technischer anhang техническая информация dodatek

Transkrypt

TECHNISCHER ANHANG
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
DODATEK TECHNICZNY
Dieser Führer fasst nicht nur
einige mit der Ausbringung von
Pflanzenschutzmitteln
verbundene
Techniker zusammen, sondern enthält
auch Ratschläge für die korrekte
Anwendung und Installation des
Zubehörs von ARAG.
Этот справочник обобщает некоторые
технические моменты, связанные с
распределением средств для защиты
растений, а также предоставляет
некоторые
рекомендации
по
лучшему использованию и установке
аксессуаров ARAG.
Niniejszy
podręcznik
oprócz
streszczenia
niektórych
technik
związanych z dystrybucją środków
fitosanitarnych dostarcza wskazówek
odnośnie jak najlepszego użycia i
montażu wyposażenia ARAG.
A R A G C110 A R A G C110 A R A G C110 A R A G C110 A R A G C110 A R A G C110 A R A G C11 487
EINLEITENDE INFORMATIONEN FÜR DIE STEUERSYSTEME
ВВОДНАЯ ЧАСТЬ ПО БЛОКАМ УПРАВЛЕНИЯ
WPROWADZENIE DO ZESPOŁÓW STEROWANIA
Wir halten es für nützlich, das die
Regelarmaturen
betreffende
Kapitel
mit Informationen zu beginnen, die für
das Nachschlagen im Katalog nützlich
sind und Ihnen folglich bei der Wahl der
verschiedenen Komponenten, die das für
Ihre Anwendungszwecke maßgeschneiderte
Steuersystem bilden, behilflich sind.
VERTEILUNGSSYSTEME
DPC (Ausbringung mit konstantem
Druck)
Da es sich bei diesem Systemtyp um
den einfachsten Typ handelt, wird es
aus Kostengründen normalerweise für
den manuellen Betrieb verwendet. Bei
diesem Verteilungssystem funktioniert das
Höchstdruckventil des Hauptventils auch
als Regelventil und muß folglich beide
Anforderungen erfüllen. Das vollständige
System besteht aus einem Hauptventil
und aus einer Reihe von einfachen auf/zuTeilbreitenventilen.
Beim DPC-System wird der Betriebsdruck
durch ein mehr oder weniger starkes
Zudrehen des Knaufes erhalten, um den für
die jeweilige Behandlung erforderlichen
Druck zu erhalten. Der Ventilschieber
öffnet sich, bis das Gleichgewicht
zwischen Druckkraft der Feder und der
Wasserdruckkraft erreicht ist (Abb. 1).
Wenn ein Teilbereich geschlossen wird,
würde die größere Durchflussmenge in den
anderen beiden Teilbereichen zu einem
Druckanstieg führen, was jedoch bewirkt,
daß sich das Regelventil weiter öffnet,
um dir überschüssige Durchflussmenge
abzulassen und das Gleichgewicht des
Initialdrucks wiederherzustellen (Abb. 2).
Fig. 1
Die von jedem Teilbereich ausgetragene
Wassermenge ist daher immer konstant.
Um eine konstante Ausbringung pro
behandelte
Flächeneinheit
(l/ha)
zu erhalten, muß folglich auch die
Geschwindigkeit bei Schwierigkeiten und
Problemen mit dem behandelten Boden
konstant bleiben.
488
Мы считаем полезным начать раздел
с БЛОКОВ УПРАВЛЕНИЯ, предоставляя
информацию, которая поможет вам лучше
работать с каталогом, делать правильный
выбор компонентов, которые войдут в
состав блока, наиболее подходящего к
вашему использованию.
СИСТЕМЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ
DPC (Распределение при
постоянном давлении)
Это самый простой тип блока, поэтому
он оснащен ручным приводом по
соображениям стоимости. В этом типе
распределителей клапан максимального
давления главного клапана выполняет еще и
функцию регулирующего клапана, поэтому
он должен отвечать обоим критериям
при подборе. Укомплектованный блок
будет включать главный клапан и блок
секционных клапанов открытия-закрытия.
В системе DPC рабочее давление
регулируется на клапане большим или
меньшим откручиванием ручки, чтобы
получить давление, необходимое для
выполняемой обработки. Затвор клапана
открывается до тех пор, пока не будет
достигнуто равновесие между усилием
пружины и силой, поступающей от воды
под давлением (рис. 1). Если закрывается
одна секция, бóльший расход на двух
других секциях приведет к повышению
давления и, следовательно, к бóльшему
открытию регулирующего клапана. Так
избыточный поток направляется опять к
емкости и восстанавливается исходное
давление (рис. 2).
Uznaliśmy za pożyteczne rozpoczęcie
rozdziału
dotyczącego
ZESPOŁÓW
STEROWANIA wprowadzeniem, które z
pewnością będzie pomocą w konsultacji
katalogu i co się z tym wiąże wyborem
różnych komponentów, które będą
stanowić najlepiej pasujący zestaw do
Waszych potrzeb.
SYSTEMY DYSTRYBUCJI
DPC (Dystrybucja ze stałym
ciśnieniem)
Będąc najprostszym zespołem, jest
dostępny tylko w wersji z rozruchem
ręcznych ze względu na jego koszty. W tego
typu dystrybutorach, zawór maksymalnego
ciśnienia głównego zaworu działa również
jako zawór regulacyjny i satysfakcjonuje
oba kryteria wyboru, kompletny zespół
będzie składał się z głównego zaworu
i grupy zaworów sekcyjnych z prostym
otwieraniem-zamykaniem.
W systemie DPC ciśnienie robocze jest
regulowane na zaworze zakręcając mniej
więcej do oporu pokrętło, w celu uzyskania
ciśnienia koniecznego do wykonywanego
zabiegu. Przepustnica zaworu otwiera się
aż do osiągnięcia równowagi między siłą
sprężyny a siłą wytworzoną przez ciśnienie
wody (rys. 1). Jeżeli zostanie zamknięta jedna
sekcja, to zwiększone natężenie przepływu
w dwóch pozostałych spowodowałoby
zwiększenie ciśnienia, ale powoduje to
większe otwarcie zaworu regulacyjnego w
celu odprowadzenia większości natężenia
przepływu i ustabilizowania równowagi do
początkowego natężenia przepływu (rys. 2).
Fig. 2
Расход воды, подаваемой каждой
секцией, всегда остается постоянным.
Следовательно, чтобы обеспечивалось
постоянное распределение на единицу
обрабатываемой
площади
(л/га),
скорость должна оставаться тоже
постоянной, несмотря на неровности
почвы.
Natężenie przepływu wody wydawanej
przez każdą sekcję belki jest w związku
z tym zawsze stałe, w konsekwencji, aby
uzyskać stałą dystrybucję dla jednostek
obrabianej powierzchni (l/ha), również
prędkość musi być stała, z trudnościami
i problemiami związanymi z przebiegiem
terenu.
A R A G C110 A R A G C110 A R A G C110 A R A G C110 A R A G C110 A R A G C110 A R A G C110
DPM (Ausbringung proportional zur
Motordrehzahl)
DPM (Распределение, пропорцион-е
оборотам двиг-ля)
DPM (Dystrybucja proporcjonalna do
obrotów silnika)
Dies sind die vielseitigsten Systeme, für
die sowohl der manuelle als auch der
elektrische Antrieb verwendet wird. Ein
System dieses Typs besteht aus einem
Hauptventil mit einem Höchstdruckventil,
einem
Proportional-Regelventil
und
einer Reihe von Teilbreitenventilen
mit geregeltem Rückfluß. Auch in
diesem Fall hängt der Druck von der
Schieberposition ab. Da der Schieber
jedoch steif mit Einstellknauf oder im
Falle eines Elektroventils mit einem
Servomotor verbunden ist, verbleibt er
in einer feststehenden Position, die nicht
von einem Druckanstieg beeinflußt wird.
Daher wird die von der Pumpe gelieferte
Durchflussmenge zwischen Feldspritze und
Ablass aufgeteilt. Das Ventil muß derart
eingestellt werden, daß der gewünschte
Druck bei der Motordrehzahl erreicht
wird, die der Fahrgeschwindigkeit, mit der
die Behandlung erfolgen soll, entspricht
(Abb. 3). Falls sich die Geschwindigkeit
und folglich auch die Motordrehzahl gleich
aus welchen Gründen ändern sollte, wird
die
Pumpen-Durchflussmenge
unter
Zugrundelegung der zuvor bestimmten
Position proportional zwischen der
Feldspritze und dem Ablass aufgeteilt
(Abb. 4).
Это самые гибкие в использовании блоки,
поэтому они оснащаются как ручными, так
и элект. приводами. В состав такого блока
входит главный клапан с клапаном макс.
давления, пропорциональный регулирующий
клапан и блок секционных клапанов с
компенсационными
калиброванными
клапанами. В этом случае давление зависит
и от положения затвора, но в отличие от
затвора предыдущего блока этот затвор
будет удерживать постоянным положение
независимо от увеличения давления,
так как он жесткозакреплен с ручкой
регулировки или с сервоприводом, и расход
будет распределен между опрыскивающей
штангой и сливным трубопроводом.
Клапан
будет
регулироваться
так,
чтобы давление было пропорционально
оборотам двигателя, соответствующим
скорости продвижения, при которой будет
осуществляться обработка (рис. 3). Если по
какой-либо причине изменится скорость, и
следовательно обороты двигателя, расход
насоса пропорционально распределиться
между штангой и обратной линией, что
зависит от ранее установленного положения
(рис. 4).
Są zespołami bardziej wszechstronnymi,
które są uruchamiane zarówno ręcznie
jak i elektrycznie. Tego typu zespół
składa się z głównego zaworu z zaworem
maksymalnego
ciśnienia,
zaworu
regulacyjnego proporcjonalnego i grupy
zaworów sekcyjnych z wykalibrowanymi
powrotami.
Również w tym wypadku ciśnienie
zależy od pozycji przepustnicy, która
będąc sztywno podłączona do pokrętła
regulacyjnego
lub
siłownika,
w
przypadku zaworu elektrycznego, będzie
utrzymywała stałą pozycję niezależną od
zwiększenia ciśnienia, w związku z tym
natężenie przepływu dostarczone przez
pompę będzie rozdzielone między belkę
zraszającą a odpływ.
Zawór musi być wyregulowany w taki
sposób, aby uzyskać żądane ciśnienie
do ilości obrotów silnika odpowiadające
prędkości przesuwu, z którą będzie się
wykonywać zabieg (rys. 3).
