grudzień

grudzień
2010
Nr 29 (220)
gazetka
Państwowego
Gimnazjum
“Scholar”“Scholar” - informacyjna
informacyjna gazetka Polskiej
Szkoły
w Daugavpilsie
Witamy w ostatnim w tym roku kalendarzowym
numerze naszego pisma.
...Ieklausies Ziemassvētkos...Ieklausies
sirdī...Ieklausies Mīlestībā un glabā šo dziesmu sevī...Un
tici...Jo Mīlestība paliek pie tā, kas tai tic!
Gaišus Ziemassvētkus un skaistāko Ziemassvētku
sapņu piepildījumu!
Niech te święta Bożego Narodzenia przyniosą
Wam wiele radości, Niech uśmiech zagości w domach,
Niech ogarnie Was ciepło wigilijnej świecy, a jej blask
zamieni się w żywe iskierki w oczach, Niech samotność
odejdzie w niepamięć, Niech zima otula białym puchem,
jak ciepły koc przy kominku, Niech bieluteńkie
gwiazdeczki skrzypią wesoło pod Waszymi butamina
wieczornym spacerze. Niech dobry Bóg namaluje szczęście
na Waszych twarzach.
Tego życzy Wam redakcja
Taniec uśmiechów
Uśmiech przyjaciela chęć do kłótni nam odbiera
Uśmiech słońca będzie istniał bez końca
Uśmiech miłości pomoże nam w bliskości
Uśmiech sąsiadki poprawi nastrój naszej klatki
Uśmiech naszych nauczycieli do nauki nas ośmieli
Uśmiech koleżanki sprawi nam miłą niespodziankę
Uśmiech serdecznych gości przypomina,
że są powody do radości
Uśmiech naszego pieska sprawi, że miłość w
nas zamieszka
Uśmiech kanapki przypomni nam smaczne jabłka
A uśmiechu mamy nikomu nie oddamy
Bo to cały skarb, który mamy
Kiedy więc spać się wybieramy
Taniec uśmiechów pod poduszkę chowamy
I przez sen ciągle się do przyjaciół uśmiechamy.
Juliana Daukszte, kl.7 (II miejsce)

Świąteczne życzenia

Сократ

Grudniowe
przysłowia

Lāčplēša dienas
rezultāti 5.-8. kl.

zēniem

Konkurs "Życie i
twórczość Marii
Konopnickiej"

„Dižpuika 2010”

Konkurs "Własne
rymy po polsku"
Strona 2
Katru gadu
pilsētas Jaunrades
na ma
rī ko ta is
k o n k u r s s
„Dižpuika” pulcē lielu
dalībnieku skaitu, šogad tie
bija pilsētas skolu 60 5.-6.
klašu zēni.
Mūsu ģimnāziju
pārstāvēja P. Kozirevs, P.
Šuksts (6.kl.) un A. Kazačonoks (5.kl.).Zēni rādīja
savas prasmes kārtingā, automodelismā, mašīnas
riepu maiņā, datorspēlēs, naglu dzīšanā, peldēšanā,
orientēšanā, basketbola soda metienos, biatlonā,
šķēršļu joslas pārvarēšanā u.c. aktivitātēs.Visi
cīnījās godam trīs mēnešus. P.Šuksts un A.
Kazačonoks tika apbalvoti ar pateicības goda
rakstiem par piedalīšanos konkursā, bet P. Kozirevs
iekļuva finālā ar izcīnīto 2. vietu un 8 punktiem.
Fināls Pēteri sagaidīja ar jauniem
uzdevumiem- vajadzēja rādīt savu erudīciju, prasmi
servēt galdu, dejot valsi u.c.Bargā un taisnīgā ţūrija
skaitīja punktus.Kopvērtējumā mūsu Pēteris savāca
vislielāko punktu skaitu un izcīnīja 1. vietu kļūstot
par „Diţpuiku 2010” Daugavpilī. Decembrī Pēteris
dosies uz Rīgu uz lielo Latvijas finālu, kur cīnīsies
par galveno balvu.
Turēsim īķšķus par Pēteri, lai viņam
izdodas!
“My English
teacher’s name is
Nina Šukste
“My English teacher’s
name is Nina Šukste and she’s been teaching me
English since upper school and doing it really
good. I like her lessons very much because of all
the nice activities she’s giving us.
Our teacher tries to give an example to each
theme we are studying, our class liked the weeks
days theme, when we watched the Friday vs.
Monday clip, it was really funny, all the children
laughed a lot and we are always remembering it
then Monday and Friday comes.
Even the tests we do like, because they are
quite interesting. First, our teacher shows us some
clips and then we are writing what we see where or
describing the picture. I think this is the best way to
learn the language- it’s to see how it’s used in
practise.
That’s what our teacher always says to usthe picture is the best way to learn and we all agree.
After these lessons its fun to watch other clips at
home with the better understanding and
knowlendge.
I love English lessons and hope all the
schools have the same attractive English teacher as
we do J” n
Vents Kristofers Lietavietis,
Lāčplēša dienas rezultāti 5.-8. kl. zēniem.
Trāpi mērķī
1. vieta T. Žonds 8. kl
A. Zeiza 8. kl
D. Macuks 7. kl
J. Mihailovs 7. kl
2. vieta Ž.Lizbovskis 5. kl
3. vieta A. Jermakovs
Zivju ķeršana
1. vieta P. Kozirevs 6.kl
2. vieta J. Mihailovs 7.kl
3. vieta R. Ancāns 6. kl
A. Černomordijs 8. kl
Lidojošie šķīvīši
1.vieta P. Čornijs 7.kl.
2. vietaE. Bovins 6. kl
A. Černomordijs 8. kl
P. Kozirevs 6. kl
3. vieta J. Lavrinovičs 6. kl
Basketbola soda metieni
1. vieta T. Zonds 8. kl
2. vieta E. Bovins 8. kl
3. vieta A. Černomordijs 8. kl
Šķēršļu josla
1. vieta A. Černomordijs 8. kl
T. Ţonds 8. kl
2. vieta E. Bovins 8. kl
Grudniowe przysłowia



