Untitled - vratislavia sacra

PROGRAM
13.04.2012 (Piątek/Friday)
koncert / concert
18.00 (po mszy Św.) Kościół pw. NMP Królowej Pokoju, Wrocław-Popowice, ul. Ojców Oblatów 1
AURIN FEMALE CHOIR (KECSKEMET, WĘGRY/HUNGARY), str./p. 16
STOCKHOLMS MUSIKGYMNASIUM CHOIR (SZTOKHOLM, SZWECJA/SWEDEN), str./p. 15
GAUDEAMUS (BIELCE, MOŁDAWIA/MOLDOVA), str./p. 5
14.04.2012 (Sobota/Saturday)
przesłuchania konkursowe / competition singing
Kościół pw. NMP Królowej Pokoju, Wrocław-Popowice, ul. Ojców Oblatów 1
9.00KATEGORIA A / CATEGORY A, Chóry mieszane / Mixed choirs
CHÓR KAMERALNY POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ „AXION” (LEGNICA, POLAND), str./p. 13
CHÓR AKADEMII MEDYCZNEJ WE WROCŁAWIU (WROCŁAW, POLAND), str./p. 13
STOWARZYSZENIE ŚPIEWACZE IM. STANISŁAWA MONISZUKI W ŁODZI (ŁÓDŹ, POLAND), str./p. 8
GAUDEAMUS (BIELCE, MOŁDAWIA/MOLDOVA), str./p. 5
MIEJSKI CHÓR CANTATA – TOWARZYSTWO ŚPIEWACZE W NIEPOŁOMICACH (NIEPOŁOMICE, POLAND), str./p. 9
POZNAŃSKI CHÓR KAMERALNY COLLEGIUM CANTORUM (POZNAŃ, POLAND), str./p. 10
BASILICA CANTANS (WROCŁAW, POLAND), str./p. 12
VOCALENSEMBLE LANDSBERG (LANDSBERG AM LECH, NIEMCY/GERMANY), str./p. 6
STOCKHOLMS MUSIKGYMNASIUM CHOIR (SZTOKHOLM, SZWECJA/SWEDEN), str./p. 15
AKADEMICKI CHÓR POLITECHNIKI GDAŃSKIEJ (GDAŃSK, POLAND), str./p. 7
POLSKI CHÓR MIESZANY COLLEGIUM CANTICORUM (CZESKI CIESZYN, CZECHY/CZECH REPUBLIC), str./p. 4
ZESPÓŁ KAMERALNY AKADEMICKIEGO CHÓRU POLITECHNIKI GDAŃSKIEJ (GDAŃSK, POLAND), str./p. 7
przerwa do godziny 13.30 / interval till 1.30 p.m.
13.30 KATEGORIA B / CATEGORY B, Chóry o głosach równych /Equal voices choirs
AURIN FEMALE CHOIR (KECSKEMET, WĘGRY/HUNGARY), str./p. 16
CHÓR MĘSKI „SŁOWIKI 60” IM. JANA SZYROCKIEGO (SZCZECIN, POLAND), str./p. 11
STOW. ŚPIEWACZE „POCHODNIA” PRZY RZEMIOŚLE CZĘSTOCHOWSKIM (CZĘSTOCHOWA, POLAND), str./p. 8
CHÓR ŻEŃSKI „SONANTES” UNIWERSYTETU EKONOMICZNEGO W POZNANIU (POZNAŃ, POLAND), , str./p. 10
KATEGORIA C / CATEGORY C, Chóry młodzieżowe mieszane / Youth mixed choirs
ZESPÓŁ WOKALNY „RONDO” (WROCŁAW, POLAND), str./p. 14
CHÓR NADZIEJA (NAKŁO NAD NOTECIĄ, POLAND), str./p. 9
CHÓR KAMERALNY WYŻSZEJ SZKOŁY ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ IM. ST. STASZICA W BIAŁYMSTOKU, str./p. 6
STOCKHOLMS MUSIKGYMNASIUM CHOIR (SZTOKHOLM, SZWECJA/SWEDEN), str./p. 15
15.30 KATEGORIA D / CATEGORY D, Chóry młodzieżowe o głosach równych / Equal voices youth choirs
CHÓR „CON BRIO” (WROCŁAW, POLAND), str./p. 12
PALEČEK (NOWE MIASTO NAD METUJĄ, CZECHY/CZECH REPUBLIC), str./p. 4
AURIN GIRLS’ CHOIR (KECSKEMET, WĘGRY/HUNGARY), str./p. 16
CHÓR SZKOLNY „CANZONETTA” (STRUMIEŃ, POLAND), str./p. 11
SCT. PEDERS UNGDOMSKOR (RANDERS, DANIA/DENMARK), str./p. 5
przerwa do godziny 17.00 / interval till 5 p.m.
