Słownik angielsko

SŁOWNIK ZWROTÓW JA TITAN
Angielski
Polski/Znaczenie w grze
-Analizy/Zakładka do analiz, które powinny poprzedzać podejmowanie
ANALYSIS
decyzji
-Bilans/Zestawienie aktywów i pasywów firmy na koniec poprzedniego
Balance Sheet
okresu
Begining Cash
-Początkowy stan gotówki/Stan gotówki na początku okresu
-Kamera do nagrywania holofilmów/Decyzja – czego mają dotyczyć
Camera
prace badawcze
Capacity &
-Zdolności produkcyjne i produkcja/Najlepiej wykorzystywać zdolności
Production
produkcyjne w 80% +/-5%
-Wykorzystanie zdolności produkcyjnych/Stopień wykorzystania
Capacity Utilization zdolności produkcyjnych fabryki wyrażony w procentach w danym
okresie
-Kapitał/Suma pieniędzy, którą inwestorzy przeznaczyli na założenie
Capital
firmy
Capital Investment -Inwestycje kapitałowe/Kwota wydawana na inwestycje
-Gotówka/Ilość pieniędzy w firmie na sfinansowanie planów w bieżącym
Cash
okresie bez konieczności pożyczania z banku
-Przepływ gotówki/Zmiany w ilości gotówki dostępnej w firmie w ciągu
Cash Flow
danego okresu
Change
-Zmiana/Zmiana wskaźnika w stosunku do poprzedniego etapu w %
Charitable Giving -Wydatki na cele prospołeczne/Nakłady na działalność charytatywną
Charitable Giving -Działalność charytatywna/Wydatki na działalność charytatywną
-Sprawozdanie o stanie firmy/Służy analizie wyników w grze i jest
Company Report
podstawą dalszych decyzji
Cost of Goods
-Koszt wyprodukowanych dóbr/Koszt wyprodukowania hologeneratorow
Sold
w danym okresie
-Niestandardowe wykresy/Definiowanie sposobu obrazowania
Custom Graphs
zmiennych
-Szczegóły decyzji/Wskazanie, czego mają dotyczyć prace badawcze,
DECISION DETAIL
zmiana wysokość nakładów
-Amortyzacja/Wartość umorzenia zużytych środków trwałych firmy w
Depreciation
danym okresie
Employees
-Zatrudnienie/Liczba pracowników zatrudnionych w danym okresie
Ending Cash
-Końcowy stan gotówki/Stan gotówki na końcu danego okresu
Equity
-Kapitał własny/Kapitał wniesiony przy zakładaniu firmy
-Zdolności produkcyjne/Maksymalna liczba hologeneratorow, którą
Factory Capacity można było wyprodukować w firmie przy określonym wyposażeniu w
maszyny i urządzenia w danym okresie.
-Wielkość firmy/Możliwości produkcyjne firmy w sztukach przy danym
Factory Size
wyposażeniu w maszyny i urządzenia w danym kwartale.
-Reklamy na papierze Flexi,/Decyzja na co zostaną przeznaczone
FleXiPaper Ads
pieniądze z wydatków marketingowych
Fusion Power
-Generator mocy/Decyzja – czego mają dotyczyć prace badawcze
Gaming Module
-Moduł gier/Decyzja – czego mają dotyczyć prace badawcze
-Marża/Różnica między przychodem i kosztem wyprodukowanych
Gross Margin
hologeneratorow w danym okresie
Growth
-Wskaźnik rozwoju firmy/Stanowi 10% PI
-Reklama z wykorzystaniem hologenu./Decyzja na co zostaną
Hologen Ads
przeznaczone pieniądze z wydatkow marketingowych
Income Statement -Rachunek zyskow i strat/Wskazuje, czy firma w danym kwartale
zanotowała zysk czy stratę
-Raport dla branży/Służy analizie wyników w grze i jest podstawą
Industry Report
dalszych decyzji
-Oprocentowanie/Kwota odsetek płacona za kredyt i uzyskiwana za
Interest
oszczędności firmy w danym okresie.
Inventory
-Zapasy/Nie sprzedane hologeneratory
Inventory
-Zapasy/Wartość zapasów w magazynie firmy
-Zapasy/Liczba niesprzedanych hologeneratorow, które pozostały na
Inventory
końcu danego okresu
Inventory Change -Zmiana zapasów/Zmiana stanu zapasów
-Koszty magazynowania/Koszty utrzymania zapasów w firmie w danym
Inventory Charge
okresie.
Investment
-Zestawienie dotyczące inwestycji w danym kwartale/Zakładka w grze
-Koszt zwalniania pracowników/Po zmniejszeniu produkcji =100$ za
Layoff Charge
jednego pracownika
-Koszt odprawy/Odprawa dla zwalnianych pracownikow (10% na osobę)
Layoff Charge
przy zmniejszaniu zatrudnienia w firmie.
