PipeLine

Maj 2010
PipeLine
Spis treści
1 I Realizacja planu z wykorzystaniem ciśnieniowych rur z połączeniami blokowanymi h
3 | h oczyszcza pole dla najdłuższego tunelu w Europie
Realizacja planu z wykorzystaniem
ciśnieniowych rur z połączeniami
blokowanymi h Znaczące inwestycje w oczyszczanie ścieków na francuskim wybrzeżu Atlantyku
W 2004 roku gmina miasta Saint-Nazaire i obszaru estuarium (CARENE –
Communauté d’Agglomération de la Region Nazairienne et de l’Estuaire)
uruchomiła zakrojony na szeroką skalę program przebudowy sieci kanalizacyjnej i systemu oczyszczania ścieków na terenie gminy. Głównym celem
tego programu jest stworzenie spójnego systemu, składającego się zarówno
z nowych, jak i zmodernizowanych elementów, który będzie przyjazny dla
środowiska naturalnego oraz będzie dobrze służyć 116 tys. mieszkańców
tego miejskiego regionu położonego na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego.
Plan obejmuje budowę dwóch nowych oczyszczalni ścieków, których uruchomienie przewidywane jest na rok 2012. Oczyszczalnie, z których jedna
zlokalizowana będzie w zachodniej części regionu, w Ecossiernes, natomiast druga stanie w przemysłowej okolicy portowej na wschodzie, wraz
z pozostałymi elementami systemu przyczynią się do wzrostu pojemności
obecnych struktur tak, by mogły obsługiwać 190 tys. mieszkańców.
Po ukończeniu budowy system oczyszczania ścieków będzie spełniać surowe wymogi w zakresie ochrony środowiska, na przykład poprzez obniżenie
ilości substancji organicznej o 40 % oraz obniżenie ilości azotu i fosforu o ponad 60 %. Część osadów zostaje recyrkulowana, zaś pozostałe poddawane
są kompostowaniu. Powstały biogaz wykorzystany jest do celów wytwarzania energii cieplnej i elektrycznej.
Prace budowlane nie tylko są prowadzone w trudnym terenie – na zachodzie
rozciąga się wybrzeże Oceanu Atlantyckiego, na północy znajdują się jeziora
gminy Bruyères, na południu zaś leży estuarium Loary – przedsięwzięcie
to jest także niezwykle złożone pod względem strukturalnym. Główne
założenia planu obejmują przekształcenie w optymalny sposób obecnych
małych oczyszczalni w zakłady średniej wielkości, utworzenie sztucznych
terenów podmokłych oraz około 150 punktów odprowadzania ścieków
do nowej, rozbudowanej i bardziej przyjaznych środowisku urządzeń. Ponadto system zabezpieczony zostanie przed przeciążeniem spowodowanym
ulewnymi opadami dzięki budowie zbiorników retencyjnych, jak na przykład
w Pornichet, gdzie już wybudowano zbiornik o pojemności 1000 m3. Zatem
ani zła pogoda, ani spodziewany sezonowy wzrost liczby ludności Pornichet
z 5 do 50 tys. w miesiącach letnich nie będą już stanowić problemu.
E Engineering GmbH | Pischeldorfer Str. 128 | 9020 Klagenfurt | Austria
T +43.463.48 24 24 | F +43.463.48 21 21 | [email protected] | www.hobas.com
h PipeLine | Maj2010 | Strona 02
Tak rozbudowana sieć kanalizacyjna wymaga długich
rurociągów, którymi odprowadzane będą ścieki.
Projekt systemu hydraulicznego zakłada powstanie
rurociągów transportujących ścieki ze starych oczyszczalni i punktów odprowadzania ścieków na znaczne
odległości, do dwóch nowych zakładów. Taki plan wymaga zastosowania rurociągów ciśnieniowych o dużej
wytrzymałości mechanicznej oraz wysokiej odporności
na działanie substancji chemicznych. Kolejną kwestią,
którą trzeba było uwzględnić, jest fakt, że znaczna
część planowanych rurociągów przebiega przez tereny
o trudnych warunkach gruntowych, w tym bagna
oraz obszary występowania wody słonawej. Ułożenie
bloków oporowych pośrodku słonawych bagien oraz
w terenach miejskich z oczywistych względów nie
wchodziło w grę, dlatego gmina CARENE poszukiwała
systemów rurowych z połączeniami blokowanymi
wykonanych z GRP, o klasie ciśnienia PN 10, których
zastosowanie umożliwiłoby skrócenie czasu instalacji.
Materiał rur GRP charakteryzuje się ponadto dużą
odpornością na działanie substancji o kwaśnym
odczynie (pH 1), zapewniając tym samym długi okres
eksploatacji.
Systemy rurowe dostarczone przez HOBAS France
okazały się być najlepszym rozwiązaniem, spełniając
wszystkie wymogi dzięki takim zaletom jak niewielki
ciężar, łatwe łączenie oraz solidna konstrukcja. „Rury
HOBAS CC-GRP idealnie nadają się do zastosowania w tym projekcie, ze względu na to, że można
je kłaść w każdym typie gruntu. Ponadto perfekcyjnie
dopasowują się one do wijącej się trasy przebiegu
rurociągu” – mówi Michel Sokolowski, regionalny
kierownik ds. sprzedaży w HOBAS France.