17.00 KATEGORIA F / CATEGORY F, Muzyka Gospel i Spirituals / Spirituals and Gospel
CHÓR KAMERALNY POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ „CONSONANZA” (WROCŁAW, POLAND), str./p. 14
VOCALENSEMBLE LANDSBERG (LANDSBERG AM LECH, NIEMCY/GERMANY), str./p. 6
ZESPÓŁ WOKALNY „RONDO” (WROCŁAW, POLAND), str./p. 14
19.00 KATEGORIA E / CATEGORY E, Muzyka Cerkiewna / Orthodox Church Music
CHÓR KAMERALNY POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ „AXION” (LEGNICA, POLAND), str./p. 13
CHÓR MĘSKI „SŁOWIKI 60” IM. JANA SZYROCKIEGO (SZCZECIN, POLAND), str./p. 11
STOCKHOLMS MUSIKGYMNASIUM CHOIR (SZTOKHOLM, SZWECJA/SWEDEN), str./p. 15
AKADEMICKI CHÓR POLITECHNIKI GDAŃSKIEJ (GDAŃSK, POLAND), str./p. 7
koncerty / concerts
18.00 Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. gen. T. Kościuszki, ul. Czajkowskiego 109
STOW. ŚPIEWACZE „POCHODNIA” PRZY RZEMIOŚLE CZĘSTOCHOWSKIM (CZĘSTOCHOWA/POLAND), str./p. 8
AURIN FEMALE CHOIR (KECSKEMET, WĘGRY/HUNGARY), str./p. 16
POLSKI CHÓR MIESZANY COLLEGIUM CANTICORUM (CZESKI CIESZYN, CZECHY/CZECH REPUBLIC), str./p. 4
18.00 (po mszy Św.) Kościół NMP Różańcowej, Wrocław-Złotniki, ul. Wielkopolska 3-5
PALEČEK (NOWE MIASTO NAD METUJĄ, CZECHY/CZECH REPUBLIC), str./p. 4
STOWARZYSZENIE ŚPIEWACZE IM. STANISŁAWA MONISZUKI W ŁODZI (ŁÓDŹ, POLAND), str./p. 8
18.00 (po mszy Św.) Kościół św. Anny, Wrocław-Oporów, ul. Sobótki 42
SCT. PEDERS UNGDOMSKOR (RANDERS, DANIA/DENMARK), str./p. 5
CHÓR ŻEŃSKI „SONANTES” UNIWERSYTETU EKONOMICZNEGO W POZNANIU (POZNAŃ, POLAND), str./p. 10
18.00 (po mszy Św.) Kościół pw. Opatrzności Bożej, Wrocław-Nowy Dwór, ul. Nowodworska 64
GAUDEAMUS (BIELCE, MOŁDAWIA/MOLDOVA), str./p. 5
MIEJSKI CHÓR CANTATA – TOWARZYSTWO ŚPIEWACZE W NIEPOŁOMICACH (NIEPOŁOMICE, POLAND), str./p. 9
18.00 (po mszy Św.) Kościół Świętej Rodziny, Wrocław-Sępolno, ul. Monte Cassino 68
VOCALENSEMBLE LANDSBERG (LANDSBERG AM LECH, NIEMCY/GERMANY), str./p. 6
POZNAŃSKI CHÓR KAMERALNY COLLEGIUM CANTORUM (POZNAŃ, POLAND), str./p. 10
20.30 Koncert Specjalny: Kościół pw. NMP Królowej Pokoju, Wrocław-Popowice, ul. Ojców Oblatów 1
KAMERALNY CHÓR MĘSKI CANTILENA ORAZ ORKIESTRA SYMFONICZNA ARTBEL ENSEMBLE
L. Cherubini - Requiem d-moll, dyrygent: Artur Wróbel, asystent dyrygenta: Maciej Rosiak
15.04.2012 (Niedziela/Sunday)
10.00 Msza Św. i Koncert /Mass Service and Concert, Kościół pw. NMP Królowej Pokoju,
Wrocław-Popowice, ul. Ojców Oblatów 1
CHÓR MĘSKI „SŁOWIKI 60” IM. JANA SZYROCKIEGO (SZCZECIN, POLAND), str./p. 11
10.30 Msza Św. i Koncert /Mass Service and Concert, Kościół św. Jerzego Męczennika i Podwyższenia Krzyża Świętego, Wrocław-Brochów, ul. Biegła 3
CHÓR NADZIEJA (NAKŁO NAD NOTECIĄ, POLAND), str./p. 9
11.00 Msza Św. i Koncert /Mass Service and Concert, Kościół pw. Niepokalanego Serca NMP,
Siechnice, ul. Kościelna 4
GAUDEAMUS (BIELCE, MOŁDAWIA/MOLDOVA), str./p. 5
11.00 Msza Św. /Mass Service, Kościół św. Wawrzyńca, Wrocław, ul. Bujwida 51
CHÓR SZKOLNY „CANZONETTA” (STRUMIEŃ, POLAND), str./p. 11
11.30 Msza Św. i Koncert /Mass Service and Concert, Kościół pw. Opatrzności Bożej,
Wrocław-Nowy Dwór, ul. Nowodworska 64
AKADEMICKI CHÓR POLITECHNIKI GDAŃSKIEJ (GDAŃSK, POLAND), str./p. 7
12.00 Msza Św. i Koncert /Mass Service and Concert, Kościół św. Wawrzyńca,
Wrocław-Żerniki, ul. Żernicka 241
PALEČEK (NOWE MIASTO NAD METUJĄ, CZECHY/CZECH REPUBLIC), str./p. 4
