.
Na polu golfowym nie
wszystko wypada. Należy
przestrzegać określonych
reguł dotyczących zachowania i ubioru. Golfowy sa-
Wspólnie ze współwłaÊcicielkà strzelnicy golfowej Olympic Glof Club w Warszawie,
Marià Bednarczyk, organizatorzy targów poprowadzà akcj´ charytatywnà na rzecz
walki z chorobà nowotworowà. Maria Bednarczyk od
kwietnia 2012 roku organizuje
zaj´cia z nauki gry w golfa
pod hasłem „Golfem w Raka”
dla kobiet dotkni´tych tà chorobà. Uczestnicy targów b´dà
mogli dowiedzieç si´ wi´cej
o tej szczytnej akcji. Jednym
z elementów wydarzenia b´dzie zorganizowany miniturniej i konkurs golfowy
z udziałem uczestniczek zaj´ç
tej akcji „Golfem w Raka”.
voir-vivre zakłada np., by
zachować bezwzględną ciszę w momencie kiedy inny
zawodnik oddaje swoje
uderzenie czy punktualność. W kwestii stroju niedopuszczalne są koszulki
typu T-Shirt, dresy, dżinsy i
spodnie bez paska. Koszulki muszą mieć kołnierzyk.
TT Previev 2013
5
program
Beata Pawlikowska:
Podróże
to przygoda
Podczas targów TT Warsaw odbędzie
się wyjątkowe spotkanie z pisarką
i podróżniczką Beatą Pawlikowską,
która opowie słuchaczom o swojej
pasji – podróżowaniu.
Jakie miejsce w Pani życiu zajmują podróże?
Jedno z trzech najważniejszych
– obok prowadzenia audycji w radiu i pisania książek. I mam to
szczęście, że te trzy pasje uzupełniają się wzajemnie, bo w radiu
opowiadam o podróżach, a część
książek też jest poświęconych podróżom. Uwielbiam wyruszać w
podróż. Uczyć się. Odkrywać. Prowadzić zupełnie nowe życie.
Która wyprawa zajmuje szczególne miejsce w Pani pamięci i dlaczego?
Lubię wszystkie podróże i z każdej
przywożę dużo fotografii i notatek.
Podczas samotnej wyprawy w
człowieku
uruchamiają
się
wszystkie uśpione myśli. Kiedy
odsuniesz od siebie to wszystko,
co zajmuje twój umysł na co
dzień, zostawisz telefon, internet,
maile i inne komunikatory, to
niespodziewanie możesz odkryć
zaskakujące rzeczy, które w ciszy
samotnej podróży będą się wydo-
bywać z twojej
pod świa do mo ści
i wyświetlać ci
przed oczami. To
bardzo pouczające
i oczyszczające doświadczenie.
Ma Pani w planie
nową książkę podróżniczą?
W tym roku przez
dwa miesiące podróżowałam sama
przez dżunglę w Wenezueli i Brazylii. O tym chcę napisać następną książkę podróżniczą, która
ukaże się w maju pod tytułem
„Blondynka na Orinoko”.
Dokąd planuje Pani swoją kolejną
podróż?
Za kilka dni lecę do dżungli w Brazylii, jak zawsze w listopadzie. To
jest otwarta wyprawa, którą organizuję dla chętnych osób. Mała
grupa, dziewicza dżungla i dwa tygodnie mierzenia się z własnymi
Beata Pawlikowska
Jest pisarką, dziennikarką, tłumaczką, fotografką, ilustratorką książek,
a przede wszystkim podróżniczką.
W Radiu ZET prowadzi popularną audycję „Świat według Blondynki”, za
którą w 2002 roku została nominowana do nagrody Grand Press. W 2003
roku zajęła I miejsce w kategorii osobowość radiowa „Zdobywcy Eteru
2003” w plebiscycie Media FM.net
oraz I miejsce w kategorii „Perełki radiowe”. Zafascynowana życiem Inmożliwościami. A potem wybieram się na moją kolejną samotną
wyprawę, tym razem planuję spędzić kilka tygodni w Azji.
dian, kilka razy w roku podróżuje do
Ameryki Południowej, aby poznawać
ich tradycje i zwyczaje.
Niezliczone podróże i wyprawy, które odbyła zaopatrzyły autorkę w bagaż
doświadczeń, którymi chętnie dzieli się
ze słuchaczami. Podczas spotkania na
targach TT Warsaw uczestnicy spotkania z autorką dowiedzą się o wszystkim, co warto wiedzieć wybierając się
w podróż oraz o tym, jakie niesamowite przygody przeżyła w podróży.
Spotkanie z autorkà
30 listopada (sobota), sala konferencyjna A, godz. 14.30–15.30
Książki
Biblioteka podró˝nika
Wielbiciele Beaty Pawlikowskiej
w czasie targów TT Warsaw
będą mieli okazję nie tylko
spotkać się z podróżniczką,
ale także zaopatrzyć się
w książki jej autorstwa. Na
stoisku wydawcy G+J będą
sprzedawane m.in. „Dziennik
podróżnika”, „Blondynka
6
TT Previev 2013
w Londynie”, „Blondynka
w Chinach”, czy „W dżungli
podświadomości”. Będą także
dostępne książki z serii
„Blondynka na językach”,
które stanowią coś więcej niż
zwykły kurs językowy, jest to
kurs rozmawiania w języku
obcym, który uczy mówienia
i rozumienia. Seria powstała w oparciu
o zupełnie nową metodę uczenia,
opracowaną przez autorkę, na bazie
własnych doświadczeń.
