numer 044 - Tu Naramowice

www.tunaramowice.pl
sierpień 2016 r nr 44
miesięcznik mieszkańców Naramowic
Transport i komunikacja - zmiany
strona 5
Co będzie z zapomnianym schronem?
strona 6
ZAPRASZAMY
Przychodnia Lekarza Rodzinnego
ZAPISY na rok 2016/2017
Poznań , ul. Drewlańska 10
tel. 61 22 53 388, fax: 61 22 53 468
BĘDZIE TOBIE JAK U MAMY
www.przedszkole-gumisie.pl
tel. 603-17-55-47
J e s t e ś m y z Wa
mi od 10 lat!
[email protected]
GUMISIOWY LAS
(4 i 5 latki) Jasna Rola 58
GUMISIOWY DOMEK
(2,5 i 3 latki) ul. Błażeja 4d/3
list od redakcji
list od rady osiedla
Szanowni Państwo!
Szanowni Państwo!
Cieszy nas, że na Naramowicach lokują się kolejne przyczółki kultury. Poznański Park Naukowo-Technologiczny otworzył
księgarnię! I zaprasza wszystkich na ulicę Rubież 46 (budynek C1). Księgarnia działa od poniedziałku do piątku, w godz.
10.00 – 17.00. Oferuje książki z różnych dziedzin, podręczniki
i literaturę dla dzieci.
Początek roku szkolnego to czas zapisów na zajęcia pozalekcyjne. Zapraszamy do przejrzenia propozycji zgromadzonych w tym wydaniu. Ponadto polecamy uwadze ważne
informacje o zmianach, jakie mają usprawnić komunikację
na Naramowicach (s.5), rozmowę o zapomnianym schronie
oraz, w wakacyjnym jeszcze klimacie, impresje z Prizrenu,
miasta pięknego w sposób nieoczywisty (s.12).
Wakacje powoli dobiegają końca. Dla nas były one bardzo
pracowite. Wielokrotnie spotykaliśmy się, aby rozwiązywać
bieżące sprawy i podejmować ważne dla nas, jako mieszkańców i mieszkanek Naramowic, decyzje.
Uchwaliliśmy budżet Rady Osiedla Naramowice na rok 2017,
przekazaliśmy środki: na remonty i inwestycje w placówkach oświaty, na infrastrukturę drogową, rekreację, remonty
chodników, projekty drogowe, itd. Powstanie między innymi
chodnik przy ul. Błażeja, siłownia zewnętrzna przy ul. Jasna
Rola, projekt skweru przy ul. Boranta/Naramowicka, progi
zwalniające, a także więcej ławek i koszy.
Jednocześnie na nasze wielokrotne apele w kwestii komunikacji publicznej odpowiedział Urząd Miasta, opiniując pozytywnie, np. włączenie linii 44 oraz częstsze kursy linii 47
podczas wakacji.
Wiele z tych informacji przekazujemy Państwu na bieżąco
poprzez facebook Rady Osiedla Naramowice.
W kolejnym numerze „Tu Naramowice” przedstawimy plan
wydatków na 2017 rok. 1 października zapraszamy Państwa
na naramowicki festyn.
Życzymy satysfakcjonującej lektury!
Zespół redakcyjny
Bieg Grand Prix – fairPlayce
25 września 2016 (niedziela)
Zapisy na: www.maratonczykpomiarczasu.pl
Kontakt tel. 601 799 374 – p. Jarosław Nowotny
Więcej informacji na www.tunaramowice.pl
Anna Wachowska-Kucharska
Przewodnicząca Zarządu RO Naramowice
Paweł Nowak
Przewodniczący RO Naramowice
1 PAŹDZIERNIKA 2016
Jesteśmy biurem rachunkowym powstałym
na bazie ponad 20-letniego doświadczenia jego
założycieli w renomowanych firmach z udziałem
kapitału zagranicznego.
Posiadamy licencję Ministerstwa Finansów,
należymy do Stowarzyszenia Księgowych w Polsce,
a firma do Klubu Biur Rachunkowych. Znajdujemy
się w gronie ekspertów INFOR.
Wyróżnia nas wszechstronność, profesjonalizm,
kompleksowość oraz indywidualne podejście.
Specjalizujemy się w obsłudze transakcji
zagranicznych.
Oferujemy usługi dla firm oraz klientów
indywidualnych w zakresie:
• pełnej obsługi podatkowo-księgowej,
• pełnej obsługi kadrowo-płacowej,
• podatków, finansów i doradztwa.
www.ascs-consulting.pl
ASCS-Consulting Biuro Rachunkowe
tel. +48 (61) 623 29 37, ul. Rubież 46 bud.C4, lok.80,
61-612 Poznań (Campus Poznańskiego Parku
Naukowo-Technologicznego Fundacji UAM w Poznaniu)
[email protected]
www.tunaramowice.pl
Redakcja: „Tu Naramowice”, www.tunaramowice.pl
Redaktor naczelna: Renata Zychla.
Wydawca: Beata Kowalik, ul. Promienista 43/2, 60-276 Poznań
tel. 691 116 481, e-mail: [email protected]
Biuro ogłoszeń i reklamy: tel. 691 116 481
Skład: REplus.pl, ul. Krokusowa 15, 63-004 Tulce, tel. 695 66 20 40
Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam
i ogłoszeń. Zastrzega sobie prawo do skracania nadesłanych
tekstów.
3
aktualności rady osiedla
W lipcu i sierpniu radni odbyli kilka spotkań w Zarządzie
Dróg Miejskich w sprawie zadań realizowanych przez tę
jednostkę. Niestety, ZDM nie wykonał opracowania dokumentacji projektowej budowy ul. Drewlańskiej, dlatego do
konkursu granatowego w roku bieżącym Rada Osiedla
Naramowice zgłosiła zadanie: „Zagospodarowanie pasa
drogowego ul. Boranta – etap II”. O środki z konkursu
grantowego na budowę ul. Drewlańskiej będzie można
ubiegać się w przyszłym roku.
y UL. BORANTA
I etap zagospodarowania pasa drogowego ulicy Boranta. Całkowity koszt inwestycji to 741 858 zł netto. W tym
roku realizowany będzie I etap – jego wartość kosztorysowa – 221,5 tys. zł. Od miasta otrzymujemy kwotę 150 tys.
