program międzynarodowego festiwalu poetyckiego

Międzynarodowy Festiwal Poezji Silesius 2016
08–15.05.2016
8–15 maja
Internetowe Radio Studnia Jacka Podsiadły
Do znalezienia na www.silesius.wroclaw.pl/festiwal
8–15 maja
Strefa Oddechu
przed Księgarnią Hiszpańską ELITE
ul. K. Szajnochy 5
8–15 maja
w godz. 10.00–18.00
Targi książki poetyckiej w księgarni Tajne Komplety
Café Księgarnia Tajne Komplety, Przejście Garncarskie 2
8–15 maja
Miejskie Interwencje poetyckie
Zapakowanie bramy Zaułka Solnego w poezję i literackie papiery
8 maja (niedziela)
15.00
Lubelska Nagroda „Kamień” we Wrocławiu – odsłonięcie muralu z wierszem Józefa Czechowicza
Szkoła Podstawowa nr 71, ul. Podwale 57
16.00
SPOTKANIE Z URSZULĄ KOZIOŁ
prowadzenie: Mieczysław Orski
Mediateka, pl. Teatralny 5
Wieczór autorski jednej z najwybitniejszych polskich poetek współczesnych
20.30
koncert
TWORZYWO I POECI
Fisz, Emade, Wojciech Bonowicz, Hanna Janczak, Filip Zawada
Stary Klasztor, ul. Jana Ewangelisty Purkyniego 1, sala Gotycka
wejście za zaproszeniami (zaproszenia do wygrania na stronie www.silesius.wroclaw.pl/festiwal)
9 maja (poniedziałek)
15.00
POECI I DYREKTORZY
Jarosław Broda, Krzysztof Koehler, Antoni Pawlak, Mirosław Spychalski; prowadzenie: Marcin Hamkało
Urząd Miasta Wrocławia, Sukiennice 9, sala 309
Wiersze czytają ludzie, których liryczne dusze zamknięte są w osobach zdecydowanych zarządców poważnych
instytucji
16.00
WIELKIE I DŁUGIE CZYTANIE WIERSZY
Promocja antologii tekstów sieciowego czasopisma „Helikopter” – Przewodnik po zaminowanym terenie
Miłosz Biedrzycki, Cezary Domarus, Mirosław Drabczyk, Bogusław Duch, Konrad Góra, Mariusz Grzebalski, Roman
Honet, Łukasz Jarosz, Krzysztof Jaworski, Hubert Klimko-Dobrzaniecki, Paweł Kelner Rozwadowski, Marek
Kołodziejski, Tomasz Grobelski, Grzegorz Kwiatkowski, Tomasz Majeran, Tomasz Pietrzak, Jacek Podsiadło,
Robert Rybicki, Ewa Sonnenberg, Andrzej Sosnowski, Artur Szlosarek, Ilona Witkowska, Przemysław Witkowski,
Agnieszka Wolny-Hamkało, Filip Zawada, Adam Zdrodowski;
prowadzenie: Krzysztof Śliwka i Marek Śnieciński; podkład muzyczny: Manfas (Fatty Fatty)
Promocję zakończy koncert zespołu DEUTER 20.00
Stary Klasztor, ul. Jana Ewangelisty Purkyniego 1
Promocję zakończy koncert zespołu DEUTER 20.00
19.00
Marcin Kurek – Rozrzucone; reżyseria – Aleksandra Jakubczak
Czytanie w ramach cyklu Teatru Polskiego Czynne poniedziałki
Teatr Polski we Wrocławiu, pl. Orląt Lwowskich 20C
impreza towarzysząca
21.00
koncert
BENTE KAHAN ŚPIEWA POEZJĘ TADEUSZA RÓŻEWICZA „ONLY A HUMAN BEING”
Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Pawła Włodkowica 7
(wejściówki do odebrania w Biurze Festiwalowym od 8 maja oraz na miejscu godzinę przed koncertem)
10 maja (wtorek)
16.00
POETA EUROPY: Rikardo Arregi, Harkaitz Cano; prowadzenie: Barbara Stawicka-Pirecka
Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Pawła Włodkowica 7
(wejściówki do odebrania w Biurze Festiwalowym od 8 maja oraz na miejscu godzinę przed spotkaniem)
Wieczór autorski współczesnych poetów baskijskich
18.30
WOKÓŁ WIERSZY WITOLDA WIRPSZY
Maciej Melecki, Leszek Szaruga, Adam Wiedemann; prowadzenie: Alina Świeściak
Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Pawła Włodkowica 7
(wejściówki do odebrania w Biurze Festiwalowym od 8 maja oraz na miejscu godzinę przed panelem)
Rozmowa o twórczości wybitnego polskiego poety eksperymentalnego
21.00
koncert
JAZZFORMANCE – WIRPSZA
Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Pawła Włodkowica 7
(wejściówki do odebrania w Biurze Festiwalowym od 8 maja oraz na miejscu godzinę przed koncertem)
Jazzowa interpretacja poematów Witolda Wirpszy
11 maja (środa)
9.00
LEKCJE POEZJI
Krzysztof Jaworski Poezja czy proza?
Leszek Szaruga Wiersz jako forma przekazu literackiego, czyli co to wiersz i dlaczego?
Gimnazjum nr 13, ul. Reja 3
(impreza zamknięta)
Zajęcia dla gimnazjalistów – wybitni poeci współcześni wprowadzają uczniów w świat wierszy
10.00
POEZJA W TŁUMACZENIU
prowadzący: Adam Zdrodowski
Lektor, ul. Kazimierza Wielkiego 27
(impreza zamknięta)
Cykl warsztatów translatorskich z języka angielskiego koordynowany przez dr hab. Magdę Heydel
10.00
KRYTYKA I LIRYKA
Poezja na żywo Adam Lipszyc, Joanna Orska, Piotr Sommer; prowadzenie: Piotr Śliwiński
Ocalona w prozie. O poetyckości w twórczości Olgi Tokarczuk – z Olgą Tokarczuk rozmawia Dorota Kozicka
Instytut Filologii Polskiej Uniwersytet Wrocławski, pl. Biskupa Nankiera 15, sala Nehringa (parter)
Cykl konwersatoriów uniwersyteckich koordynowany przez prof. Piotra Śliwińskiego
16.00
POETA EUROPY: Michael Krüger, Reiner Kunze; prowadzenie: Jakub Ekier i Andrzej Kopacki
Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Pawła Włodkowica 7
(wejściówki do odebrania w Biurze Festiwalowym od 8 maja oraz na miejscu godzinę przed spotkaniem)
Wieczór autorski klasyków niemieckiej poezji współczesnej
18.30
RENOWACJA COKOŁÓW I REWIZJA POMNIKÓW
Cezary Domarus, Darek Foks, Roman Honet, Jakobe Mansztajn, Szymon Słomczyński, Dariusz Sośnicki, Julia
Szychowiak; prowadzenie: Ewa Sonnenberg i Agnieszka Wolny-Hamkało
Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Pawła Włodkowica 7
(wejściówki do odebrania w Biurze Festiwalowym od 8 maja oraz na miejscu godzinę przed spotkaniem)
Rozmowa o szacunku i zmianie na scenie poetyckiej połączona z czytaniem wierszy
21.00
koncert
MARCIN ŚWIETLICKI Z TOWARZYSZENIEM KWINTETU JAZZOWEGO
Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Pawła Włodkowica 7
(wejściówki do odebrania w Biurze Festiwalowym od 8 maja oraz na miejscu godzinę przed koncertem)
Piosenki Marcina Świetlickiego znane z wykonań postrockowych w aranżacji postcoolowej
22.00
MAJAK, MAJĄTEK, MAJUSKUŁA
Majowy turniej jednego wiersza
Jury: Wojciech Bonowicz, Mariusz Grzebalski, Artur Szlosarek
szczegóły i zgłoszenia na www.silesius.wroclaw.pl/festiwal
Proza, Przejście Garncarskie 2, II p.
12 maja (czwartek)
9.00
LEKCJE POEZJI
Piotr Matywiecki Poeta – kto to, po co to, na co to?
Bogusław Kierc Co autor ma wspólnego z wierszem – czy wiersz może żyć niezależnie od swego twórcy?
Gimnazjum nr 13, ul. Reja 3
(impreza zamknięta)
Zajęcia dla gimnazjalistów – wybitni poeci współcześni wprowadzają uczniów w świat wierszy
10.00
POEZJA W TŁUMACZENIU
prowadzący: Agata Hołobut
Lektor, ul. Kazimierza Wielkiego 27
(impreza zamknięta)
Cykl warsztatów translatorskich z języka angielskiego koordynowany przez dr hab. Magdę Heydel
10.00
KRYTYKA I LIRYKA
Czy to wiersz, czy piosenka? O gatunkach lirycznych dyskutują Adam Poprawa i Marcin Świetlicki
Andrzej Sosnowski: punkty widzenia Grzegorz Jankowicz, Aldona Kopkiewicz, Tomasz Kunz; prowadzenie: Marta
Koronkiewicz. Gość specjalny: Andrzej Sosnowski
Instytut Filologii Polskiej Uniwersytet Wrocławski, pl. Biskupa Nankiera 15, sala Nehringa (parter)
Cykl konwersatoriów uniwersyteckich koordynowany przez prof. Piotra Śliwińskiego
16.00
SPOTKANIE Z KRÓLOWĄ KRYSTYNĄ
Anna Kałuża, Piotr Matywiecki, Marcin Sendecki; prowadzenie: Jarosław Borowiec
koncertowa instalacja audio
TYLE TEGO TY
Krystyna Miłobędzka i Wacław Zimpel
Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Pawła Włodkowica 7
(wejściówki do odebrania w Biurze Festiwalowym od 8 maja oraz na miejscu godzinę przed panelem i koncertem)
Panel i koncert poświęcone wspaniałej polskiej poetce współczesnej Krystynie Miłobędzkiej
18.00
SILKE SCHEUERMANN
spotkanie z autorką; prowadzenie: prof. Monika Wolting
Pop Up Pavillon, pl. Nowy Targ
impreza towarzysząca, organizator: Goethe-Institut
18.30
SALON SILESIUSA
Spotkanie z autorami nominowanymi do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius” 2016 za książkę debiutancką
Mediateka, pl. Teatralny 5
21.00
CZYTANIE Z DUCHAMI: HERBERT, MIŁOSZ, SZYMBORSKA, RÓŻEWICZ I INNI...
Jacek Dehnel, M.B. Kielar, Bogusław Kierc, Jerzy Kronhold, Jacek Łukasiewicz, Krzysztof Siwczyk, Stanisław
Stabro, Janusz Szuber, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki; prowadzenie: Wojciech Bonowicz; oprawa muzyczna:
Joachim Mencel
Synagoga Pod Białym Bocianem, ul. Pawła Włodkowica 7
(wejściówki do odebrania w Biurze Festiwalowym od 8 maja oraz na miejscu godzinę przed spotkaniem)
Wieczór wspomnień: poeci, którzy odeszli, wiersze zawsze żywe
13 maja (piątek)
9.00
LEKCJE POEZJI
Praktyka poezji – Wojciech Bonowicz (warsztaty)
Gimnazjum nr 13, ul. Reja 3
(impreza zamknięta)
Zajęcia dla gimnazjalistów – wybitni poeci współcześni wprowadzają uczniów w świat wierszy
10.00
POEZJA W TŁUMACZENIU
prowadzący: Paweł Marcinkiewicz
Lektor, ul. Kazimierza Wielkiego 27
(impreza zamknięta)
Cykl warsztatów translatorskich z języka angielskiego koordynowany przez dr hab. Magdę Heydel
10.00
BLISKO WIERSZA
prowadzący: Karol Maliszewski i Tomasz Kunz
Biuro Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016, ul. Ruska 46B (I p.)
(impreza zamknięta)
Cykl warsztatów dla członków Dyskusyjnych Klubów Książki koordynowany przez prof. Pawła Próchniaka
10.00
KRYTYKA I LIRYKA
Pan Poeta a pop Adam Kaczanowski, Jaś Kapela; prowadzenie: Anna Kałuża
Poeci i reszta świata. Potencjały polityczne liryki Jerzy Jarniewicz, Jakub Kornhauser; prowadzenie: Alicja Świeściak
Instytut Filologii Polskiej Uniwersytet Wrocławski, pl. Biskupa Nankiera 15, sala Nehringa (parter)
Cykl konwersatoriów uniwersyteckich koordynowany przez prof. Piotra Śliwińskiego
16.00
SALON SILESIUSA
Spotkanie z laureatem Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius” 2016 za całokształt twórczości
Mediateka, pl. Teatralny 5
17.45
WOJNA ŚWIATÓW
Stadion Piłkarski Oławka, ul. Na Niskich Łąkach 8
Mecz piłkarski Poeci kontra Krytycy
20.00
SALON SILESIUSA
Spotkanie z nominowanymi do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius” 2016 za książkę roku
Mediateka, pl. Teatralny 5
22.30
WOLNA AMERYKANKA BEZSENNEJ POEZJI
happeningi – „Cegła” buduje atmosferę
agon nr 1 – The Battle of Seven Words – Bitwa na 7 słów
agon nr 2 – Coś Nowego – autorzy: Aldona Kopkiewicz, Joanna Lech, Piotr Przybyła, Szymon Słomczyński, Maciej
Taranek, Ilona Witkowska; muzycy: Karolina Głogowska, Zbigniew Kozera, Maciej Kwarciński, Piotr Rachoń, Karol
Skrzypiec, Kuba Słoma
koncert – Kopyt / Kowalski
Proza, Przejście Garncarskie 2 (II p.)