Książki są sprzedawane
razem z płytą CD. Z tej
serii będzie dostępny m.in.
wydany niedawno kurs
języka japońskiego. Beata
Pawlikowska zapowie
również swoją najnowszą
książkę, której premiera
odbędzie się w listopadzie: „Baśnie dla
dzieci i dorosłych”. Jest to zbiór baśni
przeznaczonych zarówno dla małych,
jak i dużych czytelników: „Mój
kot ma na imię Krzysztof Kolumb.
Usiadł na moim biurku, błysnął
zielonymi oczami i zapytał co
wiem o Złotym Ptaku.
I tak to się zaczęło”.
Więcej na stoisku wydawnictwa
National Geographic Traveler.
Na spotkanie
z dziką dżunglą
program
Konkursy
Strefa Darien to wyjątkowo niebezpieczny rejon Panamy. Wbrew niebezpieczeństwu trójka podróżników odbyła tam wyprawę, o której
opowiedzą podczas spotkania na targach TT Warsaw.
„Dżungla na południu Panamy
jest tak potężna i dzika, że nawet uległa jej trasa znana pod
nazwą Panamericana. Jest to
jedyny skrawek, gdzie natura
wygrała z szosą. Aby przekroczyć Przesmyk Darien, można
to zrobić na wiele sposobów
np. samolotem, statkiem, a nawet na piechotę. Do Darien pojechało wielu. Wielu też tam
zostało, dżungla nie pozwoliła
im już bowiem wrócić do cywilizacji. Jest niczym kobieta, która wodzi cię za nos i zalotnie
zaprasza do siebie. Zrobisz
o jeden krok za daleko, będziesz nieostrożny – już po tobie. Dżungla skrywa przed tobą
swoje tajemnice, sprawia, że
każdy kolejny dzień jest nową
przygodą. Wśród jej zarośli kryją się dzikie plemiona, a w jej
spróchniałych konarach czyha
śmierć, która aplikuje śmiertelny jad. Nawet w dobie XXI
wieku Przesmyk Darien jest
określany mianem najgorszej
i najcięższej dżungli świata”.
30 listopada (sobota), sala
konferencyjna A, godz.
11.00-12.00
Podróżnicy na własnej skórze doświadczyli niebezpieczeństw,
których dostarcza kolumbijska dżungla.
Łukasz Czeszumski
Fotograf, reporter, freelancer.
Na swoim koncie ma liczne
wyprawy oraz ekspedycje
w najdziksze rejony naszego
globu. Przez około 10 lat badał temat produkcji narkotyków oraz handlu nimi w
Ameryce Południowej. Swoje
obserwacje spisał w książce
„Biały Szlak”.
Michał Kowalski
Z zawodu marketingowiec.
Poznawanie obcych kultur,
odkrywanie dzikiej przyrody,
przełamywanie własnych słabości – to jego największa
motywacja do kolejnych wyjazdów. Uwielbia długie wyprawy w najdziksze zakątki
świata.
Michał Zieliński
Z wykształcenia i zawodu jest
pedagogiem kryminologicznym. Autor książki z ekspedycji do Strefy Darien w
Panamie. Miłośnik podroży
i tych małych i tych dużych.
Szczególnie sobie upodobał
dżunglę oraz kulturę Indian
Ameryki Południowej.
Podróże małe i duże
z Anną i Krzysztofem Kobusami
Podróżowanie zdaniem Anny i
Krzysztofa Kobusów – pary podróżników, fotografów i dziennikarzy – to niezwykle ciekawy
sposób na życie, sprzyjający
umacnianiu więzi rodzinnych.
Dlatego na wszelkie wyprawy
zabierają swoich dwóch synów,
30 listopada (sobota),
sala konferencyjna A,
godz. 12.30-13.30
z którymi przemierzyli już
wszerz i wzdłuż Namibię oraz
południowo-wschodnią Azję.
Na podstawie własnych doświadczeń napisali cykl przewodników, w których udzielają
cennych rad nie tylko odnośnie
zwiedzania danego państwa,
ale również o tym jak podróżować z małymi globtroterami.
Prowadzą także portal internetowy www.malypodroznik.pl.
Kryształowy Globus
– Fair Play Turystyki Polskiej
Konkurs jest organizowany przez MT Targi i Polskà
Izb´ Turystyki. Zgłoszenia mo˝na przesyłaç do
15 listopada. Regulamin umo˝liwia wzi´cie udziału
tylko tym organizatorom turystycznym, którzy funkcjonujà na rynku przynajmniej od trzech lat, nale˝à
do jednego z samorzàdów gospodarczych i tworzà
własne imprezy turystyczne. Główne kryteria oceny
to: rzetelnoÊç wobec klientów i kontrahentów,
a tak˝e stałe podnoszenie jakoÊci usług. Laureaci
otrzymajà Kryształowy Globus, dyplom oraz powierzchni´ wystawienniczà o wielkoÊci 6 mkw.
na XXII Mi´dzynarodowych Targach Turystycznych
TT Warsaw 2014.