Jeżeli z jakiegokolwiek powodu, prędkość
i w związku z tym również obroty silnika
zmieniłyby się, natężenie przepływu
pompy rozłożyłoby się proporcjonalnie
między belką a odpływem w oparciu o
poprzednio określoną pozycję (rys. 4).
Fig. 3
Der Durchflussmengeanstieg ist innerhalb
eines Bereichs von +/- 20% mit der
Motordrehzahl und folglich bei gleichem
Gang auch mit der Geschwindigkeit
proportional (Abb. 5), weshalb die
pro
Flächeneinheit
ausgebrachte
Flüssigkeitsmenge konstant bleibt.
Die Teilbreitenventilen müssen mit einer
Gleichdruckvorrichtung
ausgerüstet
werden, damit die ausgebrachte Menge
nicht durch das Schließen von einem
oder mehreren Teilbereichen beeinflußt
wird, denn das Regelventil führt keine
automatische Kompensationen durch.
Fig. 4
Увеличение
расхода
идет
пропорциональным образом (в пределах
± 20% от оборотов двигателя, рис. 5),
и, несмотря на то, на какой передаче
вы работаете, объем подаваемой
жидкости на единицу площади остается
неизменным.
Блок секционных клапанов должен быть
оснащен компенсационным устройством
закрытия одной или нескольких секций,
так как у регулирующего клапана нет
функции автоматической компенсации.
Zwiększenie natężenia przepływu jest
proporcjonalne, w zakresie ± 20%, do
obrotów silnika (rys. 5) i w związku z tym, na
równi z zaaplikowanym ruchem pozostanie
stała objętość cieczy rozprowadzonej na
jednostkę powierzchni.
Grupa zaworów sekcyjnych musi być
wyposażona w urządzenie kompensacyjne
zamykania jednej lub kilku sekcji,
ponieważ zawór regulacyjny nie wykonuje
kompensacji automatycznych.
Die
Gleichdruckvorrichtung
wird
derart eingestellt, daß jedes Ventil
in geschlossener Position die gleiche
Wassermenge über den By-pass abläßt,
die den Spritzbalken zugeführt worden
wäre. Auf diese Weise beeinflußt die
Position jedes einzelnen Ventils nicht die
anderen Ventile (Abb.6).
Fig. 5
DPA (Ausbringung proportional zum
Vorschub)
Es gibt zwei Typen des DPA-Systems,
mechanischer und elektronischer Typ.
Ein
elektronisches
DPA-System
verwendet normalerweise nur einen
Durchflussmesser, der unterhalb des
Regel-Proportionalventils installiert wird,
um nur die zur Feldspritze laufende
Menge zu messen. Geschwindigkeit und
Durchflussmenge werden ferner durch
spezielle Sensoren gemessen und die
gemessenen Werte werden dem Computer
übertragen, der ein Ventil steuert, das
dem Ventil des DPM-Systems stark ähnelt.
Die Teilbreitenventilen können je nach
verwendetem Computer mit oder ohne
geregeltem Rückfluß ausgerüstet werden
(wenn der Computer Bravo 300S verwendet
wird, können beide Ventiltypen erkannt
werden).
490
Компенсационное устройство должно
настраиваться так, чтобы каждый
клапан в положении закрытия сбрасывал
байпасированием то же количество
жидкости, которое пошло бы на штангу.
Таким образом положение каждого
клапана не влияет на положение
остальных клапанов (рис. 6).
Urządzenie kompensacyjne musi być
wyregulowane w taki sposób, aby każdy
zawór w zamkniętej pozycji odprowadzić
poprzez by-pass tę samą ilość wody, która
doszłaby do belki, w ten sposób pozycja
każdego zaworu nie wpływa na pozostałe
(rys. 6).
Fig. 6
DPA (Распределение,
пропорциональное скорости
продвижения)
Система DPA может быть двух типов:
механическая или электронная.
Электронная
система
DPA
предусматривает
наличие
расходомера, который должен быть
смонтирован после пропорционального
регулирующего клапана для измерения
потока, идущего к штанге. Кроме
этого, значения скорости и расхода
измеряются специальными датчиками и
отправляются на компьютер, который в
свою очередь регулирует клапан тем же
способом, как и по системе DPM.
Блок секционных клапанов может
оснащаться или нет компенсационными
калиброванными
клапанами
в
зависимости
от
используемого
компьютера (Bravo 300S в состоянии
распознавать оба типа клапанов).
DPA (Dystrybucja proporcjonalna do
przesuwu)
System DPA może być dwóch rodzajów,
mechaniczny lub elektroniczny.
System
DPA elektroniczny
zakłada
wyłącznie
użycie
przepływomierza,
który musi być umieszczony za zaworem
regulacyjnym
proporcjonalnym
tak,
aby zmierzyć tylko strumień w kierunku
belki; prędkość i natężenie przepływu
są ponadto mierzone przez specjalne
czujniki i wysyłane do komputera, który
następnie reguluje zawór podobny do
zaworu systemu DPM.
Grupa zaworów sekcyjnych może być
zarówno z wykalibrowanymi powrotami
jak i bez, w zależności od używanego
komputera (posługując się Bravo 300S
możliwe jest rozpoznanie obu typów
zaworów).
В следующей таблице подводится
итог результатов по эффективности
различных систем распределения во
всевозможных рабочих ситуациях.
Poniższa tabela przedstawia zestaw
uzyskiwalnych wyników, pod względem
skuteczności, z różnych systemów
dystrybucji w różnych sytuacjach pracy.
Schitten
скользк.
ślizganie
Bergab
со спуском
zjazd
stały
равномер.
Konstant
DPA
Schitten
скользящая
ślizganie
Bergab
со спуском
zjazd
Bergauf
с подъемом
podjazd
stały
равномер.
Konstant
DPM
Schitten
скользк.
ślizganie
Bergab
со спуском
zjazd
Bergauf
подъем
podjazd
stały
Konstant
равномер.
DPC
BODEN
ПОЧВА
TEREN
Bergauf
подъем
podjazd
Die nachstehende Tabelle faßt die
Resultate zusammen, die von den
verschiedenen Verteilungssystemen unter
unterschiedlichen
Arbeitsbedingungen
erhalten werden.
Motordrehzahl
Обороты двигателя
Obroty silnika
Vorschubgeschwindigkeit
Скорость продвижения
Prędkość przesuwu
Es wird die Installation eines Druckfilters vor
dem Teilbereichventil und auf jeden Fall (falls
verwendet) vor dem Durchflussmesser und vor den
Teilbreitventile empfohlen.
Durchflussmenge l/min
Расход л/мин
Nat. przepływu l/min
Volumen Ha
Объем Га
Objętość Ha
RESULTAT
РЕЗУЛЬТАТ
WYNIK
GD
SD
BD
GD Korrekte Dosierung
SD
GD
SD
Правил. дозировка
Prawidłowe dozowanie
GD
GD
SD
Überdosierung
Избыточ. дозировка
Nadmierne dozowanie
GD
GD
GD
GD
BD Unterdosierung
Недост. дозировка
Niedost. dozowanie
Рекомендуется установить нагнетательный
фильтр после главного клапана и
пропорционального клапана до расходомера
(если присутствует) и секционного клапана.
Zaleca się zastosowanie filtra pod ciśnieniem do
wprowadzenia za głównym zaworem i zaworem
proporcjonalnym, przed przepływomierzem (jeżeli
jest zainstalowany) i zaworami sekcyjnymi.
STROHMANSCHLUSS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
Das
Öffnen
und
Schließen
der
Teilbreitenventile von ARAG wird durch
einen Getriebemotor verwaltet. Je nach
Polarität, mit der der Getriebemotor
gespeist wird, öffnet oder schließt sich das
Ventil, das die Flüssigkeit zu den Düsen
befördert.
Die Ventile sind mit einem zweipoligen
Verbinder ausgestattet, für dessen
Anschluss (Abb. 7) ein Polaritätswandler
erforderlich ist. Alle Steuergehäuse und
Computer von ARAG sind für den Einsatz
dieses Ventiltyps vorbereitet.
Im Handel werden einige Computer
angeboten, die für den Einsatz von
Solenoid-Ventilen vorbereitet sind und
daher nicht in der Lage sind, die StandardVentile zu steuern.
ARAG verfügt auch über Ventile mit
Getriebemotor, die für das Ersetzen von
Solenoid-Ventilen geeignet sind.
Die Ventile dieses Typs (Abb. 8) verfügen
über einen 3-poligen Verbinder (2
Pole für die Speisung, 1 Pol für das
Öffnungssignal).
Das Ventil ist normalerweise geschlossen
und öffnet sich, wenn ein positives Signal
auf den dritten Pol übertragen wird. Das
Ventil bleibt geöffnet, so lange das Signal
vorhanden ist.
Открытие и закрытие секционных клапанов
ARAG управляется мотором-редуктором.
В зависимости от полюса, от которого идет
питание на клапан, он будет открывать или
закрывать поток жидкости к распылителям.
Клапаны
оснащены
двухполюсным
разъемом (рис. 7). Для его соединения
необходим переключатель полярности.
Все пульты управления и компьютеры
ARAG подготовлены к работе с этим типом
клапанов.
В торговле можно встретить некоторые
компьютеры, которые были спроектированы
для работы с соленоидными клапанами,
поэтому они не могут управлять клапанами
стандартного типа.
Компания ARAG может поставить клапаны
с мотором-редуктором в качестве замены
соленоидных клапанов.
Клапаны этого типа (рис. 8) оборудованы
трехполюсным разъемом (2 для питания, 1
для сигнала на открытие).
Клапан является нормально закрытым
и открывается, когда ему поступает
положительный сигнал от третьего полюса.
Клапан остается в открытом положение до
тех пор, пока не будет прерван сигнал.
Otwieranie
i
zamykanie
zaworów
sekcyjnych ARAG jest sterowane za
pomocą motoreduktora.
W zależności od biegunowości, z którą
jest zasilany, zawór otwiera lub zamyka
przelot cieczy w kierunku dysz.
Zawory są wyposażone w łącznik dwubiegunowy, którego podłączenie (rys. 7)
zakłada użycie przełącznika biegunowości.
Wszystkie skrzynki sterownicze oraz
komputery ARAG są przystosowane do
działania z tego typu zaworami.
Są dostępne na rynku niektóre komputery,
które zostały zaprojektowane do działania
z zaworami solenoidowymi, które nie
są w stanie pilotować zaworów typu
standardowego.
ARAG może dostarczyć zawory z
motoreduktorem, które nadają się do
zamiany zaworów solenoidowych.
Tego typu zawory (rys. 8) mają jeden
łącznik 3-biegunowy, (2 do zasilania, 1 do
sygnału otwierania).