– dziękujemy radnej Małgorzacie Dudzic – Biskupskiej,
natomiast pozostała suma – 72 tys. zostanie pokryta ze
środków RO Naramowice.
y UL. MORAWSKA
Zadanie grantowe – przebudowa ul. Morawskiej – czeka
na akceptację odwodnienia przez Aquanet, przetarg i realizacja w IV kwartale br.
sprawy osiedla
Szanowni Państwo,
w związku z licznymi kradzieżami rowerów na terenie Naramowic i okolic, policjanci z Komisariatu Policji Poznań Północ,
pragną zwrócić uwagę, by nie pozostawiać rowerów bez zabezpieczenia. Warto przypinać go zawsze do trwałego, solidnego elementu. Pamiętajcie Państwo, że rower, pozostawiony
w miejscach ogólnodostępnych, takich jak klatki schodowe,
suszarnie, czy piwnice, może paść łupem złodziei.
W ramach programu prewencyjnego „Poznański rower, bezpieczny rower”, w Komisariacie Policji Poznań Północ w wyznaczone dni, odbywa się znakowanie rowerów. Harmonogram znakowań oraz szczegóły programu znajdą Państwo
na stronie internetowej Komendy Miejskiej Policji w Poznaniu:
http://www.poznan.policja.gov.pl/
Osoby będące świadkami kradzieży, bądź posiadające istotne informacje pozwalające na ujęcie sprawców kradzieży,
proszone są o kontakt z Dyżurnym Komisariatu Policji Poznań
Północ, tel. 61 84 146 11.
y UL. BŁAŻEJA
Skomplikowała się sytuacja z budową chodnika w ul. Błażeja. Cała dokumentacja jest już gotowa i można byłoby planować prace wykonawcze, jednak po otrzymaniu
kosztorysu inwestorskiego od ZDM okazało się, że cena
inwestycji wynosi 700 000 zł, co znacznie przekroczyło
wcześniejsze szacunki. Spowodowane jest to kolizją instalacji teletechnicznych, koniecznych do przełożenia.
Oczywiście nie zostawimy tak tej sprawy.
y UL. DALEMIŃSKA
ZDM wykonał zaplanowany remont nawierzchni.
y DZIKI PRZY WILCZYM MŁYNIE
Pojawiają się sygnały o podchodzeniu dzików na Wilczy
Młyn, nawet przy placu zabaw. Apelujemy, by nie wystawiać żywności przy śmietnikach!
NARAMKA
Telefon alarmowy (z komórki) . .................................................. 112
Pogotowie ratunkowe .................................................................. 999
Komisariat Policji Poznań – Północ
(os. Jana III Sobieskiego 115) ...................................... 61 841 46 11
Straż Miejska .......................................................... 986 (całą dobę)
Straż Pożarna .............................................................................. 998
Pogotowie energetyczne ............................................................. 991
Pogotowie gazowe . ..................................................................... 992
Centrum Informacji Medycznej ................. 94 94 lub 61 853 53 52
– informuje całą dobę o przychodniach, dyżurach, szpitalach, dyżurach szpitali i aptek, gabinetach lekarskich
Najdłużej czynny sklep spożywczy: Tesco, ul. Łużycka 112, otwarty pon.- sob. od 6.00 do 24.00, niedz. od 7.00 do 23.00
Najdłużej czynna poczta: os. Łokietka 102, pon. – pt. 8.00 – 20.00,
sob. 8.00 – 14.00
Pogotowie krawieckie, pasmanteria, kaletnik, szewc – „Luiz”,
ul. Naramowicka 172, tel. 608 063 372
Msze święte niedzielne w kościele pw. Matki Bożej Częstochowskiej od września: 7.30, 10.00, 11.15, 12.45, 18.00, 19,15
4
y WILCZY MŁYN
RO zgłosiła konieczność powstania drugiego wyjazdu
z tego osiedla. Wypadek drogowy, który miał miejsce 7
lipca br., sparaliżował tutaj ruch. Mieszkańcy nie mogli
dojechać do swoich domów, byli odcięci od świata przez
ponad 2 godziny. Ustalono po wizji w terenie, że najkorzystniejsze byłoby wykonanie wjazdu/wyjazdu z ul. Lechickiej ulicą Armii Ludowej (tam, gdzie przed przebudową ul. Lechickiej istniał wjazd na osiedle).
y ZARZĄD ZIELENI MIEJSKIEJ – REALIZACJA ZADAŃ:
– Plac zabaw przy Jasnej Roli. Niestety, realizację tego
projektu zatrzymał brak zgody na wycinkę kilku drzew
pod plac zabaw. Pracownicy ZZM składają niekompletne wnioski do Urzędu Marszałkowskiego! Tymczasem
wykonawca wybrany w przetargu czeka, żeby rozpocząć
budowę.
– 19 sierpnia opublikowano przetarg: „Budowa parku
rekreacyjno-sportowego Przy Żurawińcu w Poznaniu –
I etap.”
y SZKOŁY I PRZEDSZKOLA
Dofinansowane przez RO doposażenia szkół i przedszkoli zostały zrealizowane.
y RADA ROWEROWA MIASTA POZNANIA
Jest decyzja: dwie stacje rowerowe zostaną przeniesione na teren naszego osiedla – w pobliżu ul. Boranta i ul.
Łużyckiej. Miasto proponuje budowę drogi rowerowej
wzdłuż Łużyckiej/Stoińskiego. Naszym zdaniem i wg informacji otrzymywanych od mieszkańców, bardziej przydałaby się droga rowerowa przy ul. Naramowickiej. Alternatywą może być odcinek Abrahama-Murawa, na który
miasto może znajdzie jeszcze środki w tym roku.
Aktualności:
E. Mikołajczyk-Winiarska, P. Nowak
www.tunaramowice.pl
sprawy osiedla
Transport i komunikacja –
zmiany
Po wieloletnich zabiegach Rady Osiedla oraz przejażdżce
prezydenta Jacka Jaśkowiaka porannym autobusem z Naramowic na plac Kolegiacki, Urząd Miasta przystąpił do opracowania kilku propozycji dla Naramowic. Przedstawiono
nam kilka rozwiązań, które władze miasta chcą wdrożyć.
W pierwszej kolejności będą to stacje roweru miejskiego
– przy ul. Boranta oraz na skrzyżowaniu ulic Naramowicka/Łużycka. O takie lokalizacje wnioskowała Rada jeszcze
w poprzedniej kadencji. Dodatkowo stacja zostanie też zainstalowana przy przystanku Pestki na ul. Kurpińskiego, aby
ci jadący rowerem miejskim mogli się przesiąść na tramwaj.
Urząd Miasta wskazał również do budowy ścieżkę rowerową
wzdłuż ul. Łużyckiej. Być może powstanie też ścieżka wzdłuż
ul. Stoińskiego i ul. Kurpińskiego – wszystko zależy od decyzji
radnych, czy przeznaczą na to pieniądze.
Niestety, według słów wiceprezydenta Wudarskiego, nie
powstanie ścieżka rowerowa wzdłuż Naramowickiej. Wynika to stąd, że w roku 2020 będzie szansa na budowę ulicy
Nowej Naramowickiej, przy której ma się pojawić też ciąg
dla jednośladów. Obecnie spora część, jeśli nie większość
rowerzystów, jeździ chodnikiem od ul. Łużyckiej do ul. Lechickiej – zmusza do tego wąskie gardło na jezdni i sposób jazdy
samochodami.
Dodatkowym rozwiązaniem ma być wydłużenie lewoskrętu
z ul. Naramowickiej w Lechicką od strony Naramowic. Ułatwi
on też dojazd do nowego marketu, który ma powstać w najbliższych miesiącach.
Urząd Miasta prowadzi również ustalenia w sprawie remontu ciągu pieszego od ul. Abrahama (to krótka uliczka dochodząca do ul. Lechickiej od strony Sarmackiej przy Forcie V)
do Murawy. Jeśli znajdą się środki, to jest szansa, że zostanie
tam także uregulowana kwestia ruchu rowerowego.
Zmiany nastąpią też w komunikacji publicznej. Już w sierpniu, a nie od początku roku szkolnego, ruszył autobus 47.
Z kolei z ul. Boranta, przez ul. Łużycką i Kurpińskiego, ruszy
autobus 44 – będzie on obok 51 dodatkowym połączeniem
z Pestką.
Rada Osiedla zajmie się tymi rozwiązaniami na wrześniowej sesji. Będziemy się też starać o utworzenie niezwykle
potrzebnego ze względu na bezpieczeństwo mieszkańców
drugiego wyjazdu z os. Wilczy Młyn.
Otrzymaliśmy także odpowiedź z Urzędu Miasta w sprawie
ul. Rubież. Po raz kolejny wskazano nam, żebyśmy zbudowali ją ze środków czteroletnich, na lata 2016-2019. Urzędnicy
muszą mieć jednak świadomość, że kwota ta nie byłaby wystarczająca – mamy ok. 1,4 mln zł, a Rubież to koszt ok. 2 mln.
Władze miasta zbudują jedynie 38 m jezdni od ronda przy ul.
Rubież do nowych bloków komunalnych. Chcemy, żeby budowę ulicy wsparło Poznańskie Towarzystwo Budownictwa
Społecznego, które przewiduje inwestycję przy ul. Rubież.
W otrzymanym przez nas piśmie od zastępcy prezydenta
wskazano, że do czasu budowy Nowej Naramowickiej i trasy
tramwajowej nie planuje się dodatkowych inwestycji w infrastrukturę drogową na terenie Naramowic.
Michał Kucharski
radny Osiedla Naramowice
Przyjdź na zbiórkę,
zostań zuchem!
Rozmawiając z ludźmi, widzącymi mój harcerski mundur,
bardzo często dowiaduję się o ich dobrych wspomnieniach,
związanych z harcerstwem. Najmilsze bywają te z okresu bycia zuchem! Gromady zuchowe działają w całej Polsce (i za
granicą) od wielu lat, a jedna z nich na Naramowicach, przy
Szkole Podstawowej nr 35 na os. Władysława Łokietka w Poznaniu. Jest to 7 Staromiejska Gromada Zuchowa „Białe
Wilki”. Tworzymy zgraną zuchową paczkę, do której gorąco
zapraszamy wszystkie dzieci od 1 do 3 klasy szkoły podstawowej. Dołączcie do nas!
Nasze zbiórki odbywają się w każdy piątek o godz.17.00,
w szkole lub jej okolicach. Podstawą działania gromad zuchowych jest nauka przez zabawę. Chociaż często chodzimy do lasu, jednak mamy ogromną nadzieję, że nauka nie
pójdzie w las :). Szczegółowe informacje można znaleźć na
naszej stronie www.7sgz.pl.tl oraz na facebooku.
Czuj! pwd. Magdalena Trojan – drużynowa „Białych Wilków”
kontakt: 530 487 122
fot. P. Janiak
www.tunaramowice.pl
5
sprawy osiedla
na Naramowicach
Co będzie z zapomnianym
schronem?
Przyjdź na Piknik
z Wyobraźnią!
Większość mieszkańców z pewnością kojarzy pruski schron
przy ul. Dworskiej, będący atrakcją wnętrza restauracji „Fortezza”. Niewielu jednak wie, że pruskich obiektów militarnych tego typu pozostało na Naramowicach… kilkanaście.
Tak! Kolejny mieści się na działce sąsiadującej z hotelem
„Forza” – przy skrzyżowaniu ulic Lechicka/Naramowicka.
Wprawdzie nie widać go dobrze, gdyż tylko niewielka część
wystaje nad ziemią, ale wiedzą o nim dobrze znawcy i miłośnicy militariów (a zwłaszcza obiektów Twierdzy Poznań).
Pan Rajmund Korcz, który jest skarbnicą wiedzy o Naramowicach, pamięta czasy tuż po wojnie, gdy schron zasiedlała
z braku lokum jakaś rodzina…
Na działce wkrótce ma powstać sklep Lidla. W związku z tym
zwrócił się do nas i Rady Osiedla zatroskany o los schronu
czytelnik. Rada skontaktowała się z Miejskim Konserwatorem Zabytków (schron znajduje się w rejestrze zabytków).
Okazało się, że, zgodnie z wymaganiami konserwatora, inwestor ma zabezpieczyć obiekt poprzez zamurowanie na
stałe wszystkich istniejących otworów.
Pan Dawid (który niedawno oprowadzał nas po Forcie V –
„TN”40 i 41) przypomina, jak funkcjonował i do czego przeznaczony był ów schron:
r Od razu powiedzmy, panie Dawidzie, że nie był to schron
dla ludności cywilnej.
DZ: Zgadza się, to był schron dla żołnierzy, którzy w czasie
walki mogli do niego zbiec się z okopów tego odcinka obrony i schować się przed ostrzałem karabinów maszynowych
czy dział. Chodziło więc o ochronę żołnierzy. Dzisiaj może
nas dziwić taki niepozorny schron, w dodatku z oknami, ale
pamiętajmy, że kiedy go budowano, a było to w latach 191314, nie wiedziano jeszcze o ciężkiej artylerii, bombardowaniu,
moździerzach. Dopiero później powstawała broń skuteczniejsza i coraz bardziej niszcząca. Pierwsze schrony tego typu,
w czasie wojny secesyjnej, były drewniane! I też dawały żołnierzom z okopów jakąś ochronę, choć nieraz się zawalały.
r Teraz schron ledwo wystaje z ziemi. Zawsze tak było?
DZ: Wybudowano go na ziemi, ale został zasypany przy
podnoszeniu terenu. Od każdego schronu odchodziły okopy, takie długie transzeje, głębokie nawet na dwa metry,
o wzmocnionych ścianach. Do ataku wychodziło się z nich po
drabinkach. Na schronach układano półmetrową wzmacniającą warstwę gliny, a potem czarnej ziemi, na której rosła trawa. Bez drzew, aby korzenie nie rozpierały budynków. Przed
schronami robiono nasypy, żeby wróg nie mógł ich dostrzec.
Bardzo umiejętnie kształtowano teren dookoła schronów.
Także na wypadek obejścia przez wroga i zaatakowania od
drugiej strony.
r Czy ten schron jest bliźniaczo podobny do tego, który stoi
wewnątrz restauracji „Fortezza”?
DZ: Nie, to zupełnie różne typy. Tamten w „Fortezzy” jest dużo
obszerniejszy, przewidziany dla znacznie większej liczby żołnierzy. Miał lepsze i bogatsze wyposażenie.
dokończenie na str. 8 V
Poznański Park Naukowo-Technologiczny Fundacji UAM zaprasza na trzeci już Piknik z Wyobraźnią. W ubiegłym roku
towarzyszyło mu otwarcie Laboratorium Wyobraźni, pierwszego w Wielkopolsce centrum popularyzacji nauki, w którym dzieci i młodzież poprzez zabawę odkrywają tajniki
nauki i zasady rządzące otaczającym nas światem. W tym
roku Laboratorium Wyobraźni świętuje rocznicę swojego istnienia. Z tej okazji przygotowało specjalne atrakcje w nowej
części, w której już wkrótce będą odbywały się kolejne, ciekawe zajęcia.
6
Piknik z Wyobraźnią odbędzie się w sobotę, 3 września,
przy ul. Rubież 46, w godzinach 11:00 – 17:00. Wstęp wolny.
– Chcemy zachęcić całe rodziny do wspólnej, wartościowej
zabawy – zarówno w trakcie eksperymentów naukowych,
jak i konkurencji sportowych czy plastycznych. Mamy nadzieję, że w programie każdy znajdzie coś dla siebie – powiedział prof. Jacek Guliński, dyrektor PPNT.
Wśród licznych atrakcji znajdą się warsztaty połączone
z eksperymentami z takich dziedzin, jak chemia, biologia czy
fizyka, pokazy dronów, wspólne budowanie robotów oraz nowoczesna gra terenowa. Na miłośników sportu czekają między innymi pokazy szermierki, sztuk walki oraz crossfit. Piknik zakończy (o godzinie 16:00) koncert znanych przebojów
w rockowej odsłonie w wykonaniu zespołu Pracownik Rocku.
Podczas Pikniku będzie można także zajrzeć do nowo otwartej księgarni w PPNT, która oferuje literaturę z różnych dziedzin i dla wszystkich grup wiekowych. Już dziś możliwe jest
składanie indywidualnych zamówień, w tym również na podręczniki szkolne i rzadkie tytuły.
Wstęp na Piknik z Wyobraźnią i wszystkie atrakcje jest bezpłatny. Na część zajęć, jak np. warsztaty z robotyki czy wizyty
w planetarium, w punktach informacyjnych będą rozdawane
bezpłatne wejściówki.
Doradzamy: ponieważ frekwencja podczas Pikniku z Wyobraźnią rośnie z roku na rok, lepiej wybrać się na Rubież
komunikacją miejską (linie autobusowe nr 46, 911, 67) lub
rowerem, ze względu na ograniczoną liczbę miejsc parkingowych. Stojaki na rowery oraz miejsca do bezpiecznego
pozostawienia jednośladu będą zapewnione.
www.tunaramowice.pl
MIEJSCA PARKINGOWE
D O W Y N A J Ę C I A
P
ZAMYKANA BRAMA, STRZEŻONY W GODZINACH NOCNYCH
ABONAMENT MIESIĘCZNY 180 ZŁ
KO NTA K T : 8 8 0 7 7 5 0 9 4
PARKING
UL. NARAMOWICKA 182
Reklama w „Tu Naramowice”
tel. 691 116 481, [email protected]
NASZE ATUTY:
94x67.pdf 1 2016-08-22 13:23:03
• staranna i profesjonalna redakcja tekstów,
• rzetelne wiadomości o sprawach północnego Poznania,
• bezpłatne, dodatkowe informacje o firmie na www.tunaramowice.pl
BIURO RACHUNKOWE
NAPRAWA
SERWIS
MODERNIZACJA
C
usuwanie wirusów,
M
odzyskiwanie
i archiwizacja
Y
danych
CM
MY
CY
CMY
Prowadzenie ksiąg rachunkowych,
rozliczanie CIT - prowadzenie
podatkowej książki przychodów
i rozchodów, rozliczanie PIT,
prowadzenie ewidencji VAT
- rozliczenia ZUS, kadry,
płace - księgowość
organizacji pozarządowych,
rozliczanie projektów
Możliwość pracy u klienta.
K
*Możliwość bezpłatnego odbioru
komputera od klienta,
telefoniczna wycena.
Monika Matysiak
607 668 947
Szanowni Państwo,
uprzejmie informujemy, że
Oddział 48 w Poznaniu
PKO Banku Polskiego
świadczy usługi bankowe w siedzibie przy
ul. Naramowickiej 176
w poniedziałki i wtorki
w godz. 9.00 – 16.00
tel.: 618 290 162, 618 290 167
Serdecznie zapraszamy!
ul. Bolka
ul. Naramowicka
w środy, czwartki i piątki
w godz. 11.00 – 18.00
Biedronka
Apteka
sprawy osiedla
dokończenie ze str. 6 V
r Co więc znajdowało się w naszym małym schronie?
DZ: Drzwi były prawdopodobnie drewniane, obite z obu
stron blachą, która chroniła drewno (grubości 5 cm) przed
spaleniem czy zniszczeniem. W środku dodatkowo wyłożono schron blachą falistą, także na stropie. Dzisiaj widać na
ścianach tylko ślady po jej zerwaniu. Blacha miała chronić
przed pociskiem, który przebił bądź naruszył warstwę betonu. Wewnątrz stał „kurierek” (piecyk żeliwny), na pewno
leżało trochę węgla czy drewna. Ławki dla żołnierzy były zamontowane na metalowych uchwytach. Wyżej ze ścian wystawały pręty z półkami, żeby ekwipunek nie walał się pod
nogami, tylko mógł być odłożony. Pewnie dodatkowo leżały
jakieś łopaty, zasieki, drut kolczasty, kilofy, sprzęt potrzebny
do budowy umocnień. Studni nie było.
r A co z potrzebami fizjologicznymi?
DZ: W środku, może w przedsionku, prawdopodobnie stało
wiadro w drewnianej obudowie, z pokrywką. Jak się napełniło, ktoś musiał je wynieść. Sądzę, że tak to musiało wyglądać. W innych obiektach bywały też inne, już nowocześniejsze rozwiązania.
r Ilu żołnierzy mógł pomieścić ten schron?
DZ: Maksymalnie schrony mieściły do 300 żołnierzy. Ten,
o którym mówimy – do 30 osób. Niedaleko niego były przecież następne, większe schrony.
r Zainteresowało Pana, co się stanie ze schronem, gdy zostanie wybudowany nowy market. Ma Pan jakąś propozycję,
co można by zrobić?
DZ: Zamiast zabudowywać i pozostawić martwym, lepiej odtworzyć i otworzyć. Zostawić oryginalne wnętrze. Tu wiele nie
trzeba. Koszty nieduże. Oświetlić to pomieszczenie – żadna
filozofia – zwykły kabel pociągnąć. I mogłaby tu powstać, nie
wiem, choćby mała, klimatyczna piwiarnia z wystawą militariów. Obiekt jest ciekawy, inny, szkoda go tak zostawić w ziemi. My, działający w Towarzystwie, chętnie byśmy pomogli
w jego renowacji.
Rozmawiała: Renata Zychla
na Naramowicach
Rozpocznij piłkarską przygodę!
Akademia Piłkarska Reissa ogłasza jesienne nabory! Zapraszamy chłopców i dziewczynki w kategoriach wiekowych: Skrzat (4-6 lat), Żak (7-9 lat), Orlik (10-11 lat), Młodzik
(12-13 lat), Trampkarz (14-15 lat) oraz Junior Młodszy (16-17
lat). Przy zapisie do końca września, otrzymasz na własność
oficjalną piłkę klubu.
Wraz z pierwszym dzwonkiem, kadra trenerska Akademii
Piłkarskiej Reissa poszukuje młodych adeptów sportu. Klub
prowadzi zapisy już od 4. roku życia. Co ważne, szansę na
prawdziwą dawkę sportowych emocji mają nie tylko chłopcy,
ale także dziewczynki, dla których zostanie utworzona dedykowana drużyna.
Akademię wyróżnia brak selekcji, mnogość lokalizacji, innowacyjna metoda szkolenia, oparta na zagranicznych wzorcach oraz ścieżka reprezentacyjna dla utalentowanych.
Każdy z zawodników ma okazję wziąć udział w systemie
rozgrywek w ramach Wielkopolsko-Lubuskich Lig Piłkarskich i turniejów ReissCup. Jak zauważa król strzelców polskiej Ekstraklasy 2006/2007 i patron klubu – Piotr Reiss – bycie
członkiem Akademii to nie tylko prawdziwa lekcja sportu, ale
i fundamentalnych jego zasad: Początek roku szkolnego to
idealny moment, aby rozpocząć piłkarską przygodę w mojej Akademii. Tutaj, każdego dnia, swoje marzenia realizuje
ponad 5000 młodych piłkarzy. Wspólnymi siłami dążymy do
tego, by każdy zawodnik klubu miał poczucie spełnienia
i czerpał jak najwięcej radości z gry. Naszym głównym zadaniem na etapie piłkarskiego rozwoju dzieci, jest nie tylko
doskonalenie techniki, ale przede wszystkim kształtowanie
charakteru, nauka zasad gry fair play i szacunku do rywala.
Rejestrując się na stronie http://akademiareissa.pl do końca
września, każdy nowy zawodnik Akademii otrzyma na własność oficjalną piłkę Klubu.
Więcej informacji na http://akademiareissa.pl i u koordynatora lokalizacji – Michała Śniegowskiego, pod numerem tel.
508 670 223.
Pan Dawid zaprasza do zwiedzania schronu przy ul. Babimojskiej, gdzie jako członek Towarzystwa Historyczno-Fortyfikacyjnego „Grupa Forteczna” gromadzi interesujące, militarne eksponaty, także z terenu Naramowic, pochodzące
z okresu I i II wojny światowej.
Kontakt: 503 092 659, www.facebook.com/TowarzystwoHistoryczno-Fortyfikacyjne-Grupa-Forteczna
8
www.tunaramowice.pl
RESTAURACJA Impresja
• tradycyjna kuchnia polska
• imprezy okolicznościowe
• miła atmosfera
• dostawa zamówionych dań (4 zł na terenie Naramowic)
STRZYŻENIE
koloryzacja L'OREAL
modelowanie, headlines, trwała
prostowanie keratynowe
zabiegi pielęgnacyjne SPA
Poznań, ul. Żołnierzy Lenino 3, (osiedle Wilczy Młyn)
www.czarnozyczek-nalewajek.pl
tel. 500 809 300
pon.- czw.: 12.00-21.00; pt- sob. 12.00-22.00, niedz. 12.00- 21.00
os. Wichrowe Wzgórze 16 (wjazd od ul. Murawa)
512 211 837
[email protected]
zamówienia na dowóz: 512 893 875
www.impresjapoznan.pl
WOD - KAN - C.O. - GAZ
ART. INSTALACYJNE
69-619 Poznań
ul. Naramowicka
pawilon 169
tel. 501 721 800, 609 804 676
[email protected]
ul. Naramowicka 211 B/36
Prosimy o telefoniczne uzgodnienie wizyty.
LODY NATURALNE
Zapraszamy
na pyszną kawę i świeże domowe ciasto!
wtorek-niedziela
11-20
ul. Rubież 14/42 (na ryneczku, przy kościele)
www.slodkiemarzenie.pl
Zapraszamy:
pn - pt 8.00 - 17.00
sob
8.00 - 13.00
tel. 61 852 87 46
www.baumalbis.pl
[email protected]
rekomendacje
rekomendacje
Sport po szkole
Gotowi, aby mówić po angielsku
Duże zainteresowanie półkoloniami letnimi oraz zadowolenie dzieci, uczestniczących w zajęciach rekreacyjno-sportowych organizowanych w fairPlayce, skłoniły nas do rozpoczęcia naborów do sekcji: tenis, squash, badminton, tenis
stołowy, już od pierwszych dni września.
Akademia fairPlayce miejscem przyjaznym dzieciom
Serdecznie zapraszamy dzieci i młodzież na zajęcia i treningi w ramach sekcji sportowych Akademii fairPlayce. Pod
okiem fachowców, którymi są byli mistrzowie Polski i trenerzy
kadr narodowych, instruktorzy i animatorzy sportu młodzieżowego, wprowadzimy dzieci w świat sportów rakietkowych.
Nasz system szkolenia opiera się na autorskich planach trenerów Akademii fairPlayce, którzy czerpali swoją wiedzę zarówno z własnych doświadczeń zawodniczych, jak i licznych
konferencji metodycznych oraz staży w największych akademiach na świecie.
W dziecięcych sekcjach sportowych proponujemy programy nauczania oparte na nowoczesnych i wszechstronnych
planach treningowych, starannie dostosowanych do wieku,
możliwości, poziomu zaawansowania oraz indywidualnych
predyspozycji uczestników. Promujemy zasadę równych
szans i indywidualnego podejścia do dzieci.
Ambicją twórców Akademii fairPlayce jest stworzenie komfortowych warunków do podejmowania aktywności fizycznej
– przy czym chodzi tu nie tylko o nowoczesny sprzęt i standard pomieszczeń treningowych, ale przede wszystkim
o przyjazną, radosną atmosferę, która sprzyja integracji, buduje w dziecku pewność siebie oraz wiarę we własne siły.
Zapisy do szkółek rozpoczynają się od 1 września 2016.
Można zgłaszać się osobiście w recepcji (ul. Bożydara 10)
lub telefonicznie: 61 828 79 04.
Zebranie informacyjne dla zainteresowanych rodziców odbędzie się 9 września 2016 o godz.19:00 w sali konferencyjnej naszego klubu.
Wszystkie informacje dostępne będą również na stronie
www.fairplayce.pl
Zapraszamy serdecznie!
Team fairPlayce
Kiedy chcemy porozmawiać z obcokrajowcem, posługując
się językiem angielskim, zapytamy: Do you speak English?
I nie interesuje nas, czy ta osoba bezbłędnie wypełnia luki
w testach. Dlatego w Studiu Językowym uczeń, poznając
nową strukturę gramatyczną, w pierwszej kolejności używa
jej w komunikacji. Praca z długopisem (jako utrwalenie) następuje dopiero na ostatnim etapie.
Skupiamy się na wszystkich sprawnościach językowych, ale
komunikacja jest dla nas priorytetem. Nie uczymy pojedynczych słów, ale zawsze zwracamy uwagę na to, aby słowo
przedstawione np. na karcie obrazkowej niosło za sobą
wartość komunikacyjną. Czyli: widząc na obrazku jabłko, zamiast apple, uczeń powie: I like apples.
Naszym zadaniem jest wyposażenie ucznia w narzędzia, które ułatwią posługiwanie się językiem obcym. Wspieramy gotowość do mówienia, m.in. poprzez konsekwentne używanie
języka angielskiego w trakcie zajęć. Jednocześnie staramy
się uczynić naukę w naszej szkole nie tylko efektywną, ale
i przyjemną.
Zapraszamy dzieci, młodzież oraz dorosłych!
Katarzyna Mielcarz
Studio Językowe
ul. Błażeja 15/1, tel. 669 98 58 50
www.studio-jezykowe.pl
Paznokcie jak marzenie
Make a wish spełnia marzenia nie tylko Państwa, ale i swoje.
Do zespołu z początkiem sierpnia dołączyła bowiem Sonia
– kosmetolog, podolog i stylistka paznokci. Sonia jest specjalistą z 6-letnim doświadczeniem pracy w zawodzie. Dzięki
niej oferta Make a wish poszerzyła się m. in. o stylizację rzęs,
stylizację żelową paznokci CND Shellac, kolekcję hybrydową Indigo by Natalia Siwiec oraz różnego rodzaju zdobienia
tj. „efekty syrenki”, kamienie Swarovskiego, „efekt lustrzany”
czy ombre.
Instytut Make a wish zaprasza Państwa na zabiegi fizjoterapeutyczne, kosmetologiczne oraz kosmetykę dłoni i stóp.
W przygotowaniu kolejne nowości.
Make a wish
ul. Naramowicka 203D/7, tel. 609 99 48 88
www.facebook.com/make.a.wish.poznan
10
www.tunaramowice.pl
Piękno pod troskliwą i profesjonalną opieką
JA
ROL-PAT
I
ELN OŚC
Dla nas to
pestka!
DO
RZ
ET
PRZESŁONY OKIENNE
17
ŚW
LAT
NI
AR ANC
GW
A
Atelier Urody Impresja
ul. Naramowicka 187 C
Poznań, tel. 61 822 00 21
pon
11-19
wt-pt 10-20
sob
10-14
www.impresja-poznan.pl
IA D CZ E
OFERUJE SPRZEDAŻ, MONTAŻ
I SERWIS:
Ç ROLET ZEWNĘTRZNYCH
Ç ROLET WEWNĘTRZNYCH
Ç PLIS, ŻALUZJI, MOSKITIER
TEL. 787-960-468
www.rolpat.pl, [email protected]
OD 15 LAT BUDUJEMY NA WARTOŚCIACH CHRZEŚCIJAŃSKICH
Jesteśmy kameralnym przedszkolem
na os. Wichrowe Wzgórze 130.
Działamy tutaj już 15 lat –
sprawujemy opiekę i edukujemy najmłodszych.
Przedszkole jest czynne:
poniedziałek-piątek 7:00-18:00
Przygotowujemy domowe posiłki
w swojej kuchni.
Przyjmujemy dzieci w wieku 2,5-6
lat
ZNIŻKA dla rodzin wielodzietnych
Zapisy trwają
– serdecznie zapraszamy do kontaktu
lub odwiedzin.
tel. 668 399 131, 798 832 954
mail. [email protected]
Najważniejsze
jest dla nas
DZIECKO
Zapraszamy na nasz Facebook!
Piękna i Relaksu
FRYZJERSTWO
KOSMETYKA
ul. Naramowicka 183 A
(na dziedzińcu, za blokiem z Tivoli)
tel. 519 056 468
pon. - pt. 10.00 - 20.00
sob. 9.00 - 14.00
Kwiaciarnia
w sercu Naramowic
ul. Boranta 3 (naprzeciwko SP60)
zaprasza!
pon-pt od 8.00 do 19.00
sob od 10.00 do 14.00
tel. 724 330 440
turystyka
Prizren, czyli „forteca
widziana z daleka”
Prizren to miasto na południu Kosowa – państwa, które powstało w wyniku jednostronnej proklamacji niepodległości
od Serbii. Większość mieszkańców tego kraju stanowią Albańczycy - najczęściej muzułmanie, ale także katolicy. Stąd
np. w stolicy kraju, Prisztinie, katedra pod wezwaniem błogosławionej Matki Teresy, która była Albanką, urodzoną
w macedońskim Skopje. Niepodległość Kosowa uznała tylko
część państw świata, a wśród nich Polska. Natomiast Serbia
nadal uważa je za swoje integralne terytorium.
Miasto Prizren, liczące ok. 180 tys. mieszkańców, położone
w rozległej dolinie, obecnie jest centrum handlu rolniczego
i przetwórstwa. Władze dawnej, komunistycznej Jugosławii
próbowały wprowadzić tam przemysł, stąd może jedyna poważna wada miasta – gryzące powietrze – nieco uciążliwe
w suche, słoneczne i bezwietrzne dni.
Prizren jest jednak bez wątpienia najpiękniejszym miastem
kraju. Centrum to zabytkowa dzielnica, wąskie ulice i tętniące życiem kawiarnie oraz restauracje.
Pierwsze wzmianki o mieście pochodzą z epoki rzymskiej,
potem nastali tu Serbowie, więc z serbskiego pochodzi jego
nazwa, oznaczająca najpewniej fortecę widzianą z daleka.
Oczywiście to właśnie twierdza jest kluczowym punktem
wycieczek. Roztacza się z niej zapierający dech w piersiach widok na dolinę i góry (na zdjęciu). Wciąż trwa jej
renowacja i częściowa odbudowa, finansowana przez Wielką Brytanię przy współpracy z Unią Europejską. Twierdzę
zbudowali w XIV wieku serbscy władcy. Miasto było wtedy
stolicą kraju i siedzibą najważniejszego biskupstwa. Swoje
kolonie mieli tam kupcy z Dubrownika. Pod panowaniem tureckim, od XV wieku, miasto również dobrze się rozwijało.
Okres dobrobytu zakończył najazd armii austriackiej pod
koniec XVII wieku. Austriacy ostatecznie wycofali się za
Dunaj, ale za nimi uciekły rzesze Serbów, bojących się tureckiego odwetu za wsparcie armii cesarskiej. Ich miejsce
zajęli właśnie Albańczycy.
Poniżej twierdzy znajduje się zabytkowa cerkiew Zbawiciela,
z której pozostały jednak jedynie ściany (na zdjęciu). Na starym mieście najbardziej zniszczone domy są pozostałością
12
po Serbach, których wypędzono w odwecie za czystki prowadzone przez rząd serbski.
Miasto wciąż odbudowuje się po wojnie i zamieszkach.
Wsparcia finansowego udzieliła w większości Unia Europejska, w tym także Polska. Z tych pieniędzy odrestaurowano
cerkiew św. Jerzego na starówce. Obok niej znajduje się plac
Shadervan, najważniejszy na starym mieście, otoczony kawiarniami i restauracjami. Warto zajrzeć tam do największego meczetu Sinan Paszy i przejść dalej wzdłuż rzeki Bistricy.
Za ostatnimi zabudowaniami, przylepiona do stromego zbocza, na którym stoi twierdza, zaprasza gości doskonała restauracja z miejscowym jedzeniem. Przyjemnie siedzi się na
jej schodach, z widokiem na miasto i wartki nurt rzeki. Nieco
dalej dochodzimy do „białego drzewa”, czyli starego platanu
oraz kompleksu modlitewnego derwiszów. Kiedy przejdziemy w tym miejscu rzekę, będziemy po lewej stronie widzieli
budynki tzw. Ligi Prizreńskiej – centrum kultury albańskiej.
Odnowiono je po tym, jak w 1999 roku zrównała je z ziemią
armia jugosłowiańska. Tuż obok ujrzymy piękny, położony
między drzewami, meczet Bajrakli z arkadową galeryjką.
Idąc z kolei w stronę wieży zegarowej, trafimy po drodze na
stare, tureckie łaźnie. Przy wieży znajduje się najcenniejszy
zabytek Prizrenu – zniszczona w trakcie zamieszek w 2004
roku cerkiew Bogurodzicy Ljevijszkiej z XII wieku (przebudowana w XIV). Dziś stoi otoczona zasiekami z drutu kolczastego (na zdjęciu), bo swego czasu próbowano ją wysadzić.
Trudno się tam dostać turystom, teoretycznie nie jest ona
udostępniana zwiedzającym. Zachwyca freskami – przedstawiają one m.in. wesele w Kanie Galilejskiej, a także święte
w strojach serbskich arystokratek.
Przy placu Aliji Izetbegovića znajdziemy sklepik z tradycyjną
ceramiką. Jeśli mamy miejsce w bagażu, warto zaopatrzyć
się (za symboliczną sumę) w naczynie np. do upieczenia fasoli w sosie pomidorowym albo papryki z kwaśną śmietaną
i serem.
Będzie nam przypominać bałkańskie wrażenia, kiedy wrócimy do domu.
Michał Kucharski
Całość na www.tunaramowice.pl
www.tunaramowice.pl
Dr Michał Grzeszczak
specjalista chirurgii naczyń
Przychodnia TERMEDICA, os. B. Chrobrego 101
rejestracja tel.: 61 622 23 77, 783 88 88 68.
• porady • USG Doppler
• ostrzykiwanie żylaków
Szkoła jazdy
Przewozy
autokarowe
ul. Naramowicka 239, Poznań
tel. 504 220 220, 508 220 220
www.formulal.com.pl
PRYWATNA PORADNIA
PSYCHOLOGICZNO-PEDAGOGICZNA
ul. Radojewo 28, Poznań
tel. 61 825 82 43
tel. 501 767 216
www.perfectum.edu.pl
LARYNGOLOG
Dr n. med. Dorota Miętkiewska-Leszniewska
od 9.00 do 22.00, od pon. do niedz.
os. Przyjaźni 142, Poznań, tel. 606 336 975
Leczenie chrapania, płukanie uszu, przedmuchiwanie trąbek słuchowych, przecinanie wędzidełka
języka i warg, ablacja błony śluzowej nosa (w krwawieniach z nosa), plastyka małżowin nosowych,
plastyka podniebienia, wyłuszczanie kaszaka i włókniaka, operacje migdałków, nosa i zatok.
ul. Rubież 14/40
tel. 61 828 74 55
czynna: pon.-piąt. 8.00-21.00
sob. 9.00-15.00
niedz. nieczynna
APTEKA
DOM LEKÓW
ul. Naramowicka 164/1
tel. 61 828 00 82
czynna pon – piąt 8.00-22.00
sob.
8.00-20.00
niedz.
9.00-17.00
APTEKA CAŁOTYGODNIOWA!
pon.-sob. 8.00-21.00
niedz. 9.00-15.00
APTEKA
NARAMOWICKA
ul. Naramowicka 172
tel. 61 822 75 05
Czynna: pn-pt od 8.00 do 21.00,
sob od 8.00 do 16.00, nd od 9.00 do 15.00
poradnik
poczekalnia
Zespół Stopy Cukrzycowej
(ZSC) cz.II
Urazy zębów – co każdy
z nas powinien wiedzieć?
W ostatnim artykule przedstawiona została klasyfikacja
zespołu stopy cukrzycowej (ZSC) na typy: neuropatyczny,
naczyniowy i mieszany. Omówiony został pierwszy z nich.
Typ niedokrwienny ZSC charakteryzuje się dolegliwościami
bólowymi kończyn dolnych. W wyniku zaburzeń krążenia
tętno na kończynach dolnych jest słabe lub niewyczuwalne.
Pojawiają się również zaburzenia ucieplenia (kończyna jest
zazwyczaj chłodna i sinoblada). Skóra staje się cienka, sucha, lśniąca; pojawiają się też pęknięcia, szczególnie w okolicy pięt, dochodzi do utraty włosów na nodze. W wypadku
niedokrwienia całej kończyny zanikowi ulegają również mięśnie. Niedokrwienie zwiększa podatność na urazy i wtórną
infekcję. W konsekwencji powstaje zgorzel sucha lub mokra.
ZSC – typ mieszany łączy cechy neuropatii i niedokrwienia.
Trudny w diagnozowani. Jednym z elementów leczenia jest
odciążenie stopy powikłanej neuropatią cukrzycową i profilaktyka owrzodzeń. Na pewnym etapie leczenia najbardziej
sprawdzają się indywidualne wkładki ortopedyczne (wykonane na podstawie badania pedobarograficznego), bo nie
ograniczają aktywności pacjentów. Ze względu na zaburzenia czucia niezbędna jest edukacja pacjenta w zakresie stopniowego włączania zaopatrzenia ortopedycznego
i obserwacja ewentualnych zmian na stopie. W przypadku
owrzodzenia na stopie konieczne jest leczenie w wielodyscyplinarnej poradni stopy cukrzycowej. Przy braku owrzodzenia pacjenci nie są pod opieką poradni stopy cukrzycowej
i często trafiają do gabinetów podologicznych. Prowadzenie
pielęgnacji ich stóp polega nie tylko na usuwaniu hiperkeratozy na podeszwach, ale również prowadzeniu edukacji
w zakresie metod, stosowanych w domu. Podolog powinien
w profesjonalny sposób zalecić i nadzorować zaopatrzenie
ortopedyczne.
Niestety, cukrzyca jest nadal najczęstszą przyczyną nieurazowej amputacji w zakresie kończyn dolnych (szacunkowo
u 3-15% pacjentów). Stąd istotną rolę odgrywają działania
prewencyjne, mogące zapobiec 50-80% amputacji.
ZSC jako jedno z powikłań cukrzycy jest częstą przyczyną
hospitalizacji. Po jej zakończeniu, pacjent nadal wymaga
specjalistycznej opieki. Leczenie należy uzupełnić o zabiegi w specjalistycznych gabinetach podologicznych oraz zaopatrzenie ortopedyczne. Jednoczesne angażowanie wielu
specjalistów (diabetolog, ortopeda, chirurg, naczyniowiec,
podolog, pielęgniarka), połączone z holistycznym podejściem do pacjenta przynosi dobre efekty leczenia i jest ważnym elementem profilaktyki Zespołu Stopy Cukrzycowej.
Choć lato nieco nas rozczarowało, temperatura wciąż
sprzyja uprawianiu sportu na
zewnątrz. Jazda na rowerze,
skateboardzie, rolkach, zwykła zabawa dziecka na placu
zabaw, a także bliski kontakt
np. z huśtawką, może stać się
przyczyną urazu zęba. Najczęściej zostaje on odłamany,
pęknięty, wbity w dziąsło lub
wybity z buzi.
Bez względu na to, który z zębów doznał urazu, bardzo liczy
się czas. Aby nie doszło do komplikacji, należy niezwłocznie
udać się do dentysty. Od odpowiedniego i szybkiego zabezpieczenia zależy, jak skomplikowane będzie dalsze leczenie
oraz rokowanie dla zęba.
Urazy w obrębie jamy ustnej najczęściej wyglądają dramatycznie. Na ogół towarzyszy im bowiem silne krwawienie,
dlatego ważne jest, by zachować spokój i opanowanie. Należy najpierw zatamować płynącą krew, uciskając krwawiące
miejsce jałowym tamponem, a następnie przemyć jamę ustną
wodą. Trzeba też pilnować, by nie połykać krwi, gdyż mogą
się w niej znaleźć kawałki zębów. Po opanowaniu (u dziecka)
płaczu , który zwykle towarzyszy takim wypadkom, musimy
ustalić, do jakiego urazu doszło. Należy skontrolować stan
uzębienia, czyli sprawdzić, czy wszystkie zęby są na swoich
miejscach – całe oraz stabilne. Jeśli doszło do odłamania
fragmentu zęba, najlepiej byłoby znaleźć tę część, umieścić
ją w czystym pojemniku z solą fizjologiczną lub śliną i jechać
do dentysty. Sprawdzi on stan zęba po urazie, prawdopodobnie wykona RTG, a następnie zrekonstruuje utraconą
część, być może przyklejając odłamany fragment.
Uwaga, wybity ząb nie musi być stracony! Jeśli doszło do wybicia zęba z buzi, należy jak najszybciej umieścić go z powrotem w zębodole, a jeśli nie jest to możliwe, przetransportować w ślinie lub soli fizjologicznej do dentysty, który osadzi
ząb w zębodole i unieruchomi go na jakiś czas specjalną
szyną. I tu należy się śpieszyć, gdyż bardzo istotne jest, ile
czasu ząb przebywał poza jamą ustną. Konieczna będzie
kontrola po kilku dniach, by sprawdzić, czy jest on żywy lub
czy nie będzie konieczne leczenie kanałowe. Zazwyczaj jest
ono niestety czasochłonne i długotrwałe.
Gdy ząb wciśnie się w dziąsło, mimo iż wygląda to dość poważnie, najczęściej potem sam wysuwa się z zębodołu. Jednak również wtedy konieczna jest kontrola dentysty i wykonanie RTG, by sprawdzić, jak ustawiony jest ząb.
Pamiętajmy, że generalnie każdy uraz w obrębie jamy ustnej
powinien być skonsultowany i obejrzany przez stomatologa.
Lek. dent. Anna Antczak-Zawadka
Zawadka Stomatologia, ul. Karpia 17, lok. 126
www.stomatologiazawadka.pl
14
www.tunaramowice.pl
DENTYSTA
LICÓWKI
LECZENIE KANAŁOWE
UŚMIECH
ESTETYCZNIE
BEZBOLEŚNIE
MIKROSKOP
PROTETYKA
ORTODONCJA
WYBIELANIE KORONY
Rejestracja : tel. 606 630 133
ul. Karpia 17, lok. 126
www.stomatologiazawadka.pl
zaprasza w każdy poniedziałek
w Poznaniu, przy ul. Rubież 14b/45
na badanie ginekologiczne
i USG dopochwowe, cytologię
oraz USG piersi
rejestracja tel. 600 11 66 76
www.Chmaj-Wierzchowska.pl