Homo Turisticus
Komisja zło˝ona z przedstawicieli organizatora
targów, bran˝y i bran˝owych mediów tradycyjnie
wyłoni najbardziej profesjonalne stoisko tegorocznych targów. Co b´dzie punktowane? Estetyczny
wyglàd, zgranie wizualizacji z ofertà, fachowa obsługa, oryginalnoÊç oraz funkcjonalnoÊç. Jury b´dzie oceniaç stoiska pierwszego dnia targów i ju˝
wieczorem tego samego dnia – 28 listopada, podczas Gali TT Warsaw, ogłosi wyniki.
Konkurs na najlepszy
produkt z sektora Nowe
Technologie w Turystyce
Organizatorzy TT Warsaw wraz z Polskà Organizacjà Turystycznà przygotowali w tym roku nowy
konkurs. Jest on dedykowany wszystkim firmom
oferujàcym produkty dla turystyki kwalifikujàce si´
do sektora „Nowe Technologie”. Najlepsze z nich
zostanà ocenione przez komisj´ zło˝onà z przedstawicieli POT, MT Targi Polska oraz ekspertów
w dziedzinie informatyki. Na zwyci´zców czekajà
darmowe metry na kolejnej edycji targów TT Warsaw oraz promocja na stronach Polskiej Organizacji
Turystycznej. Ogłoszenie wyników odb´dà si´ 28 listopada podczas Ceremonii Otwarcia TT Warsaw.
XI Konkurs o Nagrod´
Ministra Sportu i Turystyki
za najlepszà prac´ magisterskà z zakresu gospodarki
turystycznej
Anna i Krzysztof Kobusowie podróżują
razem ze swoimi synami.
Na spotkaniu podczas tegorocznych targów opowiedzą
o wyprawach do nieco bliższych zakątków – po Polsce i po
Szwecji. Zaprezentują również
serię książek „Mali podróżnicy
w wielkim mieście”.
W konkursie oceniane sà prace obronione w roku
akademickim 2011/2012 i 2012/2013 na wszystkich
uczelniach paƒstwowych i niepaƒstwowych w Polsce. Dla laureatów przewidziano nagrody pieni´˝ne oraz dyplomy, a zwyci´zca i autor najlepszej
pracy z zakresu hotelarstwa otrzymajà ufundowane przez Izbà Gospodarczà Hotelarstwa Polskiego
pobyty w renomowanych hotelach. 28 listopada,
sala C na pierwszym pi´trze, godz. 13.00-16.00.
TT Previev 2013
7
program
Oferta touroperatorów
Do Turcji
z Neckermannem
Touroperator debiutujàcy na tragach
TT Warsaw zaprezentuje swojà ofert´ na
lato 2014. Turcja b´dzie strategicznym
kierunkiem organizatora w najbli˝szym
sezonie letnim. W specjalnym katalogu
„Turcja” klienci znajdà 110 hoteli obejmujàcych kurorty na Riwierze Tureckiej i
w Turcji Egejskiej w Bodrum. W ofercie
organizatora oprócz wakacji o standardowej długoÊci: 7 i 14-dniowych, b´dzie
mo˝na znaleêç równie˝ mo˝liwoÊç rezerwacji pobytów 10-dniowych.
Niezwykła przygoda
na Antypodach
Kangur Tour – nowy organizator na polskim rynku – czeka na podró˝ników,
którzy chcà odwiedziç region Australii
i Oceanii, ale tak˝e inne kierunki egzotyczne jak RPA, Wenezuela czy Wietnam. Jednak to Australia pozostaje
sztandarowym kierunkiem w ofercie
touroperatora. Kangur Tour proponuje
zwiedzanie czerwonego kontynentu
m.in. specjalnym busem, z pokładu,
którego mo˝na zobaczyç w trakcie wycieczki a˝ pi´ç miejsc wpisanych
na List´ Dziedzictwa Kulturalnego
i Przyrodniczego UNESCO.
Biuro podró˝y Olimp
rusza na narty
Olimp zaprezentuje swojà ofert´ zimowà na sezon 2013/2014. Touroperator
przedstawi oÊrodki narciarskie w Alpach, dost´pne autokarem, samolotem
czy z dojazdem własnym. Szczególnie
szeroki wachlarz wyjazdów organizator
proponuje we włoskie Dolomity, gdzie
posiada obszerny wybór oÊrodków narciarskich. W katalogu biura znajduje si´
szeroki wybór miejsc noclegowych, hoteli oraz ofert low-cost.
Wyrusz autokarem
po Europie
Obszerny katalog wycieczek autokarowych zaprezentuje biuro podró˝y
T´cza z Bielska-Białej. Touroperator
posiada w swojej ofercie zarówno objazdowe wycieczki autokarowe, jak i
wypoczynkowe z dojazdem autokarem.
WÊród destynacji znajdujà si´ kraje
Południa Europy – Grecja, Włochy,
Hiszpania i Chorwacja, jak i Północy
– przede wszystkim Norwegia i kraje
nadbałtyckie.
8
TT Previev 2013
Indie w czterech
smakach
Na osoby poszukujące egzotyki, różnorodności oraz bogactwa kulturowego
czeka oferta prosto z Półwyspu Indyjskiego.