12.00 Msza Św. i Koncert /Mass Service and Concert, Kościół MB Częstochowskiej,
Wrocław, ul. Kochanowskiego 11
VOCALENSEMBLE LANDSBERG (LANDSBERG AM LECH, NIEMCY/GERMANY), str./p. 6
15.00Koncert Galowy/Gala Concert – ogłoszenie wyników konkursu oraz rozdanie nagród/prize giving ceremony, Muzeum Narodowe we Wrocławiu, Pl. Powstańców Warszawy 5
19.00 Msza Św. i Koncert/Mass Service and Concert, Kościół św. Karola Boromeusza,
Wrocław, ul. Krucza 58
STOCKHOLMS MUSIKGYMNASIUM CHOIR (SZTOKHOLM, SZWECJA/SWEDEN), str./p. 15
SCT. PEDERS UNGDOMSKOR (RANDERS, DANIA/DENMARK), str./p. 5
WSTĘP NA WSZYSTKIE KONCERTY I PRZESŁUCHANIA KONKURSOWE JEST BEZPŁATNY
ADMISSION TO ALL CONCERTS AND COMPETITION SINGING IS FREE
Prof. Romuald Twardowski
Warszawa, Polska
Przewodniczący Jury
Kompozytor i pedagog; ur. 17 czerwca 1930
w Wilnie. Studia kompozytorskie ukończył
w roku1960 w Państwowej Wyższej Szkole
Muzycznej w Warszawie u Bolesława
Woytowicza. W 1963 i 1966 studiował chorał
gregoriański i polifonię średniowiecza pod
kierunkiem Nadii Boulanger w Paryżu. Jest
laureatem wielu nagród i wyróżnień. Utwór
Antifone per tre gruppi d’orchestra (1961)
zdobył w 1961 I nagrodę Konkursu Młodych
Związku Kompozytorów Polskich, a w 1963
zajął II miejsce na Międzynarodowej Trybunie Kompozytorów UNESCO
w Paryżu; w 1966 za Sonetti di Petrarca per tenore solo e due cori
a cappella (1965) otrzymał I nagrodę na Międzynarodowym Konkursie
Kompozytorskim w Pradze; dwukrotnie – w 1965 za balet-pantomimę
Posągi czarnoksiężnika (1963) i w 1973 za dramat muzyczny Lord
Jim (1970-73) – zdobył I nagrodę na Międzynarodowym Konkursie
Kompozytorskim im. księcia Rainiera w Monako. W 1994 otrzymał
nagrodę AGEC – Zachodnioeuropejskiej Federacji Towarzystw
Chóralnych oraz doroczną nagrodę Związku Kompozytorów
Polskich. Juror wielu konkursów muzycznych. Inicjator prestiżowego
Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej “Hajnówka”.
Prof. Romuald Twardowski
Warsaw, Poland
The head of the Jury
Composer and lecturer born in Vilnius. He studied piano and
composition in Julius Juzeliunas’ class at State Academy of
Music of Lithuanian SRR in Vilnius. His composing studies
he continued in Warsaw Academy of Music in years in
Bolesław Woytowicz class. In year 1963 and 1966 he
studied Gregorian chant and medieval polyphony in Nadia
Boulanger class in Paris. He is a laureate of many prizes
and distinctions. His composition (1961) won 1st prize of
Polish Young Composers competition, and in year 1963 he
took 2nd place in year 1963 in International Composers
meetings of UNESCO in Paris; in year 1966 for his “Sonetti
di Petrarca per tenore solo e due cori a cappella” (1965) he received 1st
prize at International Composers’ Competition in Prague. In year 1965
and 1973 he received 1st prize in International Composers’ Competition
in Monaco. In year 1994 he received the prize of AGEC – West European
Federation of Choral Societies and the prize of Polish Composers
Association. In year 2006 he won Paderewski Prize. Since 1971 Romuald
Twardowski has been the Professor of Warsaw Academy of Music. He is
the jury member of many choir competitions and the Artistic Director of
prestigious International Festival of Orthodox Church Music “Hajnówka”.
He composed numerous brilliant compositions for choirs, orchestras,
soloists and musical ensembles.
