docnasza gazeta świętochłowice
download 
Reklamacja Transkrypt
nasza gazeta świętochłowice
Nasza Gazeta ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 1 (3) styczeń 2014r. G A Z E T A Bieżące informacje z miasta B E Z P Ł A T N A Nakład: 10.000 egz. www.ngs24.pl Dobry ruch? Kaplica odzyska dawny blask. str. 4 Życie przed ekranem. str. 7 Rodzinne Mający większość w Radzie Kolędowanie Miejskiej radni Ruchu w Lipinach. Ślązaków podjęli decyzję str. 10 o wystąpieniu Świętochłowic z Górnośląskiego Związku SKŁAD WĘGLA Metropolitalnego. To miał Węgiel workowany i luzem, być cios w prezydenta, ale Ekogroszek straciło miasto. SAGA str. 3 R E K L A M ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. SĄDOWA 7 Rozmowy Orzech II Orzech I 620zł 670zł ORZECH I CZESKI 560zł Ewa Prochaczek, współautorka książki „Moje Remedium czyli blank fajne dzieciństwo”: To jest opowieść o czasach, kiedy solidarność i życzliwość były normalnością. str. 10-11 Tel. 32 245 20 70 Kom. 783 205 021 Robert Radomski, jeden z największych talentów MMA w Polsce: Trzeba mieć mocną psychikę, bo bez tego ani rusz w tym sporcie. www.sites.google.com/site/wegielworkowany/home Z wyciętą reklamą transport na terenie: Świętochłowic, Chorzowa i Bytomia str. 14 GRATIS! A 2 AKTUALNOŚCI COŚ CIę CIESZy, ŚMIESZy, dENERwUjE dZwOŃ: 32 209 18 18 PISZ: [email protected] pod Firma F-Press, wydawca „Naszej Gazety” oraz Izba Gospodarcza Eksporterów i Importerów zapraszają świętochłowickich przedsiębiorców na konferencję, poświęconą tematyce stref ekonomicznych. strefy szans U filarem J ednym z najpopularniejszych haseł, jakie pojawiły się w ubiegłym roku w przestrzeni publicznej jest pojęcie gender. Chodzi o naukową teorię lub - jak kto woli - medialną modę, która próbuje udowodnić, że płeć człowieka siedzi w głowie, a nie w spodniach albo pod spódniczką. Jednych gender przeraża, bo usiłuje wywrócić do góry nogami nasz system wartości. Inni daliby się za tę pseudoideologię pokroić, widząc w niej forpocztę nowych, lepszych czasów. A mnie gender zwyczajnie śmieszy. Na kilometr czuję, że ktoś robi sobie z opinii publicznej - przepraszam za zamierzony seksizm - jaja. Być może stoi za tym możliwość zarobienia grubej kasy, bo innego powodu nie widzę, aby na pozór poważni ludzie udawali, że wierzą w to, co mówią. Pomyślałem sobie, jak praktyczny wymiar filozofii gender mógłby wyglądać u mnie w domu. Bo jeżeli mam prawo do wyboru płci, to w sobotę wieczorem chcę być kobietą. Termin nieprzypadkowy, bo we wtorki, czwartki i soboty zawsze dosypuję węgiel do podajnika w przydomowej kotłowni. Worki są nieporęczne i ważą po 30 kilogramów. Nie cierpię tego robić. Zapytałem żonę, co sądzi o sobotnim wyrównaniu płci. Powiedziała, że może być, ale pod warunkiem, że ona będzie w niedzielę facetem i nie przyłoży ręki do planowanej rolady z boczkiem. Zrobiło się nieciekawie. Nasz eksperymentalny, domowy gender groził, że w domu zapanują mrozy, a na obiad zjemy mielonkę. Wróciliśmy na pozycje wyjściowe. Dalej jestem facetem, a moja żona kobietą. filar NASZA GAZETA • styczeń 2014r. czestnicy konferencji postarają się odpowiedzieć na pytanie, czy strefy ekonomiczne to wciąż szansa dla rozwoju regionów Polski? Bilansu doświadczeń i perspektyw rozwoju podejmą się szefowie spe- cjalnych stref ekonomicznych w Katowicach i Wałbrzychu. Konferencji towarzyszyć będą targi przedsiębiorców. Impreza odbędzie się 17 lutego w Centrum Konferencyjnym „Sztygarka” w Chorzowie, przy ul. P. Skargi 34. Konferencję poprowadzi zna- Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, świętochłowickich przedsiębiorców, zainteresowanych udziałem w tym spotkaniu, prosimy o potwierdzenie uczestnictwa pod adresem meilowym: [email protected] 997 Świętochłowiccy policjanci zatrzymali przebiegłą oszustkę i złodziejkę, która dokonała wielu kradzieży wykorzystując nieuwagę lub naiwność swoich ofiar. Czasami wykorzystywała też zwykłą ludzką litość i grę na uczuciach. 18-latka z Łodzi, o tzw. urodzie romskiej i takim pochodzeniu, dokonała na terenie różnych miast województwa śląskiego szeregu kradzieży i oszustw. Jej sposób postępowania był prosty - wykorzystywała swoją ciążę (a po urodzeniu dziecka - jej udawanie), wzbudzała litość prosząc o datki z uwagi na trudną sytuację w jakiej się znalazła, proponowała wróżenie z ręki, przepowiadanie przyszłości itp. Odmowa pomocy spotykała się z obietnicą „rzucenia uroku” lub groźbą „sprowadzenia nieszczęść”. W nadarzającej się okazji okradała swoje ofiary z telefonów komórkowych, pieniędzy lub biżuterii. W toku prowadzonych czynności śledczych przyznała się do dokonania wielu takich czynów na terenie naszego województwa, w tym w Sosnowcu, Mysłowicach i Katowicach. Dodała, że była już również za takie czyny „rozliczana” wcześniej przez policjantów i sądy w innych miastach na terenie całej Polski. Część spraw została umorzona z uwagi na niewykrycie sprawcy. Teraz do spraw tych policjanci powrócili. Sprawa jest rozwojowa. Poszukiwani - zatrzymani Tylko w ciągu jednego weekendu świętochłowiccy policjanci zatrzymali cztery poszukiwane osoby. Trzy z nich to nieletni przebywający na tzw. niepowrotach z ośrodków wychowawczych. Ujmowanie i osadzanie osób ukrywających się przed wymiarem sprawiedliwości jest jednym z ustawowych zadań Policji. Coraz więcej takich osób wpada w ręce świętochłowickich policjantów. Tylko w ciągu jednego weekendu zatrzymano aż cztery poszukiwane osoby. Byli nimi trzej nieletni w wieku 15-16 lat będący na tzw. niepowrotach z młodzieżowych ośrodków wychowawczych w Nysie, Jaworzu i Wrocławiu oraz 31-latek, który ukrywał się przed wymiarem sprawiedliwości i odbyciem kary 2 lat pozbawienia wolności za popełnione przestępstwa. Gazeta ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Sekretarz redakcji: jerzy Filar tel.: 32 209 18 18, 509 797 881 B E Z P Ł A T N A Sport: Tadeusz Piątkowski Zdjęcia: Maciej Geyer Promocja i reklama: Mariola Szołtys 606 221 496, [email protected] Sebastian Sroślak 790 887 729, [email protected] Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. MAłGORZATA BOhOSIEwICZ - SUChOŃ, prezes Izby Gospodar- czej Eksporterów i Importerów. Gorąco zapraszam do udziału w naszej konferencji przedsiębiorców, którzy są zainteresowani nawiązaniem zagranicznych kontaktów handlowych. ŚWIĘTOCHŁOWICE Wpadła przebiegła oszustka Nasza Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, [email protected] ny dziennikarz radiowy Jacek Filus, a patronat nad nią objęło Ministerstwo Gospodarki. W dyskusji wezmą, m.in., udział: Tomasz Tomczykiewicz - sekretarz stanu w Ministerstwie Gospodarki, Mirosław Sekuła - marszałek woj. śląskiego, Piotr Zienc - przewodniczący Komisji Współpracy Zagranicznej i Integracji Europejskiej Sejmiku Śląskiego, posłowie, samorządowcy, działacze gospodarczy, przedsiębiorcy z województwa śląskiego. (red.) na okrągło www.ngs24.pl R E K L A M A AKTUALNOŚCI 3 styczeń 2014r. • NASZA GAZETA Gdyby spojrzeć na sprawę cynicznie, to radni Ruchu Ślązaków robią wszystko, aby prezydent Dawid Kostempski jeszcze raz wygrał wybory. Ich decyzja o wystąpieniu Świętochłowic z Górnośląskiego Związku Metropolitalnego, przyniosła miastu jedynie wstyd. Czyżby autorzy tego pomysłu zapomnieli, dlaczego przewodniczącym GZM został prezydent Świętochłowic? To nie był „prezent” dla Kostempskiego, ale symboliczne podkreślenie znaczenia małych miast w metropolii zdominowanej przez Katowice i Gliwice. Radzą sobie? Radni Ruchu Ślązaków podjęli decyzję o wystąpieniu Świętochłowic z Górnośląskiego Związku Metropolitalnego. Listopadowe wybory samorządowe pokażą, czy to był dobry ruch. P odczas grudniowej sesji Rada Miejskiej, gdzie większość ma opozycyjny wobec prezydenta Ruch Ślązaków, podjęto decyzję, że z początkiem tego roku Świętochłowice występują z Górnośląskiego Związku Metropolitalnego. Przewodniczącym GZM jest Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic. Trudno o lepszy sygnał na to, że w naszym mieście na dobre rozpoczęła się kampania przed wyborami samorządowymi. Gdyby szefem GZM był prezydent innego miasta, opozycyjni radni zapewne zostawiliby w spokoju przynależność Świętochłowic do Metropolii Silesia. Szkoda, że radni nie znaleźli innego pretekstu do rozpoczęcia przedwyborczej wojny z Kostempskim. W innych miastach, gdzie stosunki między prezydentem a radnymi też nie układają się najlepiej, pojedynek toczy się na poważniejsze argumenty. Dobrym sprawdzianem dla układu sił bywa uchwalanie budżetu. W niektórych miastach opozycja przewróciła plany wydatkowe do góry nogami, a czasami - jak w sąsiedniej Rudzie Śląskiej - musiała interweniować Regionalna Izba Obrachunkowa. W Świętochło- wicach przyszłoroczny budżet, przygotowany przez prezydenta, przeszedł gładko, z kosmetycznymi poprawkami. Opozycja postanowiła więc zaatakować Kostempskiego z flanki, czyli podważyć jego pozycję w GZM. Pytanie tylko, czy opozycyjna para idzie w dobry gwizdek? Można mieć wiele zastrzeżeń do GZM. Na pewno Metropolia Silesia nie spełniła wszystkich oczekiwań, jakie towarzyszyły zawiązywaniu sojuszu 14 miast. Liczyliśmy, że powstanie wielka, regionalna spalarnia śmieci, ale realizacja tego pomysłu zawisła w decyzyjnej próżni. Mieliśmy nadzieję, że Metropolia Silesia zrobi wreszcie porządek z komunikacją publiczną w regionie, ale nadal - niestety - musimy korzystać z usług KZK GOP i innych lokalnych przewoźników. Można ciągnąć tę listę zastrzeżeń, ale warto pamiętać przy tym o jednej, ale niezwykle ważnej zalecie: GZM jest. Śląskie miasta nie unikną procesu zjednoczeniowego. Jeżeli chcemy, a raczej nie mamy innego wyjścia, rywalizować z Warszawą, Wrocławiem, Trójmiastem, musimy wzmacniać regionalny potencjał. Każdy z 14 członków GZM, działając na własną rękę jest tylko jednym z wielu średniej wielkości miast. KOMENTARZ Wśród argumentów uzasadniających wystąpienie z GZM, radni wskazali na przystąpienie Świętochłowic do innej organizacji - Związku Gmin i Powiatów Subregionu Centralnego Województwa Śląskiego. Co ma piernik do wiatraka? Jeżeli miasto chce się liczyć w regionie, rozwijać, szukać nowych pomysłów na pozyskiwanie środków zewnętrznych, powinno należeć wszędzie, gdzie się tylko da. Decyzja o wystąpieniu z GZM jest czytelnym sygnałem na to, że opozycja w Świętochłowicach słabo ocenia swoje szanse podczas listopadowych wyborów samorządowych. Gdyby wierzyli w zwycięstwo, zostawiliby GZM w spokoju, licząc na to, że ich prezydent zachowa także przywództwo Świętochłowic w Metropolii Silesia. Występując pod jednym, metropolitalnym szyldem, stanowimy potencjał, przed którym musi klęknąć nawet Warszawa. I to jest podstawowym powód, dla którego nie warto rozbijać GZM i to jeszcze z tak błahego powodu, jak kampania wyborcza do samorządów. Można i trzeba dyskutować, co zrobić, aby Metropolia Silesia funkcjonowała sprawniej. Sporo do powiedzenia mają w tej sprawie politycy, którzy wbrew obietnicom nie potrafili dotychczas przygotować dobrej ustawy aglomeracyjnej. Mimo tego, GZM pokazał swoją skuteczność organizując, m.in. wspólny przetarg na zakup energii, który pozwolił zaoszczędzić w sumie 11 mln zł. Oszczędność dla