Indie to kraj, który niezmiennie fascynuje i zadziwia. Różnorodność
tamtejszej kultury i natury przyciąga miliony turystów rocznie. Także
Polacy nie pozostają obojętni wobec walorów, które oferuje. Są
miejsca, których nie można pominąć podczas podróży do Indii. Jednym z nich jest Stare Delhi, dawna
stolica, jedno z najstarszych miast
świata. A w nim: Jama Masjid
(Wielki Meczet) – największy meczet Indii powstały w XVII w., mogący pomieścić 25 tys. osób. Z
kolei Nowe Delhi, obecna stolica
Indii, zaprasza do zwiedzania Gro-
bowca Humajuna, mogolskiego cesarza, Kutab Minar – zespołu budowli z XII w. z 73-metrową wieżą,
India Gate – odpowiednik naszego
Grobu Nieznanego Żołnierza. Z
kolei w mieście Agra, które leży ok.
200 km od Delhi, znajduje się poruszający grobowiec Taj Mahal. Ten
architektoniczny cud świata został
zbudowany w XVII w. na zlecenie
Szach Dżahana, po śmierci jego
ukochanej żony Mumtaz Mahal. To
tylko niektóre miejsca, które warto
zobaczyć, będąc w Indiach, kraju
który słynie także z wyjątkowej
kuchni. Szukając indyjskich sma-
ków najlepiej udać się do ulicznych
knajpek, które serwują tradycyjne
potrawy. Można w ich skosztować
owoców morza, prawdziwego
curry i tysięcy innych smaków,
o których mieszkańcy Starego
Kontynentu mogą tylko pomarzyć.
Podczas TT Warsaw będzie można
zapoznać się z pełną ofertą Indii na
stoisku narodowym kraju i u obecnych na targach touroperatorów
z tamtego regionu, wśród których
będą: Indian Holiday Ltd., Namaste Tours, Sanyog Gupta Voyages,
Indian Horizons, Luxury India
Holidays, PML Holiday.
PORTUGALIA jakiej nie znacie
Narodowa organizacja turystyczna
Portugalii – Turismo de Portugal
– zaprezentuje potencjał turystyczny swojego kraju. Na stoisku tego państwa będą dostępne
materiały promocyjne i informacyjne: broszury, foldery, mapy, plakaty
oraz prezentacje na nośnikach
elektronicznych. Odwiedzający będą mieli okazję poznać Portugalię
od strony kulturalnego dziedzictwa
i najbardziej atrakcyjnych produktów turystycznych. Lizbona, Ma-
dera, Cascais – portugalski raj nie
tylko dla surferów, to tylko niektóre z nich. W dolinie Duero uprawia
się winorośl i wytwarza najsłynniejsze wino Portugalii – porto. W
górach Serra da Estrela są warunki
do uprawiania sportów zimowych.
W Regionie Południowym Portugalia ma najpiękniejsze plaże i doskonałe warunki do morskich kąpieli.
Najpiękniejsze kąpieliska to Faro,
Lagos, Albufeira, Praia da Rocha,
Monte Gordo, Tapira, Portimao.
Lizbona, Madera to tylko niektóre skarby Portugalii.
program
SARDYNIA kusi biznes
Przedstawiciele branży turystycznej z włoskiej Sardynii pojawią się
w Warszawie z ofertą dedykowaną polskim kontrahentom.
Podczas workshopu zorganizowanego przez Sardinia For You
przedstawiciele polskiej branży
będą mogli zapoznać się z ofertą
wyspy. Na workshopie będą obecni właściciele lub zarządcy bazy
noclegowej oraz touroperatorzy
z całej Sardynii. W tak licznym
gronie przedstawiciele branży z
Sardynii w Warszawie pojawią się
po raz pierwszy. Będą obecni m.in.
hotelarze, w tym przedstawiciele
obiektów 4- i 3-gwiadkowych, takich jak Hotel Club Li Graniti
w Arzachenie, Hotel Is Morus Relais czy Hotel La Bisaccia. Ponadto dostępny będzie szeroki wybór
apartamentów, rezydencji i willi.
Wszyscy wystawcy z Włoch zostaną zaprezentowani w katalogu dostępnym w języku polskim, co
pomoże w sprzedaży Sardynii.
Workshop poprzedzi konferencja,
w czasie której zostanie zaprezentowana wyspa, wraz z jej atrakcjami. Dla osób przybyłych na
konferencje i workshop przewidziane są specjalne upominki.
W drodze losowania będą rozdawane nagrody obecnym na spotkaniu przedstawicielom branży
turystyczne zarówno z polski, jak i
z zagranicy, zainteresowanym
współpracą z Sardynią. Będą to
między innymi Vauchery na pobyt
w tych obiektach sardyńskich,
dzięki którym szczęśliwcy będą
mogli osobiście poznać uroki wyspy. Niespodzianki będą czekać
także na stoisku Sardynii, gdzie
będzie prezentowana pełna oferta
turystyczna regionu zarówno dla
klientów biznesowych, jak i indywidualnych.
Workshop Sardynii, 29 listopada (piàtek), sala konferencyjna
D na hali, godz. 10.00-17.00
Na workshop zaproszeni sa polscy touroperatorzy i agenci.