Alla Yastrebova
Alla Yastrebova
Moscow, Russia
Moskwa, Rosja
Zasłużona dyrygentka i organizatorka ruchu śpiewaczego
Alla Yastrebova is a choir conductor, teacher
w Moskwie. Odznaczona orderem „Wielkiej Moskwy” za
of choral music, artistic director of the choir
osiągnięcia w dziedzinie muzyki. W 1998 roku stworzyła szkołę
school of boys and youths “Debut”. Her
chóralną Debute w skład której wchodzi prawie 300 chłopców
experience is over 50 years. The choir under
w wieku 7-18 lat. podzielonych na 7 zespołów. Dzięki koordynacji
her leadership repeatedly became the laureate
pracy 60 nauczycieli Alla Yastrebova szybko osiągnęła sukces na
of the first degree and “Grand Prix” at many
konkursach w Rosji i na świecie. Między innymi jej zespoły zdobyły
All-Russian and international competitions.
dwie nagrody na Warszawskim Międzynarodowym Festiwalu
Alla Yastrebova is honorary worker in the field
Chóralnym w roku 2007r. oraz statuetkę “Złotego Anioła” na Krakowskim of art of Russia, the laureate of Grant Moscow premium, owner of the
Festiwalu Pieśni Adwentowych i Bożonarodzeniowych w 2010r.
pedagogical medal “Silver branch”.
Bodil Egseth
Trondheim, Norwegia
Bodil Egseth studiowała dyrygenturę w Royal Academy
of Music w Oslo i na Uniwersytecie NTNU w Trondheim.
Jako chórmistrz, jest w krajach skandynawskich ceniona
i dobrze znana dzięki licznym koncertom, seminariom,
warsztatom i nagraniom. Od 2009 roku pracuje jako
dyrygent w Trondheim Symphony Orchestra oraz prowadzi
tam profesjonalny zespół wokalny liczący dwudziestu
czterech zawodowych śpiewaków, zajmujących się
muzyką współczesną. Jest także dyrektorem artystycznym
chóru Ad Libitum, który wystapił m.in. podczas Krakowskiego
Międzynarodowego Festiwalu Chóralnego (2011), w Sligo w Irlandii
(2008), w Riva del Garda we Włoszech (2005). Bodil Egseth jest także
nauczycielem dyrygentury w liceum w Trondheim.
2
Bodil Egseth
Trondheim, Norway
Bodil Egseth studied conducting at The Royal
Academy of Music in Oslo and at The University NTNU
in Trondheim. Her carrier as choirconductor in the
Nordic countries is well astablished through concerts,
seminars, workshops, tours and recordings. Bodil
Egseth work, since 2009, in Trondheim Symphony
Orchestra as Choirmaster for the professional
Trondheim Symphony Orchestras Vocal Ensemble.
24 professional singers who works with barockmusic,
modern music and opera. Bodil Egseth is also conductor for Ad Libitum,
a choir who visited Krakow International Festival 2011, Sligo, Ireland,
2008, Riva del Garda, Italy, 2005, with very good results. Bodil Egseth is
also teacher in conducting in a Highschool in Trondheim.
JURORZY/JURY
dr Artur Wróbel
Wrocław, Polska
Ar tur Wróbel w 2004 roku ukończ ył
z wyróżnieniem studia na Wydziale Edukacji
Muzycznej w Akademii Muzycznej we Wrocławiu,
w specjalności Prowadzenie Zespołów Wokalnych
i Instrumentalnych, w klasie dyrygowania prof.
Alana Urbanka. W 2008 roku ukończył również
studia magisterskie na kierunku Dyrygentura
w klasie prof. Marka Pijarowskiego. Jest laureatem X
Ogólnopolskiego Konkursu Dyrygentów Chóralnych
w Poznaniu w 2004 roku. Obecnie jest adiunktem ze stopniem
doktora w macierzystej uczelni gdzie prowadzi klasę dyrygowania,
oraz współprowadzi Akademicki Chór Feichtinum. Od 2004 pracuje
w Państwowej Szkole Muzycznej II st. im. Ryszarda Bukowskiego
we Wrocławiu, gdzie prowadzi Orkiestrę Symfoniczną i Chór.
Współpracował jako dyrygent z Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii
Sudeckiej w Wałbrzychu, Orkiestrą Kameralną Akademii Muzycznej
im. K. Lipińskiego we Wrocławiu, Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii
Dolnośląskiej w Jeleniej Górze, Teatrem Muzycznym w Lublinie
(kierownictwo muzyczne premiery Zemsty nietoperza J. Straussa).