Liabilities
-Zobowiązania/Do oddania przez firmę
Liabilities + Equity -Razem pasywa/Suma wszystkich zobowiązań firmy
Loans
-Pożyczki/Długi firmy
Loans
-Kredyty/Kwota, którą firma jest dłużna bankowi
Margin/Unit Sold -Marża jednostkowa/Marża zysku przypadająca na jeden hologenerator
Market Share
-Udział w rynku/Stanowi 10% PI
-Działania ukierunkowane na pozyskanie klientów firmy/Decyzje
Marketing
marketingowe wpływaja na popyt i umożliwiają zwiększenie sprzedaży
-Inwestycje netto/Kwota zainwestowana w majątek firmy w danym
Net Investment
okresie po odliczeniu kosztów amortyzacji
Net Profit
-Zysk netto/Zysk netto firmy w danym okresie
New
-Nowe kredyty/spłata/Nowo otrzymane kredyty lub spłata
Loans/Repaymentsdotychczasowych
-Otrzymane zamówienia/Liczba otrzymanych zamówień w danym
Orders Received
okresie
PI - Perfomance
-Wynik zarządzania firmą/Decyduje o miejscu w rankingu gry
Index
PLAN
-Plan/Zakładka podejmowania decyzji
Price
-Cena/Cena za sztukę
Price & Cost
-Cenę jednostkowa i koszty/Wykorzystywane w zakładce analiz
Price/Unit Sold
-Średnia cena/Średnia cena sprzedanego hologeneratora
-Produkt/W grze hologenerator, także zakładka decyzji, nad czym
PRODUCT
prowadzić prace badawcze,
Production
-Produkcja/Decyzja ile hologeneratorow firma będzie produkować
Productivity
-Wydajność/Stanowi 10% PI
Profit before Tax -Zysk brutto/Zysk brutto firmy w danym okresie przed opodatkowaniem
-Badania i rozwój techniczny/Nakłady na poprawę jakości w danym
R&D
okresie.
-Pilotem do zdalnego sterowania hologeneratorem/Decyzja – czego
Remote Control
mają dotyczyć prace badawcze
-Niepodzielony zysk - zysk zatrzymany skumulowany/Łączny zysk firmy
Retained Earnings
od początku symulacji. Stanowi 50% PI
Sales
-Przychód/Wartość sprzedaży firmy w danym okresie
Sales & Orders
-Faktyczną sprzedaż i zamowienia/Wykorzystywane w zakładce analiz
Sales Made
-Wielkość sprzedaży/Liczba sprzedanych hologeneratorow w danym
okresie
-Antena satelitarna do ściągania prezentacji
Satellite Antenna
hologeneratorowych/Decyzja – czego mają dotyczyć prace badawcze
Select a color
-Wybór koloru/Kolor hologeneratora wpływa na jego sprzedaż
Share
-Udział w rynku
Size Next Qtr.
-Zdolność produkcyjna firmy/W sztukach
-Wielkość firmy w następnym kwartale/Wartość majątku trwałego firmy i
Size Next Quarter wynikające z niej możliwości produkcyjne w sztukach w następnym
kwartale
-Reklama na billboardach ciągniętych przez samoloty/Decyzja na co
SkyBoards Ads
zostaną przeznaczone pieniądze z wydatkow marketingowych
-Edytor zapachu oglądanegoobiektu/Decyzja - czegomają dotyczyć
Smell-O-Vision
prace badawcze
Supply and
-Zdolności produkcyjne i potencjalny popyt./Stanowi 20% PI
Demand Potential
Tax
-Podatek dochodowy/Podatek firmy w danym okresie
Titanium Case
-Tytanowa obudowa/Decyzja – czego mają dotyczyć prace badawcze
Total Assets
-Razem aktywa/Suma gotówki, zapasów i środków trwałych
Total Assets
-Aktywa/Całkowity majątek firmy
Total Capital
-Środki trwałe/Wartość fabryki i sprzętu firmy
Investment
Total Cost/Unit
-Przeciętny koszt całkowity/Jednostkowy koszt sprzedanego
Sold
hologeneratora
-Wskaźnik jakości zarządzania dla branży (grupy)/Występuje w Industry
Total orders
Report - im wyższy tym silniejsza grupa!
Total produced
-Całkowita produkcja w branży (grupie)/Występuje w Industry Report
-Niezrealizowane zamówienia/Liczba niezrealizowanych zamówień na
Unfilled Orders
hologeneratory w danym okresie
Unit Prince
-Cena jednostkowa/Cena za sztukę
Video
-Wideokonferencje umożliwiające spotkania w holoprzestrzni/Decyzja –
Conferencing
czego mają dotyczyć prace badawcze
-Mailing bezpośredni za pomocą poczty elektronicznej/Decyzja na co
VIM Mass Mailing
zostaną przeznaczone pieniądze z wydatkow marketingowych
Wafer-Thin Case -Cieniutka obudowa/Decyzja – czego mają dotyczyć prace badawcze
-Chip Z, który zmieni standardowe oprogramowanie hologeneratora
Z-chip
i umożliwi oglądanie najlepszych programow/Decyzja – czego mają
dotyczyć prace badawcze