System połączeń
blokowanych
HOBAS
(środkowe zdjęcie)
oraz przekrój
połączenia
(zdjęcie na dole).
Gwarancja
szczelności
również przy
dużym ciśnieniu
oraz słabych
gruntach.
Nowy system odprowadzania ścieków, który będzie
dochodzić do przyszłej oczyszczalni ścieków w zachodniej części gminy Saint–Nazaire, składać się
będzie z ponad 20 km rur. Kolejne 8,4 km rur potrzeba,
by połączyć rurociąg z oczyszczalnią położoną
na wschodzie. Począwszy od roku 2007 w otwartym wykopie położono 24,5 km rur HOBAS
CC-GRP o średnicach od DN 200 do DN 500.
Za dwa lata budowa zostanie ukończona,
znacząco podnosząc jakość życia w reRok budowy
gionie. Dzięki właściwie zaplanowa2007 – w trakcie
nemu przejściu ze starego systemu
Długość projektu
na nowy oraz dzięki wykorzystaniu
do kwietnia 2010:
systemów rurowych HOBAS już
24,5 km
teraz widoczne są korzyści dla
Klasa ciśnienia
mieszkańców regionu, turystów
PN10
oraz środowiska naturalnego.
Metoda instalacji
Wykonawca
w otwartym wykopie
EHTP, SBTP, DLE, S3A,
Zastosowanie
SPAC, SARC
SewerLine
Zalety
Klient
szczelność, duża
Średnica
CARENE (Commu-
odporność na korozję
DN 200 – 500
nauté d’Agglomération
i uszkodzenia mechan-
Klasa sztywności
de la Region Nazairienne
iczne, system połączeń
SN 10000
et de l’Estuaire)
blokowanych
h PipeLine | Maj 2010 | Strona 03
h oczyszcza pole dla
najdłuższego tunelu w Europie
Bezpieczne odprowadzanie wód
burzowych rurami h w Pradze (Czechy)
Liczący 6.382 m długości tunel, który właśnie jest budowany
pod Pragą, znacznie rozładuje ruch w północno-zachodnej części
miasta. Po zakończeniu robót, planowanym na rok 2011, tunel zostanie połączony z podziemną drogą o długości 17 km. Będzie to nie tylko
najdłuższy tunel w Czechach, lecz także najdłuższy europejski tunel
biegnący pod miastem.
W związku z faktem, że budowa rozciąga się na dużym obszarze, konieczne było poprowadzenie wielu istniejących już rurociągów alternatywnymi
trasami, a także budowa nowych rurociągów. Jednym z nich jest system
odprowadzający wody burzowe do Wełtawy. Ponieważ nowa podziemna
droga wybudowana została w pobliżu starego betonowego rurociągu
o średnicy DN 2000, zainstalowano tymczasową instalację odprowadzania wód burzowych o długości 30 m, którą przed rozpoczęciem robót
umieszczono na podporach prowizorycznego mostu. Do tego celu
zastosowano rury HOBAS CC-GRP o długości 5,85 m. Aby zabezpieczyć
rury, pomiędzy stalowymi podporami a złączami rur umieszczono gumowe opaski; ponadto na rury założono też stalowe ogumowane pasy
ograniczające. Ponieważ zimą temperatury mogą być niskie, rurociąg
wyposażono w kable grzewcze i starannie go zaizolowano. Pozostały odcinek rurociągu, biegnący pomiędzy mostem a starą kanalizacją, położony
został w wykopie.
Rok budowy
2009
Po ukończeniu prac nad szczytową częścią tunelu na dotychczasowej trasie kanalizacji burzowej położono rury HOBAS DN 1600. Rury zostały zalane betonem na powierzchni 180 stopni, ponieważ w obszarze instalacji
rur użycie zasypki nie było możliwe.
Całkowita długość
rurociągu
181 m
Średnica
DN 1600
Na odcinku, w którym nowy rurociąg o średnicy DN 1600 zastąpił
stary betonowy rurociąg DN 2000, odprowadzając wodę
do Wełtawy poprzez wał przeciwpowodziowy, położono rury
HOBAS o standardowej długości 6 m, wykorzystując technikę
reliningu. Rury wprowadzono do starego rurociągu za pomocą
specjalnego pojazdu skonstruowanego przez wykonawcę.
Założone wcześniej złącza FWC zostały łatwo połączone
za pomocą zwykłego podnośnika. Po zamocowaniu rur
we właściwym położeniu przestrzeń pomiędzy starymi
a nowymi rurami została wypełniona zaprawą.
Klasa ciśnienia
PN 6
Klasa sztywności
SN 10000
Metoda instalacji
na podporach, ponad
gruntem, relining
Zastosowanie
SewerLine®, BridgeLine®
Klient
Aby zagwarantować, że nawet ulewne opady nie będą
stanowić problemu, oraz by całkowicie oczyścić pole dla
najdłuższego w Europie tunelu biegnącego pod miastem,
firma HOBAS Czech Republic dostarczyła także kształtki,
oraz studnie.
OMI Praha
Wykonawca
Energie a.s.
Zalety
duża odporność
na korozję, niewielki
Fmd: [email protected]
ciężar, doskonałe parametry hydrauliczne
®
HOBAS PipeLine | Maj 2010 | Strona 04