Zawór jest zazwyczaj zamknięty, otwiera
się tylko wtedy, gdy zostaje wysłany
sygnał dodatni do trzeciego bieguna.
Zawór pozostaje otwarty do momentu aż
nie zostanie usunięty sygnał.
Fig. 7
Fig. 8
NÜTZLICHE FORMELN
ПОЛЕЗНЫЕ ФОРМУЛЫ
UŻYTECZNE WZORY
Nachstehend führen wir einige Formeln
und Tabellen auf, die besonders nützlich
für eine korrekte Behandlung sind.
Ниже даются некоторые формулы и
таблицы, которые помогут вам для
выполнения правильной обработки
Messung der Vorschubgeschwindigkeit
Wie man im vorhergehenden Abschnitt gesehen
hat, ist die Geschwindigkeit ein Parameter von
grundlegender Bedeutung für die Berechnung
des ausgebrachten Volumens (l/ha oder GPA).
Die Präzision der Behandlung hängt daher von
der Präzision ab, mit der die ausgebrachte
Menge berechnet wird. Falls kein präzises
Tachometer verfügbar ist oder wenn die Präzision
des Tachometers überprüft werden soll, kann
folgendermaßen vorgegangen werden:
Измерение скорости продвижение
Из предыдущего раздела видно, что скорость
является основным параметром для подсчета
распределяемого объема жидкости (л/га или
гал/акр). Однако точность обработки зависит
также и от точности замера скорости.
Если у вас под рукой нет тахометра или
вы желаете проверить точна ли скорость,
поступайте следующим образом:
- Die Maschinenzisterne bis auf ca. halbe
Behälterhöhe füllen.
- Eine 100 m lange Strecke auf dem Boden
abmessen.
- Diese Strecke mit dem Gang und der
Motordrehzahl (UpM) fahren, mit der die
Behandlung erfolgen soll, und die Fahrzeit
messen.
- Die Testfahrt mehrmals wiederholen und
den Durchschnitt der gemessenen Zeiten
berechnen.
- Die Geschwindigkeit mit folgender Formel
berechnen:
V = 3,6
s
t
Wo:
V = Geschwindigkeit (km/h)
s = Gefahrene Strecke (m)
t = Benötigte Zeit (Sekunden)
- Заполните цистерну трактора наполовину
- Измерьте на почве отрезок длиной 100
метров
- Пройдите это расстояние на той передаче
и с такими оборотами двигателя (об/мин),
с которыми вы желаете осуществлять
обработку, и замерьте затраченное время
- Повторите это испытание несколько
раз и подсчитайте среднее значение
затраченного времени
- Подсчитайте скорость по следующей
формуле:
V = 3,6
d·
60
t
Wo:
S = Geschwindigkeit (MPH)
d = Gefahrene Strecke (ft)
t = Benötigte Zeit (seconds)
Berechnung der Durchflussmenge und des
ausgebrachten Volumens
Vor einer Behandlung ist das geeignete Ventil
für das auszubringende Volumen und für
die Arbeitsgeschwindigkeit auszuwählen,
was normalerweise anhand der DüsenDurchflussmengetabellen erfolgt. Falls jedoch
die genaue Durchflussmenge der Düse bei
gegebenem Ausbringvolumen und gegebener
Geschwindigkeit berechnet werden soll, kann
folgende Formel angewandt werden:
Q=
Wo:
Q = Düsen-Durchflussmenge (l/min)
D = Ausgebrachtes Volumen
V = Geschwindigkeit (km/h)
i = Abstand zwischen den Düsen (cm)
Oder:
Q=
D·S·i
492
s
t
Gdzie:
V = Prędkość (km/h)
s = Przebyta odległość (m)
t = Wykorzystany czas (sekundy)
Lub:
S = 88
t
Расчет расхода и объем распрыскиваемой
жидкости
До начала обработки необходимо
выбрать тип распылителя на основании
распределяемого объема жидкости
и от рабочей скорости. Эта операция
обычно выполняется с использованием
таблиц расходов распылителей, но
если необходимо подсчитать точный
расход распылителя, исходя из объема
распрыскиваемой жидкости и скорости,
можно прибегнуть к следующей формуле:
Q=
60.000
d·
60
t
Gdzie:
S = Prędkość (MPH)
d = Przebyta odległość (ft)
t = Wykorzystany czas (sekundy)
Obliczenie dostarczanego natężenia
przepływu i objętości
Przed wykonaniem zabiegu należy wybrać
dyszę w oparciu o objętość do dystrybucji i
prędkość pracy. Ta operacja jest zazwyczaj
wykonywana z pomocą tabel natężenia
przepływu dysz, ale w przypadku, gdy chce się
obliczyć dokładne natężenie przepływu dyszy,
objętość do dystrybucji oraz prędkość, można
posłużyć się poniższym wzorem:
Q=
D·V·i
D·V·i
60.000
Где:
Q = Расход распылителя (л/мин)
D = Норма вылива (л/га)
V = Скорость (км/ч)
i = Шаг расстановки распылителей (см)
Gdzie:
Q= Natężenie przepływu dyszy (l/m)
D = Objętość dystrybucji (l/ha)
V = Prędkość (km/h)
i = Rozstaw dysz (cm)
Или:
Lub:
Q=
D·S·i
5940
5940
wo:
Q = Düsen-Durchflussmenge (GMP)
D = Ausgebrachtes Volumen (GPA)
S = Geschwindigkeit (MPH)
i = Abstand zwischen den Düsen (inch)
V = 3,6
d·
60
Где:
S = Скорость (ми/ч)
d = Пройденное расстояние (футы)
t = Затраченное время (секунды)
D·V·i
60.000
- Napełnić cysternę maszyny mniej więcej do
połowy
- Zmierzyć odcinek 100 m na terenie
- Przebyć ten odcinek na biegu oraz z ilością
obrotów silnika (rpm), z którymi chce się
wykonać zabieg i zmierzyć czas przejazdu
- Powtórzyć próbę kilka razy i obliczyć średnią
czasów przejazdu
- Obliczyć prędkość za pomocą poniższego
wzoru:
t
Или:
S = 88
S = 88
Pomiar prędkości przesuwu
W poprzedniej części było pokazane, że prędkość
jest podstawowym parametrem do obliczenia
wydanej objętości (l/ha lub GPA), precyzja
zabiegu zależy również od precyzji wykonania
obliczenia.
Jeżeli nie posiada się precyzyjnego tachometru
lub chce się sprawdzić jego dokładność pomiaru,
należy postępować w następujący sposób:
s
Где:
V = Скорость (км/ч)
s = Пройденное расстояние (м)
t = Затраченное время (секунды)
Oder:
Poniżej podajemy niektóre wzory i
tabele, które mogą okazać się niezwykle
użyteczne do prawidłowego wykonania
zabiegu.
Где:
Q = Расход распылителя (гал/мин)
D = Норма вылива (гал/акр)
S = Скорость (ми/ч)
i = Шаг расстановки распылителей (дюйм)
Q=
D·S·i
5940
Gdzie:
Q = Natężenie przepływu dyszy (GPM)
D = Objętość dystrybucji (GPA)
S = Prędkość (MPH)
i = Rozstaw dysz (ich)
NÜTZLICHE FORMELN
ПОЛЕЗНЫЕ ФОРМУЛЫ
UŻYTECZNE WZORY
Berechnung des Betriebsdrucks
Wenn die Bezugstabellen der Düsen nicht
der auszubringenden Durchflussmenge (l/
min) enthalten, ist zur Berechnung des neuen
Betriebsdrucks folgende Formel anzuwenden:
Расчет рабочего давления
Если в таблицах распылителей нет точного
расхода, с которым вы хотите работать (л/
мин), то найти новое рабочее давление
можно по следующей формуле:
P1 = (Q1 / Q2)2 · P2
Obliczenie ciśnienia roboczego
Gdy tabele odnoszące się do dysz nie
zawierają natężenia przepływu, które chce
się wydać (l/min), w celu określenia nowego
ciśnienia roboczego posłużyć się poniższym
wzorem:
P1 = (Q1 / Q2)2 · P2
P1 = (Q1 / Q2)2 · P2
Wo:
P1 = neuer berechneter Druckwert
P2 = in der Tabelle angegebener Druckwert
Q1 = Gewünschter Durchflussmenge
Q2 = In der Tabelle angegebener
Düsendurchflussmenge
Где:
P1 = новое подсчитанное значение давления
P2 = значение давления из таблицы
Q1 = требуемый расход
Q2 = расход распылителя из таблицы
Anwendung von anderen Lösungen als Wasser
Die in den Düsentabellen angegebenen Werte
beziehen sich auf den Einsatz mit Wasser.
Falls Flüssigkeiten mit einem spezifischen
Gewicht (Dichte) verwendet werden, das
von dem spezifischen Gewicht von Wasser
abweicht, ist es zur Berechnung der
tatsächlichen Durchflussmenge der Düse
erforderlich, den der Tabelle entnommenen
Durchflussmengewert mit einem
Konversionsfaktor zu multiplizieren, der sich
auf die Dichte der untersuchten Flüssigkeit
bezieht.
Dichte
Плотность
Gęstość
kg/dm3
Konversionsfaktor
Коэффициент перехода
Mnożnik przeliczeniowy
Использование различных водных
растворов
Значения, которые даются в таблицах по
распылителям, получены с использованием воды.
Если применяются другие жидкости с
отличающимся от воды удельным весом
(плотностью), то для определения
действительного расхода рассматриваемого
распылителя необходимо умножить
значение расхода из таблицы на
коэффициент перехода, касающийся
плотности используемой жидкости.
Gdzie:
P1 = nowa obliczona wartość ciśnienia
P2 = wartość ciśnienia wskazana w tabeli
Q1 = wymagane natężenie przepływu
Q2 = natężenie przepływu dyszy pobrana z
tabel
Użycie roztworów różnych od wody
Wartości podane w tabelach dysz dotyczą
sytuacji z zastosowaniem wody.
Jeżeli są używane ciecze o ciężarze
właściwym (gęstość) różnym od ciężaru wody,
wówczas, aby poznać rzeczywiste natężenie
przepływu dyszy, należy pomnożyć wartości
natężenia przepływu pobrane z tabeli przez
mnożnik przeliczeniowy odnoszący się do
gęstości analizowanej cieczy.
0,85
0,90
0,95
1
1,10
1,15
1,20
1,25
1,30
1,40
1,08
1,05
1,03
1
0,95
0,93
0,91
0,89
0,88
0,85
Offensichtlich ist der erforderliche Druck für
die gleiche Durchflussmenge um so höher, je
dickflüssiger eine Flüssigkeit ist.