W latach 2006-2008 był także asystentem dyrygenta w Operze
Wrocławskiej. Współpracował także z Agencją Artystyczną Pro Musica
i zespołem Silesian Singers and Players. Od 2008 Artur Wróbel jest
kierownikiem muzycznym i dyrygentem Kameralnego Chóru Męskiego
Cantilena. Bierze on również udział jako juror w wielu festiwalach
i konkursach chóralnych o zasięgu międzynarodowym. W 2009 roku
nazwisko jego zostało wpisane do encyklopedii Who is Who w Polsce.
Leksykon ten zawiera zbiór biografii osobistości ze wszystkich dziedzin
życia publicznego. Jest dyrektorem artystycznym Wrocławskiego
Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Chóralnej Vratislavia Sacra, oraz
Międzynarodowego Festiwalu Eurochestries Dolny Śląsk w Świeradowie
Zdroju, prezentującego młodzieżowe zespoły orkiestrowe i chóralne.
dr Artur Wróbel
Wroclaw, Poland
He graduated with honors from the Faculty of Musical
Education at Academy of Music. Academy of Music in
Wroclaw, with a specialization in Leading Teams vocal
and instrumental, in the classroom conducting Prof.
Alan Urbanek. In 2008 he also completed a Masters
in Conducting at the direction of the Department of
Composition, Conducting, Music Theory and Therapy,
Wroclaw Academy of Music, under Prof. Mark Pijarowski.
He is the winner of the National Choir Conducting
Competition in Poznan in 2004 (honorable mention), was also a scholar
of the Ministry of Culture and Arts for the academic year 2003/2004.
In a ten-year internship was assistant in the Academy of Music. K.
Lipinski in Wroclaw at the Department of Music Education. It is now an
academic at his alma mater where he teaches conducting, Academic
Choir of them. S. Krukowski, and string orchestra. In June 2009,
obtained his doctorate in musical arts in the artistic field: conducting.
Since November 2004, is employed at the State Secondary School
of Music to them. Richard Bukowski in Wroclaw, where he leads the
chamber orchestra, choir and vocal ensemble. In the years 2002-2005
he was assistant conductor of the Academic Choir of Wroclaw Technical
University, and held the 2005/2006 season, artistic director of the choir
duties at the Capitol Music Theatre in Wroclaw. In 2006-2008 he was
also assistant conductor at the Wroclaw Opera. He cooperated also with
Agency Pro Musica and Silesian Singers and Players. Since 2008 he’s
been musical director and conductor of Chamber Male Choir Cantilena.
As a adjucator takes part in many festivals and competitions of regional
and international level. In year 2009 who was listed in Who is Who in
Poland encyclopedia which includes many importnat personalities from
public life. He is artistic director of Wroclaw International Choir Festival
Vratislavia Sacra and International Festival Eurochestries Lower Silesia
in Świeradów Zdrój presenting youth orchestras and choirs.
Marcus Moszny
Sztokholm, Szwecja
Marcus Moszny urodził się we Wrocławiu
w rodzinie muzyków. W wieku sześciu
lat rozpoczął edukację muzyczną
w Ogólnokształcącej Szkole Muzycznej I i II
st. im K. Szymanowskiego we Wrocławiu
w klasie fortepianu. Po emigracji do Szwecji
kontynuował naukę w szkole muzycznej
Musikkonservatorium w Falun, a nastepnie
studia pianistyczne u prof. Jiri Hlinka
w Akademii Muzycznej im. Griega w Bergen w Norwegii. Od 1998 był
akompaniatorem dziewczęcego chóru Forssaangkoren - zdobywcy
czołowych nagród na konkursach w Szwecji. Od roku 2002 pracuje
jako asystent chórmistrza w Operze Sztockholmskiej (m.in Carmina
Burana C.Orffa) zaś 2007 roku zadebiutował jako samodzielny dyrygent.
Obecnie prowadzi trzy chóry: Borganaskoren, Falu Musikkonservatorie
oraz dziewczęcy chór Forssaangkoren.
Marcus Moszny
Stockholm, Sweden
Marcus Moszny was born in Wroclaw in a musical family.
At the age of six he started his musical education as
a pianist in K. Szymanowski Music School in Wrocalaw.
After moving to Sweden he continued his studies at
the Conservatory of Music in Falun two years before
going to prof. Jiri Hlinka at the Grieg Academy in
Bergen, Norway. From 1998 Moszny was the pianist of
Forssaangkoren, an award winning choir (e.g. Stockholm
1997). In 2002 Moszny initiated a collaboration with Mr
Jan Aka Hillerud, the choir master of the Royal Opera in Stockholm,
which resulted in two productions of C. Orffs Carmina Burana (2002,
2003). In 2007 Moszny did his debut as a conductor, conducting W.A.
Mozarts Requiem. For the time being Moszny is conducting three choirs;
Borganaskoren (whom are celebrating their 75th anniversary this year
2010), The choir of the Music Conservatory in Falun, and Forssaangkoren
(whom has performed in Krakow and Wroclaw, Poland).