Event
Andrzejki
dla bran˝y
turystycznej
Tegoroczne targi zbiegajà si´ w czasie
z Andrzejkami – wieczorem wró˝b
i magii poprzedzajàcym dzieƒ Êwi´tego
Andrzeja. Uczestnicy TT Warsaw nie
b´dà musieli rezygnowaç z andrzejkowych zabaw, wr´cz przeciwnie.
B´dà mieli okazj´ wziàç udział w zabawie andrzejkowej zorganizowanej przez
ST Gromada specjalnie z okazji targów.
Zaproszenie na Wieczór Andrzejkowy
kierowane jest do wszystkich wystawców, dla których przewidziano atrakcyjna ofert´ cenowà. Wieczór odb´dzie
si´ 29 listopada w Hotelu Gromada Airport. W programie przewidziano powitalnego drinka, bufet z ciepłymi
i zimnymi przekàskami, zabaw´ z DJem
i wiele innych atrakcji. Rezerwacje sà
przyjmowane mailowo na adres
[email protected]
oraz telefonicznie pod numerem
22 576 45 50/00 na hasło „Andrzejki”.
Szczegółowe informacje dotyczàce
cen i zasad rezerwacji dost´pne sà
równie˝ na stronie targów:
www.ttwarsaw.pl.
Azerbejdżan otwarty
na polskich turystów
Event Zimowy
po raz drugi na targach
Największym państwem Południowego
Kaukazu
jest Azerbejdżan i
nie ustępuje on
swoim sąsiadom
pod względem walorów turystycznych.
Zarówno kultura, ludzie, zabytki
i przyroda w porównywalnym
stopniu składają się na atrakcyjność Azerbejdżanu. Odwiedzający warszawskie targi turystyczne
będą mogli się przekonać o atrakcjach tego kraju, a tych nie brakuje. Wszystkich wymienić nie
sposób, ale nie można nie wspomnieć o wulkanach błotnych nie-
Wydarzenie zadebiutowało podczas ostatniej edycji targów TT
Warsaw, przyciągając wielu zwiedzających i skupiając zimową
branżę turystyczną. Nie inaczej będzie i w tym roku. Celem eventu
jest zainteresowanie zwiedzających
ofertą zimową, która jest prezentowana na targach oraz stworzenie
platformy do spotkań biznesowych
dla branży turystycznej, w szczególności podmiotów, które mają w
swojej ofercie produkty i usługi
związane z turystyką zimową.
W tym roku goście będą się mogli
zapoznać z ofertą stacji narciarskich, zimowej bazy noclegowej,
sklepów ze sprzętem dla narciarzy
daleko miejscowości Qobustan, ok. 50
km na południe od stolicy
Petroglify, Pałacu Chana w
Szeki, kościele albańskim w Kiszu, czy starym mieście w Baku.
Na stoisku Azerbejdżanu będzie
można dowiedzieć się o tych i innych miejscach wartych odwiedzenia, a także o kulturze i
kuchni regionu.
Dla odwiedzających dostępne będą materiały dotyczące kraju, w
tym mapy, foldery i gadżety promocyjne.
oraz branży ubezpieczeniowej i
transportowej. Najważniejszym
elementem Eventu będzie symulator, przywieziony wprost z ośrodka
„Czarny Groń”, który jako jedyny
w Polsce dysponuje tego typu
sprzętem. Chętni będą mogli spróbować swoich sił na symulatorze
na nartach i snowboardzie. Ponadto podczas Eventu będzie czynna „Kuchnia dla Narciarzy” oraz
będą się odbywać konkursy, w których do wygrania są m.in. weekendy, wycieczki i nagrody rzeczowe.
Event Zimowy b´dzie dost´pny
dla goÊci przez trzy dni trwania
targów
TT Previev 2013
9
technologie
Dzień NOWYCH Technologii
Technologie zmieniają sposób w jaki podróżujemy i sposób w jaki funkcjonuje
branża. Jak je mądrze wykorzystywać
dowiedzą się uczestnicy seminariów.
Nowoczesne technologie wykorzystywane są przez wszystkich
uczestników rynku turystycznego,
zarówno przedsiębiorców, dostawców usług turystycznych, jak i turystów. Po zakamarkach tego
świata oprowadzą uczestników targów eksperci zajmujący się technologiami na co dzień. Bezpłatne
szkolenia i seminaria dla przedstawicieli branży odbędą się w ramach
Dnia Nowych Technologii, drugiego dnia targów TT Warsaw. Jest to
kolejna z nowości, jakie czekają na
uczestników podczas tegorocznej
edycji. Na wszystkie wydarzenia
wstęp jest bezpłatny, obowiązuje
rejestracja online.
Nowe technologie
w incentive travel
Technologie nie omijają żadnego
z obszarów turystyki. Znajdują
szerokie zastosowanie także w sektorze podróży biznesowych, motywacyjnych, integracyjnych etc. O
tym, z jakich narzędzi warto korzystać, jakie rozwiązania są przydatne opowiedzą przedstawiciele
Stowarzyszenia Organizatorów Incentive Travel. Organizacja zrzesza
profesjonalistów, których wspólnym celem jest propagowanie incentive travel jako silnego i
efektywnego narzędzia. A techno-
logie odgrywają w tym niemałą rolę. Podczas konferencji SOIT, poświęconej nowym technologiom w
branży incentive travel, zostanie
pokazane jak wykorzystanie ogólnie dostępnych narzędzi przekłada
się na poprawę wydajności.