Lastverlust (Druckverlust)
Ist der Druckunterschied, der beim Durchlauf
einer bestimmten Flüssigkeitsmenge zwischen
dem Eingang und dem Ausgang einer
Hydraulikanlage entsteht. Dieser Unterschied
beruht außer auf der Rohrleitungslänge
auch auf verschiedenen Elementen, die
normalerweise in den Kreis eingesetzt
werden, wie Abzweigungen, Kniestücke, Filter,
Ventile, Querschnittsänderungen, usw. In
diesem Katalog ist dieser Wert in den Tabellen
mit den Technischen Daten der verschiedenen
Artikel angegeben (Ventile, Filter, usw.).
Dimensionierung des Filtrierelements
Die Wirksamkeit des Filtrierelements hängt
von der korrekten Dimensionierung der
Filtergitter in den verschiedenen Punkten
des Kreises ab. In der nachstehenden Tabelle
wird die erforderliche Mindestfiltrierung
aufgeführt.
Отсюда понятно, что чем гуще жидкость,
тем бóльшим должно быть давление для
получения одного и того же значения
расхода.
Oczywiście wynika z tego, że im bardziej
gęsta jest ciecz tym większe będzie ciśnienie
konieczne do uzyskania tej samej wartości
natężenia przepływu.
Потери давления (падение давления)
Это разница давления, которая создается
между входом и выходом гидравлической
системы при проходе определенного
количества жидкости. Эта разница в большей
мере вызвана не длиной трубопровода, а
различными компонентами, установленными
в контуре, такими как: ответвлениями,
отводами, фильтрами, клапанами,
изменениями сечений и другими.
На страницах этого каталога вы найдете это
значение в таблицах с техническими данными
компонента (клапанов, фильтров и т.д.)
Strata ciśnienia (spadek)
Jest różnicą ciśnienia, która tworzy się
między wejściem a wyjściem instalacji
hydraulicznej przy przepływie określonej
ilości cieczy. Ta różnica jest spowodowana,
oprócz długości rur, przez różne komponenty
zazwyczaj umieszczane w obwodzie, takie jak
odgałęzienia, kolanka, filtry, zawory, zmiany
sekcji itp…
W niniejszym katalogu znajdujemy tę wartość
wskazaną w tabelach danych technicznych
różnych artykułów (zawory, filtry, itp.).
Подбор фильтрующего элемента
Эффективность фильтрующей системы
зависит от правильно подобранных сеток
фильтра, установленных в различных точках
гидравлического контура. В следующей
таблице даются минимальные размеры сетки.
Düse ISO
Распылитель ISO
Dysza ISO
l/ha
8 km/h
3 bar
Wymiarowanie elementu filtracyjnego
Sprawność systemu filtracyjnego zależy od
prawidłowego wymierzenia siatek filtra w
różnych punktach obwodu. W poniższej tabeli
podajemy minimalne wymagania odnośnie
filtracji.
Filter - Фильтр - Filter (mesh)
Saugen
Всасывание
Ssanie
Auslass
Подача
Wlot
Gestängequerschnitt
Сек. штанги
Belka
ISO 11001 ÷ 11002
< 120 l/ha
50
80
100
ISO 11003 ÷ 11006
> 120 l/ha
< 450 l/ha
32
50
80
ISO > 11008
> 450 l/ha
16
32
50
Auf diese Weise erhält man:
Таким образом достигается:
W ten sposób uzyskuje się:
- eine der Behandlung entsprechende
Filtrierung
- eine Begrenzung des Druckverlusts
- reduzierte Wartungszeiten und –kosten
- необходимая для обработки фильтрация
- меньшие потери давления
- снижение времени и затрат на
техобслуживание
- filtrowanie odpowiednie do zabiegu
- ograniczenie spadku ciśnienia
- zredukowany czas i koszty konserwacji
GLOSSAR
ГЛОССАРИЙ
SŁOWNICZEK
GPS
• Präzision zwischen den Behandlungsgängen: Fehler zwischen einem Durchgang mit Geradeausfahrt und dem nächsten, zwischen denen maximal 15 Minuten liegen.
• Точность между двумя проходами: погрешность от начала первого прямолинейного прохода до окончания второго прохода, выполненных за 15 минут.
• Precyzyjność między przejściami: błąd między jednym a drugim prostoliniowym przejściem, wykonanym w ciągu 15 minut.
• Absolute Präzision: Maßfehler auf einen bestimmten Punkt bezogen - 24 Stunden am Tag.
• Абсолютная точность: погрешность замера в конкретной точке 24 часа в сутки.
• Precyzyjność absolutna: błąd pomiaru w określonym punkcie 24 godziny na dobę.
• Doppelfrequenz-Empfänger L1/L2: ermöglichen den Empfang des GPS/GLONASS-Signals auf unterschiedlichen Frequenzen, so dass der auf die Ionosphäre
zurückführbare Fehler korrigiert werden kann.
• Приемник с двойной частотой L1/L2: позволяет принять сигнал GPS/GLONASS по двум разным частотам для коррекции погрешности из-за ионосферы.
• Odbiornik z podwójną częstotliwością L1/L2: pozwalają na odbiór sygnału GPS/GLONASS na dwóch różnych częstotliwościach tak, aby można było
skorygować błąd związany z jonosferą.
• GPS (Global Positioning System): von den USA entwickeltes globales Navigationssystem, bestehend aus circa 30 Satelliten.
• GPS (Global Positioning System): глобальная навигационная система, разработанная США, включающая около 30 спутников.
• GPS (Global Positioning System): system nawigacji globalnej rozwinięty w USA, składający się z około 30 satelitów.
• GLONASS (Global Navigation Satellite System): von der Russischen Föderation entwickeltes globales Navigationssystem, bestehend aus 20 Satelliten.
• GLONASS (Global Navigation Satellite System): глобальная навигационная спутниковая система, разработанная Российской Федерацией,
включающая около 20 спутников.
• GLONASS (Global Navigation Satellite System): system nawigacji globalnej rozwinięty w Federacji Rosyjskiej, składający się z około 20 satelitów.
• Galileo: in der Entwicklung von der Europäischen Gemeinschaft kontrolliertes globales Navigationssystem.
• Galileo: глобальная спутниковая система в процессе разработки, контролируемая ЕС.
• Galileo: system nawigacji globalnej rozwijającej się, kontrolowany przez Wspólnotę Europejską.
• Beidou: Satelliten-Ortungssystem, von der Volksrepublik China entwickelt.
• Beidou: система спутникового позиционирования, разработанная Китайской Народной Республикой.
• Beidou: system nawigacji satelitarnej występujący w Chińskiej Republice Ludowej.
• DGPS (Differential GPS): Differentialkorrektur des GPS-Signals.
Die dazugehörigen Systeme sehen vor, dass die Empfänger entsprechende Daten von festen Erdstationen empfangen, die angeben, um welchen Fehler des
GPS-Systems es sich handelt, so dass das Maß eines einzelnen, sich in Bewegung befindlichen Empfängers korrigiert werden kann. Es gibt verschiedene
Systeme und unterschiedliche Präzisionsgrade, z.B. SBAS, RTK, Omnistar.
• DGPS (Differential GPS): дифференциальная коррекция сигнала GPS.
Системами этого типа предусмотрено, чтобы приемники могли принимать данные от стационарных наземных станций, указывающих на
величину погрешности системы GPS, для коррекции замера отдельного работающего приемника. Cуществует множество систем и разные
классы точности, например, SBAS, RTK, Omnistar.
• DGPS (Differential GPS): korekta różnicowa sygnału GPS.
Systemy dopilnowują, aby odbiorniki mogłyby uzyskać dane ze stałych stanowisk na ziemi, które wskazują jaki jest błąd systemu GPS, tak, aby można było
skorygować pomiar pojedynczego odbiornika w ruchu. Są dostępne różne systemy i różna precyzyjność, jak np. SBAS, RTK, Omnistar.
• SBAS (Satellite Based Augmentation System): kostenloses Differential-Korrektur-System, das ermöglicht, den absoluten Fehler innerhalb von 1,5 Metern
zu halten, während der Fehler zwischen einem Durchgang und dem folgenden nahezu unverändert bleibt. Diese Systeme sind in verschiedenen Teilen der Welt
vorhanden und tragen unterschiedliche Namen, z.B. WAAS (Nordamerika), EGNOS (Europa), MSAS (Japan).
• SBAS (Satellite Based Augmentation System): бесплатная система дифференциальной коррекции, позволяющая удержать абсолютную
погрешность в пределах 1,5 метра, в то время как погрешность между двумя проходами остается практически неизменной.
Эти системы присуствуют в разных странах мира и называются по-разному, например WAAS (Северная Америка), EGNOS (Европа), MSAS (Япония).
• SBAS (Satellite Based Augmentation System): bezpłatny system korekty różnicowej, który pozwala na zawarcie błędu absolutnego na długości 1,5
m, podczas gdy błąd między przejściami pozostaje niezmienny. Te systemy znajdują się w różnych częściach świata i przybierają różne nazwy, np. WAAS
(Północna Ameryka), EGNOS (Europa), MSAS (Japonia).
• Omnistar: Omnistar ist ein Privatunternehmen, das weltweit Differentialkorrektursignale über Satellit liefert.
Der GPS-Empfänger muss für den Empfang dieses Signaltyps ausgelegt sein. Der entsprechende Service wird auf Zahlungsbasis geboten, die vom geforderten
Präzisionstyp und der Einsatzzeit abhängig ist.
• Omnistar: Omnistar — это частное предприятие, предоставляющее сигналы дифференциальной коррекции по всему миру через спутниковую систему.
GPS-приемник должен быть подготовлен для приема этого типа сигнала. Эта услуга платная. Цена зависит от требуемого класса точности и
времени пользования.
• Omnistar: Omnistar jest prywatną firmą, która dostarcza drogą satelitarną sygnały korekty różnicowej na całym świecie.
Odbiornik GPS musi być przystosowany do odbioru tego typu sygnału. Usługa jest odpłatna i zależy od wymaganego stopnia precyzyjności oraz czasu użytkowania.
• RTK (Real time cinematic): im Vergleich zu SBAS und Omnistar erheblich präziseres System für die Differentialkorrektur, welches jedoch Korrektursignale
benötigt, die von einer Basisstation ausgehen, die sich recht nahe am Empfänger befindet, da es sich bei den gesichteten Satelliten um die gleichen handeln
muss. Diese Daten können über Funk oder Mobiltelefon übertragen werden.
