KDL - SaMASZ

NOWOŚĆ Kosiarki
dyskowe tylne KDL
ISO 9001:2000
NEW Rear disc
KDL mowers
NEU KDL
Scheibenmähwerke
Kosiarki dyskowe
tylne lekkie
Rear disc mowers
light series
Scheibenmähwerke
leichte Ausführung
Charakteryzują się,
jak sama nazwa
wskazuje, niską
wagą np.: KDL 240
o szerokości
roboczej 2,40 m
waży jedynie 420 kg
New lighter design of
disc mowers. series
KDL
working width:2,40 m
weight only: 420 kg
Jest to dobra oferta dla rolników mniejszych, a przy
niezłej kulturze uprawianych łąk np. torfowych,
również dla średnich.
Sind sehr leicht.
z.B. KDL 240
mit 2,40 m
Arbeitsbreite:
Gewicht: 420 kg
It is a great offer for smaller farmers, and with
peak meadows, it will also be a good choice
for middle size farms.
Wir bieten unsere KDL
Heckscheibenmähwerke besonders für
kleine und mittelgröße Landwirten an.
Są to nowoczesne kosiarki oparte na
sprawdzonych listwach tnących włoskiej
firmy Comer.
Modern design based on
proven cutterbar made by Comer.
Moderne Ausführung der KDL
Scheibenmähwerken basiert auf den
geprüften italienischen COMER
Mähbalken.
KOSIARKI DYSKOWE TYLNE KDL
REAR DISC KDL MOWERS
KDL SCHEIBENMÄHWERKE
Nożyki są mocowane na
przykręcanych obsadach.
W celu przygotowania do transportu
w pionie należy wcześniej przestawić
przednią część osłony na zawiasach
do tyłu żeby nie uszkodzić osłony lub
błotnika tylnego w ciągniku.
Knives mounted on Die Schneidmesser werden
screwed knife bolts. an Gewindebolzen befestigt.
Zalety kosiarek KDL:
Advantages of mowers
KDL series :
1. Lekka konstrukcja kosiarki
2. Niższe zapotrzebowanie 1. Lighter design
2. Lower power demand
mocy w stosunku do
comparing to similar
alternatywnej kosiarki
working width of drum
bębnowej.
mowers.
3. Konstrukcja oparta na
3. Mower’s design based
masowo produkowanej
on mass production
listwie tnącej firmy COMER. tested cutterbars
4. Otwierane osłony tylna
manufactured by
i przednia w znacznej
Italian company
Comer
mierze ułatwiająca
4. Both guards lifted,
wymianę noży tnących
easier access for
5. Ustawianie kosiarki do
knives Replacement
pozycji transportowej,
5. Mower equipped with
roboczej oraz przejazdu
hydraulic lifting for
nad pokosami za pomocą
easier handling.
siłownika hydraulicznego
kosiarki.
KDL – Hauptvorteile
1. Leichte Ausführung
2. Niedrigerer Kraftbedarf
im Vergleich zu
Trommelmähwerken mit
ähnlichen Arbeitsbreiten.
3. Ausführung basiert auf
den geprüften
italienischen COMER
Mähbalken.
4. Einfacher
Messerwechsel, durch
den beideseitigen
Schutz.
5. KDL Scheibenmähwerke
sind ausgestattet mit
dem Hydraulikzylinder,
der die Transport- und
Arbeitstellung des
Mähwerkes mit einem
Hebel ermöglicht.
Stopień odporności na połamanie - w
przypadku najechania na trwałą
przeszkodę lub kamienie,ocenia się jako
średni.
Putting mower to transport position,
front guard of mower has to be lifted
to prevent damage to the tractors rear
fender.
Resistance and durability of damage in
case of hitting an obstacle such as rocks,
estimated as average.
Um das Mähwerk zur
Transportstellung vorzubereiten muß
man erst den Vorderteil des Schutzes
nach oben aufheben, damit der
Kotflügel bzw. Scheinwerfen des
Schleppers nicht beschädigt werden.
Der Wiederstandsfähigkeit gegen
Mechanischer Beschädigung im Fall des
Anfahren auf stabiles Hindernis wird als
durchschnittlich geschätzt.
KOSIARKI DYSKOWE TYLNE KDL / REAR DISC KDL MOWERS / KDL SCHEIBENMÄHWERKE
Model
Typ
Typ kosiarki
Szerokość koszenia
Szerokość pokosu
Liczba dysków
Liczba noży
Obroty WOM
Moc ciągnika
Wydajność robocza
Wał przekaźnika mocy
Masa
Mower type
Working width
Swath width
Number of discs
Number of knives
Tractor PTO rpm
Power demand
Working capacity
PTO shaft
Weight
Ausrüstung
KDL 200
KDL 240
Arbeitsbreite
2,00 m
2,40 m
Schwadbreite
ok. 1,40 m
ok. 1,80 m
Scheibenanzahl
5
6
Messeranzahl
10 (5x2)
12 (6x2)
Zapfwellendrehzahl 540 obr./min / rpm / U/Min. 540 obr./min / rpm / U/Min.
Kraftbedfarf
30 KM / HP / PS
45 KM / HP / PS
Leistung
2 ha/h
2,5 ha/h
Gelenkwelle
540 Nm
540 Nm
Gewicht
390 kg
420 kg
ISO 9001:2000
MASZYNY ROLNICZE
15-161 Białystok
ul. Trawiasta 30
www.samasz.pl
tel. +48 85 664 70 31
fax +48 85 664 70 41
e-mail: [email protected]
Uwagi/Notes
/Notiz
Wydanie 2007 / 2008
Rodzaj