Prowadzàcy: Alina Stefanoviciute (Hotelston), Tomasz
Nowak (Syskonf), Justyna
Dzi´giel (SI Tours Thailand),
29 listopada, sala A, I pi´tro,
godz. 10.00-13.15
Technologie mobilne kluczem
do innowacyjności polskich miast
W promocji i rozwoju polskich
miast i regionów coraz częściej
wykorzystywane są technologie
mobilne. Firma MobileMS w oparciu o własne rozwiązania pokaże,
jak wykorzystanie kanału mobilnego może przyciągnąć turystów do
danego miejsca, a przede wszystkim zmienić myślenie mieszkańców o własnym otoczeniu.
Przykładów takich rozwiązań jest
wiele, jednym z nich są planery podróży na urządzenia mobilne. Są
to nowoczesne narzędzia internetowe w formie aplikacje z dostę10
TT Previev 2013
pem do e-usług. Planery pozwalają
zaplanować czas wolny i przyczyniają się do zaprezentowania miasta jako nowoczesnego i otwartego
na mobilnych turystów. Wszystko
to z poziomu urządzenia, które
mamy zawsze przy sobie. Ten i inne przykłady zostaną zaprezentowane w kontekście konkretnych,
nowoczesnych technologii.
Prowadzàcy: Przemysław
Mikus i Piotr Palma, MobileMS
29 listopada, sala konferencyjna
B, I pi´tro, godz. 16.00–17.00
Wykorzystanie nowych technologii to szansa na rozwój branży turystycznej i pozyskanie
nowych klientów.
Polski System Informacji Turystycznej
Technologie zasadniczo zmieniły
sposób obiegu informacji. Znalazł
on swoje odzwierciedlenie we
wciąż rozbudowywanym w Polsce
systemie informacji turystycznej.
Dzięki realizowanemu w latach
2009-2013 projektowi „Promujmy
Polskę Razem” Polska Organizacja
Turystyczna kończy wdrażanie
wszechstronnego systemu obejmującego zarówno nowoczesny sposób zbierania i aktualizacji
informacji, jak i jej udostępniania
turystom za pośrednictwem różnych platform: przede wszystkim
narodowego portalu internetowe-
go www.polska.travel, sieci ok. 150
infokiosków, aplikacji mobilnych
oraz nowoczesnej infolinii turystycznej. Podczas prezentacji będą
przedstawione m.in. korzyści funkcjonowania PSIT dla regionalnych
i lokalnych organizacji turystycznych, a także przedsiębiorstw turystycznych.
Prowadzàcy: dr Mirosław
Nalazek, dyrektor Departamentu Systemów Informacyjnych
POT, 29 listopada,
sala konferencyjna B, I pi´tro,
godz. 13.30–14.30
Prezentacja TripAdvisor
W ciągu ostatnich kilku lat Trip
Advisor z portalu do oceniania
hoteli przekształcił się w kompleksowe narzędzie do planowania wycieczek. Zasada działania
witryny jest prosta. Osoby, które
nocowały w danym hotelu, lub
skorzystały z określonej usługi turystycznej oceniają ją i wystawiają
swoją opinię. Z kolei osoby dopiero szukające pomysłu na podróż
korzystają ze zgromadzonych w
ten sposób zasobów. Użytkownicy
serwisu stają się tym samym twórcami i odbiorcami treści – i na tym
polega siła TripAdvisora. Konsu-
menci ufają witrynie, co, potwierdzają badania. Prezentacja będzie
zawierać informacje o portalu i jego użytkownikach. Jednak głównym zagadnieniem będzie jak
organizacje turystyczne, gestorzy
bazy noclegowej, atrakcje turystyczne, restauracje itp. mogą wykorzystywać bezpłatne narzędzia
oferowane przez portal do promocji swoich produktów.
Prowadzàcy: Chad Shiver,
TripAdvisor, 29 listopada,
sala konferencyjna B, I pi´tro,
godz. 14.45–15.45
technologie
Architektura Kongresu
Jak, gdzie i za ile zorganizować kongres? To podstawowe pytania, jakie zadają
sobie osoby odpowiedzialne za organizację tego typu imprez, ale nie jedyne.
Do tego dochodzą kwestie –
gdzie szukać wsparcia, jak znaleźć sponsora i wiele innych.
A gra jest warta świeczki, gdyż
dobrze zaplanowany kongres, czy
konferencja to doskonałe miejsce
wymiany wiedzy i informacji.
To także korzyści dla miasta i regionu, gdzie dane wydarzenie się
odbywa. Według danych statystycznych osoba podróżująca
w celach biznesowych, w tym
uczestnik kongresu, wydaje w
kraju przebywania czterokrotnie,
a nawet pięciokrotnie więcej niż
typowy turysta. Dlatego podczas
tegorocznych targów TT Warsaw
odbędzie się seminarium edukacyjno-konsultacyjne Stowarzyszenia Konferencje i Kongresy w
Vietnam Airlines
Narodowy przewoênik z Wietnamu zadebiutuje na warszawskich targach.