„Jak się grudzień zaczyna – taka będzie cała zima”
„Kiedy w grudniu przyjdzie zima – mróz na długo wiosnę wstrzyma”.
„Jeśli w grudniu często dmucha, to w marcu i kwietniu plucha”.
Strona 3
W radiu cicha muzyka..
Zegar powoli tyka...
Myszka wydaje kliki...
Z ulicy dochodzą krzyki...
Ciągle myśli o tobie...
Jak o kochanej osobie...
Прежде чем что-нибудь
говорить, нужно трижды просеять
это...
Один человек пришел к Сократу и спросил:
- А знаешь что мне сказал о тебе твой друг?
- Подожди, - остановил его Сократ, - Просей сначала то, что
собираешься сказать, через три сита.
- Три сита?
Litery na papierze...
Tysiąc słów w codziennym eterze... - Прежде чем что-нибудь говорить, нужно трижды просеять
Życie jak koło się toczy...
Każdy dzień ku końcowi się
mroczy...
это.
Во-первых, через сито правды: ты уверен, что то, что ты
скажешь о моём друге, правда?
- Нет. Просто я слышал....
- Очень хорошо. Значит, ты не знаешь, правда это или нет.
Тогда просеем
W radiu cicha muzyka...
через второе сито - сито доброты. Ты хочешь сказать о
Zegar powoli tyka...
моем друге что-то
хорошее?
Monotonność fantazję zamyka...
- Нет! Напротив!
Jan Hrapan z klasy 11. Значит, - продолжал Сократ, - ты собираешься сказать о
нем что-то плохое, но даже не уверен, что это правда.
Попробуем третье сито - сито пользы. Так ли уж
Kolejny wieczór mija
необходимо мне услышать то, что ты хочешь рассказать?
- Нет, в этом нет необходимости.
Lekcje już odrobione
- Итак, - заключил Сократ, - в том, что ты хочешь сказать,
Książki w tornistrze złożone
нет ни правды, ни доброты, ни пользы...
Konwersacja w skype się przeciąga Зачем тогда говорить?
Ktoś tymczasem filmik ogląda
Dzisiaj jest już przeżyte
Coś dziś zostało odkryte
Konkurs „Własne rymy po polsku
2010”
Uczestnikami tego konkursu byli uczniowie piszący
wiersze w języku polskim. Podzieleni zostali na dwie grupy
wiekowe: grupa I: klasy 6-8, grupa II: klasy 9-12.
Wyniki:
Herbatę już się wypiło
grupa I
Oj! Ależ się późno zrobiło
II miejsce - Juliana Daukszte
grupa II
I
miejsce
Anastazja
Belnikowa
Tak, tak, już się zbieram do snu
II miejsce – Eryka Piotrowicz
Ale przedtem ostatni raz powiem:
Gratulujemy zwyciężczyniom oraz życzymy kolejnych
I love you
sukcesów.
Dziękujemy nauczycielkom - pani Halinie
Jan Hrapan z klasy 11. Smulko i pani Agnieszce Jermołowicz za pomoc przygotowaniu
do konkursu.
Coś pozostało zamknięte
Coś nadal leży nietknięte
Konkurs „Życie i twórczość
Marii Konopnickiej”
W tym roku mija sto lat od śmierci znanej
polskiej pisarki Marii Konopnickiej. Z tej okazji
Centrum Kultury Polskiej w naszym mieście
zorganizowało konkurs poświęcony życiu
i twórczości tej wybitnej postaci.
Pytania konkursowe nie dotyczyły jednak