• RTK (Real time cinematic): по сравнению с SBAS и Omnistar, эта система дифференциальной коррекции является более точной, но она нуждается
в коррекционных сигналах, поступающих от базовой станции, расположенной как можно ближе к приемнику, так как обнаруживаемые спутники
должны быть одними и теми же. Эти данные могут быть переданы по радио или мобильной связи.
• RTK (Real time cinematic): system korekty różnicowej bardziej precyzyjny w stosunku do SBAS i Omnistar, ale który wymaga sygnałów korekcyjnych
pochodzących z podstawowego stanowiska znajdującego się blisko odbiornika, ponieważ satelity muszą być te same. Te dane mogą być przekazane za
pośrednictwem radia lub telefonu komórkowego.
• Basisstation: GPS-Empfänger, der als Bezugspunkt fungiert und über Funk oder Mobiltelefon Informationen zu den Korrekturen an einen oder mehrere sich in
Bewegung befindliche Empfänger sendet.
• Базовая станция: GPS-приемник, выступающий в роли контрольной точки, отправляющей информацию по коррекции одному или нескольким
работающим приемникам по радио или мобильной связи.
• Stanowisko podstawowe: odbiornik GPS, który działa jako punkt odniesienia i wysyła informacje o korektach do jednego lub kilku uruchomionych
odbiorników, za pośrednictwem radia lub telefonu komórkowego.
494
MESSEINHEITENUMRECHNUNGSTABELLE
ПЕРЕВОД ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ
PRZEKSZTAŁCENIE JEDNOSTEK MIARY
Fläche
Площадь
Powierzchnia
Länge
Длина
Długość
u.m
English
Metric
u.m
English
Metric
1 mm
0.03937 in
1 cm
1 cm
0.3937 in
1 ha
1m
39.37 in
1 sq. in.
6.4516 cm2
1 km
0.621371 mile
1 acre
4047 m2 0.4047 ha
1 in
2
12 in
304.8 mm
1 yd
36 in - 3 ft
914.4 mm
1 mile
1760 yd
1.609 m
10000 m2
Volumen
Объем
Objętość
u.m
Durchflussmenge
Расход
Natężenie przepływu
English
English
Metric
1 lt.
0.2199 Imp. gal.
0.26417 US gal.
1 US Gallon
0.833 Imp.gal.
3.785 lt.
1 Imp. Gallon
1.2 US gal.
4.546 lt.
Metric
Druck
Давление
Ciśnienie
1 l/min
0.26417 US GPM
0.22 Imp. GPM
1 l/ha
0.1069 US GPA
1 US GPM
0.833 Imp. GPM
3.785 l/min
1 Imp.GPM
1.2 US GPM
4.546 l/min
1 GPA
2.471 acres
25.4 mm
1 ft
u.m
0.155 sq. in.
9.346 l/ha
English
Metric
1 bar
u.m
14.503 psi
0.1 Mpa
1 Mpa
145.03 psi
10 bar
1 psi
0.069 bar
0.0069 Mpa
VERZEICHNIS DER ARTIKELNUMMERN - УКАЗАТЕЛЬ КОДОВ - INDEKS KODÓW
COD.
001001C
001004C
001101C
001111C
001121C
001131C
001201C
001211C
001301C
001311C
001401C
001411C
001500
001501
001502
001502S
001503
001503S
001504
001504S
001505
001506
001507
001523
001524
001600
001610
001700
001710
001800
001900
001950
0019502
002010
002012
002015
002018
002020
002200.260
002202F
002203F
002300E
002320C
002620
002630
002640
002700B
002700C
002750B
002750C
002800C
002802C
002810
002820
002830
002831
004010.020
004010.030
004011
004122
004123
004200
004201
004204
0042041
0042042
004205
0042051
496
PAG.
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
446
447
447
442
442
442
442
442
442
442
442
442
442
442
447
447
442
442
442
442
442
442
442
442
442
442
442
445
445
445
446
440
439
439
439, 440
439
439
439
439
440
440
440
440
440
440
310, 448
448
440
440
440
441
448
393
393
366
393
393
COD.
0042052
004206
0042061
0042062
004207
0042071
0042072
004208
004209
004211
004211.020
004212
0042121
0042122
004213
004214
0042141
0042142
004215
004220
004230
004240
004260
004280
0043320
0043320.900
004332C
004332C.900
0043340
0043340.900
004334C
004334C.900
0043360
0043360.900
004336C
004336C.900
0043420
0043420.900
004342C
004342C.900
0043440
0043440.900
004344C
004344C.900
0043460
0043460.900
004346C
004346C.900
0043720
0043720.900
004372C
004372C.900
004372R
0043740
0043740.900
004374C
004374C.900
004374R
0043760
0043760.900
004376C
004376C.900
004376R
0043820
0043820.900
004382C
004382C.900
004382R
PAG.
366
393
393
366
393
393
366
393
393
448
448
393
393
366
431
393
393
366
431
441
441
441
441
441
434
435
436
437
434
435
436
437
434
435
436
437
434
435
436
437
434
435
436
437
434
435
436
437
434
435
436
437
438
434
435
436
437
438
434
435
436
437
438
434
435
436
437
438
COD.
0043840
0043840.900
004384C
004384C.900
004384R
0043860
0043860.900
004386C
004386C.900
004386R
004500
004510
004600
004601
004610
004620
004630
004701
004702
004715
004715.030
004750
004760
005010
005012
005030
005032
005050
005052
0052101
0052102
0052201
0052202
0052203
0052204
0052205
0052301
0052302
0052303
0052304
0052305
0052401
0052402
0052403
0052404
0052405
0058320
0058320.900
005832C
005832C.900
0058340
0058340.900
005834C
005834C.900
0058360
0058360.900
005836C
005836C.900
0058420
0058420.900
005842C
005842C.900
0058440
0058440.900
005844C
005844C.900
0058460
0058460.900
PAG.
434
435
436
437
438
434
435
436
437
438
353
353
310
310
311
311
311
392
392
392
392
392
392
441
441
441
441
441
441
432
432
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
431
434
435
436
437
434
435
436
437
434
435
436
437
434
435
436
437
434
435
436
437
434
435
COD.
005846C
005846C.900
005860.036
005865.036
0058720
0058720.900
005872C
005872C.900
005872R
0058740
0058740.900
005874C
005874C.900
005874R
0058760
0058760.900
005876C
005876C.900
005876R
005880.036
0058820
0058820.900
005882C
005882C.900
005882R
0058840
0058840.900
005884C
005884C.900
005884R
0058860
0058860.900
005886C
005886C.900
005886R
005892A
005892B
005892C
005892D
005892E
005892F
005892G
006010
006020
006100
006110
006120
006210
006220
006230
006310
006310P
006320
006320P
006330
006331
006332
006340
006350
006360
006410
006420
006430
PAG.
436
437
370, 371,
372, 373,
382, 383,
386
370, 371,
372, 373,
382, 383,
385, 386
434
435
436
437
438
434
435
436
437
438
434
435
436
437
438
434, 436
434
435
436
437
438
434
435
436
437
438
434
435
436
437
438
438
438
438
438
438
438
438
342
342
448
449
449
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
448
COD.
006520
006530
006550
006620
006630
006631
006640
006650
006710
006711
006720
006721
006722
006730
006731
006734
006735
006750
006752
006755
006810
006820
006822
006830
006855
006856
006857
006960
00HP09008
00HP09010
00HP09012
00HP09015
00HP09018
00HP09020
00HP09022
00HP09025
00HP09030
00HP09035
00HP09038
00HP09275
00HP15008
00HP15010
00HP15012
00HP15015
00HP15018
00HP15020
00HP15023
010001
010002
010003
010004
010005
010005
010006
100215
100219
100519
100521
100525
100530
100533
100535
100540
100635
100640
100645
PAG.
448
448
448
448
448
310
310, 448
448
449
449
449
449
309
449
449
449
449
449
309
449
449
449
449
349
449
449
449
329
444, 445
444, 445
444, 445
444, 445
444, 445
444, 445
444, 445
444, 445
444, 445
444, 445
444, 445
444, 445
443
443
443
443
443
443
443
127
131
133, 184,
357
131
103, 104,
119
120, 129,
135
135
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
COD.
100650
100745
100750
100760
1032008
1032010
1032013
1032108
1032110
1032113
1032115
1032210
1032213
1032215
1032220
1032313
1032315
1032320
1032322
1032325
1032420
1032422
1032425
1032430
1032432
1032520
1032525
1032530
1032532
1032535
1032538
1032540
1032630
1032632
1032635
1032638
1032640
1032645
1032650
1032750
1032760
1032860
1032975
105108
105108A
105108R
105110
105110A
105210
105213
105313
105315
105320
105420
105425
105530
105640
106210
106213
106313
106315
106320
106413
106415
106420
106422
106425
106522
PAG.
266
266
266
266
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
268, 393
184, 356
184, 356
268, 393
184, 356
268
268
268
268
268
268
268
268
268
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
COD.
106525
106530
106533
106625
106630
106633
106635
106638
106640
106740
106745
106750
106752
106860
106960
106975
108425
1090113
1090116
1090310
1090313
1090316
1090320
1090325
1090413
1090416
1090420
1090425
1090430
1090513
1090516
1090520
1090525
1090530
1090532
1090535
1090538
1090540
1090625
1090630
1090632
1090635
1090638
1090640
1090650
1090740
1090745
1090750
1090752
1090760
1090960
1090975
1091108
1091110A
1091113A
10911C00
10911C01
10911C01
10911C08
1091310
1091313
PAG.
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
268
127, 256
127, 256
256
133, 256
133, 256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
184, 256,
357
184, 256,
357
184, 256,
357
184, 357
184, 357
357
184, 357
102, 105
107, 118
121, 256
102, 105,
107, 118,
121, 256
COD.
1091316
1091320
1091325
1091330
1091413
1091416
1091420
1091425
1091430
1091513
1091516
1091520
1091525
1091530
1091532
1091535
1091538
1091540
1091625
1091630
1091632
1091635
1091638
1091640
1091740
1091745
1091750
1091752
1091760
1091960
1091975
1102320
1102325
1102430
1102432
110322
110330
111750
1132113
1132115
113213L
113215L
113220L
1132213
1132215
1132220
1132313
1132315
1132320
1132325
1132420
1132425
1132430
1132432
1132525
1132530
1132532
1132535
1132538
1132540
1132630
1132632
PAG.
102, 105,
107, 118,
121, 256
102, 105,
107, 118,
121, 256
102, 105,
107, 118,
121, 256
102, 105,
107, 118,
121, 256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
256
266
266
266
266
266
266
266
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
COD.
1132635
1132638
1132640
1132750
1132752
1132960
1132975
114530
114535
114540
114630
114635
114640
115210
115313
115315
115320
115425
115530
115640
116210
116313
116315
116317
116320
116415
116420
116425
116522
116525
116530
116533
116625
116630
116633
116635
116638
116640
116740
116745
116750
116752
116860
116960
116975
117213
117530
117532
117630
117632
117635
117640
117745
117750
118213
118215
118319
118426
1190310
1190313
1190316
1190320
1190325
1190413
1190416
1190420
1190425
1190430
PAG.
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
268
268
268
268
268
268
268
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
268
268
268
268
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
COD.
1190513
1190516
1190520
1190525
1190530
1190532
1190535
1190538
1190540
1190625
1190630
1190632
1190635
1190638
1190640
1190740
1190745
1190750
1190752
1190760
1190960
1190975
1191310
1191313
1191316
1191320
1191325
1191413
1191416
1191420
1191425
1191430
1191513
1191516
1191520
1191525
1191530
1191532
1191535
1191538
1191540
1191625
1191630
1191632
1191635
1191638
1191640
1191740
1191745
1191750
1191752
1191760
1191960
1191975
1192430
1192525
1192530
1192630
1192635
1192640
1192750
11927B7
1193525
1193530
1193535
1193630
1193635
1193640
PAG.
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
258
258
258
258
258
258
258
262
258
258
258
258
258
258
COD.
1193760
1202022
1202033
1202044
1202055
1202066
1202077
1202099
123044
123055
1232077
123255
1262022
1262033
1262044
1262055
1262066
1262077
127077
129033
129044
129055
129066
129077
129099
129266
129277
129355
129366
129377
129399
129555
129566
129577
129599
1302020
1302023
1302030
1302032
1302040
1302050
1302060
1302070
1302090
1312050
1312060
1312070
132050
1322040
1322070
1322090
133024
133034
135505
135507
135509
135512
139033
139044
139055
139066
139077
139099
139165
139166
140001
140002
140003
PAG.
258
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
263
263
263
263
263
263
263
263
262
262
262
262
262
262
262
262
270
270
270
270
270
270
270
270
271
270
270
270
270
270
270
271
270
270
349
349
349
349
264
264
264
264
264
264
264
264
272
272
272
COD.
150020
150120
152343
152643
159033
159055
159066
159077
159099
159431
160020
160120
179275
181030
18103A
18103A2
18103B
18103B2
18103C
18103C2
18103D
18103D2
18103E
18103E2
18103F
18103F2
18103G
18103H
181040
18104A
18104B
18104C
18104C5
18104D
18104E
18104E5
18104F
18104G
18104H
181050
18105A
18105B
18105C
18105C30
18105D
18105E
18105E30
18105F
18105G
18105H
181060
18106A
18106A5
18106B
18106B5
18106C
18106C40
18106C5
18106D
18106D5
18106E
18106E40
18106E5
18106F
18106F5
18106G
18106H
18106L
PAG.
272
272
272
272
263
263
263
263
263
184
272
272
263
279
278
278
278
278
278
278
279
279
279
279
279
279
279
279
279
278
278
278
278
279
279
279
279
279
279
279
278
278
278
278
279
279
279
279
279
279
279
278
278
278
278
278
278
278
279
279
279
279
279
279
279
279
279
260
COD.
181070
18107A
18107B
18107C
18107C53
18107C55
18107D
18107E
18107E53
18107E55
18107F
18107G
18107H
18107L
181090
18109A
18109A8
18109B
18109B8
18109C
18109C60
18109C78
18109C8
18109C87
18109D
18109D8
18109E
18109E60
18109E78
18109E8
18109E87
18109F
18109F8
18109G
18109H
18109L
1810AA
1810AB
1810AC105
1810AD
1810AE105
1810AF
1810AG
1810AH
190213
190250
190314
190350
190415
190450
190B13
190B50
190C13
190C50
190D14
190D50
193213
193314
193325
193415
193B13
193C13
193D14
200010
2002020
2002024
498
PAG.
279
278
278
278
278
278
279
279
279
279
279
279
279
260
279
278
278
278
278
278
278
278
278
278
279
279
279
279
279
279
279
279
279
279
279
260
278
278
278
279
279
279
279
279
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
268, 273
267, 268,
273
273
COD.
2002030
2002040
2002050
2002060
2002070
2002080
2002090
205010
2050E0
2052020
2052030
2052040
2052050
2052060
2052070
2052080
2052090
210005
210010
2102020
2102030
2102040
2102050
2102060
2102070
2102080
2102090
215001
215010
215020
215040
215050
2152030
219010
219030
219035
219040
219050
219060
219070
219090
219130
219135
219140
219150
219160
219170
219190
219250
219350
220020
220029
220029B
220030
220039
220039B
220040
220049
220049B
220050
PAG.
267, 268,
273
267, 268,
273
267, 268,
273
267, 268,
273
267, 273
267, 273
267, 273
273
273
273
273
273
273
273
273
273
273
273
273
273
273
273
273, 454,
455, 456,
459, 460,
461
273
273
273
273
273
273
273
273
273
273
127, 261
133, 261
357
261
261
261
261
261
261
356
104, 131,
261
261
261
261
261
103, 104,
119, 120
103, 104,
119, 120
274
354
481
274
354
481
274
354
481
274
COD.
220052
220059
220060
220070
220080
225224
230530
230540
230550
230551
230560
230570
245010
249033
249044
249055
249064
249065
249066
249067
249074
249075
249076
249077
249133
249144
249155
2491551
249166
2491661
249177
2491771
249199
2502020
2502021
2502030
2502031
2502040
2502041
2502050
2502051
2502060
2502061
2502070
2502071
2502080
2502081
2502090
2502091
259033
259034
259044
259045
259055
259056
259066
259067
259077
259099
259133
259134
259144
259145
259155
259156
259166
259167
259177
PAG.
274
354
274
274
274
274
275
275
275
275
275
275
276
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
259
258
259
258
259
258
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
275
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
260
259
260
259
260
259
260
259
COD.
259179
259199
259263
259267
260010
265031
265054
265065
265076
279000.100
279000.200
279000.220
279000.300
279144
279154
279157
279167
2791671
279177
2791771
300101
300110
300112
300114
300116
300118
300119
300120
300122
300124
300126
300128
300130
300132
300134
300136
300140
300212
300302
300303
PAG.
260
259
260
260
274
267
267
267
267
210, 216,
222, 226,
230, 234,
238, 243,
261
210, 216,
222, 226,
230, 234,
238, 243,
261
210, 216,
222, 226,
230, 234,
238, 243,
261
210, 216,
222, 226,
230, 234,
238, 243
261
261
261
261
261
261
261
328
318, 319,
322, 323,
324, 325,
328
325, 328
328
318, 319,
322, 323,
324, 325,
328
325, 328
328
317, 318,
319, 320,
321, 322,
323, 324,
325, 328
328
328
317, 318,
319, 320,
321, 322,
323, 324,
325, 328
325, 328
317, 318,
319, 320,
321, 322,
323, 324,
325, 328
325, 328
317, 318,
319, 320,
321, 322,
323, 324,
325, 328
325, 328
328
325, 328
329
329
COD.
300304
300307
300309
300310
300315
300320
300330
300335
302008
302019
302019.1
302115
302120
302122
302125
302225
302230
302305
302330
302335
302340
302350
304151
304251
304361
304371
305008
305010
305110
305120
305231
305341
306017
306023
306125
306240
306250
3073030
3073030.200
3073033
3073033.200
3073040
3073040.200
3073050
3073050.200
3073060
3073060.200
3073130
3073133
3073140
3073150
3073160
309632
309633
309952
309953
3099535
309954
309T153
309T253
309T953
PAG.
318, 320,
324, 328,
329
329
328
328
318, 319,
322, 323,
324, 325,
328
325, 328
317, 318,
319, 320,
321, 322,
323, 324,
325, 328
328
314
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
313
312
312
312
312
312
312
312
312
312, 360
COD.
309TA53
309TB53
3102002.030
3102003.030
3102007.030
3102008.030
3102052
3102053
3102057
3102058
31020D2
31020D3
31020D7
31020D8
3102152
3102153
3102157
3102158
3122002.030
3122003.030
3122003.030
31220035.030
3122004.030
3122005.030
3122006.030
3122007.030
3122008.030
3122052
3122053
3122057
3122058
31220D2
31220D3
31220D7
31220D8
3122152
3122153
3122157
3122158
3132052
3132053
31320535
31320E2
31320E3
31320E35
3132152
3132153
31321535
3132452
3132453
31324535
31324E2
31324E3
31324E35
3132552
3132553
31325535
314000.050
3142002.030
3142003.030
31420035.030
3142052
3142053
31420535
3142062
3142063
PAG.
360
360
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
294
294
467
467
467
467
467
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
293
293
293
292
292
292
293
293
293
293
293
293
292
292
292
293
293
293
465, 466,
467
290, 291,
296
290, 291,
296
290, 291
291
291
291
291
291
COD.
31420635
31420E2
31420E3
31420E35
3142152
3142153
31421535
3142162
3142163
31421635
3142452
3142453
31424535
3142462
3142463
31424635
31424E2
31424E3
31424E35
3142552
3142553
31425535
3142562
3142563
31425635
314400.200
3162002.030
3162003.030
31620035.030
3162062
3162063
31620635
3162072
3162073
31620735
31620E2
31620E3
31620E35
31620F2
31620F3
31620F35
3162162
3162163
31621635
3162172
3162173
31621735
3162462
3162463
31624635
3162472
3162473
31624735
31624E2
31624E3
31624E35
31624F2
31624F3
31624F35
3162562
3162563
31625635
3162572
3162573
31625735
PAG.
291
290
290
290
291
291
291
291
291
291
291
291
291
291
291
291
290
290
290
291
291
291
291
291
291
290, 291,
292, 293
286, 287,
288, 289
286, 287,
288, 289
286, 287,
288, 289
289
289
289
287
287
287
288
288
288
286
286
286
289
289
289
287
287
287
289
289
289
287
287
287
288
288
288
286
286
286
289
289
289
287
287
287
COD.
316400.200
3172002.030
31720035.030
3172004.030
3172072
3172073
31720735
3172082
3172083
31720F2
31720F3
31720F35
3172172
3172173
31721735
31722035.030
3172204.030
3172205.030
3172206.030
31722065.030
3172472
3172473
31724735
31724F2
31724F3
31724F35
3172572
3172573
31725735
318102
318103
3182002.030
3182003.030
31820035.030
319092
319093
3190935
3190H2
3190H3
3190H35
320102
320103
322000.020
322000.040
322000.050
322100.020
3222002.030
3222003.030
32220035.030
3222004.030
3222022
3222023
32220235
3222024
3222032
3222033
32220335
3222034
32220B2
32220B3
32220B35
PAG.
284, 285,
286, 287,
288, 289
284, 285,
464
284, 285,
464
464
285
285
285
285
285
284
284
284
285
285
285
464
464
464
464
464
285
285
285
284
284
284
285
285
285
296
296
292, 293,
296
292, 293,
296
292, 293
283
283
283
282
282
282
296
296
469
469
469
469
303, 305,
306
303, 305,
306
303, 305,
306
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
COD.
32220B4
32220M3
32220M35
32221M3
32221M35
3222A022
3222A023
3222A0235
3224042
3224043
32240435
3224044
32240C2
32240C3
32240C35
32240C4
3224142
3224143
32241435
3224144
32241C2
32241C3
32241C35
32241C4
3229013
32290135
3229113
32291135
323022
323023
3230235
323024
323032
323033
3230335
323034
323042
323043
3230435
323044
3232002.030
3232003.030
32320035.030
3232004.030
3232005.030
3232006.030
323223
323224
323225
323226
323233
323234
323235
323236
323320.010
323323
323324
323325
323326
323330.010
323333
323334
PAG.
303
116
116
116
116
305
305
305
301
301
301
301
300
300
300
300
301
301
301
301
300
300
300
300
148
148
148
148
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
300, 301,
302, 304
116, 148,
300, 301,
302, 304,
469
116, 148,
300, 301,
302, 304
300, 301,
302, 304,
469
469
469
469
469
469
469
469
469
469
469
469
469
469
469
469
469
469
469
COD.
323335
323336
3240022
3240023
32400235
3240024
3240T022
3240T023
3240T0235
3240T024
3242002.030
3242003.030
32420035.030
3242004.030
3242022
3242023
32420235
3242024
3242032
3242033
32420335
3242034
3242A022
3242A023
3242A0235
3243A022
3243A023
3243A0235
3244042
3244043
32440435
3244044
3244142
3244143
32441435
3244144
325000.020
325000.040
325040.010
325043
3250435
325044
325045
325046
325100.020
325143
3251435
325144
325145
325146
3252002.030
3252003.030
32520035.030
3252004.030
3252005.030
3252006.030
325500.020
325505.030
325540.010
325545
3262002.030
3262003.030
PAG.
469
469
304
304
304
304
304
304
304
304
304, 312
304, 312,
360
304, 312
304, 312
303
303
303
303
303
303
303
303
305
305
305
306
306
306
302
302
302
302
302
302
302
302
468
458, 468
468
468
468
468
468
468
468
468
468
468
468
468
307, 308,
310
307, 308,
310, 468
307, 308,
310, 468
468
468
468
458
458
458
458
297, 298,
299
116, 148,
149, 297,
298, 299
COD.
32620035.030
3262004.030
3262052
3262053
32620535
3262054
3262062
3262063
32620635
3262064
32620D2
32620D3
32620D35
32620D4
32620M3
32620M35
3262152
3262153
32621535
3262154
3262162
3262163
32621635
3262164
32621D2
32621D3
32621D35
32621D4
32621M3
32621M35
3269003
32690035
3269013
32690135
3269103
32691035
3269113
32691135
327000.020
327050.010
327053
3270535
327054
327055
327056
3282052
3282053
32820535
3282054
3282062
3282063
32820635
3282064
3282152
3282153
32821535
3282154
3282162
3282163
32821635
3282164
329000.020
329060.010
329063
3290635
329064
PAG.
116, 148,
149, 297,
298, 299
297, 298,
299
298
298
298
298
298
298
298
298
297
297
297
297
116
116
298
298
298
298
298
298
298
298
297
297
297
297
116
116
149
149
148
148
149
149
148
148
467
467
467
467
467
467
467
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
465, 466
466
466
466
466
COD.
329065
329066
329070.010
329073
3290735
329074
329075
329076
3292003.030
32920035.030
3292004.030
3292005.030
3292006.030
32922035.030
3292204.030
3292205S.030
3292206.030
32922065.030
3292635
329264
329265S
329266
3292665
3292735
329274
329275S
329276
3292765
332000.020
332000.040
332070.010
332070.011
332070.500
332072
332073
332090.010
332090.500
3322002.030
3322003.030
33222035.030
3322204.030
3322205.030
3322206.030
33222065.030
3322735
332274
332275
332276
3322765
332300.050
332300.201
332300.305
332370.203
332370.204
332370.205
332370.300
332374
332375
332376
332500.060
PAG.
466
466
465
465
465
465
465
465
465, 466
465, 466
465, 466
465, 466
465, 466
465, 466
465, 466
465, 466
465, 466
465, 466
466
466
466
466
466
465
465
465
465
465
453, 456,
461
453, 454,
455, 456,
459, 460,
461, 462
453, 455,
456, 460,
461
455, 456,
460, 461
455, 456,
460, 461
461
461
453, 454,
459
454, 459
461
461
461
453, 461
453, 461
453, 461
461
461
461
461
461
461
453
453
453
453
453
453
453
452
452
452
454, 455,
456
COD.
3325035.030
332505.030
332506.030
3325735
332575
332576
333000.050
333100.031
333105.030
333105.032
333106.030
333106.032
3332000.020
3332000.040
3332070.010
3332072
3332073
33320735
3332074
3332175
3332176
33322735
3332274
3332275
3332276
33322765
334000.020
334072
334073
334092
334093
3342002.030
3342003.030
33422035.030
3342204.030
3342205.030
3342206.030
33422065.030
3342735
334274
334275
334276
3342765
3342935
334294
334295
334296
3342965
334390.203
334390.300
334394
334395
334396
334490.292
3345035.030
334505.030
334506.030
3345735
334575
334576
3345935
334595
334596
335000.050
500
PAG.
456
456
456
456
456
456
464
464
464
464
464
464
464
464
464
464
464
464
464
464
464
464
464
464
464
464
453, 454,
455, 459,
460
460
460
459
459
459, 460
459, 460
459, 460
453, 459,
460
453, 459,
460
453, 459,
460
459, 460
460
460
460
460
460
459
459
459
459
459
453
453
452
452
452
453
454, 455
454, 455
454, 455
455
455
455
454
454
454
462, 463
COD.
335000.060
335100.031
335105.030
335105.032
335106.030
335106.032
3352000.020
3352002.030
3352003.030
33520035.030
3352004.030
3352090.010
3352092
3352092A
3352093
33520935
33520935A
3352093A
3352094
3352094A
3352195
3352195A
3352196
3352196A
33522035.030
3352204.030
3352205.030
3352206.030
33522065.030
33522935
33522935A
3352294
3352294A
3352295
3352295A
3352296
33522965
33522965A
3352296A
336000.040
345032
345033
3450335
34520020
34520030
345200350
3452010.A00
3452010.B10
3452012.910
3452013.910
34520135.910
34521020
34521030
345210350
3452112.910
3452113.910
34521135.910
3502420
3502440
3502460
PAG.
462, 463
462, 463
462, 463
462, 463
462, 463
462, 463
462, 463
282, 283,
462, 463
282, 283,
462, 463
282, 283,
462, 463
462, 463
462, 463
462
463
462
462
463
463
462
463
462
463
462
463
462, 463
462, 463
462, 463
462, 463
462, 463
462
463
462
463
462
463
462
462
463
463
463
310
310
310
307
307
307
309
309
308
308
308
307
307
307
308
308
308
318, 322,
324, 325,
328
318, 320,
322, 324,
328
318, 320,
322, 324,
328
COD.
3502520
3502540
3502560
350401
350401.020
350420.020
350440.020
350460.020
350480
350480.020
350620
350620.020
350640
350640.010
350640.020
350660
350660.010
350660.020
350680
350680.010
350680.020
3510000
3510040
3510060
3510080
3510120
3510140
3510160
3510180
3510221
3510241
3510261
3514040
3514060
3514080
3514120
3514140
3514160
3514180
3514221
3514241
3514261
3516040
3516060
3516120
3516140
3516160
3516221
3516241
3516261
352000.020
3522000
3522040
3522060
3522080
3522100
3522120
PAG.
318, 323,
324, 328
318, 321,
323, 324,
328
318, 321,
323, 324,
328
318, 320,
324, 328
324
324
317, 324
317, 324
318, 320,
324
324
319, 323,
325, 328
325
319, 321,
323, 325,
328
325
325
319, 321,
323, 325,
328
325
325
319, 321,
325
325
325
320
320
320
320
318
318
318
318
322
322
322
321
321
321
319
319
319
319
323
323
323
321
321
318
318
318
323
323
323
318, 320,
321
320
320, 321
320, 321
320, 321
318
318, 319
COD.
3522120.020
3522140
3522140.020
3522160
3522160.020
3522180
3522221
3522241
3522261
352420
352440
352460
354030.020
354040.020
354120
354130
354142
3542010
3542010.020
3542110
354220
354230
354320
356040
356041
356045
356046
356060
356061
356065
356066
3562040.090
3562060.090
356240
356241
356245
356246
356260
356261
356265
356266
400020
400030
400030.020
400039.010
400040
400050
400050.020
400059.010
400060
400060.020
400069.010
400100
400101
400220
400230
400240
400250
400260
400270
400270N
400275N
400276
400276B
PAG.
318, 322,
323
318, 319
318, 320,
321, 322,
323
318, 319
318, 320,
321, 322,
323
318, 319
322, 323
322, 323
322, 323
325
325
325
326
327
327
326
327
326, 328
326
326, 328
327
326
327
317, 328
317, 328
317, 328
317, 328
317, 328
317
317, 328
317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
369
369
373
373
369
369
373
373
369
373
373
369, 393
369, 393
369
369
369
369
369
392
389, 392
392
393
393
COD.
400276C
400276U
400277
400278
400279
400280
400520
400530
400540
400550
40055A5
400560
40064B
400720
400730
400740
400750
40075A5
400760
4012035
4012035V
4012045
4012045V
4012055
4012055V
401205A5
401205A5V
4012065
4012065V
4012235
4012235V
4012245
4012245V
4012255
4012255V
401225A5
401225A5V
4012265
4012265V
4012275N
4012737
4012737V
4012747
4012747V
4012757
4012757V
401275A7
401275A7V
4012767
4012767V
4012T740
4012T741
4012T74A0
4012T74A1
4012T750
4012T751
4012T75A0
4012T75A1
4012T760
4012T761
4015F740
4015F741
4015F74A0
4015F74A1
4015F750
4015F751
4015F75A0
4015F75A1
PAG.