3
CZECHY/CZECH REPUBLIC, NOWE MIASTO NAD METUJĄ
SCT. PEDERS UNGDOMSKOR
PALEČEK
dyrygent/conductor: Karsten Blond
dyrygent/conductor: Magdalena RANDERS, DANIA / DENMARK
Koznarova
KATEGORIA D / CATEGORY D
CZECHY/CZECH REPUBLIC, CZESKI CIESZYN
POLSKI CHÓR MIESZANY
COLLEGIUM CANTICORUM
dyrygent/conductor: Anna Szawińska
KATEGORIA A / CATEGORY A 4
KATEGORIA D / CATEGORY D
O. di Lasso – Cor meum
F. Mendelssohn-Bartholody – Laudate pueri Dominum
M. Righes – Fratello Sole, Sorella Luna
W. Hawkins – I’m goin’ up a yonder
F. Bianciardi – Dum medium silentium
A. Bruckner – Christus factus est
J. Świder – Cantus gloriosus
arr. J. Halloran – Witness
T.L. de Vittoria – Tanquam Agnus
C.E.F. Weyse – Pater Noster
J. Karai – Ave Maria
K. Nystedt – Sok Herren
GAUDEAMUS
dyrygent/conductor: Svetlana Postolachi
BIELCE, MOŁDAWIA / MOLDOVA
KATEGORIA A / CATEGORY A G.P. Palestrina – Adoramus Te
A. Archangelsiski – Gospodi, uslisi modlitwu moju
R. Twardowski – Chwali, dusze moja, Gospoda
D. Stauceanu – Tatal nostru
5
NIEMCY / GERMANY, LANDSBERG AM LECH
VOCALENSEMBLE LANDSBERG
dyrygent/conductor: MatthIas Utz
AKADEMICKI CHÓR POLITECHNIKI GDAŃSKIEJ
dyrygent/conductor: Mariusz Mróz
KATEGORIA A / CATEGORY A
KATEGORIA A / CATEGORY A KATEGORIA F / CATEGORY F
KATEGORIA E / CATEGORY E
J. Gallus – Duo Seraphim
A. Bruckner – Christ factus est
G. Orban – Pange lingua
F. Mendelssohn-Bartholody – Richte mit Gott
M. Hogan – My soul’s been anchored in the Lord
B. Chilcott – All my trials
H.W. Zimmermann – I got a robe
arr. J. Halloran – Witness
GDAŃSK, POLSKA / POLAND
T.L. Victoria – Sanctus Benedictus
A. Bruckner – Virga Jesse
L. Bardos – Popule Meus
C. Alvarez - Lacrimosa
Jedinorodnyj Synie (anonim)
A.F. Lwow – Wieczeri Twojeja
S. Rachmaninow – Błagosłowi dusze moja
A. Part – Bogorodice Djewo, radujsia
ZESPÓŁ KAMERALNY AKADEMICKIEGO CHÓRU
POLITECHNIKI GDAŃSKIEJ
GDAŃSK, POLSKA / POLAND
dyrygent/conductor: Mariusz Mróz
KATEGORIA A / CATEGORY A POLSKA / POLAND, BIAŁYSTOK
T.L. Victoria – Ave Maria
A. Lotti – Crucifixus
R. Thompson – Alleluia
P. Eben – Cantico delle creature
CHÓR KAMERALNY WYŻSZEJ SZKOŁY ADMINISTRACJI
PUBLICZNEJ IM. STANISŁAWA STASZICA W BIAŁYMSTOKU
dyrygent/conductor: Anna Olszewska
KATEGORIA C / CATEGORY C
M. Zieleński – O Gloriosa Domina
J. Rheinberger – Salve Regina
F. Poulenc – Videntes stellam
C.A.P. Fonseca – Missa Afro-Brasileira
(Gloria)
6
7
POLSKA / POLAND, CZĘSTOCHOWA
CHÓR NADZIEJA
STOWARZYSZENIE ŚPIEWACZE „POCHODNIA”
PRZY RZEMIOŚLE CZĘSTOCHOWSKIM
dyrygent/conductor: Michał Gacka
dyrygent/conductor: Anna Łuszczyk-Matyja
KATEGORIA C / CATEGORY C
KATEGORIA B / CATEGORY B
M. Gomółka – Psalm 25
W.A. Mozart – Ave Verum
P. Jańczak – Kyrie
G.P. Palestrina – O Domine Jesu Christe
POLSKA / POLAND, ŁÓDŹ
STOWARZYSZENIE ŚPIEWACZE
IM. STANISŁAWA MONISZUKI W ŁODZI
dyrygent/conductor: Magdalena Szymańska
KATEGORIA A / CATEGORY A 8
Wacław z Szamotuł – Błogosławiony człowiek (psalm 1)
D. Perez – Tenebrae factae sum
C. Gounod – Laudate Dominum
A. Kuczewski – Krzyżu wierny
NAKŁO NAD NOTECIĄ, POLSKA / POLAND
Wacław z Szamotuł – Błogosławiony Człowiek
A. Lotti – Miserere
M. Gacka – In Paradisum
