USA Południe - na tropie Indian i Kowboi 2015

USA Południe - na tropie Indian i Kowboi 2015

567!8!9:;5 <#$! !"#$%&'(")*+'!*"',-%./%'
! #$%! &' !"#$%&' (' )*+(#,&- ./ 0'%,1'.#23 04)*+ 5*
"
Huston 6%121 7252( 1/2-%*627,&#89 6*%+$. )*+(#814893
:%14)*+ ./ ;*51#('89 6*6*<-5(#*.4893 =%'(,>2% 5*
9*+2)-3 !'&.'+2%*.'(#2 #/ *56*814(2& 6* 6*5%$?43
@*8)2;3
!"#$%!('!:* A(#'5'(#- .47'15 (' 1.#251'(#2 Centrum
Kosmicznego (NASA Space Centre)3 =-+'7 .<'A(#2
1('75-72 ,#B C2(+%-D E*(+%*)# F#,7#G &**%54(-7H82
#/ D*(#+*%-7H82 .,14,+&#2 1'<*;*.2 )*+4 &*,D#81(2 I+'($. !725(*81*(489G +- 6%*.'51# ,#B +%2(#(;#
',+%*('-+$. @JIJG +- +'&?2 1('75-7H ,#B 6*D#2,1812(#' K-('% L282#M#(; K'"*%'+*%4G ./&+$%489 6#2%.,#
',+%*('-8# 6*.%'8'7H84 1/&,#B?48' 6%1289*51#)# &.'%'(+'((B #/ ;51#2 ,&<'5*.'(2 ,H 6%$"&# ;%-(+- #/ ,&'<
&,#B?48*.4893 @',+B6(#2 1.#251'(#2 ,'D2;* N*-,+*(O 6%127'15 6%121 P*.(+*.( Q C#+4 N'))G 51#2)(#8'
D-12$. RD3#(3 1('75-72 ,#B +- ,<4((2 F-12-D N#,+*%##
@'+-%')(27SG 51#2)(#8' +2'+%$.G ;51#2 D#2A8# ,#B 51#2.#BT ('7.#B&,1489 *%;'(#1'87# 1'7D-7H8489 ,#B ,1+-&H3
I6'82% 6%121 N2%D'((U, :'%& V ('781BA8#27 *5.#251'(4 6'%& 6-")#81(4 ./N*-,+*(3 0#281$% ./%*1A.#2+)*(27
%1B,#A8#2 (' 6*;%'(#81- &#81- ('5"%12?(27 51#2)(#84
E2D'93 @*8)2; ./N*-,+*(3
!"#$%!)'!:%127'15 1/N*-,+*( 5* J-,+#( 1/&%$+&#D 6*,+*72D ./C9'62)) N#)),G (#2.#2)&#D D#',+281&- 1('(4D
1/.4%*"- )*&')(489 .B5)#(3 0#14+' (' >'%D#2 )'.2(543
I6'82% 6%121 9#,+*%481(2 82(+%-D AustinO +2%2(4 W(#.2%,4+2+- I+'(*.2;*G .#14+' ./.#2?4 W= RXY 6#B+%*S
(' +'%',#2 .#5*&*.4DG D-12-D 9#,+*%481(2 Z-))*8&
=2[', I+'+2 N#,+*%4 F-,2-D3 K2&87' 9#,+*%## ./E'6#+*)-G &+$%4G &- 5-D#2 =2&,'\814&$. 72,+ */]D .4?,14
*5 E'6#+*)- ./0',9#(;+*(G P3C3 C9.#)' ./J))2(U, Z**+, Q 6%*.'51*(4D %*51#((#2 ,&)26#2 1/6%'.51#.4D#
"-+'D# &*."*7,&#D#3 ^/ 1D#2%189- %27, 5* ,<4((2;*
F*,+- @#2+*62%14G ;51#2 ./*&%2,#2 *5 D'%8' 5* 6*<*.4 )#,+*6'5' ;(#'15-7H +4,#H82 (#2+*62%143 0#281$%
./&)-"#2 1/D-14&H 8*-(+%4G 5)' ?H5(489 (*8(489 .%'?2\ Q 8)-""#(; (' _+9 I+%22+3 @*8)2; ./J-,+#(3
!"#$%! *'! 047'15 1/ J-,+#( 5* FrederiksburgG D#',+'
1'<*?*(2;* 6%121 (#2D#28&#89 2D#;%'(+$.G
136
1('(2;* 1/ ,'5*.(#8+.'3 0#14+' ./ `#,9U, ^)5 02,+
F-,2-DG 6*A.#B8*(2D- ,+'%4D 81',*D &*."*7$.