samych Świętochłowicach wyniesie 250 tys. zł. To pięć razy tyle, ile składka członkowska naszego miasta w GZM na 2014 rok. Nie wolno zapomnieć o jeszcze jednej sprawie, która bezpośrednio dotyczy Świętochłowic. Wybór na szefa GZM prezydenta najmniejszego z miast, miał znaczenie symboliczne. Pokazał, że na Śląsku liczą się nie tylko Katowice i Gliwice oraz, że nie wszystkie karty rozdają Piotr Uszok i Zygmunt Frankiewicz. Nie ma co ukrywać, że szefowanie GZM przysporzyło popularności w regionie Dawidowi Kostempskiemu, ale nie tylko jemu. Głośno zrobiło się także o Świętochłowicach, jako o nieformalnej stolicy Metropolii Silesia. Występując z GZM, opozycyjni radni chcieli pokazać Kostempskiemu, że w tym politycznym meczu prowadzą 1:0, choć tak naprawdę był to gol samobójczy. Poza tym jest jeszcze jeden problem, natury formalno-prawnej. Nie wiadomo, czy uchwała o wystąpieniu Świętochłowic została podjęta prawidłowo. Statut GZM mówi o półrocznym okresie wypowiedzenia, a wystąpić można i tak dopiero po zakończeniu roku budżetowego. Czyli, czy tego radni chcą czy nie, Świętochłowice nadal są w GZM. Jerzy Filar Zła decyzja G rudniowa uchwała Rady Miejskiej o wystąpieniu Świętochłowic z GZM budzi sporo emocji wśród mieszkańców. Wiele środowisk uznało decyzję radnych Ruchu Ślązaków za niezrozumiałą i szkodliwą dla miasta. Podczas styczniowej sesji Rady Miejskiej, jedna z radnych przedstawiła stanowisko członków świętochłowickiego Oddziału Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów. „Rada Miejska jest organem samorządowym wybranym w głosowaniu powszechnym przez uprawnionych wyborców Gminy Świętochłowice. Prezydent Miasta jest wybrany w tym samym trybie. Zgodnie z obowiązującym w naszym Kraju prawodawstwem oba te organy zobowiązane są do współpracy mając na uwadze jedynie dobro całej społeczności lokalnej. Niezrozumiałym dla nas staje się zatem konfrontowanie przez Radę Miejską, a właściwie przez opozycyjną jej większość dwóch uchwał: o przystąpieniu Gminy Świętochłowice do stowarzyszenia „Związek Gmin i Powiatów Subregionu Centralnego Województwa Śląskiego” z siedzibą w Gliwicach. oraz wystąpieniu z Górnośląskie- go Związku Metropolitalnego …” - napisali członkowie świętochłowickiego PZERiI. Autorzy oświadczenia sporo uwagi poświęcili uchwale dotyczącej wystąpieniu Świętochłowic z GZM: „…Podjęcie drugiej z tych uchwał ma na względzie rozpoczęcie ostrej, niewybrednej i niezbyt uczciwej kampanii wyborczej przez niektóre ugrupowania (Ruch Ślązaków). Zdyskredytowanie osoby prezydenta Dawida Kostempskiego, który jest przewodniczącym Górnośląskiego Związku Metropolitalnego i ma wiele niewątpliwych oraz udokumentowanych osiągnięć dla dobra Gminy Świętochłowice. Uzasadnienie sentencji uchwały o wystąpieniu z GZM jest miałkie i bałamutne. Przypominamy i ostrzegamy radnych, że to my wyborcy zdecydujemy przy urnach, kto w Radzie Miejskiej będzie naszym reprezentantem…” - piszą świętochłowiccy emeryci, renciści i inwalidzi. 4 ZDROWIE NASZA GAZETA • styczeń 2014r. Trwa renowacja przyszpitalnej kaplicy w Świętochłowicach. W miejskim budżecie znalazły się środki na ten cel. Pomysłodawcą tego przedsięwzięcia jest radny Andrzej Morawiec. Kaplica odzyska dawny blask Radny pokazuje dawne przejście łączące kaplicę ze szpitalem Andrzej Morawiec: Musimy jeszcze wymienić centralne ogrzewanie, ale to dopiero wiosną, bo nie możemy zakłócać pracy szpitala, a system grzewczy kaplicy jest połączony z oddziałami i trzeba by było je odłączyć. Mam nadzieję, że w najbliższym czasie uda się temu niezwykłemu obiektowi sakralnemu przywrócić pierwotny wygląd i blask. P acjenci, ich rodziny, ale także mieszkańcy okolicznych bloków przychodzili tutaj nie tylko na niedzielne msze święte. To ważne miejsce zarówno dla dzielnicy, jak i szpitala. Należy ocalić je od zniszczenia - wyjaśnia radny. Neogotycka kaplica pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Piaśnikach mieści się pośrodku kompleksu szpitalnego, zbudowanego w latach 1903-1906 przez Śląską Spółkę Akcyjną dla Górnictwa i Hutnictwa Cynkowego dla pracowników zakładów spółki i ich rodzin. Szpital skła- dał się pierwotnie z dwóch budynków: głównego, dwukondygnacyjnego, przy ul. Chorzowskiej, gdzie mieścił się oddział męski i tylnego, jednokondygnacyjnego z odziałem kobiecym, przy którym wzniesiono kaplicę. Niedawno szpital przeszedł termomodernizację, a teraz przyszedł czas na przywrócenie dawnego blasku kaplicy. - W ostatniej chwili wykonaliśmy remont dachu, bo woda już ściekała zarówno po ścianach, jak i na ławki. Zostały osuszone fundamenty, a w ubiegłym roku udało się wykonać prace zabezpieczające, a więc nowe instalacje elektrycz- ne, przeciwpożarowe, zawieszono światła halogenowe oraz wykonano nowe, betonowe schody i położono posadzkę w czarno-białą mozaikę - wymienia radny. Prace te kosztowały 62 tys. złotych. W ich trakcie, nad ołtarzem odkryto fragmenty polichromii. Teraz Wojewódzki Konserwator Zabytków musi zdecydować, czy są one zabytkowe, a więc trzeba je odsłonić i odrestaurować czy też można położyć tynki i pomalować ściany. - To trochę skomplikowało sprawę, ale zobaczymy co czas pokaże. Na razie miasto w budżecie na 2014 rok przeznaczyła środki na ten cel, ale wraz z prezesem ZOZ-u będziemy zabiegać o dodatkowe wsparcie z innych źródeł niż miejska kasa - zapewnia radny. Zakres prac do wykonania jest jeszcze spory, bowiem oprócz tynkowania, malowania wnętrz, trzeba jeszcze przywrócić blask ośmiu oknom z witrażami oraz wstawić szybę do rozety, która zdobi fasadę obiektu. W kaplicy są również boczne drzwi, którymi dawniej można było wejść do kaplicy ze szpitala. Teraz wejście zamurowano, bowiem za nim znajdują się pracownie rtg i tomograficzna. Na przywrócenie blasku czeka także elewacja, a schodom przydałyby się poręcze i kafle. Także droga krzyżowa oraz figury świętych wymagają ręki konserwatora, ale na to w tym roku nie wystarczy środków. (BL) AKADEMIA BEZPIECZEŃSTWA R ozpoczynamy dziś w naszej Gazecie nowy cykl artykułów. Będzie się on ukazywał pod wspólnym tytułem „AKADEMIA BEZPIECZEŃSTWA”. Pragniemy przekazać naszym Czytelnikom cenne uwagi i rady, a korzystając z doświadczenia policjantów świętochłowickiej Komendy, podnieść poziom poczucia bezpieczeństwa wśród mieszkańców. Będziemy wdzięczni za przesłane uwagi, spostrzeżenia i oczekiwania naszych Czytelników co do tematyki cyklu. Na początek o bezpieczeństwie w ruchu drogowym. Kierowco! Nie daj się pokonać zimie. Okres jesienno-zimowy to czas szczególnie trudny dla kierowców. Warunki na drogach zmieniają się bardzo szybko, stanowiąc poważną przeszkodę w bezpiecznej jeździe. Kierowca powinien zdawać sobie sprawę, że zima to okres, który w poważny sposób weryfikuje umiejętności zmotoryzowanych, sprawdzając przy tym znajomość przepisów ruchu drogowego, przewidywania różnych sytuacji oraz bycia odpowiedzialnym nie tylko za siebie, ale również za innych uczestników ruchu drogowego. Dlatego warto pamiętać o właściwym przygotowaniu i wyposażeniu samochodu do jazdy, które pozwoli uniknąć wielu niebezpiecznych sytuacji na drodze. Tym bardziej, że wiele z tych czynności możemy wykonać samodzielnie np. sprawdzenie instalacji oświetleniowej, stanu wycieraczek, akumulatora. Pamiętajmy ponadto o wyposażeniu naszego samochodu w zimowy płyn do spryskiwaczy, skro- baczkę do szyb, odmrażacz do zamków. Pierwszą ważną rzeczą, o którą musimy zadbać to zmiana ogumienia na zimowe. Wiadomym jest, że w znaczący sposób dzięki swojej elastyczności oraz odpowiedniej rzeźbie bieżnika wpływają one na bezpieczeństwo jazdy pozwalając kierującemu szybciej wyhamować na śliskiej nawierzchni. Przy wymianie opon warto upewnić się również jaki jest poziom ciśnienia w oponach, gdyż nieodpowiedni będzie powodował gorszą kontrolę nam prowadzonym pojazdem. Kolejnym elementem, o który powinniśmy zadbać to sprawdzenie układu hamulcowego, a mianowicie sprawdzenie stanu rozkładu sił hamowania (oś przednia i tylna) oraz rozkładu sił na poszczególne koła. Przy okazji warto sprawdzić płyn hamulcowy, który powinniśmy wymieniać co dwa lata na nowy. Następną ważną rzeczą jest odpowiednie działanie układu chłodzenia silnika w naszym samochodzie. Dlatego przed zimą należy sprawdzić temperaturę zamarzania płynu chłodniczego i w razie potrzeby wymienić go na nowy. Nie zapomnijmy sprawdzić w jakim stanie są filtry: powietrza - zanieczyszczony w znaczący sposób wpływa na wyższe zużycie paliwa oraz spadek mocy silnika oraz paliwa - odpowiadającego za usunięcie wody z benzyny. Na koniec pamiętajmy o zabezpieczeniu gumowych uszczelek w drzwiach pojazdu i klapie bagażnika smarując je np. gliceryną co zapobiegnie ich przymarzaniu! Policjanci ruchu drogowego apelują do wszystkich kierujących o dostosowanie prędkości do panujących warunków drogowych oraz o zachowanie szczególnej ostrożności. Brak wyobraźni kierowców, brawura, nieostrożna jazda w wielu przypadkach może prowadzić do kolizji i wypadków drogowych. Pamiętajmy, że wsiadając za kółko nie jesteśmy jedynymi uczestni- kami ruchu drogowego. Niesprzyjające warunki atmosferyczne, częste mgły, opady deszczu, oblodzenia wymuszają od nas wzmożonej koncentracji i rozwagi. Dlatego szczególną uwagę należy zwrócić na osoby piesze, którzy w tym okresie są mniej widoczni. Niechronieni uczestnicy ruchu drogowego winni w miesiącach jesienno-zimowych bardziej niż zwykle zadbać o własne bezpieczeństwo, m.in. korzystając z elementów odblaskowych. Zarówno piesi, jak i rowerzyści często ulegają złudzeniu, że skoro widzą nadjeżdżający samochód, to i kierujący musi ich widzieć. Nie ma nic bardziej mylnego, a prawidłowe zakładanie elementów odblaskowych w połączeniu z przestrzeganiem zasad bezpiecznego poruszania się po drodze mogą uchronić od tragicznych konsekwencji. Świętochłowicka „drogówka” apeluje „Kierowco! - noga z gazu”. Pamiętajmy, że zdrowy rozsądek połączony z wyobraźnią to najlepszy sposób na bezpieczną jazdę. mł.asp. Adam Sadura (Wydział Ruchu Drogowego KMP Świętochłowice) FINANSE 5 styczeń 2014r. • NASZA GAZETA Podczas grudniowej sesji, radni uchwalili tegoroczny budżet Świętochłowic, przygotowany przez prezydenta miasta. Nie będzie fajerwerków, ale finanse miasta są stabilne i nie grozi im żadne niebezpieczeństwo. W tym roku zostanie zrealizowanych bądź rozpoczętych kilka dużych inwestycji, w tym rewitalizacja stawu „Kalina”, budowa basenu na Skałce, powstanie także Muzeum Powstań Śląskich. Budżet uchwalony, można działać 2011-2013 - 98,5 mln zł 2008-2010 - 6,7 mln zł pozyskane środki zewnętrzne R Tegoroczną, sztandarową inwestycją będzie oczyszczenie stawu Kalina Do propozycji prezydenta nie wniesiono istotnych poprawek. Budżet został skrojony na możliwości gminy, z uwzględnieniem trudnej sytuacji ekonomicznej państwa, które coraz więcej zobowiązań zrzuca na barki samorządów, Plany inwestycyjne na 2014 rok: l Rozpoczęcie oczyszczania stawu Kalina. l Zakończenie prac związanych z budową basenu ekologicznego. l Kontynuacja uzbrajania terenów inwestycyjnych przy DTŚ i ulicy Zielonej. l Kontynuacja remontu budynku przy ul. Polaka na potrzeby Muzeum Powstań Śląskich. l Rewitalizacja