E. Whitacre – Lux Auromque
MIEJSKI CHÓR CANTATA –
TOWARZYSTWO ŚPIEWACZE W NIEPOŁOMICACH
NIEPOŁOMICE, POLSKA / POLAND
dyrygent/conductor: Bogusław Grzybek
KATEGORIA A / CATEGORY A B. Pękiel – Resonet in laudibus
S. Moniuszko – Ojcze Nasz
B. Slogedal – Cantate Domino
J. Łuciuk – Oremus pro pontifice – Johane Paulo Secundo
9
POLSKA / POLAND, POZNAŃ
CHÓR ŻEŃSKI „SONANTES”
UNIWERSYTETU EKONOMICZNEGO W POZNANIU
CHÓR SZKOLNY „CANZONETTA”
dyrygent/conductor: Agnieszka Gawron-Gaszczyk,
dyrygent/conductor: Hanna Malicka
Tamara Nowok
KATEGORIA D / CATEGORY D
KATEGORIA B / CATEGORY B
dyrygent/conductor: Małgorzata Kwaśnik-CHMIELEWSKA
M. Zieliński – O Gloriosa Domina
E. Grieg – Ave Maris Stella
A. Koszewski – Magnificat
R. Thompson – Alleluja
Bądź wiesioła (anonim)
C. Franck – Panis Angelicus
K. Wójtowicz – Ave Maria
J. Świder – Suplikacje
CHÓR MĘSKI „SŁOWIKI 60” IM. JANA SZYROCKIEGO
POZNAŃSKI CHÓR KAMERALNY COLLEGIUM CANTORUM
KATEGORIA A / CATEGORY A T.L. de Victoria – Domine, non sum dignus
A. Lotti – Vere languores
C. Gumi – Ave Maria
M. Kocsar – Salve Regina
POLSKA / POLAND, POZNAŃ
STRUMIEŃ, POLSKA / POLAND
dyrygent/conductor: Grzegorz Handke
SZCZECIN, POLSKA / POLAND
KATEGORIA B / CATEGORY B
G.P. Palestrina – Adoramus Te Christe
G.G. Gorczycki – Sepulto Domino
P. Jańczak – Sanctus
F. Beibl – Ave Maria
KATEGORIA E / CATEGORY E
A. Tretiakow – Na niebo oczi puszczaju
G. Lwowski – Błażeni Jaże Izbrał
M. Ipolitow-Ivanow – Chieruwimskaja pieśń
P. Czesnokow – Soviet previechnii
KATEGORIA D / CATEGORY D
10
J. Arcadelt, arr. Lydia Abramova – Ave Maria
G. Faure – Kyrie eleison (Messe basse)
P. Jańczak – Sanctus
F. Poulenc – Ave verum corpus
11
POLSKA / POLAND, WROCŁAW
CHÓR „CON BRIO”
dyrygent/conductor: Małgorzata Podzielny
KATEGORIA D / CATEGORY D
J. Arcadelt, arr. Lydia Abramova – Ave Maria
G. Faure – Kyrie eleison (Messe basse)
P. Jańczak – Sanctus
F. Poulenc – Ave verum corpus
POLSKA / POLAND, WROCŁAW
BASILICA CANTANS
dyrygent/conductor: Mirosława Jura-Żegleń
KATEGORIA A / CATEGORY A
12
M. Gomółka – Pana ja wzywać będę – psalm 77
G.G. Gorczycki – Tota pulchra es Maria
P. Czesnkow – Zastupnice usierdnaja
A. Koszewski – Pax hominibus
CHÓR AKADEMII MEDYCZNEJ WE WROCŁAWIU
dyrygent/conductor: Agnieszka Franków-Żelazny
WROCŁAW, POLSKA / POLAND
KATEGORIA A / CATEGORY A M. Zieliński – Domus mea
F. Mendelssohn-Bartholody – Richte mich, Gott
J. Świder – Miserere
B. Chilcott – The Heart-in-Waiting
CHÓR KAMERALNY
POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ „AXION”
LEGNICA, POLSKA / POLAND
dyrygent/conductor: Jarosław Lewków
KATEGORIA A / CATEGORY A G.P. Palestrina – Agnus Dei
J.Ch. Bach – Es ist nun aus
A. Koszewski – Magnificat
D. & J. Perry – Exultate justi
in Domino
KATEGORIA E / CATEGORY E
Anonim, arr. Ł. Pieczerska – Prokimen ton 6
A. Wedel – Cherubikon
M. Bieriezowski – Święty Boże
A. Part – Psalm 117
13
POLSKA / POLAND, WROCŁAW
CHÓR KAMERALNY
POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ „CONSONANZA”
dyrygent/conductor: Marta Kierska-Witczak
KATEGORIA F / CATEGORY F
S. Birch – Death Ain’t Nothing
S.E. Tarp – Go down, Moses
J. Hairston – I Can Tell the World