tylko utworów poetyckich. Jak przystało na konkurs
przekrojowy odnosiły się do różnych aspektów życia
literatki, która była przecież nie tylko autorką
utworów dla dzieci, ale pisarką i publicystką
walczącą o prawa i równouprawnienie kobiet,
tłumaczką i krytykiem literackim.
Pierwsze miejsce zdobyła drużyna „Szkapy”
składająca się z uczniów klasy 12 - Renaty Juriewej,
Patrycji Rząd, Aleksandra Ugorenki, Ireny Nikitiny i
Ingridy Plater, drugie zaś, po ciężkim i wyrównanym
boju, przypadło zespołowi „Kukułeczka” z klasy 7,
w którego skład wchodziła młodzież tańcząca
właśnie w „Kukułeczce” - Daria Juhno, Daniela
Bazylczuk, Anna Gołubiewa, Juliana Daukszte i
Żenia Michajłow. Obie drużyny do zwycięskiej
rywalizacji przygotowała nauczycielka języka
polskiego Agnieszka Jermołowicz.
Na III miejscu uplasowała się drużyna
„Pióro”, którą reprezentowali Anna Szukstule,
...........
przygotowana przez panią Krystynę
Borowiec.
Zdobywcy trzech pierwszych miejsc oprócz
pamiątkowych dyplomów, otrzymali także cenne
nagrody rzeczowe – pendrive’y i bilety do teatru.
Upominkami - dyplomami i pamiątkowymi
medalami uhonorowani zostali także nauczyciele z
Polski odpowiadający za przygotowanie młodzieży,
członkowie jury oraz ci, bez których konkurs nie
mógłby się odbyć – prowadzący i autorzy pytań.
J. Pilsudska Daugavpils valsts poļu ģimnāzija
Redkolēģija– Agnieška Jermoloviča, Gaļina Saikovska
Tehniska izstrāde: Gaļina Saikovska, Nataļja Zeļenko
Adrese:Varšavas iela 2, Daugavpils, Latvija
Avīze tiek izdota no 1991.g. Iznāk vienu reizi mēnesī.
Zajęcia w Naujene
Grupa uczniów z naszej szkoły miała
okazję wyjechać na zajęcia praktyczne w Naujene.
Była też tam grupa młodzieży z innych szkół.
Zajęcia odbywały się w jednej z sal muzeum
Naujene.
Na początku wypiliśmy herbatkę z
poczęstunkiem, a potem malarka pani A. Kucina
opowiadała o swoich pracach i technice, w której
pracuje. Dowiedzieliśmy się wszyscy, że pani A.
Kucina jest jedyną malarką na Łotwie, która maluje
nie zwykłymi farbami, a plasteliną. Na początku
nie zrozumieliśmy, o co chodzi, ale po chwili
wszyscy razem spróbowaliśmy pracować na
kartkach plasteliną. Wyglądało to dziwnie, ale
ciekawie było zobaczyć rezultat. Mieszaliśmy
kolorową plastelinę na kartonie – służył on jako
palitra. Miękka plastelina służyła za farbę a
plastikowy nóż za pędzel. Malowaliśmy drzewa.
Wszystkim się udawało łączyć kolory i pracować
w tej dziwnej technice.
Pani malarce było bardzo przyjemnie, że
dzieci z entuzjazmem zajmują się rysowaniem
plasteliną.
Po tym spotkaniu, niektórzy z nas
spróbowali w domu pracować w takiej technice.
Wychodziło dosyć dobrze. Może warto każdemu
spróbować, bo jest to ciekawe! Zachęcam!
Anna Ławriwjanic kl. 8