Szalenie trudna do opisania noc pełna lirycznych i muzycznych wrażeń podbitych dwoma poetyckimi agonami
14 maja (sobota)
10.00
BLISKO WIERSZA
prowadzący: Zbigniew Machej i Jarosław Borowiec
Biuro Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016, ul. Ruska 46B (I p.)
(impreza zamknięta)
Cykl warsztatów dla członków Dyskusyjnych Klubów Książki koordynowany przez prof. Pawła Próchniaka
11.00
CO TŁUMACZY POETA?
Miłosz Biedrzycki, Julia Fiedorczuk, Jerzy Jarniewicz, Andrzej Sosnowski; prowadzenie: Marcin Kurek
Mediateka, pl. Teatralny 5
Spotkanie, na którym okaże się, czy tłumacz-poeta przekłada tylko z języka obcego, czy także tłumaczy coś jeszcze
13.00
WYDAWNICTWA, FESTIWALE, NAGRODY – SIŁA I BEZSIŁA WIERSZA
Justyna Bargielska, Janusz Drzewucki, Konrad Góra, Mariusz Grzebalski, Marcin Hamkało, Jaś Kapela, Szczepan
Kopyt, Tadeusz Pióro, Przemysław Witkowski; prowadzenie: Jacek Bierut i Piotr Kępiński
Mediateka, pl. Teatralny 5
Spotkanie, którego uczestnicy zastanawiać się będą nad kondycją poezji współczesnej w przestrzeni społecznej
15.00
PRACOWNIA POETYCKA SILESIUS
Kamila Janiak, Ilona Witkowska, Bohdan Zadura; prowadzenie: Grzegorz Jankowicz i Anna Kałuża
Mediateka, pl. Teatralny 5
Publiczne wykłady poetów pod wspólnym tytułem Czym jest poezja dziś? Wykładowcami są twórcy uhonorowani
lub nominowani do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius”
19.00
Gala Nagrody Poetyckiej Silesius 2016
Impart, ul. Mazowiecka 17
(impreza zamknięta)
15 maja (niedziela)
10.00
BLISKO WIERSZA
prowadzący: Marcin Sendecki i Karolina Felberg-Sendecka
Biuro Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016, ul. Ruska 46B (I p.)
(impreza zamknięta)
Cykl warsztatów dla członków Dyskusyjnych Klubów Książki koordynowany przez prof. Pawła Próchniaka
10.00
PISZĘ MIASTO – LITERACKA GRA MIEJSKA
zapisy na www.silesius.wroclaw.pl/festiwal
Bar Barbara, ul. Świdnicka 8c
12.00
POEZJA – POZNANIE – PRAWDA – BÓG, CZYLI SŁOWA WAGI SUPERCIĘŻKIEJ
Bożena Keff, Zbigniew Machej, Klara Nowakowska, Michał Sobol, Dariusz Suska, Artur Szlosarek; prowadzenie:
Jarosław Klejnocki
Mediateka, pl. Teatralny 5
Rozmowa o wykorzystywaniu w poezji słów wielkich i trudnych połączona z czytaniem wierszy, w których takie
słowa zostały użyte
14.00
SALON SILESIUSA
Spotkanie z laureatami Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius” 2016 za książkę roku i za debiut roku
Mediateka, pl. Teatralny 5
16.00
WIELKI TURNIEJ SCRABBLE AMATORÓW SŁÓW I ZAWODOWCÓW SŁOWA
Zawodowcy: Wojciech Bonowicz, Jaś Kapela, Marcin Kurek, Paweł Marcinkiewicz, Edward Pasewicz, Marcin
Sendecki, Szymon Słomczyński, Filip Zawada
Proza, Przejście Garncarskie 2 (II p.)
18.00
PROZAICY, KTÓRZY ROMANSOWALI Z WIERSZEM
Wojciech Kuczok, Andrzej Stasiuk; prowadzenie: Darek Foks
Mediateka, pl. Teatralny 5
Znamy ich jako autorów tomów opowiadań i powieści. Ale niegdyś każdy z nich opublikował tom poetycki...
Na wszystkie wydarzenia, poza koncertem Tworzywa i imprezami zamkniętymi, wstęp wolny
www.silesius.wroclaw.pl/festiwal
Biuro festiwalowe
Czynne w godz. 10.00–20.00
Księgarnia Hiszpańska ELITE, ul. Karola Szajnochy 5