Siedzibà linii lotniczych jest Hanoi,
skàd przewoênik obsługuje połàczenia
z Azjà, Europà i Australià. Głównym
w´złem dla Vietnam Airlines jest Port
lotniczy Hanoi i Port lotniczy Tân Sơn
Nhất. Odwiedzajàcym stoisko przewoênik zaprezentuje swojà siatk´ połàczeƒ i flot´.
Pomeranian Way
of St. James
Podstawą organizacji kongresów jest planowanie.
Polsce pt. „Architektura Kongresu”. Program seminarium obejmuje m.in. zagadnienia jak
nowoczesne technologie mogą
być wsparciem dla organizacji
kongresów, jak budować merytoryczną zawartość kongresu, jak
wybrać profesjonalnych podwykonawców, dopiąć budżet, za-
dbać o marketing i komunikację.
Ponadto zostaną zaprezentowane
nowoczesne technologie wsparcia dla organizatorów i obiektów
kongresowych.
28 listopada (czwartek),
sala konferencyjna C, I pietro,
godz. 13.00-16.00
Rezerwacja hotelu coraz łatwiejsza
Technologie nie omijają także
branży hotelarskiej. Firmy takie
jak Hotelston oraz HotelsPro
oferują biurom podróży systemy
rezerwacyjne miejsc hotelowych.
Z ofertą obu będzie się można
zapoznać w ramach nowego sektora nowych technologii podczas
Międzynarodowych Targów Turystycznych TT Warsaw. W cza-
Po raz pierwszy na targach
sie trzech dni trwania imprezy
zainteresowane biura będą mogły
zapoznać się z zasadami funkcjonowania obu systemów, możliwymi formami współpracy oraz
z ich bazą hotelową. Na stoiskach będą czekali konsultanci
ze szczegółowymi materiałami,
gotowi odpowiedzieć na każde
pytanie.
Nowoczesne systemy rezerwacyjne
spełniają najwyższe standardy.
W Êredniowieczu trasa ta wiodła od
Gdaƒska, przez Sianowo, L´bork, Łeb´, Ustk´, Kołobrzeg do Szczecina.
Otwarta i włàczona do sieci dróg
Êw. Jakuba została 28 lipca 2013 r. Teraz polskie, niemieckie i litewskie gminy dà˝à do wzmocnienia istniejàcego
dziedzictwa kulturowego po to, aby
wykorzystaç je do rozwoju regionalnego jako nowego produktu turystycznego w regionie Południowego
Bałtyku. W celu promocji szlaku pojawià si´ tak˝e na TT Warsaw, gdzie
zaprezentuje si´ na indywidualnym
stoisku.
SunHotels
To portal rezerwacyjny agregujàcy
ofert´ hotelowà, który działa od
2001 r. SunHotels oferuje miejsca
noclegowe w hotelach, które działajà
przede wszystkim na rynku skandynawskim, ale nie tylko. Jednak to właÊnie na północy kontynentu
europejskiego koncentruje swojà działalnoÊç. Firma kieruje swoje usługi
w pierwszej kolejnoÊci do organizatorów i agencji turystycznych zarówno
polskich, jak i zagranicznych.
Oprogramowanie dla biur podróży
Firma Piro zaprezentuje swoje
produkty dla biur podróży – zarówno dla organizatorów turystyki, jak i dla agentów i pośredników
turystycznych. Piro tworzy oprogramowania dedykowane branży.
Swoje programy dostarcza na zasadzie SaaS (Software as a Service), czyli zdalnego dostępu. Polega
to na dostarczeniu klientom pro-
gramu, który jest przechowywany
na serwerach firmy Piro i udostępniany przez internet, z przeglądarki internetowej. Dzięki temu
program nie musi być instalowany
i uruchamiany na komputerze
klienta. Nie ma również ograniczenia użytkowników (licencji).
Klient sam decyduje ile osób może
korzystać z jego aplikacji. Piro
tworzy programy „przycięte na
miarę”, czyli dostosowane do indywidualnych potrzeb danego
kontrahenta. Więcej o produktach
oferowanych przez firmę oraz
o możliwościach nawiązania
współpracy będzie się można dowiedzieć na stoisku Piro. Będą
tam konsultanci i materiały informacyjne.
Piro przedstawi swoją ofertę dedykowaną branży.
targi praktycznie
Ceny biletów wstępu
na targi TT Warsaw
Przez wszystkie dni trwania targów obowiązuje rejestracja.
Rejestracja online zwalnia z opłaty za bilet.
Ponadto bezpłatny wstęp jest dla posiadaczy zaproszeń
i dzieci do lat 7.
Ceny biletów:
28 listopada
klienci branżowi rejestrujący się na targach:
bilet jednodniowy – 40 zł, karnet trzydniowy – 50 zł
29 listopada
klienci branżowi rejestrujący się na targach – 10 zł
bilet indywidualny – 10 zł
bilety ze zniżką uczniowską i studencką – 6 zł
(szkoły muszą zgłosić przyjazd pod adresem
e-mail: [email protected])
30 listopada
klienci branżowi rejestrujący się na targach – 10 zł
bilet indywidualny – 10 zł
wstęp bezpłatny dla uczniów i studentów – (szkoły muszą
zgłosić przyjazd pod adresem e-mail: [email protected])
Jak dojechać?