J. Hairston – Angels Rolled the Ston
STOCKHOLMS MUSIKGYMNASIUM CHOIR
dyrygent/conductor: Bengt Ollén
SZTOKHOLM, SZWECJA / SWEDEN
KATEGORIA A / CATEGORY A C. Montiverdi – Ecco mormorar londe
J. Rhenberger – Abendlied
F. Martin – Sanctus from Mass for double choir
B. Ollen – I denna ljuva sommartid
KATEGORIA C / CATEGORY C
T.L. de Victoria – Regina caeli
J. Brahms – Warum ist das Licht Warum
ist das Licht gegeben dem Mühseligen
S.E. Johansson – Psaltare och lyra
B. Ollen – I denna ljuva sommartid
KATEGORIA E / CATEGORY E
POLSKA / POLAND, WROCŁAW
arr. St. Smoleński – Christos Woskriesie
D.S. Bortnjanskij – Ige Herouvimy
I. Strawinski – Otcze Nasz
S. Rachmaninow – Bogorodice Diewo
ZESPÓŁ WOKALNY „RONDO”
dyrygent/conductor: Małgorzata Podzielny
KATEGORIA C / CATEGORY C
M. Gomółka – Psalm 119
G.G. Gorczycki – Tota pulchra es Maria
KATEGORIA F / CATEGORY F L. Del Prete – Regina caeli
C.V. Stanford – Beati Quorum Via
I’m Gonna Sing
(traditional/melodia tradycyjna)
Everybody Sing Freedom
(traditional/melodia tradycyjna)
H. Bright – I Hear a Voice A-Prayin’
S. Millikan, arr. P. Ferrin – Take up Your Cross
14
15
WĘGRY / HUNGARY, KECSKEMET
AURIN FEMALE CHOIR
dyrygent/conductor: Laszlo Duranyik
KATEGORIA B / CATEGORY B
J. Gallus – Dicunt infantes
F.B. Mendelssohn – Veni Domine
F. Biebl – Ave Maria (Angelus Domini)
G. Levante – Cantate Domino
WĘGRY / HUNGARY, KECSKEMET
AURIN GIRLS’ CHOIR
dyrygent/conductor: Laszlo Duranyik
KATEGORIA D / CATEGORY D
J. l’Héritier – Regnum mundi et omne oratum
F.B. Mendelssohn – Laudate pueri
G. Levente – Deus ulitionum
Z. Kodaly – Enek Szent Istvan Kiralyhoz
Kameralny Chór Męski
Po zeszłorocznym sukcesie I Wrocławskiego Międzynarodowego
Festiwalu Muzyki Sakralnej Vratislavia Sacra, Kameralny Chór Męski
Cantilena zaprasza na drugą edycję Festiwalu. Nie należy pominąć tu
dość istotnego faktu, że jest to jedyny jak dotąd we Wrocławiu festiwal
chóralny, o charakterze konkursowym.
Podczas tegorocznego II Wrocławskiego Międzynarodowego
Festiwalu Muzyki Sakralnej Vratislavia Sacra, Cantilena chce
zaproponować wszystkim żądnym kultury wysokiej, wielkie dzieło
wokalno-instrumentalne Requiem d-moll na chór męski i orkiestrę
symfoniczną, kompozytora przełomu epok klasycyzmu i romantyzmu
Luigi Cherubiniego. Biorąc pod uwagę fakt, że literatura muzyczna w
wykonaniu chóru męskiego w połączeniu z rozbudowanym aparatem
orkiestrowym jest w Polsce rzadkością, włączając ten utwór w ramy II
Międzynarodowego Wrocławskiego Festiwalu Chóralnego Vratislavia
Sacra, Cantilena chce wnieść swój wkład w propagowanie muzyki
wokalno-instrumentalnej, z wykorzystaniem tak nietypowego aparatu
wykonawczego.
fot. Jarosław Nowak
Cantilena
Luigi Cherubini
Requiem d-moll na chór męski i orkiestrę symfoniczną
14.04.2012 (sobota), godz. 20.30
Kościół p.w. NMP Królowej Pokoju
Kameralny Chór Męski Cantilena,
Orkiestra Symfoniczna ArtBel Ensemble
dyrygent - Artur Wróbel
asystent dyrygenta - Maciej Rosiak
16
Wstęp wolny
Serdecznie zapraszamy!
www.vratislaviasacra.pl
organizatorzy:
współorganizator:
Cantilena
Kameralny Chór Męski
Agencja Artystyczna Melody
partnerzy:
patronat honorowy:
współpraca redakcyjna: