LINE IN AUX Adapter do samochodów VW, AUDI, SEAT, iPod, MFD

Transkrypt

LINE IN AUX Adapter
do samochodów VW, AUDI,
SEAT, iPod, MFD
LINE IN AUX Adapter für
VW, AUDI, SEAT, SKODA
iPod, MFD
LINE IN AUX Adapter for
iPod, MFD
Oferujemy Państwu adapter AUX-IN, który
symuluje zmieniarkę CD. Podłączany jest
jak normalna zmieniarka CD przez wtyczkę
mini-ISO radia lub nawigacji satelitarnej.
Adapter umożliwia przyłączenie
zewnętrznego źródła dźwięku przez
gniazdo Cinch lub 3,5mm mini-Jack. Zatem
pozwala na montaż i odtwarzanie we
własnym samochodzie iPODa, PDA, MP3
Playera, przenośnego CD Playera, CarPC lub
Laptopa. Instalacja jest naprawdę łatwa
ze względu na zgodność z systemem Plug
& Play – wystarczy wpiąć wtyczki.
Sie bieten auf ein AUX-IN Interface
was einen CD Wechsler simuliert und
daruch die Audio Eingänge ihres Radios
freischaltet. Dadurch können sie jede
beliebige Audioquelle direkt anschliessen
über Cinch oder 3,5mm Jack Stecker. Somit
können sie ihren iPod, PDA, MP3 Player,
portablen CD Player, CarPC oder Laptop
anschliessen.
Der Anschluss ist kinderleicht. Sie
müssen lediglich den Stecker in den CD
Wechslereingang auf der Rückseite des
Radios einstecken. Also Plug&Play
The AUX-IN adapter imitates a CD-changer.
It connects just like typical CD changer
through radio or sat navigation mini-ISO
socket. Using this adapter it is possible
to have any source of sound connected
with Cinch or 3,5mm Jack plug. Hence
now you can use iPOD, PDA, MP3 Player,
portable CD Player, CarPC or Laptop in your
car. Installing is truly easy because the
adapter conforms to Plug & Play system.
WAŻNE! W cenę wliczony jest także 1,8m
kabel adaptujący Cinch na 3,5mm miniJack.
GANZ WICHTIG: Bei uns ist ein 1,8m langes
Adapterkabel von Cinch auf 3,5mm Jack
dabei!!!
Adapter jest kompatybilny z następującymi
markami firmowego sprzętu:
■ AUDI: RNS / MCD / MFD Navi wer. A...
G. Chorus 2, Grundig, Concert 1+2/CD/
Plus/US, Symphony 1+2, Navi Plus/
Plus2/D2
■ SEAT: RNS / MCD / MFD Navi wer. A...G.
Altea, Alana, Aura, Beta, Elba, Highline,
Lena, Scala, Ibiza GP1(SS2)
■ SKODA: RNS / MCD / MFD Navi wer. A...
G. MS501/502, Skoda Navi, Symphony
■ FORD: RNS / MCD / MFD Navi wer. A...
G. Sound 2
■ VOLKSWAGEN: Alpha (New Beetle),
Beta 5, Beta T4, Gamma, Gamma 5,
Delta, Monsoon (New Beetle), Premium
4 Clarion, Premium 5 Delco, Navi RNS /
MCD / MFD Navi wer. A...G.
Der Adapter kann bei folgenden
Werksradios verbaut werden:
■ AUDI: Navi RNS / MCD / MFD Navi
ver. A...G. Chorus 2 , Grundig, Concert
1+2/CD/Plus/US, Symphony 1+2, Navi
Plus/Plus2/D2
■ SEAT: Navi RNS / MCD / MFD Navi ver.
A...G. Altea, Alana, Aura, Beta, Elba,
Highline, Lena, Scala, Ibiza GP1(SS2)
■ SKODA: Navi RNS / MCD / MFD Navi
ver. A...G. MS501/502, Skoda Navi,
Symphony
■ FORD: Navi RNS / MCD / MFD Navi ver.
A...G. Sound 2
MCD / MFD Navi ver. A...G.
Our device is compatible with the following
brands of radio equipment:
■ AUDI: RNS / MCD / MFD Nav ver. A...
Plus2/D2
■ SEAT: RNS / MCD / MFD Nav ver. A...G.
Lena, Scala, Ibiza GP1 (SS2)
■ SKODA: RNS / MCD / MFD Nav ver. A...G.
MS501/502, Skoda Nav, Symphony
■ FORD: RNS / MCD / MFD Nav ver. A...G.
Sound 2
4 Clarion, Premium 5 Delco, RNS / MCD /
MFD Nav ver. A...G.
IMPORTANT! We add 1,8m lead adapting
Cinch plug into 3,5mm Jack.
LINE IN AUX Adapter
do samochodów VW AUDI
SEAT SKODA MFD2
Quadlock radia lub nawigacji satelitarnej.
Adapter umożliwia przyłączenie
zewnętrznego źródła dźwięku przez
gniazdo Cinch lub 3,5mm mini-Jack. Zatem
pozwala na montaż i odtwarzanie we
własnym samochodzie iPODa, PDA, MP3
Playera, przenośnego CD Playera, CarPC lub
Laptopa. Instalacja jest naprawdę łatwa
ze względu na zgodność z systemem Plug
& Play – wystarczy wpiąć wtyczki.
WAŻNE! W cenę wliczony jest także 1,8m
Adapter jest kompatybilny z następującymi
markami firmowego sprzętu radio:
■ VOLKSWAGEN: Delta 6 - MFD2 / 16:9 RNS2 / 16:9, RCD100 / RCD200 / RCD300
/ RCD500, CQ-JV1060L
■ SEAT: Altea CD1
■ Inny sprzęt podobnej budowy do Seat,
Skoda i Ford
Uwaga w wypadku VW RCD300 funkcja
track mix (klawisz „MIX”) nie może być
włączona!
LINE IN AUX Adapter VW
AUDI SEAT SKODA MFD2
daruch die Audio Eingänge ihres Radios
freischaltet. Dadurch können sie jede
beliebige Audioquelle direkt anschliessen
über Cinch oder 3,5mm Jack Stecker. Somit
können sie ihren iPod, PDA, MP3 Player,
portablen CD Player, CarPC oder Laptop
anschliessen.
müssen lediglich den Stecker in den CD
Wechslereingang auf der Rückseite des
Radios einstecken. Also Plug&Play
dabei!!!
Kompatibel mit:
■ SEAT: Altea CD1
■ sowie baugleiche Geräte von Seat,
Skoda und Ford
Wichtiger Hinweis Beim VW RCD300 Radio
darf die Funktion für Titelmix (Taste „MIX“)
nicht aktiviert sein!
AUX IN LINE IN Adapter
for AUDI SEAT SKODA VW
MFD2
It connects just like typical CD changer
through Quadlock socket of radio or sat
navigation. Using this adapter it is possible
to have any source of sound connected
through Cinch or 3,5mm Jack plug. Hence
now you can use iPOD, PDA, MP3 Player,
portable CD Player, CarPC or Laptop in your
car. Installation is truly easy because the
adapter conforms to Plug & Play system.
brands of radio equipment:
■ SEAT: Altea CD1
■ Other corresponding equipment like
Seat, Skoda and Ford
Attention With VW unit RCD300 the
function for track mix (“MIX” key) mustn’t
be activated!
LINE IN AUX Adapter do
samochodów VW, AUDI,
SEAT, iPod, MFD – wersja
zmieniarkowa
iPod, MFD mit bereits
vorhandenem CD-Wechsler
LINE IN AUX Adapter for
iPod, MFD - CD changer
version
mini-ISO radia lub nawigacji satelitarnej.
Interfejs jest idealny dla wszystkich którzy
posiadają już zmieniarkę CD i z tego powodu
nie mogą już podłączyć żadnego następnego
źródła audio przez wejście zmieniarkowe.
W takim wypadku gniazdo zmieniarki jest
już zajęte. Adapter umożliwia przyłączenie
zewnętrznego źródła dźwięku przez gniazdo
Cinch lub 3,5mm mini-Jack. Zatem pozwala
na montaż i odtwarzanie we własnym
samochodzie iPODa, PDA, MP3 Playera,
przenośnego CD Playera, CarPC lub Laptopa.
Instalacja jest niezwykle łatwa. Wystarczy
podpiąć wtyczkę do wejścia zmieniarkowego
na tylnym panelu radia lub nawigacji oraz
podłączyć zmieniarkę do naszego interfejsu.
Po prostu system Plug & Play!
dadurch die Audio Eingänge ihres Radios
freischaltet. Dieses Interface ist für all
diejenigen die bereits einen originalen
CD-Wechsler haben und keine Möglichkeit
hatten eine externe Audioquelle über den
Wechsleranschluss anzuschließen. Der CDWechsler bleibt voll erhalten. Sie können
mit unserem Interface jede beliebige
Audioquelle direkt anschließen über Cinch
oder 3,5mm Jack Stecker. Somit können sie
ihren iPod, PDA, MP3 Player, portablen CD
Player, CarPC oder Laptop anschließen.
müssen lediglich den Stecker in den
CD Wechslereingang auf der Rückseite
des Radios einstecken und das CDWechslerkabel in unser Interface. Also Plug
& Play.
dabei!!!
It connects just like classic CD changer
through mini-ISO socket in your radio or sat
navigation. The interface is perfect for all
those having original CD changer already
and therefore couldn’t have another
external sound source connected via
changer slot.
Der Adapter kann bei folgenden
Werksradios verbaut werden:
■ AUDI: Navi RNS / MCD / MFD Navi
ver. A...G. Chorus 2 , Grundig, Concert
1+2/CD/Plus/US, Symphony 1+2, Navi
Plus/Plus2/D2
■ SEAT: Navi RNS / MCD / MFD Navi ver.
■ SKODA: Navi RNS / MCD / MFD Navi
ver. A...G. MS501/502, Skoda Navi,
Symphony
■ FORD: Navi RNS / MCD / MFD Navi ver.
A...G. Sound 2
MCD / MFD Navi ver. A...G.
instruments:
■ AUDI: RNS / MCD / MFD Nav ver. A...
Plus2/D2
■ SEAT: Nav RNS / MCD / MFD Navi ver.
■ SKODA: RNS / MCD / MFD Nav ver. A...G.
MS501/502, Skoda Nav, Symphony
■ FORD: RNS / MCD / MFD Nav ver. A...G.
Sound 2
Monsoon (New Beetle), Premium 4
Clarion, Premium 5 Delco, RNS / MCD /
MFD Nav ver. A...G.
WAŻNE! W cenie dołączamy także 1,8m
kabel adaptujący Cinch na 3,5mm mini-Jack.
Towar kompatybilny z:
■ AUDI: Nav RNS / MCD / MFD Navi wer. A...
Plus/US, Symphony 1+2, Navi Plus/Plus2/
D2
■ SEAT: RNS / MCD / MFD Navi wer. A...G.
Lena, Scala, Ibiza GP1(SS2)
■ SKODA: RNS / MCD / MFD Navi ver. A...G.
MS501/502, Skoda Navi, Symphony
■ FORD: RNS / MCD / MFD Navi wer. A...G.
Sound 2
Monsoon (New Beetle), Premium 4
Clarion, Premium 5 Delco, Nav RNS /
MCD / MFD Navi wer. A...G.
With this adapter you can have any audio
source connected directly through Cinch or
3,5mm Jack plug. Hence now you can fit an
iPOD, PDA, MP3 Player, portable CD Player,
CarPC or Laptop in your car.
Installing is truly undemanding. Just
plug the connector into CD changer slot
at the back of your radio and connect your
CD changer with our interface. Simply
Plug & Play!
LINE IN AUX Adapter
do samochodów VW AUDI
SEAT SKODA MFD2
– wersja zmieniarkowa
AUX IN LINE IN Adapter
for AUDI SEAT SKODA VW
