tymczasowy tatuaż

Rada
Unii Europejskiej
Bruksela, 2 marca 2015 r.
(OR. en)
6701/15
ADD 1
MI 124
ENT 33
CONSOM 41
SAN 56
ECO 26
ENV 140
CHIMIE 8
PISMO PRZEWODNIE
Od:
Data otrzymania:
Komisja Europejska
27 lutego 2015 r.
Do:
Sekretariat Generalny Rady
Nr dok. Kom.:
D038087/02 ANNEX 1
Dotyczy:
ZAŁĄCZNIK do ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (UE) nr…/... zmieniającego
załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 Parlamentu
Europejskiego i Rady dotyczącego produktów kosmetycznych
Delegacje otrzymują w załączeniu dokument D038087/02 ANNEX 1.
Zał.: D038087/02 ANNEX 1
6701/15 ADD 1
mm
DGG3A
PL
KOMISJA
EUROPEJSKA
Bruksela, dnia XXX r.
[…](2014) XXX draft
ANNEX 1
ZAŁĄCZNIK
do
ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (UE) nr…/...
zmieniającego załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 Parlamentu
Europejskiego i Rady dotyczącego produktów kosmetycznych
PL
PL
D038087/02
ZAŁĄCZNIK
do
ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (UE) nr…/...
zmieniającego załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego produktów kosmetycznych
W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 wprowadza się następujące zmiany:
1) pozycja 2a otrzymuje brzmienie:
a
„2a
b
Kwas tioglikolowy
i jego sole
c
Thioglycolic acid
d
68-11-1
e
200-677-4
f
a) Produkty do
trwałej ondulacji
lub prostowania
włosów
g
h
i
a)
a)
Warunki stosowania:
(i) 8 %
(i) Stosowanie ogólne
a) b) c) d)
w wyrobie gotowym o pH
7–9,5
Unikać kontaktu z oczami
(ii) 11 %
(ii) Stosowanie
profesjonalne
w wyrobie gotowym o pH
7–9,5
W przypadku dostania się
preparatu do oczu natychmiast
przepłukać je wodą.
a) c) d)
Stosować rękawice ochronne
b) 5 %
Na etykiecie należy wydrukować
PL
2
PL
b) Depilatory
b) w wyrobie gotowym o
pH 7-12,7
następujące ostrzeżenia:
a)(i) b) c)
Zawiera tioglikolany
Stosować zgodnie ze sposobem
użycia
c) 2 %
c) Inne spłukiwane
produkty
do włosów
c) w wyrobie gotowym o
pH 7-9,5
d) 11%
d) Produkty
przeznaczone do
podkręcania rzęs
Chronić przed dziećmi
a)(ii) d)
Tylko do użytku profesjonalnego
Powyższe wartości
procentowe wyrażone
są w przeliczeniu na
kwas tioglikolowy
Zawiera tioglikolany
d) Do użytku
profesjonalnego
Stosować zgodnie ze sposobem
użycia”;
w wyrobie gotowym o pH
7–9,5
2) dodaje się pozycje 288–296 w brzmieniu:
a
„288
b
Metylosiarczan 3-[(4amino-3-metylo-9,10diokso-9,10dihydroantraceno-1yl)amino]-N,N,N trimetylopropano-1amonu
c
d
HC Blue No.17
16517-75-2
e
605-392-2
f
a) Substancja do
farbowania
włosów w
utleniających
produktach do
farbowania
włosów
g
a) Po zmieszaniu w
warunkach utleniających
maksymalne stężenie
stosowane na włosy nie
może przekraczać 2,0 %
b) 2,0 %
b) Substancja do
farbowania
PL
3
h
Dla a) i b):
- nie używać z
czynnikami
PL
i
a) Na etykiecie należy
wydrukować: Stosunek
zmieszania
„
Barwniki do włosów
mogą wywoływać silne
reakcje alergiczne.
Proszę przeczytać instrukcje i
przestrzegać ich.
Produkt nie jest przeznaczony
włosów w
nieutleniających
produktach do
farbowania
włosów
nitrozującymi
- maksymalna zawartość
nitrozoaminy: 50 µg/kg
- przechowywać
w pojemnikach
niezawierających
azotynów
289
Związek kwasu
fosforowego z 4-[(2,6dichlorofenylo) (4imino-3,5-dimetylo2,5-cykloheksadieno-1ylideno) metylo]-2,6dimetyloaniliną (1:1)
HC Blue No.15
74578-10-2
277-929-5
a) Substancja do
farbowania
włosów w
utleniających
produktach do
farbowania
włosów
a) Po zmieszaniu w
warunkach utleniających
maksymalne stężenie
stosowane na włosy nie
może przekraczać 0,2 %
b) 0,2 %
b) Substancja do
farbowania
włosów w
nieutleniających
produktach do
farbowania
włosów
PL
4
PL
dla osób poniżej 16 roku
życia.
Tymczasowe tatuaże na bazie
czarnej henny mogą
zwiększyć ryzyko
wystąpienia alergii.
Nie farbować włosów, jeśli:
- na twarzy występuje
wysypka lub skóra głowy jest
wrażliwa, podrażniona i
uszkodzona,
- kiedykolwiek wystąpiła
reakcja na farbowanie
włosów,
- w przeszłości wystąpiła
reakcja na tymczasowy tatuaż
na bazie czarnej henny.”
a) Na etykiecie należy
wydrukować: Stosunek
zmieszania
„
Barwniki do włosów
mogą wywoływać silne
reakcje alergiczne.
Proszę przeczytać instrukcje i
przestrzegać ich.
Produkt nie jest przeznaczony
dla osób poniżej 16 roku
życia.
Tymczasowe tatuaże na bazie
czarnej henny mogą
zwiększyć ryzyko
wystąpienia alergii.