przystani kajakowej przy „Skałce”. l Budowa placów zabaw. l Przebudowa boiska sportowego przy SP nr 1. l Przebudowa budynku po SP nr 4 i utworzenie w nim 25 mieszkań komunalnych. l Przebudowa ul. Kubiny. l Rozpoczęcie budowy targowiska miejskiego. l Kontynuacja przebudowy ul. Chorzowskiej. E K choć nie idzie za tym wzrost dotacji i subwencji. Do przyszłorocznego planu finansowego Świętochłowic zastrzeżeń nie wniosła także Regionalna Izba Obrachunkowa. RIO analizuje gminne budżety pod kątem ich wykonalności i zgodności z ustawą o finansach publicznych. Zadłużenie miasta wynosi 49 mln zł.,a jego poziom nawet nie zbliżył się do progu ostrożnościowego przyjętego przez ministerstwo finansów. To ostatni budżet przygotowany przez władze tej kadencji. Pora więc na pewne podsumowania. Na koniec 2013 roku, zadłużenie Świętochłowic, w stosunku do 2010r. wzrosło o 7 mln zł. Z drugiej strony aż o 90 mln zł wzrosła suma środków zewnętrznych, pozyskanych przez miasto. (fil) Inwestycje, które wybrali mieszkańcy W Świętochłowicach w ramach Budżetu Obywatelskiego wytypowano inwestycje do realizacji w 2014 roku. Zespół powołany przez Prezydenta Miasta podliczył głosy, które w ankietach świętochłowiczanie przyznali poszczególnym zadaniom. W drugim etapie tego budżetowego przedsięwzięcia mieszkańcy Świętochłowic mogli głosować, wypełniając ankiety, na inwestycje zgłoszone wcześniej i zakwalifikowane przez zespół ds. budżetu obywatelskiego. Te propozycje, które w poszczególnych dzielnicach zdobyły najwięcej punktów, zostaną zrealizowane w tym roku. Do magistratu wpłynęło 780 ankiet, z czego 111 było nieważnych. W głosowaniu największą aktywnością wykazali się mieszkańcy Zgody, którzy wypełnili aż 462 ankiety. Na inwestycje w dzielnicy Centrum zagłosowało 190 osób, a w Chropaczowie 17 osób. W dwóch dzielnicach Lipiny i Piaśniki żadne ze zgłoszonych w pierwszym etapie zadań nie spełniało wymogów regulaminu Budżetu Obywatelskiego w Świętochłowicach. ZGODA l Montaż progów zwalniających na ul. Brzozowej - 561 pkt. l Modernizacja placu zabaw (Plac zabaw przy ul. Komandra naprzeciwko Szkoły Podstawowej nr 8. Teren znajdujący się pomiędzy ul. Komandra, ul. Grunwaldzka oraz ul. Nową) 545 pkt. L A l Modernizacja infrastruktury parku na Zgodzie - park przylegający do Centrum Kultury Śląskiej - 500 pkt. l Remont boiska wielofunkcyjnego przy ulicy Śląskiej. Modernizacja placu zabaw. Budowa parkingu. Zadania zlokalizowane w obrębie ul. Śląskiej zostaną połączone w jeden projekt, który będzie zrealizowany etapami. Pierwszy dotyczy wykonania projektu - 492 pkt. l Budowa parkingu przy ul. Śląskiej 7. Zadanie realizowane we współpracy ze Spółdzielnią Mie-szkaniową - 109 pkt. CENTRUM l Wykonanie parkingu (ul. Wyzwolenia 52 - Szpitalna) 442 pkt. l Budowa boiska fitness dla osób starszych (ul. Polna) - 204 pkt. l Budowa siłowni dla seniorów (Planty Bytomskie - Park Jordanowski) - 180 pkt. CHROPACZÓW l Poprawa warunków życia i bezpieczeństwa w mieście Świętochłowice (ul. Górna, Jodłowa, Węglowa) - 42 pkt. l Montaż urządzeń zewnętrznej siłowni fitness. Teren zielony w pobliżu osiedlowego boiska przy ul Ślężan - 34 pkt. l Zamontowanie lampy oświetlającej boisko osiedlowe. Podwyższenie siatki - piłkochwyt od strony oczka wodnego. Pas zielony przy boisku: ul. Bytomska, ul. Ślężan - 20 pkt. (um) M OGŁOSZENIE O SPRZEDAŻY TAURON Wytwarzanie S.A. z siedzibą w Katowicach 40-389, ul. Lwowska 23, zarejestrowana w Sądzie Rejonowym w Katowicach pod numerem KRS 0000003157, NIP 632-17-92-812, REGON 276854946, kapitał zakładowy 1 494 862 990,00 zł wpłacony w całości w trybie przetargu ustnego (licytacji) Zarząd TAURON Wytwarzanie S.A. z siedzibą w Katowicach przy ul. Lwowskiej 23, 40-389 Katowice ZAPRASZA Do zapoznania się z sąsiadującymi ze sobą nieruchomościami i udziału w przetargu ustnym na sprzedaż: Prawa użytkowania wieczystego gruntu położonego w Łaziskach Górnych przy ul. Wyzwolenia (obręb nr 26 Łaziska Górne, karta mapy 5) obejmującego działkę ewidencyjną nr 1276/120 o powierzchni 2.249,00 m2 wraz z prawem własności budynku byłej szkoły z wyposażeniem i budowli stanowiących odrębny od gruntu przedmiot własności. Nieruchomość objęta księgą wieczystą nr: KA1M/00056516/1. Prawa użytkowania wieczystego gruntu położonego w Łaziskach Górnych przy ul. Wyzwolenia (obręb nr 26 Łaziska Górne, karta mapy 5) obejmującego działki gruntowe o łącznej powierzchni 13.261,00 m2 wraz z prawem własności budynku świetlicy z wyposażeniem, kortu tenisowego z zapleczem sanitarnym i innych budowli wchodzących w skład nieruchomości. Nieruchomość objęta księgami wieczystymi o numerach: KA1M/00056516/1, KA1M/00057192/0, KA1M/00057144/9 Prawa użytkowania wieczystego gruntu położonego w Łaziskach Górnych przy ul. Wyzwolenia (obręb nr 26 Łaziska Górne, karta mapy 5) obejmującego działki gruntowe o łącznej powierzchni 2.052,00 m2 wraz z prawem własności boiska sportowego i innych budowli wchodzących w skład nieruchomości. Nieruchomość objęta księgą wieczystą nr: KA1M/00056516/1. Cena wywoławcza netto przedmiotu przetargu wynosi 721.700,00 zł Współrzędne GPS - N: 50o7’54.77”; E: 18o50’24.4” Licytacja odbędzie się w dniu 29.01.2014r. o godz. 1200 w Katowicach ul. Lwowska 23, sala konferencyjna A021. Cena wywoławcza netto przedmiotu przetargu wynosi 3.483.000,00 zł Współrzędne GPS - N: 50o7’50.7”; E: 18o50’20.5” Licytacja odbędzie się w dniu 26.02.2014r. o godz. 1000 w Katowicach ul. Lwowska 23, sala konferencyjna A021. Cena wywoławcza netto przedmiotu przetargu wynosi 254.000,00 zł Współrzędne GPS - N: 50o7’52.4”; E: 18o50’23” Licytacja odbędzie się w dniu 26.02.2014r. o godz. 1100 w Katowicach ul. Lwowska 23, sala konferencyjna A021. Nieruchomości można nabyć wspólnie lub każdą z osobna. Warunki przetargu wraz z pełną informacją zostały opublikowane na stronie internetowej www.tauron-nieruchomosci.pl. Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 32 324 32 28 oraz 32 467 33 11 od poniedziałku do piątku w godz. 800 - 1400. A 6 WYDARZENIA NASZA GAZETA • styczeń 2014r. Powstający na Skałce basen budowany jest w technologii naturalnej Popływamy w lipcu? Na Skałce w Świętochłowicach praca wre. W miejscu wyburzonej starej niecki basenowej w oczach rośnie kąpielisko ekologiczne. Widać już także fundamenty wielofunkcyjnego budynku. Wykonawcom sprzyja pogoda, wszystko więc wskazuje na to, że inwestycja zostanie oddana w terminie. Kąpielisko jest budowane w technologii stawu naturalnego, woda basenowa będzie filtrowana przez ro- śliny, specjalnie dobraną mieszankę kruszyw oraz przyjazne dla człowieka bakterie. W budynku wielofunkcyjnym, natomiast powstaną boiska do gry w squash’a, sale do zajęć fitness, kawiarnia oraz zaplecze szatniowo-sanitarne. Dodatkowymi atrakcjami będą park linowy i ścieżka edukacyjna. Zakończenie tej atrakcyjnej dla mieszkańców inwestycji planowane jest na lipiec tego roku. Można więc rzec, że na świętochłowickiej Skałce zapowiada się wyjątkowy sezon letni. (gh) Przy magistracie powstaje parking i skwer Mieszkania z klasą W budynku po byłej Szkole Podstawowej nr 4, przy ul. Szkolnej rozpoczęły się prace modernizacyjne związane z adaptacją obiektu na blok mieszkalny. Powstanie w nim 25 mieszkań komunalnych o powierzchni od 28 do 51 m kw. W ykonawcą tej inwestycji jest Przedsiębiorstwo Produkcyjno - Usługowe Probudrem, z którym w grudniu 2013r. miasto podpisało umowę. Na sfinalizowanie tego przedsięwzięcia ma ono dziesięć miesięcy. Prace do tej pory przebiegają zgodnie z planem, w związku z tym, że prowadzone są wewnątrz budynku, nie powinno zakłócić ich ewentualne nadejście zimy. - Do obiektu weszliśmy przed świętami. W tej chwili trwają roboty rozbiórkowe i wyburzeniowe. Odkrywamy również stropy, musimy sprawdzić ich stan, bowiem mamy do czynienia z budynkiem zabytkowym, ponad stuletnim. Za dwa tygodnie przewidujemy montaż belek i nadproży, a następnie przystąpimy Gospodarstwa Krajowego finansowe wsparcie ze Środków Funduszu Dopłat w wysokości maksymalnie do 40% faktycznych kosztów przedsię- 40 proc. T rwają prace budowlane na placu przy ul. Tunelowej i Świerczewskiego. Efektem rewitalizacji tego terenu będzie estetyczny skwer z placem zabaw i parkingiem. Pogoda sprzyja wykonawcy robót na placu w sąsiedztwie świętochłowickiego magistratu. Już niebawem powstaną tu alejki, uporządkowa- na zostanie zieleń i ustawione będą nowe ławki. Dla najmłodszych mieszkańców utworzony zostanie niewielki plac zabaw. Klientów Urzędu Miejskiego, pobliskich instytucji i mieszkańców okolicznych bloków najbardziej zapewne ucieszy nowy parking. Pomieści on kilkanaście samochodów, a wjechać na niego będzie można od ulicy Świerczewskiego. (i) wartości tej inwestycji sfinansuje Banka Gospodarstwa Krajowego do prac budowlanych - mówi Władysław Łuszcz z Przedsiębiorstwa Produkcyjno - Usługowego Probudrem. Docelowo prace remontowe obejmą, m.in. wykonanie nowego pokrycia dachowego, wymianę instalacji wodno-kanalizacyjnej i elektrycznej, wyburzenie i postawienie nowych ścian działowych, montaż okien oraz drzwi, modernizację instalacji centralnego ogrzewania, a także wykonanie izolacji termicznej. Warto przypomnieć, że planowany koszt przebudowy, określony w umowie z wykonawcą, wynosi 1,4 mln zł, natomiast całkowity koszt realizacji tego zadania jest szacowany na 1,75 mln zł. Kwota ta nie w pełni obciąży jednak budżet miasta. Na inwestycję Świętochłowice otrzymają z Banku wzięcia. Wsparcie to jest bezzwrotne, ale zgodnie z zasadami jego udzielania, miasto jest zobowiązane do utworzenia lokali socjalnych. Musi ich powstać co najmniej tyle samo, ile mieszkań wybudowanych z udziałem finansowego wsparcia. - To ważna inwestycja, bo z jednej strony ratujemy zabytkowy obiekt, a z drugiej tworzymy mieszkania, na które czeka wielu mieszkańców. W tych komunalnych będą mogły zamieszkać osoby znajdujące się na liście oczekujących, ale również te, płacące czynsz i zasługujące na lokale o wyższym standardzie. Równie ważne będzie utworzenie na terenie miasta kolejnych mieszkań socjalnych - mówił podczas podpisania umowy, w grudniu ubiegłego roku, prezydent Dawid Kostempski. (ut) INTERWENCJE 7 styczeń 2014r. • NASZA GAZETA Hałas z DTŚ uprzykrza życie Życie przed ekranem M ieszkanie w bezpośrednim sąsiedztwie Drogowej Trasy Średnicowej nie należy do przyjemności. Tak przynajmniej twierdzą mieszkańcy ulicy Licealnej. Cześć bloków rzeczywiście położona jest w pobliżu tej ruchliwej drogi. Odgradzają je wprawdzie ekrany dźwiękoszczelne, ale czy rzeczywiście spełniają swoją rolę? - Naszym zdaniem, istniejące obok naszych bloków ekrany są za niskie, Ś więtochłowiczanie nie ukrywają, że w mieście wykonano ostatnio sporo remontów dróg. Nie jest też jednak tajemnicą, że zostało w tej materii sporo do zrobienia. Wieloletnich zaniedbań nie da się nadrobić w krótkim czasie i zawsze znajdą się ulice wymagające naprawy. Wiedzą o tym najlepiej kierowcy poruszający się ulicą Śląską, choć doceniają przy okazji fakt coraz równiejszej, choć jeszcze nie dokończonej nawierzchni ul. Wojska Polskiego. - Jeszcze niedawno Wojska Polskiego przypominała dziurawą, jak ser szwajcarski, ulicę Śląską. Teraz po dwuetapowym remoncie można nią prawie normalnie przejechać. Mówię prawie, bo wydaje mi się że remont nie został jeszcze zakończony. Wracając jednak do Śląskiej, muszę przyznać, że jest wyjątkowo zniszczona, a ruch na niej R E to powoduje, że nie chronią nas przed hałasem samochodów. Zaobserwowaliśmy, że na nowszych odcinkach DTŚ montowane są zdecydowanie wyższe zabezpieczenia. Na domiar złego brakuje kilku przęseł. To dodatkowo pogarsza sprawę. Zastanawiamy się czy jest szansa na podwyższenie ekranów mówią mieszkańcy ul. Licealnej. Podkreślają, że w takim otoczeniu nie da się zdrowo mieszkać. Hałas, który powodują przejeżdżające samochody jest uciążliwy, gdyż nie można otworzyć okien. Wielu mieszkańców narzeka, że w takiej sytuacji nie ma mowy o wypoczynku w czterech ścianach własnego mieszkania czy spokojnym obejrzeniu telewizora. Zastanawiamy się czy miasto nie powinno się tym zająć? Gmina ma przecież mapy akustyczne, które mają monitorować poziom hałasu w mieście. Czy są one w jakiś sposób wykorzystywane przez urzędników? Jednym słowem, kiedy możemy liczyć na zmianę tej uciążliwej sytuacji? - pytają mieszkańcy. Okazuje się, że w bieżącym roku nie jest przewidziana przebudowa ekranów dźwiękochłonnych usytuowanych wzdłuż DTŚ, w tym również w rejonie ul. Licealnej. W kolejnych latach miasto będzie się starało o uzyskanie środków zewnętrznych na remont lub przebudowę świętochłowickiego odcinka DTŚ. - Pozwoli to w przyszłości na realizację wniosku mieszkańców ul. Licealnej - zapewniają urzędnicy świętochłowickiego magistratu. (dl) Równo na Wojska Polskiego - Śląską (na razie) jak ser jest dość spory. Wymagałaby w niedalekiej przyszłości remontu. Czy jest taka szansa? - pyta pan Marek, kierowca przejeżdżający tędy codziennie. Jak dowiedzieliśmy się w świętochłowickim magistracie, w budżecie miasta K na 2014r. przewidziane zostały środki na bieżące utrzymanie i konserwację nawierzchni ul. Śląskiej. Obecnie jednak priorytetem gminy jest przebudowa niebezpiecznego skrzyżowania ul. Śląskiej z Tunkla. (dl) L DLACZEGO reklamy Twojej firmy nie ma jeszcze w Naszej Gazecie? Trzy ogłoszenia - czwarte gratis! Szczegóły tel.: 32 209 18 18, 790 887 729, 606 221 496 O torowisko zadba miasto C zy jest szansa na remont torowiska na skrzyżowaniu dwóch najważniejszych arterii komunikacyjnych Świętochłowic, ulic Bytomskiej i Chorzowskiej? Takie pytania kierują do naszej redakcji kierowcy. Rzeczywiście natężenie ruchu w tym miejscu jest bardzo duże, a stan torowiska, przebiegającego przez skrzyżowanie, znajduje się w wyjątkowo fatalnym stanie. - Przejazd przez tory tramwajowe jest bardzo utrudniony, właściwie skręcając w którąkolwiek stronę nie da się wykonać tego manewru bez uszczerbku dla samochodu. Torowisko poza tym straszy swoim wyglądem, z nawierzchni dosłownie wystają metalowe elementy. Na dodatek jezdnia w tym miejscu jest zniszczona. W asfalcie straszą dziury. Właściwie przejeżdżając przez skrzyżowanie kierowca nie jest w stanie ominąć tych niedogodności. Szkoda naszych samochodów - podkreślają kierowcy. Powody do narzekania mają też przechodnie, którzy pokonują torowisko na wysokości przejścia dla pieszych. Czy jest szansa na remont tego odcinka drogi? - Przewidujemy remont fragmentu linii nr 7, w tym wspomnianego skrzyżowania, w ramach drugiego etapu projektu pn.: „Modernizacja A infrastruktury tramwajowej i trolejbusowej w Aglomeracji Górnośląskiej wraz z infrastrukturą towarzyszącą”. Jeśli otrzymamy dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej na jego realizację, przystąpimy do pracy tak, by zakończyć roboty najpóźniej do połowy 2015 roku. Niestety, bardziej konkretnego terminu w tej chwili nie potrafię określić - mówi Andrzej Zowada, rzecznik spółki Tramwaje Śląskie S.A. Gmina nie jest właścicielem torowiska, więc nie może ingerować w nie swoją własność. Nie zamierza jednak czekać na postęp prac z założonymi rękami. - Niejednokrotnie gmina zwracała się do Tramwajów Śląskich z prośbą o ujęcie w planach remontowych tego odcinka torowiska. W poprzedniej kadencji miasto odmówiło przystąpienia do projektu remontu torowisk trakcyjnych, który obecnie jest realizowany, m.in. w Chorzowie i Katowicach. W bieżącym roku, na wniosek i ustne starania Prezydenta Miasta, ma się rozpocząć remont torowiska w ciągu ul. Bytomskiej począwszy od skrzyżowania z ul. Chorzowską do granicy z Bytomiem wraz z remontem skrzyżowania ul. Bytomskiej z ul. Chorzowską - wyjaśnia Grażyna Ciesiołka, naczelnik Wydziału Inwestycji i Spraw Komunalnych Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach. (dl) M BIURO RACHUNKOWE DORADCA PODATKOWY mgr Iwona Krupa prowadzenie wszystkich rodzajów ksiąg i ewidencji podatkowych prowadzenie rozliczeń płacowych i ZUS zeznania roczne PIT sporządzanie wniosków o zwrot podatku z zagranicy 41-600 ŚWIĘTOCHŁOWICE, ul. Wyzwolenia 16 tel./fax 32 770 15 86, kom. 789 834 482 A 8 RAPORT NASZA GAZETA • styczeń 2014r. STyCZEŃ Bracia Golec na dobry początek. LUTy Okno Życia pobłogosławił abp. Wiktor Skworc. MARZEC Profesora Jerzego Buzka nie trzeba przedstawiać. Rok 2013 w Świętochłow STyCZEŃ KwIECIEŃ Dwie orkiestry Eko - odpowiedzialnie l Koncert zespołu Golec uOrkiestra w kościele św. Piotra i Pawła zainaugurował obchody 700-lecia Świętochłowic. l W ramach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy świętochłowicka drużyna WOPR zorganizowała sztafetę pływacką. l Świętochłowice, Chorzów i Ruda Śląska razem otrzymały 2,6 mln zł z Ministerstwa Rozwoju Regionalnego na opracowanie dokumentów, które w przyszłości pozwolą na pozyskiwanie kolejnych środków unijnych na inwestycje. l Podczas akcji „Graty z Chaty”, zorganizowanej w ramach III Festiwalu Recyklingu, zebrano 4 tony odpadów. l Odbyło się spotkanie komitetu honorowego budowy Muzeum Powstań Śląskich. l Po raz siedemnasty odbył się Ogólnopolski Bieg Uliczno - Przełajowy Świętochłowice 2013. l Śląsk Świętochłowice zwyciężył, podczas inauguracji rozgrywek speedrowerowych na torze OSiR Skałka. LUTy Okno nadziei i miłości l W świętochłowickim szpitalu otwarto „okno życia”, które poświęcił arcybiskup Wiktor Skworc. l Przedstawiciele dyrekcji i związków zawodowych świętochłowickiego MZBM-u podpisali porozumienie z władzami miasta, które miało na celu poprawę trudnej sytuacji finansowej zakładu. l XX - lecie istnienia obchodziło Towarzystwo Przyjaciół Heiloo. MARZEC Dla kariery l Z okazji 700-lecia miasta w Centrum Kultury Śląskiej odbyła się uroczysta sesja Rady Miejskiej. Uczestniczył w niej, m.in. były premier, poseł do Parlamentu Europejskiego prof. Jerzy Buzek. l W Centrum Integracji Społecznej otwarto Młodzieżowe Centrum Kariery, oferujące młodym ludziom fachowe szkolenia oraz wsparcie w wyborze przyszłego zawodu. l ZSO nr 2 jako pierwszy w województwie wdrożył kartę identyfikacyjna dla uczniów i pracowników szkoły, która ma również formę płatniczą. LIPIEC Basen na Skałce? Naturalnie! maJ Do broni! l Na świętochłowickiej „Skałce” zorganizowano I Piknik Militarny, podczas którego zaprezentowano samochody bojowe, zabytkowe motocykle, broń i inne militaria. l Rozpoczął się remont sceny w OSiR Skałka. l Prezydent miasta podjął decyzję o utworzeniu 5 oddziałów przedszkolnych dla 115 dzieci, głównie trzylatków. l Średniowieczna osada, teatry dla dzieci, pokazy sztuk walki, turniej koszykówki, koncerty - to wszystko działo się podczas drugiej edycji Festiwalu Sztuki Ulicznej. l Po raz drugi odbył się Świętochłowicki Piknik Organizacji Pozarządowych. l Świętochłowice otrzymały 864 tys. zł z Brukseli na rewitalizację przystani kajakowej na „Skałce”. SIERPIEŃ Plac Słowiański jak nowy. l Zawarta została umowa spółki Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Lokalowej, w której wszystkie udziały posiada gmina. Tym samym przestał istnieć Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych. CZERwIEC 700 lat minęło… l Mnóstwo atrakcji czekało na mieszkańców, którzy uczestniczyli w trwającym trzy dni Święcie Miasta. W 2013 roku było ono kulminacyjnym wydarzeniem obchodów 700 - lecia Świętochłowic. Koncertowały, m.in. Maryla Rodowicz i Ewa Farna. l Rozpoczęły się remonty ulic: Chorzowskiej od Placu Słowiańskiego do ul. Bukowego oraz Bieszczadzkiej. l Na Skałce funkcjonariusze policji zorganizowali po raz pierwszy Ogólnopolską Noc Profilaktyki. l W Urzędzie Miejskim sfinalizowano akcję „Segregacja to rewelacja”. LIPIEC Kąpielisko? Naturalnie! l W budynku po opuszczonej przed rokiem SP nr 4 powstanie 25 mieszkań komunalnych. Prawie milion złotych bezzwrotnej dotacji miastu przyznał na ten cel Bank Gospodarstwa Krajowego. l Świętochłowice otrzymały środki unijne na uzbrojenie dwóch terenów inwestycyjnych, przy ul. Zielonej i Drogowej Trasie Średnicowej w rejonie stawu Marcin. l Podpisano umowę z wykonawcą otwartego ekologicznego kąpieliska miejskiego w technologii stawu naturalnego na świętochłowickiej Skałce. l Grupa remontowo - budowlana Centrum Integracji Społecznej odnowiła salę gimnastyczną Domu Sportu w Lipinach. l Jubileusz X - lecia istnienia obchodził Rodzinny Dom Dziecka nr 1. wRZESIEŃ Ale w koło jest wesoło. RAPORT 9 styczeń 2014r. • NASZA GAZETA KWIECIEŃ Cześć, chwała i pamięć Powstańcom. MAJ Czołg w stanie spoczynku. CZERWIEC Maryla Rodowicz - królowa jest tylko jedna. wicach - Działo się! SIERPIEŃ Nowe życie starego placu l Brygada remontowo-budowlana Centrum Integracji Społecznej rozpoczęła realizację projektu polegającego na malowaniu klatek schodowych w budynkach należących do miasta. l W okresie wakacji ponad 600 tys. zł miasto przeznaczyło na remonty placówek oświatowych. l Zakończył się remont Placu Słowiańskiego, gdzie ustawiono ławki, kwietniki, stojaki na rowery oraz położono nową nawierzchnię. l Różnego rodzaju militaria były atrakcją V Pikniku Fortecznego, który odbył się przy schronie bojowym w parku Heiloo. WRZESIEŃ Biesiadnie l Odbyła się pierwsza edycja Festynów Dzielnicowych. l Mieszkańcy zgłaszali propozycje inwestycji w ramach Budżetu Obywatelskiego. Na ten cel przeznaczono 250 tys. zł. l Po raz drugi zorganizowano Dzień Godności Osób Niepełnosprawnych. Wzięły w nim udział osoby niepełnosprawne, opiekunowie oraz organizacje i stowarzyszenia działające na ich rzecz. l W Lipinach na terenie wyremontowanego niedawno Placu Słowiańskiego powstał plac zabaw. l Osoby bezrobotne i bezdomne wyremontowały w Lipinach cztery lokale socjalne, w ramach projektu Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, do których otrzymały klucze. l W Świętochłowicach na stadionie „Naprzodu Lipiny” odbyły się Pierwsze Dożynki Miejskie. l W Młodzieżowym Domu Kultury lokalni liderzy uczestniczyli w pierwszym spotkaniu związanym z tworzeniem Strategii Rozwoju Świętochłowic do roku 2030. PAŹDZIERNIK Termomodernizacja szpitala, cieplej i oszczędniej. l Miasto złożyło wniosek do Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego o środki na odnowienie dwóch zabytkowych wież wyciągowych po dawnej kopalni „Polska”. PAŹDZIERNIK Uzbrojony Marcin l Podpisano umowę z wykonawcą prac związanych z uzbrojeniem terenu inwestycyjnego, przy ul. Zielonej oraz przy Drogowej Trasie Średnicowej w rejonie stawu Marcin. l Na dachu remontowanego budynku Muzeum Powstań Śląskich przy ul. Polaka 1 zamontowano zrekonstruowaną wieżyczkę, która niegdyś zdobiła ten historyczny gmach, l Na terenie OSiR „Skałka” rozpoczęto prace rozbiórkowe, nieczynnej od ponad 10 lat, niecki basenowej. W przyszłym roku w tym miejscu planowane jest otwarcie ekologicznego kąpieliska. l W Zakładzie Opieki Zdrowotnej w Świętochłowicach dobiegły końca dwa ważne projekty termomodernizacji i informatyzacji. Razem kosztowały ponad trzy miliony złotych, z czego prawie dwa miliony pochodziły ze środków zewnętrznych. l Miasto podpisało umowę z MPGK dotyczące zagospodarowania i przetwarzania odpadów z terenu Świętochłowic. l Otwarto plac zabaw na osiedlu Ustronie. l Świętochłowiczanka Ewa Warzecha została wyróżniona tytułem Beneficjentki Roku, podczas odbywającej się w Poznaniu IV Gali Dress for Success Poland. LISTOPAD Iglica z kapsułą czasu l Rozpoczął się remont kolejnego odcinka ulicy Wojska Polskiego, od skrzyżowania z ulicą Nową do ronda. LISTOPAD Kapsuła czasu - ciekawe co o nas pomyślą za 100 lat? l Podpisano umowę o współpracy partnerskiej pomiędzy Świętochłowicami i ukraińskim miastem Torez. l Budynek remontowany na potrzeby Muzeum Powstań Śląskich, zwieńczyła iglica. W kuli umieszczono tzw. kapsułę czasu, zawierającą okolicznościowy tekst dla potomnych z informacjami dotyczącymi miasta i samej inwestycji oraz gazetę jubileuszową wydaną z okazji 700 - lecia Świętochłowic. l Świętochłowicki oddział Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów świętował jubileusz 60 - lecia działalności. l W MDK otwarto Krajową Wystawę Filatelistyczną „Świętochłowice 700 - pierwsza wzmianka o Świętochłowicach”. GRUDZIEŃ Były klasy, będą mieszkania l Centrum Integracji Społecznej w Świętochłowicach zakończyło realizację pierwszej edycji projektu Klub Integracji Społecznej „Drogowskaz”. Wzięło w niej udział 80 bezrobotnych i nieaktywnych zawodowo mieszkańców Świętochłowic. l W Lipinach w ramach projektu „Kompas”, realizowany jest Program Aktywności Lokalnej (PAL), którego głównym celem jest aktywizowanie społeczności lokalnej. l Rozpoczęto budowę parkingu i placu zabaw przy ul. Tunelowej i Świerczewskiego. l Rozstrzygnięty został przetarg na hurtowy zakup energii elektrycznej zorganizowany przez Górnośląski Związek Metropolitalny. Świętochłowice zaoszczędzą na nim 253 tys. zł. l Miasto podpisało umowę z wykonawcą interaktywnej ekspozycji Muzeum Powstań Śląskich. l W magistracie podpisano też umowę na budowę 25 mieszkań komunalnych w budynku po byłej SP 4. GRUDZIEŃ Mieszkania z klasą - w dawnej szkole powstaną lokale komunalne. 10 LIPINy NASZA GAZETA • styczeń 2014r. wiele osób wzięło udział w Rodzinnym Kolędowaniu w Lipinach. Hej kolęda, kolęda… T radycyjnie już do lipińskiego Centrum Kultury Śląskiej Grota przybyli mieszkańcy wszystkich dzielnic. Młodsi i starsi wspólnie śpiewali kolędy i pastorałki. - Tego kolędowania nie opuszczam od lat. Przychodzę tu z całą rodziną. Lubimy pośpiewać, tutaj okazja jest szcze- gólna, a atmosfera wyjątkowa. To rzeczywiście rodzinne kolędowanie, nie tylko z nazwy - mówi pani Monika, mieszkanka Lipin. Jej słowa potwierdzają mąż i dwie córki. Pomysłodawczynią, organizatorką, a jednocześnie sponsorką tego rodzinnego śpiewania od lat jest radna Urszula Owoc - Kania. Warto dodać, że tegoroczne kolędowanie zorganizowała po raz czternasty. (er) Urszula Owoc - Kania: - Pomysł zorganizowania w Lipinach Rodzinnego Kolędowania zrodził się 14 lat temu. Wówczas doszłam do wniosku, że ludzie chętnie słuchają kolęd, lecz zanika zwyczaj ich wspólnego śpiewania. Postanowiłam zorganizować spotkanie kolędowe. Przez lata w lipińskiej Grocie udało mi się stworzyć jedną wielką śpiewającą rodzinę. Od początku ludzie chętnie w tych spotkaniach uczestniczyli i tak jest nadal. Co roku widać te same twarze, ale grono uczestników powiększa się. Nadal mam zamiar organizować Rodzinne Kolędowanie w Lipinach bo jestem pewna, że jest taka potrzeba. Lipiny „Moje remedium czyli blank fajne dzieciństwo” jest pod każdym względem książką niezwykłą. Dla mieszkańców Lipin i całych Świętochłowic powinna to być lektura obowiązkowa. Opisuje świat, którego już nie ma, choć zasługuje na to, aby trwać przynajmniej w naszych wspomnieniach. K siążka wyszła spod pióra Ewa Prochaczek i Ryszarda Tila. Pani Ewa jest osobą zaprzyjaźnioną z wieloma dziedzinami sztuki. Spod jej ręki wychodzą cacka ceramiki artystycznej. W maju, w krakowskiej „Piwnicy pod Baranami” odbędzie się wystawa jej prac plastycznych, a w rodzinnym Mikołowie w kwietniu ekspozycja fotograficzna. Poza tym Ewa Prochaczek maluje, rysuje, tworzy poezję i śpiewa (wydała płytę ze śląskimi To jest opowieść o cza Rozmowa z eWĄ PRoCHaCZeK dzała do tramwaju linii „11” i jechałyśmy bezpiecznie, pod okiem konduktorki, do Lipin. W pewny momencie konduktorka wołała „Lipiny - Zdrój, wysiadać!”. Wiedziałyśmy, że jesteśmy na miejscu. Retrospektywna część książki dzieje się, kiedy miała Pani mniej więcej sześć lat. Mieszkała Pani wtedy w Katowicach. Jak dojeżdżała Pani do Lipin, do babci i dziadka? - Zwyczajnie. Mnie i moją o dwa lata starszą siostrę, mama wsa- - Kim byli babcia i dziadek? - Richard i Elfryda należeli do towarzyskiej śmietanki przedwojennych Lipin. Prowadzili sklep z artykułami „kolonialnymi”. Mieli piękne, przestronne mieszkanie. Kiedyś wpadł mi w ręce stary, niemieckojęzyczny katalog firm w przedwojennych Lipinach. Oprócz sklepu dziadka było tam wymienione całe mnóstwo zakładów usługowych, restauracji, sklepów, warsztatów rzemieślniczych. Lipiny tętniły życiem gospodarczym, kulturalnym i towarzyskim. LIPINy 11 styczeń 2014r. • NASZA GAZETA na trudne chwile szlagierami). „Remedium” to książka osobista, choć w króciutkim wstępie można przeczytać, że wszystkie wydarzenia są fikcją literacką. Zresztą to nie ma znaczenia, czy wątki osobiste są tworem fantazji czy też mamy do czynienia z próbą rozliczenia się z bolesnym fragmentem życia autorki. Ważne, że wspomnienia o Lipinach są prawdziwe. W trudnych momentach, artyści uciekają w świat swojej sztuki. Podobnie uczyniła bohaterka „Mojego remedium”. Szukając przystani, która pozwoli jej przetrwać życiową burzę, znalazła ją - na szczęście dla Lipin - w powrocie do wspomnień z dzieciństwa. Retrospekcyjna część książki została napisana gwarą. Trudno, aby było inaczej, bo w Lipinach sprzed kilkudziesięciu lat, mówiło się tylko po śląsku. Przy ulicy Nowotki mieszka- li dziadkowie Ewy Prochaczek. To był świat dobrych ludzi, żyjących według prostych i uniwersalnych zasad. Bohaterce książki można jedynie pozazdrościć. Szkoda, że nie wszyscy w trudnych chwilach możemy wracać do takich wspomnień. moje Remedium - fragment Specjalnie dla Czytelników „Naszej gazety”! NAPRZÓD LIPINY! Choć niy jest to koniec świata Łobok Chebzie, Chropaczów, Piaśniki Lipińskie, piękne, łońskie lata, Zdeptane już mają szczawiki. Sam gruby już niy fedrują Silesia niy wonio cynkiem W familokach tynki sie sujom Jo tyż już nie jest tym samym synkiem. Już nie raduje „Naprzód Lipiny” Świdra poety nikt nie pamiynto Chciołbych doczekać taki godziny Łodrodzynio Lipin - Ślonskie Świynto. Zaś bydymy jedno wielko familijo Żodyn nie powiy, że my som hołota Myśla, że jutro lepszego już je wilijo Naprzód Lipiny! Prowadzi „Grota”. Ewa Prochaczek i Ryszard Til sach, kiedy solidarność i życzliwość były normalnością - Co było po wojnie? - W 1945 roku do Lipin wkroczyła Armia Czerwona, czyli jak mawiali pamiętający te czasy mieszkańcy: „Rus wlozł”. Dziadków wyrzucono z mieszkania. Stracili sklep, stracili wszystko. Zakwaterowano ich na trzecim, ostatnim piętrze w familoku przy ul. Nowotki. Dziadek zaczął pracować na kopalni, a babcia sprzedawała na targu. Oni nie cierpieli nazistów i komunistów za to, że nie szanowali Boga. Babcia zmarła piękną śmiercią. Pewnego zimowego dnia poszła się pomodlić do kościoła w Lipinach i zasnęła tam na zawsze. - Jak wyglądało życie w lipińskim familoku... - Dla współczesnych pokoleń, żyjących w ciągłym stresie, strachu, niepewności, braku zaufania do innych ludzi, to może brzmieć jak bajka albo odkurzony scenariusz dla Kazimierza Kutza, z czasów kiedy zajmował się kręceniem filmów o Śląsku. Ale to nie był film. Tak się kiedyś żyło. W familoku było czysto, serdecznie, ciepło, a solidarność i życzliwość były normalnością. Wspólny kran na sieni był miejscem towarzyskich spotkań i centrum wymiany plotek. Jeżeli u kogoś w domu piekło się placki, zaraz w kuchni pojawiała się cała czereda dzieciaków z placu. Nie było w zwyczaju zamykać drzwi od środka. Ludzie żyli z sobą w zgodzie i serdeczności, nie tylko z tego powodu, że byli dobrzy z natury, ale także dla własnej wygody. - Dziś byłaby u nich Ewa Jaworowicz z kamerą. - Sytuacja tych ludzi byłą tragiczna, ale oni żyli - na swój sposób z godnością. Nigdy się nie skarżyli, nie pomstowali, nie mieli pretensji. Lubiłam się bawić z ich dziećmi. Powiedziałam nawet kiedyś mojej babci, że gdyby jednego z ich synów porządnie umyć, mogłabym się z nim ożenić. - Bieda nie przeszkadzała? - Podam taki przykład. Na naszym placu, jak przy każdym familoku, stały chlewiki. W dwóch chlewikach przekuto ścianę, aby mogła tam mieszkać pewna rodzina. Małżeństwo z siedmiorgiem (przynajmniej) dzieci. Bieda była u nich straszna. Mieszkali dosłownie na klepisku. Dzieci golili na „zero”, aby nie obeszły ich wszy. Pomagaliśmy im, jak się tylko dało. Tyle dla nich mogła zrobić familokowi społeczność, że - Co zostało z tamtych Lipin? - Świat się zmienił od tamtych czasów. Ludzie żyją teraz inaczej. Nie ma już takich Lipin, takiego Śląska i takich więzi społecznych. Coś z dawnych Lipin jednak zostało. Podziwiam patriotyzm lokalny i dumę Lipinioków. Mają swoje stowarzyszenia, chóry, dom kultury. Próbują przywrócić Lipinom dawny blask i jestem przekonana, że im się to uda. Rozmawiał: Jerzy Filar nie chodzili głodni. Uwierzy Pan, że oni nigdy się nie skarżyli? Richard i Eltruda, dziadek i babcia Ewy Prochaczek. Autorem rysunku jest jej ojciec, Maksymilian Woźniok. 12 KULTURA NASZA GAZETA • styczeń 2014r. Wil a Styl R E K L Tel. recepcja: 32 349 41 40 www.willastyl.com.pl email: [email protected] Restauracja czynna od 12 - 21 przez 7 dni w tygodniu Pensjonat czynny całą dobę Pokój jednoosobowy 180 zł Pokój dwuosobowy 220 zł Pokój dwuosobowy tzw studio 260 zł Apartament 300 zł Parking monitorowany M P ożegnaliśmy stary i przywitaliśmy Nowy Rok 2014! Dzięki Wam - naszym gościom, w tym dniu odbył się wspaniały Sylwester w doborowym towarzystwie obfitujący dobrą zabawą i atmosferą. Dziękujemy bardzo i zapraszamy na kolejne zabawy organizowane przez naszą firmę! Dla tych, którzy chcieliby powtórzyć wieczór sylwestrowy oraz, dla tych którzy nie mieli takowej sposobności, organizujemy 8 lutego zabawę karnawałową, na którą gorąco zapraszamy. Więcej informacji pod numerem telefonu 32 349 41 40 lub na miejscu w naszej restauracji. 14 luty to dzień, w którym króluje miłość, a to za sprawą Św. Walentego patrona zakochanych. W tym dniu zapraszamy wszystkie zakochane pary zarówno te, które w ten sposób chcą uczcić dotychczasowy zwią- zek, jak i te, które pragną wyznać to jedno z najwspanialszych uczuć jakie człowiek może ofiarować drugiemu człowiekowi. Nasza restauracja ze swoim osobistym klimatem, a do tego atrakcyjne menu stworzone na tą okazję pomorze naszym parom przeżyć niezapomniany wieczór bogaty w swoiste wrażenia zarówno te wizualne, jak i kulinarne. Marzec, to miesiąc pełen zadumy i refleksji na zbliżające się Święta Wielkiej Nocy, ale to również miesiąc, w którym czcimy nasze Panie. I to dla nich, właśnie w dniu 8 marca organizujemy uroczystą kolację połączo- ną z atrakcjami i zabawą zorganizowaną wyłącznie dla naszych kobiet. Wszystkie Panie serdecznie zapraszamy! Chcemy serdecznie podziękować za udostępnienie strony, na której to mogliśmy przedstawić naszą firmę - Willa Styl - w której to mieści się zarówno pensjonat z siedmioma pokojami, jak i restauracja tworząca bogate i urozmaicone menu za przystępną cenę, idącą naprzeciw oczekiwaniom naszych szanownych klientów mieszkającym w Świętochłowicach oraz okolicznych miastach. Z poważaniem dziękuje cały zespół pracujący dla Państwa zadowolenia oraz na dobro wizerunku firmy Willa Styl. Budynek muzeum Komputery dla świętochłowickiej G książnicy m iejska Biblioteka Publiczna w Świętochłowicach zakupiła 12 zestawów komputerów stacjonarnych wraz z licencjami programu antywirusowego. Trzy z nich przeznaczono do działu Gromadzenia i Opracowania Zbiorów do prac bibliotecznych, pozostałe dziewięć do dyspozycji czytelników w poszczególnych filiach placówki. Zakup sprzętu był możliwy dzięki pozyskanemu dofinansowaniu projektu „Zakup i wymiana sprzętu komputerowego dla MBP w Świętochłowicach” w ramach programu dotacyjnego Instytutu Książki - „Kraszewski. Komputery dla bibliotek 2013”. Nowe komputery pozwoliły unowocześnić bazę sprzętową dla czytelników, dzięki czemu w każdej filii bibliotecznej w naszym mieście stworzono przestrzeń informacyjną z dostępem do różnych źródeł tradycyjnych (książki, czasopisma, mapy, plansze itp.) oraz nowoczesnych (dokumenty na nośnikach elektronicznych). Czytelnicy mogą wykorzystywać wielorakie zalety internetu oraz korzystać z różnych narzędzi do wyszukiwania, selekcjonowania, opracowania, przetwarzania informacji. Przypomnijmy, że świętochłowicka biblioteka, dziś zaliczana do grona skomputeryzowanych, w 2012r. wyposażona została w program bi- blioteczny SOWA2/MARC21. Rok później w Bibliotece Centralnej uruchomiono wypożyczalnię elektroniczną, co stało się kolejnym krokiem do osiągnięcia standardu nowoczesnej biblioteki. - Pozyskane ostatnio środki z programu „Kraszewski. Komputery dla bibliotek 2013” przyczynią się do rozszerzenia i polepszenia warsztatu elektronicznego, usprawnienia procesu opracowywania i katalogowania zbiorów w programie SOWA2/ MARC21”. Wspomniany program daje także szansę na ujednolicenie procesów bibliotecznych całej sieci bibliotecznej w mieście - zapewnia Teresa Gorzawska, dyrektor MBP w Świętochłowicach. (wk) A Na bal i miłosne spotkanie RESTAURACJA I PENSJONAT ul. Dworcowa 8 41-600 Świętochłowice A ołym okiem widać jak prace w zabytkowym budynku przy ul. Polaka 1 postępują zgodnie z planem. w dużej mierze już odzyskał on dawny blask. Powstaje w nim Muzeum Powstań Śląskich, które otwarte zostanie jesienią tego roku. To inwestycja ważna dla miasta z kilku powodów. Dzięki niej uratowany zostanie kolejny zabytkowy obiekt, jeden z najpiękniejszych w Świętochłowicach, który aż przez 13 lat stał pusty. Nie ma też wątpliwości, że muzeum Powstań Śląskich, jedyne w swoim rodzaju w kraju, stanie się wizytówką miasta. Najważniejsze jednak jest to, że to wyjątkowe przedsięwzięcie w niewielkim stopniu obciąży budżet miasta. Całkowity koszt remontu i przebudowy budynku wynosi 9 mln 324 tys. zł. Jednak inwestycja została dofinansowana w wysokości 7 mln 884 tys. zł. ze środków unijnych. Kierownik budowy, Marek Rotkegel zapewnia, że przebudowa obiektu przebiega zgodnie z planem. Dotychczas wyremontowano w nim dach, wymieniono stropy, położono instalacje i wstawiono nowe okna. - W dużej mierze gotowa jest elewacja budynku, trwa montowanie ogrodzenia. Obecnie tynkujemy wnętrze obiektu, kładziemy posadzki i wykańczamy schody - dopowiada Marek Rotkegel. Kolejnym równie ważnym etapem tej inwestycji będzie montowanie interaktywnej i bardzo nowoczesnej ekspozycji. Jej ważną część będą stanowiły eksponaty, które cały czas pozyskiwane są w ogólnopolskiej zbiórce. Dzięki temu świętochłowickie muzeum będzie stanowiło centrum edukacyjne skierowane głównie do młodych osób, chcących poznać historię swojego regionu. Projekt i wykonanie ekspozycji to koszt 4 mln 335 tys. zł. Na ten cel miasto pozyskało kilkaset tysięcy złotych z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. (dr) pięknieje z dnia na dzień dZIAłO SIę 13 styczeń 2014r. • NASZA GAZETA „Siema” w Świętochłowicach Ponad 100 wolontariuszy wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy kwestowało w naszym mieście Po raz 22. zagrała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy, w tym roku pod hasłem „Na ratunek”. Około 120 tysięcy wolontariuszy zbierało w całym kraju pieniądze na sprzęt dla dziecięcej medycyny ratunkowej oraz oddziałów geriatrycznych. J ak zawsze Orkiestra grała też w Świętochłowicach. Na ulice miasta wyszło ponad stu wolontariuszy, już w sobotę na basenie w SP 1 odbyła się po raz szósty sztafeta pływacka, a w niedzielne południe zmierzyli się pił- karze Naprzodu Lipiny i Śląska Świętochłowice. Mieszkańcy naszego miasta zasilili konto WOŚP kwotą ponad 20 tys. zł. - Na rzecz orkiestry kwestuję już po raz czwarty. To ogromna przyjemność, bo atmosfera tego dnia jest niepowtarzalna, niezależnie od tego czy pada śnieg, czy świeci słońce. Razem z koleżankami nie wyobrażamy sobie, aby kiedy gra Orkiestra, nie chodzić z puszkami. A poza tym zawsze zbieramy pieniądze na bardzo ważny cel, ratujący życie innych. Czujemy się wtedy po prostu potrzebne - mówi wolontariuszka Paulina. Podczas świętochłowickiej Orkiestry najwięcej działo się w okolicy estrady ustawionej na placu ks. Raabe, gdzie wystąpili DJ Cube, Tewu, Studio Sztama. Można było też usłyszeć młodego świętochłowiczanina Łukasza Nyca. Odbyły się również pokazy drużyny wczesnośredniowiecznej Grom i Związku Strzeleckiego „Strzelec” oraz licytacje. O godz. 20.00 podświetlone zostały dwie pokopalniane wieże, w ten nietypowy sposób posłano w Świętochłowicach „Światełko do nieba”. W tym roku po raz pierwszy natomiast zorganizowano aukcję, dającą szan- sę wylicytowania na jeden dzień stanowiska prezydenta Świętochłowic za cenę wywoławczą 500 zł. Osoba, która zaproponowała najwyższą stawkę poczuje się przez chwilę, jak włodarz miasta. W harmonogramie dnia przewidziano, m.in. przyjazd do magistratu służbowym samochodem, spotkania z petentami i narady z urzędnikami. Wizytę w miejskiej instytucji i w siedzibie Górnośląskiego Związku Metropolitalnego oraz - już po pracy - obiad z prezydentem Świętochłowic Dawidem Kostempskim. jedniodniowym prezydentem Świętochłowic zostanie mieszkanka Katowic, która kwotą 790 zł przebiła innych uczestników licytacji. (ut) Świętochłowiczanie mogli ich zobaczyć 12 stycznia, podczas koncertu w ramach wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. polska publiczność poznała ich dzięki udziałowi w popularnym programie „Must Be The Music”. dotarli w nim do półfinału, zyskali bardzo przychylne opinie jurorów. jak przyznają, to „dało im kopa” do dalszej pracy. Niedawno oficjalną premierę miał teledysk do utworu „Ciebie niesie bit”, który przyniósł im sukces we wspomnianym wyżej programie. O teledysku, inspiracjach, łączeniu różnych muzycznych gatunków i jeszcze paru innych rzeczach porozmawialiśmy z braćmi jACKIEM I SłAwKIEM BywALCAMI ze Studio Sztama. Muzyką „zaraził nas” ojciec - Od zakończenia „Must Be The Music” minęło trochę czasu, można więc pokusić się o pierwszy bilans… J.B. Po pierwsze: ten program dał nam pewność sceniczną. Kiedy czworo - tak profesjonalnych jurorów - mówi nam, że to co robimy jest fajne, dla nas automatycznie zapala się lampka, że może faktycznie trzeba pchnąć to dalej. Po drugie, jeśli chodzi o koncerty: gramy teraz co- raz więcej, coraz chętniej organizatorzy zapraszają nas na różne imprezy, tak więc na pewno udział w programie dał nam sporo. - Garść wrażeń zza kulis programu, które są niedostępne dla widzów? S.B. - Było to bardzo profesjonalnie przygotowane widowisko, wszystko musiało być wcześniej sprawdzone, przepróbowane. Tak naprawdę na efekt finalny, który widzieliście na ekranach telewizorów złożyły się dwa dni intensywnych przygotowań, trwających od ósmej rano do dziesiątej wieczorem. - Długo dojrzewaliście do decyzji o starcie w „talent show”? J.B. - Zajęło nam to dość dużo czasu. Pierwszy raz temat pojawił się przy piątej edycji programu. Pamiętam, że nasz perkusista zadzwonił kiedyś do mnie i powiedział: „Ty, słuchaj, oglądam właśnie Must Be The Music, czemu nie moglibyśmy tam pójść?”. No i próbowaliśmy zebrać się do tej piątej edycji, ale wtedy nie udało nam się sfinalizować tego. W końcu przy szóstej edycji powiedzieliśmy sobie: „Zróbmy to tym ra- zem”. Sprawdziliśmy gdzie i kiedy są castingi, no i poszliśmy się sprawdzić. - Pełnowymiarowy, debiutancki album jest już „w drodze”? S.B. - Tak. Faktycznie sukces w tym programie „spiął nas do kupy”. Szybciej ogarniamy pewne sprawy, szybciej pracujemy. Mamy w planach nagranie płyty, teraz pojawił się singiel z teledyskiem. Kolejny numer pojawi się niebawem. J.B. - Ciężko powiedzieć ile kawałków ostatecznie znajdzie się na płycie. Chcemy przygotować sporo numerów, by później wybrać z nich te perełki, które będą najbardziej satysfakcjonujące zarówno dla nas, jak i dla słuchaczy. Nie chcemy robić zbyt wielu rzeczy pochopnie. Pomysły na utwory pojawiają się nieraz w różnych dziwnych sytuacjach, czasem nawet w autobusie dopada nas przypływ weny. Każdy dokłada swoją cegiełkę. W zespole są ludzie, którzy nie tylko grają hip hop, ale też wywodzą się z bluesa i rocka. Staramy się to wszystko połączyć w spójną całość. nieczęste zjawisko na polskiej scenie hip hopowej. J.B. U nas jest to może nowość, natomiast w Stanach Zjednoczonych już od bardzo dawna jest to bardzo popularne. We Francji też działa genialny zespół Hocus Pocus, który również gra z żywym instrumentarium. To są przykłady, że hip hop może być wykonywany na różne sposoby. Nie ma jednego określonego sposobu, że wszyscy muszą mieć DJ’a. A my łączymy i DJ’a i żywe instrumenty, by przedstawić jak najwięcej kolorów w tej naszej muzyce. - Dwóch MC z przodu, a za plecami „żywy” band. To wciąż - Jesteście braćmi, ale macie radykalnie różne gusty muzycz- Foto: oficjalny profil Facebook zespołu - Spotykamy się tuż po premierze klipu. „Sprzedacie” jakieś anegdoty z planu zdjęciowego? J.B. - Klip powstał w bardzo nietypowy sposób, ponieważ dosłownie dzień przed kręceniem niektórych scen „wysypał się” cały ich koncept. Ostatecznie zdjęcia powstały w szopie naszego dziadka (śmiech). S.B. - Mieliśmy pracować w profesjonalnym studiu fotograficznym, ale tam akurat poprzesuwały się jakieś terminy, a