Pociągiem. Najszybszym i naj-
wygodniejszym sposobem dojazdu
do Centrum Targowo-Kongresowego MT Polska, zalecanym przez
organizatorów, jest kolej podmiejska: SKM i Koleje Mazowieckie.
Pociągi kursują co ok. 20-30 minut, a przejazd z dworca Warszawa Śródmieście lub Warszawa
Wschodnia trwa ok. 16 minut.
Wybierając połączenie kolejowe
należy wsiąść w pociąg w kierunku Otwocka, Pilawy lub Dęblina i
wysiąść na stacji Warszawa Gocła-
wek, która znajduje się w odległości ok. 700 m od MT Polska.
Samochodem. Dojazd z centrum
Warszawy zajmuje ok. 20 minut.
Na rondzie przy Centrum Targowo-Kongresowym MT Polska oraz na
ulicy Marsa zakończył się niedawno generalny remont nawierzchni,
dzięki czemu ruch przebiega płynnie.
Autobusem. W pobliżu hal wystawienniczych znajdują się przystanki autobusowe linii 115, 143,
145, 173, 183, 245, 401, 514 i 520.
Warto wiedzieç
Info dla wystawców
Kontakt dla wystawców: Kinga Kiwak, specjalista
ds. sprzedaży, tel. 22 529 39 73, e-mail: [email protected]
Monika Krzyżanowska, specjalista ds. sprzedaży
tel. 22 529 39 65, e-mail: [email protected]
Logistyka. Spedytorem targów jest firma Universal Express.
Osoba do kontaku: Małgorzata Stankiewicz, tel. 22 878 35 75,
22 878 35 66, fax 22 878 35 01, kom. 601 808 559, e-mail:
[email protected], www.uex.pl
Informacja o parkingach. Dwa wjazdy – parking naziemny
od ulicy Okularowej; jeden wjazd – parking podziemny od ulicy
Rekruckiej (wjazd na parking odbywa się na podstawie pobranego jednorazowego biletu magnetycznego lub karty magnetycznej
z terminem ważności określonym przez osobę korzystającą z parkingu. Automaty do uiszczania opłat znajdują w holu głównym
Centrum MT Polska). Opłaty za korzystanie z parkingu naziemnego i podziemnego: za każdą rozpoczętą godzinę – 5 zł, postój
jednodniowy – 36,90 zł, 2-dniowy karnet parkingowy – 68,88 zł,
3-dniowy karnet parkingowy – 92,25 zł, 4-dniowy karnet parkingowy – 110,70 zł, 5-dniowy karnet parkingowy – 150,06 zł
WiadomoÊci Turystyczne – dwutygodnik bran˝y turystycznej.
Zespó∏: Marzena German, Jaga Kolawa, Małgorzata Misiurek,
Anna Oporska, Kinga Popiołek, Korekta: Karolina Wojnicka
Dyrektor ds. sprzeda˝y: Jagoda Walczak.
Reklama: Joanna Mputu Lese
Redakcja: ul. Wawelska 78/30, 02-034 Warszawa,
tel./faks (22) 822 20 16, [email protected],
www.wiadomosciturystyczne.pl. Prenumerata: [email protected],
tel./faks (22) 822 20 16. Ruch, Kolporter, Garmond.
Wydawca: Eurosystem Jaros∏aw Âleszyƒski, tel./faks (22) 822 20 16.
Pozosta∏e publikacje: „Destination Poland“ (wydanie zagraniczne „WiadomoÊci
Turystycznych”), „MICE Poland”, „˚yj zdrowo i aktywnie”, „Forum Samorzàdowe”,
„Praktyka Lekarska”, „Bezpieczeƒstwo publiczne“. E-mail: [email protected],
www.eurosys.pl. Studio graficzne: Studio4you, Agnieszka Wierzejska-Jouini.
Druk: Taurus. Nak∏ad: 6000 egzemplarzy.
Targi będą otwarte przez trzy dni
od 28 do 30 listopada 2013 r.
Pierwszy dzień targów, czyli 28
listopada jest przeznaczony tylko
dla branży. W pozostałe dni w
targach mogą uczestniczyć wszyscy zwiedzający, także klienci indywidualni i szkoły. Wszystkich
zwiedzających obowiązuje rejestracja. Przedstawiciele branży
turystycznej mogą rejestracji dokonywać na miejscu lub online.
Klienci indywidualni mogą rejestrować się wyłącznie na miejscu
poprzez wypełnienie krótkiego
formularza.
W jakich hotelach warto się
zatrzymać, przyjeżdżając na TT
Warsaw? Organizatorzy polecają
na przykład Hotel „Ibis”
przy ul. Ostrobramskiej 36, oddalony od Centrum Targowo-Kongresowego MT Polska o niecałe
2 km, Hotel Trylogia przy ul. Poniatowskiego 46A,
10 km od targów, Hotel Boss przy Żwanowieckiej 20,
również 10 km od targów
czy Hotel Airport Gromada ,
ul. 17 Stycznia 32.
Hotele przygotowały specjalną
ofertę cenową.
WIADOMOŚCI
TURYSTYCZNE
12
TT Previev 2013
Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska, ul. Marsa 56 C, Warszawa