Nie farbować włosów, jeśli:
- na twarzy występuje
wysypka lub skóra głowy jest
wrażliwa, podrażniona i
uszkodzona,
- kiedykolwiek wystąpiła
reakcja na farbowanie
włosów,
- w przeszłości wystąpiła
reakcja na tymczasowy tatuaż
na bazie czarnej henny.”
290
2,2'-(9,10dioksoantraceno-1,4diylodiimino)bis(5metylosulfonian)
disodu
Acid Green 25
4403-90-1
224-546-6
Substancja do
farbowania
włosów w
nieutleniających
produktach do
farbowania
włosów
0,3 %
291
4-[(9,10-dihydro-4hydroksy-9,10-diokso1antrylo)amino]tolueno3-sulfonian sodu
Acid Violet 43
4430-18-6
224-618-7
Substancja do
farbowania
włosów w
nieutleniających
produktach do
farbowania
włosów
0,5 %
292
2-(metoksymetylo)-1,4benzenodiamina
2-Methoxy-Methyl-pPhenylenediamine
337906-36-2
Siarczan 2(metoksymetylo)-1,4benzenodiaminy
2-Methoxy-Methyl-pPhenylenediamine
Sulfate
PL
337906-37-3
5
Substancja do
farbowania
włosów w
utleniających
produktach do
farbowania
włosów
Po zmieszaniu w
warunkach utleniających
maksymalne stężenie
stosowane na włosy nie
może przekraczać 1,8 %
(w przeliczeniu na wolną
zasadę)
PL
Na etykiecie należy
wydrukować: Stosunek
zmieszania
„
Barwniki do włosów
mogą wywoływać silne
reakcje alergiczne.
Proszę przeczytać instrukcje i
przestrzegać ich.
Produkt nie jest przeznaczony
dla osób poniżej 16 roku
życia.
Tymczasowe tatuaże na bazie
czarnej henny mogą
zwiększyć ryzyko
wystąpienia alergii.
Nie farbować włosów, jeśli:
- na twarzy występuje
wysypka lub skóra głowy jest
wrażliwa, podrażniona i
uszkodzona,
- kiedykolwiek wystąpiła
reakcja na farbowanie
włosów,
- w przeszłości wystąpiła
reakcja na tymczasowy tatuaż
na bazie czarnej henny.”
293
Metylosiarczan 1-Nmetylomorfoliniopropyl
amino-4hydroksyantrachinonu
Hydroxyanthraquinoneaminopropyl Methyl
Morpholinium
Methosulfate
38866-20-5
254-161-9
Substancja do
farbowania
włosów w
nieutleniających
produktach do
farbowania
włosów
0,5 %
- nie używać z
czynnikami
nitrozującymi
- maksymalna zawartość
nitrozoaminy: 50 µg/kg
- przechowywać
w pojemnikach
niezawierających
azotynów
294
PL
2,2’-[[3-metylo-4-[(E)(4nitrofenylo)azo]fenylo]i
mino]bis-etanol
Disperse Red 17
3179-89-3
6
221-665-5
a) Substancja do
farbowania
włosów w
utleniających
produktach do
farbowania
a) Po zmieszaniu w
warunkach utleniających
maksymalne stężenie
stosowane na włosy nie
może przekraczać 2,0 %
PL
Na etykiecie należy
wydrukować:
„
Barwniki do włosów
mogą wywoływać silne
reakcje alergiczne.
Proszę przeczytać instrukcje i
przestrzegać ich.
Produkt nie jest przeznaczony
dla osób poniżej 16 roku
życia.
Tymczasowe tatuaże na bazie
czarnej henny mogą
zwiększyć ryzyko
wystąpienia alergii.
Nie farbować włosów, jeśli:
- na twarzy występuje
wysypka lub skóra głowy jest
wrażliwa, podrażniona i
uszkodzona,
- kiedykolwiek wystąpiła
reakcja na farbowanie
włosów,
- w przeszłości wystąpiła
reakcja na tymczasowy tatuaż
na bazie czarnej henny.”
a) Na etykiecie należy
wydrukować: Stosunek
zmieszania
„
Barwniki do włosów
mogą wywoływać silne
reakcje alergiczne.
włosów
b) 0,2 %
b) Substancja do
farbowania
włosów w
nieutleniających
produktach do
farbowania
włosów
Dla a) i b):
- nie używać z
czynnikami
nitrozującymi
- maksymalna zawartość
nitrozoaminy: 50 µg/kg
- przechowywać
w pojemnikach
niezawierających
azotynów
295
kwas 1-naftolo-3,6disulfonowy
Acid Black 1
1064-48-8
213-903-1
Substancja do
farbowania
włosów w
nieutleniających
produktach do
farbowania
włosów
0,5 %
296
3-hydroksy-4-[(E)-(4metylo-2sulfonianofenylo)diazen
ylo]-2-naftoesan disodu
Pigment Red. 57
5858-81-1
227-497-9
Substancja do
farbowania
włosów w
nieutleniających
produktach do
farbowania
włosów
0,4 %”
PL
7
PL
Proszę przeczytać instrukcje i
przestrzegać ich.
Produkt nie jest przeznaczony
dla osób poniżej 16 roku
życia.
Tymczasowe tatuaże na bazie
czarnej henny mogą
zwiększyć ryzyko
wystąpienia alergii.
Nie farbować włosów, jeśli:
- na twarzy występuje
wysypka lub skóra głowy jest
wrażliwa, podrażniona i
uszkodzona,
- kiedykolwiek wystąpiła
reakcja na farbowanie
włosów,
- w przeszłości wystąpiła
reakcja na tymczasowy tatuaż
na bazie czarnej henny.”