że mieliśmy deadline na gotowy klip, więc musieliśmy coś na szybko wymyślić. Posprzątaliśmy błyskawicznie szopę, no i jaki jest efekt pracy w takim „studiu” każdy może zobaczyć. ne. Zdarzają się kłótnie w domu, co akurat ma lecieć z głośników? J.B. - To się nie zdarza raczej. Zarówno Sławek, jak i ja jesteśmy otwarci na bardzo różną muzykę i przedstawiamy sobie różne ciekawe inspiracje. Staramy się nie zamykać w jednym gatunku. - A macie wspólne fascynacje, bądź inspiracje? J.B. - Na pewno soulowo - jazzowe klimaty. S.B. - Nasza pierwsza wspólna inspiracja to ojciec, który „zaraził” nas muzyką. Jego postawiłbym na pierwszym miejscu. Rozmawiał: ROD 14 SPORT NASZA GAZETA • styczeń 2014r. Twardziel ze Świętochłowic Rozmowa z RoBeRtem RaDomSKim, twardym mężczyzną trenującym mieszane sztuki walki - MMA, będącym jednym z większych talentów tej dyscypliny sportu w naszym kraju. Sylwetkę tego sportowca przedstawia w rozmowie z nim Tadeusz Piątkowski. - Urodziłeś się? - W Katowicach. - Masz lat? - 30. - Mieszkasz? - W Świętochłowicach. - Twój pierwszy kontakt ze sportem? - Pierwszy kontakt ze sportem, to treningi piłki nożnej na Skałce. - Dziś w Świętochłowicach nie ma boksu, zapasów, czyli dyscyplin których przedstawiciele trafiają do MMA. Skąd u Ciebie zainteresowanie tą dyscypliną? - Już jako dziecko trenując piłkę zawsze interesowałem się sportami walki, ale dopiero w wieku 16 lat kolega „zaciągnął” mnie na treningi boksu (wtedy można powiedzieć, że MMA jeszcze do Polski nie dotarło albo zaczynało się pojawiać). Trenowałem boks, w którym jak wszyscy wiemy do walki używa się tylko rąk, ale ciągnęło mnie do jakiegoś bardziej przekrojowego sportu walki. A, że wtedy MMA robiło się coraz bardziej popularne w Polsce i walczyć można w każdej płaszczyźnie, stąd też wzięło się moje zainteresowanie tym sportem. - Dotychczasowa kariera? - Bilans walk zawodowych na dzień dzisiejszy to 11 walk wygranych i 3 porażki, jeśli chodzi o karierę amatorską to w amatorskim MMA i graplingu wygrałem kilka turniejów. - Jakie trzeba mieć predyspozycje, by stanąć między linami rin- gu. Wszak sporty walki, do nie zabawa grzecznych chłopców. - Przede wszystkim trzeba mieć mocną psychikę, bez tego ani rusz w tym sporcie. - MMA to show przyciągający rzesze kibiców. Skąd taka fascynacja twardzielami? - Ludzie po prostu lubią oglądać dwóch walczących zawodników w ringu, a że MMA jest bardzo widowiskowym sportem, najbardziej odzwierciedlającym realną walkę, stąd też tak duże ciągle rosnące zainteresowanie MMA. - W sporcie, a więc i w MMA najpiękniejsze są zwycięstwa. Co czujesz, słysząc werdykt… „zwyciężył Robert Radomski”? - Uczucie trudne do opisania, ale radość jest niesamowita, trzeba to po prostu przeżyć samemu, żeby to zrozumieć. - Jak na Twoją pasję reaguje rodzina? Żona Edyta bardzo mnie wspiera w całej karierze. Na co dzień pomaga, jak się przygotowuje do walki, ale samą walkę przeżywa też strasznie. Reszta rodziny również bardzo mnie wspiera i kibicuje. Z tego miejsca chciałbym im podziękować za to. - W karierę sportową wpisane są też porażki… - Niestety, 7 grudnia mi się taka przydarzyła. Pływali T w rytm orkiestry dystanse przepłynięte przez uczestników sztafety wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy UKS ZRYW 6 WOPR Mysłowice 66 000 m PSP Świętochłowice 2 WOPR Świętochłowice 49 350 m OSP Świętochłowice 1 2 DSRW Wesołe Foczki 29 175 m KMP Świętochłowice 1 WOPR Knurów 23 550 m Mieszkańcy WOPR Sosnowiec 15 100 m Świętochłowic 75 Trenuj Triathlon 11 800 m 750 m 450 m 300 m 100 m 925 m radycją Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Świętochłowicach stała się 24-godzinna sztafeta pływacka organizowana przez świętochłowicką Drużynę WOPR Świętochłowice. W tym roku była to szósta edycja tej imprezy. Uczestnicy sztafety wy- startowali w sobotę, 11 stycznia o godzinie 16.00, zakończyli zmagania następnego dnia o 17.00. Członkowie WOPR z różnych miast śląskich, przedstawiciele służb mundurowych, zawodnicy trenujący pływanie i mieszkańcy Świętochłowic pływali przez całą dobę. współorganizator i uczestnik sztafety, maReK paLKa: Bardzo się cieszę, że w Świętochłowicach odbywają się tego typu wydarzenia i że od ostatnich paru lat możemy w ich organizacji liczyć na wsparcie miasta. Promocja sportu połączona ze szczytnym celem, jakim jest zbiórka pieniędzy na Orkiestry, to idea godna propagowania również w latach kolejnych. Dlatego nie tylko sam biorę udział jako radny i ratownik w takich imprezach, ale zarażam chęcią uczestnictwa dzieci. W tegorocznej sztafecie płynąłem wspólnie z córeczką, która jest członkinią Dziecięcej Sekcji Ratownictwa Wodnego WOPR „Wesołe Foczki”. Muszę dodać, że pomysłodawcą nie tylko powstania takiej sekcji, sztafet i innych wydarzeń w naszym mieście jest kierownik drużyny i jej dobry duch Grzegorz Truchan. Wraz z doborowym gronem współpracowników - ratowników i sympatyków - WOPR współorganizował i brał udział w licz- - Najtrudniej zostać dostrzeżonym przez najbliższe otoczenie. Nagroda z rąk prezydenta Dawida Kostempskiego podczas „sportowego opłatka” jest dowodem, że Twoje osiągnięcia zostały dostrzeżone. - Jak najbardziej. Ta nagroda pokazuje, że moje osiągnięcia zostały dostrzeżone i z tego miejsca dziękuję prezydentowi Dawidowi Kostempskiemu. - Najbliższe plany ? - Na razie dalej odpoczywam po ostatniej walce, po Nowym Roku będę myślał co dalej. - Życzymy powodzenia! - W sumie w sztafecie pływało 367 osób, które pokonały 19340 długości basenu, co daje 483,5 kilometra. To tak, jakby szlakiem wodnym (gdyby taki był) popłynąć ze Świętochłowic do Olsztyna - podsumował sztafetę prezes WOPR Świętochłowice, Grzegorz Truchan. Tapi Marek Palka razem z córką nych wydarzeniach kulturalnych i sportowych a także zbiórkach charytatywnych. Chciałbym serdecznie podziękować wszystkim zaangażowanym i poprosić, by nie tracili pasji i ochoty do działania. SPORT 15 styczeń 2014r. • NASZA GAZETA Miasto musi wspierać sport kwalifikowany W Świętochłowicach sport od ponad wieku był ważną dziedziną życia miasta. Nie inaczej jest i dziś, choć funkcjonujące kluby sportowe borykają się z problemami. Na przełomie roku 2013 i 2014 o świętochłowickim sporcie rozmawiamy z prezydentem miasta, Dawidem Kostempskim. - Sport w Świętochłowicach ma bogatą historię... - Bogatą i długą. Na przestrzeni minionych lat, klubów sportowych w Świętochłowicach było wiele. Startowały na wszystkich szczeblach rozgrywek w kraju, zdobywając tytuły mistrzowskie i wychowując olimpijczyków oraz reprezentantów Polski. Dyscypliną, która najmocniej rozsławiła Świętochłowice był żużel, który niestety zniknął z mapy sportowej miasta. - Co z tego pozostało? - W ostatnim ćwierćwieczu polski sport przeszedł ogromną transformację. Świętochłowicki również. Zmienione zasady finansowania sportu dotknęły i nas. Kluby sportowe funkcjonują, ale od czasu kiedy z mecenatu nad lokalnym sportem wycofały się zakłady pracy, na wielki wyczyn nas nie stać. Obecnie prym wiodą ścigający się w najwyższej lidze krajowej - speedrowerzyści, coraz więcej sukcesów odnoszą przedstawiciele wschodnich sztuk walki. Generalnie mamy 29 klubów sportowych, w tym dziewięć UKS-ów. Organizację oraz formy prawne działalności oraz liczbę sekcji określają statuty poszczególnych klubów. - Jak finansowany jest świętochłowicki sport? - Ustawa narzuca na gminy dbałość o fizyczny rozwój dzieci i młodzieży. Z tego zadania wywiązujemy się w stu procentach. W miarę możliwości staramy się też wspierać sport kwalifikowany. W tej kwestii musimy się jednak stosować do przepisów. W 2013 roku na finansowanie rozwoju sportu w mieście, wydaliśmy 200 000 zł. W tym roku zaplanowano na ten cel 560 000 zł. Oczywiście, środki z budżetu miasta nie wystarczają na całkowite utrzymanie klubów i te we własnym zakresie pozyskują spon- P sorów i środki z darowizn, jak choćby 1 procent z rocznego rozliczenia podatników. - Baza świętochłowickiego sportu? - Jak na miasto tej wielkości, wydaje się, że baza sportowa jest spora. Dwa stadiony, 21 boisk do gier małych, dwie hale sportowe, dwie kryte pływalnie, dwa baseny otwarte, jeden obiekt dla sportów zimowych, dwa „Orliki”, jeden skatepark i jeden tor speedrowerowy. Czy to wystarcza? Zdaję sobie sprawę, że nie. Większość obiektów ma swoje lata, a dzisiejsze standardy są inne. Konieczna jest modernizacja istniejących obiektów i budowa nowych. W roku 2014 planowana jest budowa boiska wielofunkcyjnego na terenie Szkoły Podstawowej nr 1 oraz wymianę nawierzchni boisk w dwóch innych placówkach oświatowych. Na terenie kąpieliska OSiR „Skałk” trwa budowa kąpieliska otwartego w formule stawu naturalnego. W przyszłości planujemy utworzenie hali sportowej, gdzie kluby z terenu miasta mogłyby rozgrywać zawody sportowe. - Rzeczywiście, środowisko sportowe Świętochłowic czeka na halę sportową. Piłkarki ręczne Skałki-Śląska musiały wycofać utalentowaną drużynę juniorek, gdyż sala, w której krają ni spełnia wymogów nawet na tę klasę rozgrywek! - To kolejny dowód na to, że musimy taki obiekt stworzyć. - Wspomniał Pan o żużlu. Świętochłowiczanie marzą o tym, by na „Skałce” znów zagrały silniki żużlowych maszyn. - Marzą nie tylko świętochłowiczanie i kibice „czarnego sportu” na Śląsku, ale i ja. Rzecz rozbija się o pieniądze. Dziś na żużlową ekstraklasę potrzebny jest worek pieniędzy. Fani tego sportu wiedzą ile kosztuje sprzęt, ile kosztują zawodnicy. Sądzę, że wszystkie nasze środki na sport w mieście, by na taką sekcję nie wystarczyły. Dlatego prowadzimy rozmowy z potencjalnymi sponsorami oraz z Polskim Związkiem Motorowym, który już pomógł nam wycenić szacunkowe koszta związane z funkcjonowaniem klubu żużlowego. - Czy miasto stać na utrzymywanie 29 klubów? - Miasto musi wspierać sport kwalifikowany, ale jednocześnie kuźnią talentów są także kluby amatorskie. Zrobię wszystko, aby zaspokoić potrzeby wszystkich klubów działających na terenie miasta. Pierwszy krok został już zrobiony, poprzez zwiększenie środków dla klubów w tegorocznym budżecie. - Czego chciałby Pan życzyć sporowcom Świętochłowic w 2014 roku? - Przede wszystkim wytrwałości, siły woli i determinacji w osiąganiu wysokich wyników sportowych. By nadal definiowali siebie poprzez sport. Chciałbym, żeby czuli wsparcie miasta. rozmawiał Tadeusz Piątkowski Nie ma miejsca na błędy Pieniądze iłkarze Śląska Świętochłowice nie mają spokojnej zimy. Pierwsza runda tego sezonu nie była udana, a 14. miejsce po 16. meczach, póki co nie daje miejsca w gronie zespołów V ligi. Dlatego też działania szkoleniowo-organizacyjne w okresie przygotowawczym podporządkowane są jednemu celowi: uzyskaniu formy gwarantującej walkę o zwycięstwo w każdym spotkaniu. Stąd też i wczesne wznowienie treningów po zimowych wakacjach. Zajęcia rozpoczęły się 8 stycznia. - Nie ma innej drogi, jak solidna praca na treningach. Ilość wylanego potu podczas zajęć w hali i na boisku, powinna się przełożyć na późniejsze wyniki. Musimy też wzmocnić nasz zespół: jakościowo i liczebnie. Dołączy do nas trzech juniorów z Szombierek oraz kilku doświadczo- nych zawodników z innych drużyn. Nazwiska? Trochę na nie za wcześnie, gdyż jesteśmy w trakcie rozmów, a poza tym trzeba będzie sprawdzić ich przydatność w grach kontrolnych. Jesteśmy w takiej sytuacje, że zarówno w przygotowaniach, jak i w później- szym meczach o punkty nie ma miejsca na błędy - mówi trener Śląska, Janusz Kluge. Gier kontrolnych będzie bardzo dużo, bo aż 15. Trener Kluge twierdzi, że najlepszy trening, to mecz, podczas którego można sprawdzać i doskonalić wiele elementów. Tapi Gry kontrolne Śląska odbędą się w terminach: 25.01. sobota, Śląsk - Gwarek Tarnowskie Góry ( boisko Walki Zabrze) 1.02. sobota, Śląsk - Ruch Chorzów (Śląska Liga Juniorów) 5.02. środa, godz. 20.30, Śląsk - MKS Zaborze (boisko MKS Zaborze) 8.02. sobota, godz. 16.00, Śląsk - Czarni Sucha Góra (boisko Polonii Bytom) 12.02. środa, godz. 19.00 Śląsk - CKS Czeladź (boisko w Czeladzi) 15.02. sobota, Śląsk - Gwarek Ornontowice (boisko w Knurowie) 19.02. środa, godz. 20.30, Śląsk - Przyszłość Ciochowice (boisko MKS Zaborze) 22.02. sobota, Śląsk - Urania Ruda Śląska (boisko w Rudzie Śl.) 26.02. środa, Śląsk - Olimpia Boruszowice 2.03. niedziela, godz. 12.00, Śląsk - Jedność Przyszowice (boisko MKS Zaborze) 5.03. środa, godz. 20.30, Śląsk - Unia Świerklaniec (boisko MKS Zaborze) 8.03. sobota, godz. 15.00, Śląsk - Sokół Orzech (boisko MKS Zaborze) 12.03. środa, Śląsk - Burza Borowa Wieś 15.03. sobota, godz. 15.00, Śląsk - Tempo Paniówki (boisko MKS Zaborze) dla sportowców K luby sportowe Świętochłowic odetchnęły. Lekko nie mają, szukają pieniędzy gdzie się da, a i tak im się nie przelewa. Ważnym, żeby nie powiedzieć najważniejszym punktem w ich budżecie są dotacje z Urzędu Miejskiego. W roku 2013 było 200 tysięcy złotych. Sternicy świętochłowickich klubów z niepokojem czekali na rozstrzygnięcia dotyczące środków z miejskiej kiesy w roku 2014. Mogą odetchnąć z ulgą, gdyż władze samorządowe Świętochłowic przeznaczyły na ten rok 560 tysięcy złotych na realizację zadania własnego Gminy pn. „Tworzenie warunków i trybu finansowania rozwoju sportu w Mieście Świętochłowice” następującym klubom sportowym: ŚKS „Naprzód Lipiny” Świętochłowice kwotę w wysokości 90 tys. zł. ŚUKS „Naprzód Lipiny” Świętochłowice kwotę w wysokości 32 tys. zł. UKS „Zryw” Świętochłowice kwotę w wysokości 30 tys. zł. MUKS „Skałka - Śląsk” Świętochłowice kwotę w wysokości 95 tys. zł. MKS „Śląsk” Świętochłowice kwotę w wysokości 243 tys. zł. Stowarzyszenie KRS TKKF „Tytan Świętochłowice” - 15 tys. zł. UKS „Taekwon-do” Świętochłowice - 20 tys. zł. UKS „Judo” Świętochłowice - 20 tys. zł. UKS Sztuk Walki „Ronin” Ruda Śląska - 15 tys. zł. Tapi 16 ROZMAITOŚCI NASZA GAZETA • styczeń 2014r. Rekrutacja do projektu „oHP jako realizator usług rynku pracy” wciąż trwa! E Ruda Śląska - Nowy Bytom, ul. Niedurnego 33 tel./fax 32 340 44 17, kom. 798 036 020 www.tobof.pl, email [email protected] Projekt skierowany jest do osób w wieku 15 – 25 lat. Główną grupą adresatów są osoby poszukujące pracy oraz osoby uczące się, które przygotowują się do wkroczenia na rynek pracy. Zapraszamy również osoby stojące przed wyborem szkoły, zawodu lub kierunku studiów. Celem projektu jest ułatwienie dostępu do poradnictwa i informacji zawodowej. Uczestnicy mogą korzystać z szerokiej oferty warsztatów grupowych oraz konsultacji indywidualnych z doradcą zawodowym. Dzięki uczestnictwu w projekcie, można zdobyć wiedzę i umiejętności w zakresie: l określenia własnych predyspozycji zawodowych, l zaplanowania ścieżki edukacyjnej, l zaplanowania kariery zawodowej, l stworzenia Indywidualnego Planu Działania, l rozwoju komunikacji i autoprezentacji, l rozwoju kreatywności, l określenia predyspozycji do prowadzenia własnej działalności gospodarczej, l przygotowania do rozmowy kwalifikacyjnej, l przygotowania cv i listu motywacyjnego, l zwiększenia efektywności w poszukiwaniu zatrudnienia. wOdNIK 20.01. - 18.02. Wbrew pozorom najbliższe tygodnie wcale nie będą dla Ciebie dobre. Twoje pomysły nie wzbudzą takiego uznania, jakbyś oczekiwał. Na wszelki wypadek nie zaciągaj w najbliższym czasie żadnych kredytów, nie wchodź w ryzykowne interesy, nie podejmuj decyzji, które wymagają zobowiązań finansowych. RyBy 19.02. - 20.03. Poświęć czas i energię na uporządkowanie zaległości z ubiegłego roku. Niektóre sprawy przyjmują dosyć nieprzewidywany obrót, więc trzeba się zastanowić, czy aby z nich nie zrezygnować. Zrewiduj także krąg swoich znajomych. Czy warto sztucznie podtrzymywać przyjaźń, skoro wynikają z tego same kłopoty? BARAN 21.03. - 19.04. Doświadczysz dosyć zaskakujących wydarzeń w życiu zawodowym i osobistym. Sukcesy będą przeplatać się z porażkami. Jeżeli będziesz się emocjonalnie angażował się w ten magiel, problemy przeważą nad korzyściami. Musisz zachować zimną krew, stalowe nerwy i ostrożność w kontaktach z innymi. ByK 20.04. - 20.05 Plany zawodowe napotkają na dosyć nieoczekiwane przeszkody. Twoje pomysły są dobre, ale z niezależnych od Ciebie przyczyn ich realizacja zostanie ograniczona albo nawet wstrzymana. Nie masz innego wyjścia, jak czekać. Nie zaszkodzi, jeżeli zaczniesz się rozglądać za nową pracą albo własnym biznesem. BLIźNIęTA 21.05. - 21.06. Gwiazdy Ci sprzyjają, ale tylko od Ciebie zależy, jak wykorzystasz tę przychylność. Zachowaj rozsądek w podejmowaniu decyzji, tym bardziej, że zmierzysz się z kilkoma problemami, które w innych okolicznościach mogłyby Cię przerosnąć. Jeżeli liczysz na poprawę sytuacji finansowej, to licz przede wszystkim na własną inwencję. RAK 22.06. - 22.07. Początek roku przyniósł kilka rozczarowań, ale trudne momenty pomoże Ci przetrwać najbliższa osoba. Napięte relacje z przełożonymi mogą przerodzić się w otwarty konflikt, a wtedy nie kieruj się sercem, ale rozumem, a na szalę sporu połóż swój profesjonalizm. Miła niespodzianka czeka Cię w życiu osobistym. Uczestnictwo w projekcie jest całkowicie bezpłatne! Aby zgłosić chęć udziału, wystarczy skontaktować się z doradcą zawodowym Młodzieżowego Centrum Kariery OHP w Świętochłowicach: ul. Sądowa 1, 41-605 Świętochłowice, pok. 11, tel. 32 241 43 87. Jednostka czynna jest od poniedziałku do piątku, w godzinach od 7.45 do 15.45. Nie zwlekaj! Pomyśl o swojej przyszłości już dziś! Serdecznie zapraszamy! L A M A Horoskop WaRUNKi UCZeStNiCtWa: K A produkcja sprzedaż hurtowa i detaliczna montaż oraz naprawa KoGo ZaPRaSZamY? E L ROLETY • ŻALUZJE • MOSKITIERY Jeszcze do końca czerwca można wziąć udział w projekcie „OHP jako realizator usług rynku pracy”, realizowanym ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego przez Młodzieżowe Centrum Kariery OHP w Świętochłowicach. R K Z tym kuponem 10 % rabatu na rolety materiałowe R M A LEw 23.07. - 22.08. Najbliższy czas będzie sprzyjał pracy na własny rachunek. Poniosłeś ostatnio kilka porażek, ale nie załamałeś się, ale wyciągnąłeś wnioski z popełnionych błędów. Masz duży potencjał energetyczny i intelektualny, który - jeżeli się postarasz - zostanie dobrze wykorzystany. Pieniędzy Ci raczej nie zabraknie. PANNA 23.08. - 22.09. Będziesz miał sporo okazji, aby wykazać się swoją kreatywnością. W pracy od tego będzie zależeć Twoja przyszłość zawodowa, a w życiu osobistym naprawa relacji z najbliższą osobą. Wyjdziesz obronną ręką, jeżeli nie będziesz się kierować jedynie osobistymi korzyściami. Postaw na szczerość w relacjach z innymi. wAGA 23.09. - 22.10. Konflikty i walka z konkurencją raczej Cię nie ominą, zarówno w pracy zawodowej, jak i w życiu osobistym. Aby obronić obecny stan posiadania musisz odważnie i bez kompleksów stanąć do rywalizacji. Pamiętaj, aby nie rozmieniać się na drobne. Lekceważ drobne niepowodzenia i skup się na rozgrywce finałowej. SKORPION 23.10. - 21.11. Nadszedł najlepszy czas na zmianę pracy i zarabianie solidnych pieniędzy. A jeżeli chcesz pracować tam, gdzie dotychczas, to wykorzystaj okazję na poprawę swojej pozycji zawodowej. Warunki są dwa. Musisz być kreatywny i odważny. Będziesz musiał udowodnić, że to Ty masz rację, a nie Twoi konkurenci. STRZELEC 22.11. - 21.12. Masz sporo ciekawych pomysłów. Widać, że świąteczno - sylwestrowe rozleniwienie nie odebrało Ci inwencji twórczej. Niestety, otoczenie nie nadąża za Tobą. Oni jeszcze nie są gotowani do noworocznego przyspieszenia. Ale nic straconego. Poczekaj miesiąc-dwa, dopracuj szczegóły, a Twoje plany na pewno się urzeczywistnią. KOZIOROŻEC 22.12. - 19.01. Jeżeli uporządkujesz stare sprawy, czekają Cię sukcesy zawodowe i powodzenie w interesach. Problem w tym, że niełatwo jest odciąć się od przeszłości. Najlepiej zrób rachunek sumienia. Jeżeli przed sobą przyznasz się do popełnionych błędów, łatwiej będzie je naprawić. Staraj się nie stresować, bo to odbije się na Twoim zdrowiu. Krzyżówka Zrób sobie kiełbasę! Czy może być coś lepszego niż swojska, krucha, dobrze przyprawiona kiełbasa? Nie, ale pod warunkiem, że „swojska” to znaczy własnoręcznie zrobiona. W ielu z Państwa zapewne w tym miejscu przestanie czytać artykuł, bo zrobienie kiełbasy może się wydać zadaniem ponad możliwości statystycznego smakosza. Tymczasem sprawa jest o wiele prostsza, niż nam się wydaje. Zrobienie kiełbasy nie jest trudne ani specjalnie czasochłonne. Wymaga jedynie odpowiednich narzędzi, przypraw, znajomości receptury oraz zapału do pracy. Tylko tego ostatniego firma Jelux nie może zapewnić. Natomiast, jeżeli chodzi o przyprawy, akcesoria i przepisy do wytwarzania wędlin, nie ma lepszego adresu, niż ulica Bielska 49 w Mikołowie. Jelux zaopatruje odbiorców detalicznych, którzy w domowym zaciszu, nawiązując do najlepszych śląskich i polskich tradycji, wracają do produkcji swojskich wędlin, szynek, mięs. To właśnie z myślą o nich Jelux w swojej siedzibie uruchomił sklep, w którym oferuje naturalne osłonki, peklosól, siatki, osłonki sztuczne, szeroką gamę przypraw i mieszanek, a także akcesoria potrzebne do produkcji swojskich wyrobów. Dla Czytelników naszej gazety, firma przygotowała darmowe receptury, a także służy fachową radą. Wśród osób, które do 10 lutego nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy książkę, Dariusza Jerczyńskiego „Historia Narodu Śląskiego”. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Marian Kalinowski. Prosimy o odbiór książki w siedzibie redakcji, Mikołów, ul. Rynek 18, od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-16.00.
Podobne dokumenty
nasza gazeta świętochłowice
Świętochłowic. Aby ruszyć z inwestycją, należy dopełnić kilka formalności. Przede wszystkim działka, na której ma powstać instalacja do przeróbki odpadów, musi stać się własnością MPGK. Podczas ost...
nasza gazeta świętochłowice
nianię w charakterze sekretarki, a rzecznik prasowy to zakamuflowany ochraniarz, który chodzi z bronią pod pachą.
Można, ale pod warunkiem, że
to jest prawda.
filar
nasza gazeta świętochłowice
Jakie warunki trzeba spełnić, aby móc podjąć się tej odpowiedzialnej roli? Wymagane jest
obywatelstwo polskie, dobry stan zdrowia, odpowiednie warunki mieszkaniowe i posiadanie
przynajmniej jednego...
śląsk świętochłowice
pomysłem w procesie przygotowania
budynku byłaby możliwość zaangażowania lokalnej społeczności - która na
ten czas miałaby pracę, dodatkowe zajęcie - byłaby to podwójnie korzystna
inicjatywa. To są...