#/,+%$?$. 6%'.'3 C9.#)' %2)'&,- ./)*&')(27 .#(#'%(#3 :*
6*<-5(#- .#14+' ./F-12-D 0*7(4 (' :'84a&-3 :%127'15 5* D#27,8*.*A8# Lukenbach Q (#"4VD#',+281&'G
(' &+$%2 ,&<'5'7H ,#B 5.#2 5%2.(#'(2 "-54G ,82('G
&#)&' <'.2&G ,6*%4 6'%&#(; #/'",*)-+(#2 (#26*.+'%1')(4 &)#D'+3 N#,+*%#' +2;* D#27,8' 1'81B<' ,#B ./bcdeG
&#254 6%14"4)# +- 6#2%.,#G (#2D#2884 2D#;%'(8#3 P*
51#A 6%121 8'<2 )'+*G '/ 6*1' ,21*(2D ./ .22&2(54G
*5"4.'7H ,#B +- .#281*%(2 &*(82%+4 .#2)&#89 ;.#'15
D-14&# 8*-(+%4 7'& #/,'D*1.'\81489 '%+4,+$.3 @*8)2; .2 f%252%#&,"-%;3
!"#$%! +'! :%127'15 5* Kerrville3 I6'82% 6* 9#,+*%481(489 -)#8'89 D#',+281&'G .#14+' ./`2(2%') I+*%2 Q `#",*(, Q A)'5'D# gZ*,* ./ =2&,',#2hG 1'&-64
,+%*7$.3 :%127'15 5* Bandera, kowbojskiej stolicy
,-./0/3 0#14+' -/ E2M#('G D#,+%1' )',,* Q .6%*.'512(#2G 6*&'1G ('-&' 5)' 89B+(489G '/ (',+B6(#2 ./ D-12-D f%*(+#2% =#D2,3 :%127'15 5* 5%-;#27 ('7,+'%,127
./WIJ 6*),&#27 6'%'a# #D3 i.3 I+'(#,<'.'3 0#281*%2D
81', (' 6#.* ./ )*&')(4D &*."*7,&#D "'%12G 2.2(+-')(#2 &*(82%+3 :*&'1 %*52*3 @*8)2; (' %'(89* ('5
"%12;'D# %12&# `-'5')-623
"
! #$%!1'!C'<*51#2((4 pobyt na rancho3 j'15' &*(('G ,6B5 "45<'G -72?5?'(#2 "4&$.G &H6#2)2 ./%1282G
5)' 89B+(489 D*?)#.*AT 6*)*.'(#' )-" .B5&'%,+.*3
0#281*%2D .,6$)(2 6#2812(#2 ,+2&$. #/6*+'\8$.&'
./,+4)- 8*-(+%43 @*8)2; (' %'(89*3
"
! #$%! 2'! 047'15 1/ %'(89* ./ &#2%-(&- I'( J(+*(#*3
:* 5%*512 1'+%14D'D4 ,#B ./ Z*2%(2G (#2.#2)&#D
D#',+281&- 1'<*?*(4D 6%121 (#2D#28&#89 2D#;%'(+$. ./bcde3 :%14 ;<$.(27 -)#84 1('75-7H ,#B ,&)26#&#
1/'(+4&'D# 6'D#B+'7H84D# 81',4 P1#&#2;* !'89*5-3
:* &%$+&#D 6*,1-&#.'(#- ,&'%"$. -5'D4 ,#B 5* Enchanted Springs Ranch Q %'(89'G &+$%2;* .#17H #/82)2D "4<* 1'+%14D'(#2 5-89' 5'.(489G .2,+2%(*.489
81',$.3 04,+'%814 .4<H814T 2)2&+%*(#81(2 ;'5?2+4 "4 ./+4DG 6*)28'(4D 6%121 =92 N#,+*%4 C9'((2)
#/^6%'9 D#27,8-G 6%12(#2AT ,#B ./6%12,1<*AT3 E%B8*(*
+- .#2)2 ,82( a)D*.489G %2&)'D #/&)#6$. D-1481(4893
@' >'%D#2 *"*& &*(# #/ "45<' ?472 ,6*%* 2;1*+481(489 1.#2%1H+3 :* %'(89* *6%*.'51'7H 6%12.*5(#84
6%12"%'(# ./,+%*72 1/81',$. )'+ ck3 lml .#2&-3 j2,+ ++'&?2 +%'54847(' 6*81+' ;51#2 D*?(' &-6#T .,12)&#2
6'D#H+&# +2D'+481(#2 1.#H1'(2 1/P1#&#D !'89*52D3
:%127'15 5* San Antonio3 I6'82% ('5 %12&H :',2*
52) Ln*G ./D*5(27G (*.*812,(27G ('"%12?(27 51#2)(#84G 62<(27 "'%$.G %2,+'-%'87# #/,&)26$.3 0#14+' ./m(,+#+-+2 *> =2[', C-)+-%2,3 :%127'15 5* J)'D* Q (#2.#2)&' A.#H+4(#' #/ .*7,&*.2 "'%'&# -6'D#B+(#'7H82
92%*#81(H .')&B */ (#26*5)2;<*AT =2&,',- ./ .*7(#2
1/F2&,4&#2D3 :* 6*<-5(#- .#14+' ./Z-8&9*%( I')**(
o F-,2-DG ,<4(H82;* 1/*;%*D(27 &*)2&87#333 .4689'(489 1.#2%1H+ 1/8'<2;* A.#'+'3 @*8)2; ./I'( J(+*(#*3
!"#$%!3'!L'(* .#14+' ./,<4((4D +2&,',&#D '&.'%#-D
I2' 0*%)53 :%127'15 5* GrueneG &*)27(2;* -%*812;*G
kowbojskiego miasteczka3 0/ +-+27,14D `%-2(2
N')) 51#'<' 7252( 1/ ('7,+'%,1489 ./ =2&,',#2 &)-"$.
+'(281(489G -+%14D-7H84 5* 51#A &*."*7,&#G .2,+2%(*.4 &)#D'+3 I6'82% 6* D#',+281&-G 89.#)' 81',(' *,+'+(#2 6#.* )-" 1'&-643 :%127'15 5* N*-,+*(G
+%'(,>2% (' )*+(#,&*G 6%12)*+ 5* Albuquerque w/Nowym Meksyku3 @*8)2; ./J)"-p-2%p-23
!"#$%!4'!:* A(#'5'(#- 6%127'15 5* Santa Fe Q ,+*)#84
,+'(- @*.4 F2&,4&3 @#2.#2)&#2G ')2 62<(2 ?48#'G D-12$.G ,&)26$. 1/6#B&(H ,%2"%(H "#?-+2%#H 1/+-%&-,$.
#/ )*&')(4D %B&*51#2<2D D#',+281&*3 =- 1('75-72 ,#B
('7,+'%,14 1'89*.'(4 "-54(2& -?4+281(*A8# 6-")#81(27 ./WIJ Q ,#252D(',+*.#281(4 :'<'8 `-"2%('+*%'3
!'7%14D4 5* ('7.'?(#27,127 A.#H+4(# D#',+' Q &'+25%4
A.3 f%'(8#,1&' *%'1 ,'(&+-'%#-D ;.'52)-62\,&#2;*G
,+'(*.#H82;* A.#2+(4 6%14&<'5 &*)*(#')(27 '%89#+2&+-%4 9#,16'\,&#273 C1', .*)(4 ./I'(+' f2G (',+B6(#2
6%127'15 5* Los AlamosG D'<2;* D#',+281&' ./6$<(*8(27 81BA8# @*.2;* F2&,4&-G &+$%2 1('(2 72,+ 7'&*
D#27,82 51#'<')(*A8# K*, J)'D*, @'+#*(') K'"*%'+*%43
=* +- L*"2%+ ^662(92#D2% *6%'8*.'< 6#2%.,1H "*D"B '+*D*.H 6*581', mm .*7(4 A.#'+*.273 0/)'"*%'+*%#'89 814((489 5* 51#A 6%'8-72 .#B&,1*AT D#2,1www.wyprawy.pl
&'\8$. D#',+'3 I6'82% 6%121 82(+%-D D#',+281&'G
;51#2 5* 51#A 1(')2qT D*?(' ,6*%* '%+2>'&+$. 1/81',$. g:%*72&+- F'(9'++'(h *%'1 f-))2% K*5;2G (#;54A
"-54(2& ,1&*<4G 51#A 7252( 1/ ,4D"*)# K*, J)'D*,3
!'7%14D4 +2? (' 89.#)B 5* Z)'8& N*)2 RC1'%(' P1#-%'S
TERMINY:
16.04 - 02.05.2015
30.07 - 15.08.2015*
11.09 - 27.09.2015
0.12%3'"2(4%*"5"+%&6!#!"7788"9:
CENA:
1!+3=!9J<!K!(!(+=!56
)"$!#!;"<88"9: "&6!#*("&$41"4!&'2'(
))"$!#!;"=><8"9: "&6!#*("*!"?>"+*'"&$4(+"'@&$(4A"
B@'*C2"),$!#!D
)))"$!#!;"EE>8"FGH"CI4(2#*'3"4!/'($!"4("2%/A
CENA ZAWIERA:
5""/'J(#"J%#*'I41"*!"#$!2'("K!$24!.!"5"LC2#%*M"H(*N($"5"K!$24!.!M"LC2#%*"5"OJ/CPC($PC(
5""%&'(3!"&%J23'(Q%"&'J%#!"5"&$4(.%+*'3!"*!"@'(R2IC".,FGO
5""4!3.!#($%.!*'(".,S%#(J!IS"?"5"T0000"%$!4".,J%+U!IS"B&%3%R("E5%2V"4,6!4'(*3!@'D
5""&$4(R!4+1".(.*W#$4*("@'3$%/C2(@
5""%&6!#1"4!"@'(R2I%.1IS"&$4(.%+*'3X.
5""%&6!#1"J%#*'23%.(
5"".1U1.'(*'(;"Y*'!+!*'!"*!"I!6(R"#$!2'(
5""C/(4&'(I4(*'("ZC$%&!"B-:"?8"888"ZF["', K"
?,888"ZF[D
CENA NIE ZAWIERA:
5""/'J(#1".2#W&C"+%"&!$3X."*!$%+%.1ISM"$(4($.!#X."&$41$%+1"',!#$!3IR'"#C$12#1I4*1IS"4Q%+*'("
4,&$%Q$!@(@;"ET8"FGH
5""&%4%2#!6("3%24#1".1U1.'(*'!"B!$!*UCR("&'J%#D
5"".'4!"+%"FGO"
5""*!&'.3'
5""+%&6!#!"+%"&%3%RC"R(+*%%2%/%.(Q%;"\=8"FGH"
5L7M7N".,#($@'*'("7=V8T"5"8EV8>"Y.'W#%"OJ/CPC($PC("]!#S($'*Q"%^" !#'%*2"9%."K%.M".,#($@'*'("
?8V8\"5"7>V8<"+%$%I4*("'*+'!_23'("Y.'W#%")*#($"5"
`$'/!J")*+'!*"a($(@%*'!J"9%."K%.".,]!JJC&V"
www.wyprawy.pl
'"4 6*81-T 6%'.51#.4 &)#D'+ D#',+'3 E*(+4(--72D4
6*5%$? 5* Taos3 I6'82% 6* D#',+281&- *%'1 .#14+' ./ ='*, :-2")*G ,+'%*?4+(27 *,'51#2 (')2?H827 5*
6)2D#2(#' ='*,G &+$%' )#814 ,*"#2 6%'.#2 bkkk )'+ #/5*
51#A 72,+ 1'D#2,1&'('3 I6*<281(*AT ='*, (')2?4 5*
('7"'%51#27 1'D&(#B+489G +'72D(#81489 #/ &*(,2%.'+4.(489 .A%$5 m(5#'( :-2")*3 !.#251'(#2 *5"4.'
,#B 1/ )*&')(4D#G #(5#'\,&#D# 6%12.*5(#&'D#3 :*.%$+
(' (*8)2; 5* J)"-p-2%p-23
!"#$%! &='! E%$+&#2 1.#251'(#2 J)"-p-2%p-2G D#',+'
%*1,<'.#*(2;* 6%121 'D2%4&'\,&# ,2%#') +2)2.#147(4
gZ%2'&#(; Z'5h3 !*"'814D4 ^)5 =*.( V ,+'%2 D#',+*G
;51#2 D#',+* 1*,+'<* 1'<*?*(2 ./bYk_ %*&-G 1/ 89'%'&+2%4,+481(H 5)' @*.2;* F2&,4&- '%89#+2&+-%H
'5*"2G D'<4D# %*51#((4D# %2,+'-%'847&'D# #/ ,&)26'D# 1/)*&')(4D %B&*51#2<2D3 I6'82% 6%121 8'D6-,
-(#.2%,4+28&# #/ ;<$.(H -)#8B D#',+' Q C2(+%') JM23
:%127'15 5* Acoma Sky City (Podniebne Miasto)G
D#27,8' 1('(2;* 7'&* ('7,+'%,1' (#26%12%.'(#2 1'D#2,1&'(' >?/@/! .A@./B?C/ ./ WIJ3 0#*,&' 72,+
,+%'+2;#81(#2 6*<*?*(' (' .4,*&#27 D2,#2G ,+'(*.#
82%2D*(#')(2 82(+%-D 6-2")' #/ .#H?H ,#B 1/ (#H ('7.'?(#27,12 .45'%12(#' 1/ 9#,+*%## m(5#'( J8*D'3 :*
.#148#2 ./:*5(#2"(4D F#2A8#2 6%127'15 ./&#2%-(&`'))-6 1/6%14,+'(&#2D ./r) F')6'#,3 r) F')6'#,G 814)# g1<4 +2%2(hG +* >',84(-7H82 >*%D'872 81'%(489 ,&'<
.-)&'(#81(489 #/D%*81(4 &)#D'+ )'.*.2;* 6-,+&*.#'3
:%127'15 5* Gallup #/89.#)' (' *56*814(2& ./9*+2)6%125 6%127'152D 5* 6*")#,&#27 D#27,8*.*A8# C9-%89
L*8& (' .#281*%(H .#14+B ./('.'7,&#D &',4(#2 f#%2
L*8&3
!"#$%! &&'! !/ `'))-6 .472?5?'D4 5* Window Rock
-D7E.F>A.GG (' +2%2( %212%.'+- Indian Navajo3 F#27,8*.*AT .1#B<' ,.*7H ('1.B *5 >*%D'87# ,&')(27 6%146*D#('7H827 *&(*G 1('75-7H827 ,#B ./ "216*A%25(#D
,H,#251+.#23 @#2*6*5') 1('75-72 ,#B 6*D(#& 1/"%H1-6'D#B+(#'7H84 m(5#'\,&#89 ,14>%'(+$. .')81H8489
./81',#2 mm 0i (' :'84a&-3 :*D(#& 6%125,+'.#' ")#,&* sVD2+%*.HG &)B81H8H 6*,+'T #(5#'\,&#2;* ?*<(#2%1' %*1D'.#'7H82;* 6%121 %'5#*3 :%127'15 5* Canyon
de Chelly National Monument3 0#5*&*.4 *"7'15
1/ 6*,+*7'D# ./ ('76#B&(#27,1489 D#27,8'89 &'(#*(-G
5)' 89B+(489 >'&-)+'+4.(' 7'15' &*((' 1/('.'7,&#D
6%12.*5(#&#2D .A%$5 6#B&(489 >*%D'87# ,&')(489 )-"
+%2&&#(;3 @',+B6(#2 6%127'15 5* ChinleG 1'&.'+2%*.'(#2 ./('.'7,&#D 9*+2)- #/,1'(,' (' ('.'7,&# 6*,#<2& ./9*+2)*.27 %2,+'-%'87#3 @*8)2; ./C9#()23
"
! #$%!&('!:%127'15 1/C9#()2 5* H>E0GF!-D?0/A.G!I>lorado 1/ 6*,+*72D ./ ,<4((27G 1('(27 1/ .2,+2%($.
Monument ValleyG (')2?H827 5* @'M'7*3 L'75 6*
,1-+%*.489G a)D*.489 "215%*?'89G &+$%4D# 6B51#)#
m(5#'(#2G &*."*72G :'+ `'%%2++G Z#))4 E#5 *%'1 I#25D#0,6'(#'<4893 @*8)2; ./C*%+213
!"#$%! &)'! C'<*51#2((' .48#281&' 5* Parku Narodowego Mesa Verde3 F2,' t2%52 R1 9#,16'\,&#2;*
g1#2)*(4 ,+$<hS +* 7252( 1/('7"'%51#27 (#21.4&<489 :'%&$. @'%*5*.489 WIJ Q &'D#2((2 D#',+* "-5*.'(2
6%121 Ykk )'+ 6%121 J(','1#G 6%1*5&$. m(5#'( :-2")*3
F#27,82 .6#,'(2 (' K#,+B i.#'+*.2;* P1#251#8+.'
W@rIC^ +* 6*('5 dGkkk 6-(&+$. '%892*)*;#81(489
#/ _kk 5*D$. 6-,181*(489 ./ &)#>4G 1'89*.'(489
./ "'%51* 5*"%4D ,+'(#23 @'7.#B&,12 .%'?2(#2 %*"#
D#27,82 ('14.'(2 6'<'82D &)#>*.4D3 :%127'15 ('
(*8)2; 5* Durango3
!"#$%!&*'!I6'82% 6* P-%'(;*G '%892+46#81(4D D#2A8#2 ;$%(#&$. #/6*,1-&#.'814 1<*+'G ,&H5 1'81(#2D4
6%126%'.B 6%121 +'72D(#812 ;$%4 I'( j-'(3 E%$+&#
6*,+$7 ./Silverton Q D#',+281&- (' &+$%2 ,&<'5'7H ,#B
5.#2 %$.(*)2;<2 -)#82G 1/ 812;* +4)&* 725(' 72,+ .4',>')+*.'('G &#)&' ,&)26$. ,6%125'7H8489 ,-,1*(2
D#B,* R72%&4SG 5*D*.27 %*"*+4 D',B &%$.&*.H R>-5;2S #/*15*"4 1/6#$% *%'1 (#21.4&<2 9#,+*%#2 1.#H1'(2
1/ ;*%H81&H ,%2"%'3 !/ I#)M2%+*( 6%127'15 .#5*&*.H
5%*;H ('14.'(H F#))#*( P*))'% N#;9.'4 5* OurayG
D#',+281&' ('14.'(2;* I1.'78'%#H JD2%4&#G &+$%2
1'89*.'<* '-+2(+481(4G (#26*.+'%1')(4 81'% 81',$.G ;54 *&*)#81(2 ;$%4 %*#<4 ,#B *5 D'%-52%$.G
%121#D#2,1&$.G 6*,1-&#.'814 ,181BA8#'G 1<*+' #/ <'+.489 6#2(#B5143 J)627,&#2 ,82(2%#2G .4,*&*;$%,&'
%*A)#((*ATG .#2)*"'%.(*AT "*;'+489 ./ %$?(2 D#(2%'<4 ,&'<G *6-,181*(2G 6*6'5'7H82 ./%-#(B ;$%(#812
.#*,&#3 C1', .*)(4 ./^-%'4G (',+B6(#2 6%127'15 6%121
&*)27(2 6',D* ;$% 5* Glenwood Springs3 0#281*%2D &H6#2)2 ./;*%H8489G ('+-%')(489 q%$5<'893 @*8)2; ./`)22(.**5 I6%#(;,3
"
! #$%! &+'! !/ `)22(.**5 I6%#(;, .472?5?'D4 ./ &#2%-(&- Denver3 :* 5%*512 6*,+*72 ./Vail #/Breckenridge Q ,<4((489 ./E*)*%'5* %2,*%+'89 ('%8#'%,&#893
@*8)2; ./P2(M2%3
"
! #$%! &1'! i(#'5'(#2 ./ 9*+2)-G +%'(,>2% (' )*+(#,&*
#/.4)*+ 5* r-%*643
"
! #$%! &2'! :%14)*+ 5* 725(2;* 1/ 2-%*627,&#89 6*%+$.
)*+(#814893 :%12%.' +%'(14+*.'3 04)*+ 5* 0'%,1'.43
KH5*.'(#2 (' )*+(#,&- ^&B8#23
137