iPod, MFD2 mit bereits
MFD2 – CD changer version
vorhandenem CD-Wechsler The AUX-IN adapter imitates a CD-changer.
Quadlock radia lub nawigacji satelitarnej.
Interfejs jest idealny dla wszystkich
którzy posiadają już zmieniarkę CD i z
tego powodu nie mogą już podłączyć
żadnego następnego źródła audio przez
wejście zmieniarkowe. W takim wypadku
gniazdo zmieniarki jest już zajęte. Adapter
umożliwia przyłączenie zewnętrznego
źródła dźwięku przez gniazdo Cinch
lub 3,5mm mini-Jack. Zatem pozwala
na montaż i odtwarzanie we własnym
samochodzie iPODa, PDA, MP3 Playera,
przenośnego CD Playera, CarPC lub
Laptopa.
dadurch die Audio Eingänge ihres Radios
freischaltet. Dieses Interface ist für all
diejenigen die bereits einen originalen
CD-Wechsler haben und keine Möglichkeit
hatten eine externe Audioquelle über den
Wechsleranschluss anzuschließen. Der CDWechsler bleibt voll erhalten. Sie können
mit unserem Interface jede beliebige
Audioquelle direkt anschließen über Cinch
oder 3,5mm Jack Stecker. Somit können sie
ihren iPod, PDA, MP3 Player, portablen CD
Player, CarPC oder Laptop anschließen.
Instalacja jest niezwykle łatwa.
Wystarczy podpiąć wtyczkę do wejścia
zmieniarkowego na tylnym panelu radia
lub nawigacji oraz podłączyć zmieniarkę do
naszego interfejsu. Po prostu system Plug
& Play!
WAŻNE! W cenie dołączamy także 1,8m
müssen lediglich den Stecker in den
CD Wechslereingang auf der Rückseite
des Radios einstecken und das CDWechslerkabel in unser Interface. Also Plug
& Play
dabei!!!
Adapter kompatybilny z:
■ SEAT: Altea CD1
■ Inny sprzęt podobnej budowy do Seat,
Skoda i Ford
Kompatibel mit:
■ SEAT: Altea CD1
■ sowie baugleiche Geräte von Seat,
Skoda und Ford
■ Wichtiger Hinweis* Beim VW RCD300
Radio darf die Funktion für Titelmix
(Taste „MIX“) nicht aktiviert sein!
Uwaga w przypadku VW RCD300 funkcja
track mix (klawisz „MIX”) nie może być
włączona!
Attention With VW unit RCD300 the
function for track mix (“MIX” key) mustn’t
be activated!
It connects just like classic CD changer
through Quadlock socket in your radio
or sat navigation. The interface is perfect
for all those having original CD changer
already and therefore couldn’t have
another external sound source connected
via changer slot.
With this adapter you can have any audio
source connected directly through Cinch or
3,5mm Jack plug. Hence now you can fit an
iPOD, PDA, MP3 Player, portable CD Player,
CarPC or Laptop in your car.
Installing is truly undemanding. Just
plug the connector into CD changer slot
at the back of your radio and connect your
CD changer with our interface. Simply Plug
& Play!
instruments:
■ SEAT: Altea CD1
■ Other corresponding equipment like
Seat, Skoda and Ford
Attention With VW unit RCD300 track mix
function (“MIX” key) mustn’t be activated!

LINE IN AUX Adapter do samochodów VW, AUDI, SEAT, iPod, MFD

Transkrypt

Podobne dokumenty

dokumentacja techniczna

Volkswagen UP!