393
393
393, 423
393, 423
389
389
369
369
369
369
369
369
423
369
369
369
369
369
369
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
389
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
381
381
381
381
381
381
381
381
COD.
4015F760
4015F761
4015T740
4015T741
4015T74A0
4015T74A1
4015T750
4015T751
4015T75A0
4015T75A1
4015T760
4015T761
402025
402025V
402035
402035V
402045
402045V
402055
402055V
402065
402065V
402075
402075C
402075V
402075VC
402085
402085C
402085V
402085VC
402095
402095C
402095V
402095VC
402225
402225V
402235
402235V
402245
402245V
402255
402255V
402265
402265V
402275
402275C
402275N
402275V
402275VC
402285
402285C
402285V
402285VC
40228A5
40228A5V
402295
402295C
402295V
402295VC
402315
402315
402315C
402315C
402415
402425
402525
402525V
402535
PAG.
381
381
378
378
378
378
378
378
378
378
378
378
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
371
372
371
372
371
372
371
372
371
372
371
372
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
371
372
389
371
372
371
372
371
372
371
371
371
372
371
372
184
356
184
356
356
184, 356
370
370
370
COD.
402535V
402545
402545V
402555
402555V
40255A5
40255A5V
402565
402565V
402625
4027151
4027151V
402725
402725V
402735
402735V
402745
402745V
402755
402755V
40275A5
40275A5V
402765
402765V
402900XX
402901XX
402902XX
40290403
402904XX
402905XX
402906XX
402907XX
402908XX
40290901
40291401
402915XX
40291601
402990XX
402T310
403000.060
404070
404070N
404072
404072N
404080
404082
404170
404170N
404172
404172N
404180
404182
4063745
4063745V
4063755
4063755V
4063765
4063765V
4063845
4063845V
4063855
4063855V
4063865
4063865V
4063F440
4063F441
4063F44A0
4063F44A1
PAG.
370
370
370
370
370
370
370
370
370
356
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
395
395, 423
395
184, 356
393, 395
395
395
395
395
393, 395
389
395
389
396
184
310
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
392
371
371
371
371
371
371
373
373
373
373
373
373
381
381
381
381
COD.
4063F450
4063F451
4063F45A0
4063F45A1
4063F460
4063F461
4063F745
4063F746
4063F755
4063F756
4063F765
4063F766
4063F940
4063F941
4063F94A0
4063F94A1
4063F950
4063F951
4063F95A0
4063F95A1
4063F960
4063F961
4063T440
4063T441
4063T44A0
4063T44A1
4063T450
4063T451
4063T45A0
4063T45A1
4063T460
4063T461
4063T940
4063T941
4063T94A0
4063T94A1
4063T950
4063T951
4063T95A0
4063T95A1
4063T960
4063T961
40641271
40641271V
4064137
4064137V
4064147
4064147V
406414A7
406414A7V
4064157
4064157V
406415A7
406415A7V
4064167
4064167V
4064227
40642271
40642271V
4064227V
4064237
4064237V
4064247
4064247V
406424A7
406424A7V
4064257
4064257V
PAG.
381
381
381
381
381
381
380
380
380
380
380
380
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
COD.
406425A7
406425A7V
4064267
4064267V
40642H7V
40642J7V
40642K7
40642K7V
40642W7
40642W7V
40642Y7
40642Y7V
40644171
40644171V
4064447
4064447V
4064457
4064457V
406445A7
406445A7V
4064727
40647271
40647271V
4064727V
4064737
4064737V
4064747
4064747V
406474A7
406474A7V
4064757
4064757V
406475A7
406475A7V
4064767
4064767V
40647H7V
40647J7V
40647K7
40647K7V
40647W7
40647W7V
40647Y7
40647Y7V
4064927
40649271
40649271V
4064927V
4064937
4064937V
4064947
4064947V
406494A7
406494A7V
4064957
4064957V
406495A7
406495A7V
4064967
4064967V
40649H7V
40649J7V
40649K7
40649K7V
40649W7
40649W7V
40649Y7
40649Y7V
PAG.
383
383
383
383
385
385
386
386
386
386
386
386
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
385
385
386
386
386
386
386
386
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
385
385
386
386
386
386
386
386
COD.
4064T940
4064T941
4064T94A0
4064T94A1
4064T950
4064T951
4064T95A0
4064T95A1
4064T960
4064T961
4065445C
4065845C
4065855C
4065865C
4065T440
4065T441
4065T840
4065T841
4065T850
4065T851
4065T860
4065T861
4080B0N
4080C0N
4080D0N
4081B0N
4081C0N
4081D0N
4082B0N
4082C0N
4082D0N
40857BN
40857CN
40857DN
40858BN
40858CN
40858DN
40859BN
40859CN
40859DN
40867BN
40867CN
40867DN
40868BN
40868CN
40868DN
40869BN
40869CN
40869DN
40877BN
40877CN
40877DN
40878BN
40878CN
40878DN
40879BN
40879CN
40879DN
413003
413004
413005
413013
413014
413015
413016
413111
413112
413113
PAG.
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
373
373
373
373
177, 379
379
177, 379
379
379
379
379
379
391
391
391
391
391
391
391
391
391
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
389
389
389
389
389
389
389
388
388
388
COD.
413121
413122
413123
413131
413132
413133
413211
413211.010
413212
413212.010
413213
413213.010
413221
413221.010
413222
413222.010
413223
413223.010
413231
413231.010
413232
413232.010
413233
413233.010
4133212
4133213
4133222
4133223
4133232
4133233
4133614
4133624
413411
413412
413413
413421
413422
413423
413511
413512
413513
413521
413522
413523
413531
413532
413533
413614
413624
422AFC11001
422AFC110015
422AFC11002
422AFC110025
422AFC11003
422AFC11004
422AFC11005
422AFC11006
422AOC080015
422AOC08002
422AOC080025
422AOC08003
422AOC08004
422AOC08005
422ATC110015
422ATC11002
422ATC110025
422ATC11003
422ATC11004
PAG.
388
388
388
388
388
388
388
389
388
389
388
389
388
389
388
389
388
389
388
389
388
389
388
389
389
389
389
389
389
389
387
387
388
388
388
388
388
388
388
388
388
388
388
388
388
388
388
387
387
410
410
410
410
410
410
410
410
424
424
424
424
424
424
412
412
412
412
412
COD.
422ATC11005
422ATC11006
422BX010
422BX020
422BX025
422BX045
422BX060
422BX080
422CFA11001
422CFA110015
422CFA11002
422CFA110025
422CFA11003
422CFA11004
422CFA11005
422CFAT110015
422CFAT11002
422CFAT110025
422CFAT11003
422CFAT11004
422CFAT11005
422CFAU11001
422CFAU110015
422CFAU11002
422CFAU11003
422CPHFF01
422CPHHC01
422CPHTF01
422DC08
422DC10
422DC12
422DC15
422DC18
422DC20
422DC22
422DC25
422DEF01
422DEF015
422DEF02
422DEF025
422DEF03
422DEF04
422DEF05
422DEF06
422DEF08
422DEF10
422DEF140015
422DEF14002
422DEF140025
422DEF14003
422DEF14004
422DEF140075
422DEF14010
422EF080015
422EF080015
422EF08002
422EF08003
422EF08004
422FC110015
422FC11002
422FC110025
422FC11003
422FC11004
422FC11005
422FC11006
422FC11008
422HC01
422HC015
PAG.
412
412
423
423
423
423
423
423
406
406
406
406
406
406
406
409
409
409
409
409
409
408
408
408
408
396
396
396
418
418
418
418
418
418
418
418
421
421
421
421
421
421
421
421
421
421
422
422
422
422
422
422
422
401
401
401
401
401
402
402
402
402
402
402
402
402
419
419
COD.
422HC02
422HC025
422HC03
422HC035
422HC04
422HC05
422HC06
422HCA08001
422HCA080015
422HCA08002
422HCA080025
422HCA08003
422HCA08004
422HCC005
422HCC0075
422HCC01
422HCC015
422HCC02
422HCC025
422HCC03
422HCC035
422HCC04
422HCC05
422HCF015
422HCF02
422HCF03
422HCF04
422HCI4001
422HCI40015
422HCI4002
422HCI40025
422HCI4003
422HCI40035
422HCI4004
422HCI4005
422HCI4006
422HCI60005
422HCI600075
422HCI6001
422HCI60015
422HCI6002
422HCI60025
422HCI6003
422HCI60035
422HCI6004
422HCI6005
502
PAG.
419
419
419
419
419
419
419
413
413
413
413
413
413
414, 430,
437
414, 430,
437
414, 430,
437
414, 430,
437
414, 430,
437
414, 430,
437
414, 430,
437
414, 430,
437
414, 430,
437
414, 430,
437
420
420
420
420
417, 430,
437
417, 430,
437
417, 430,
437
417, 430,
437
417, 430,
437
417, 430,
437
417, 430,
437
417, 430,
437
417, 430,
437
416, 430,
437
416, 430,
437
416, 430,
437
416, 430,
437
416, 430,
437
416, 430,
437
416, 430
,437
416, 430,
437
416, 430,
437
416, 430,
437
COD.
422HCI80005
422HCI800075
422HCI8001
422HCI80015
422HCI8002
422HCI80025
422HCI8003
422HCI80035
422HCI8004
422HCI8005
422LD08001
422LD080015
422LD08002
422LD08003
422LD08004
422LD08005
422LD11001
422LD110015
422LD11002
422LD110025
422LD11003
422LD11004
422LD11005
422LDC11001
422LDC110015
422LDC11002
422LDC110025
422LDC11003
422LDC11004
422LDC11005
422LDC11006
422LDKEY
422NC13
422NC23
422NC25
422NC45
422OC102
422OC104
422OC105
422PSP015
422PSP02
422PSP03
422PSP04
422PSP05
422PSP06
422SF08001
422SF080015
422SF08002
422SF08003
422SF08004
422SF08005
422SF08006
422SF08008
422SF08010
422SF11001
422SF110015
422SF11002
422SF110025
422SF11003
422SF11004
PAG.
415, 430,
437
415, 430,
437
415, 430,
437
415, 430,
437
415, 430,
437
415, 430,
437
415, 430,
437
415, 430,
437
415, 430,
437
415, 430,
437
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
403
404
404
404
404
404
404
404
404
403
418
418
418
418
425
425
425
427
427
427
427
427
427
397
397
397
397
397
397
397
397
397
397
397
397
397
397
397
COD.
422SF11005
422SF11006
422SF11008
422SF11010
422SF11015
422SFA11006
422SFA11008
422SFA11010
422TFA11002
422TFA11003
422TFA11004
422TFA11005
422TFLD11002
422TFLD11003
422TFLD11004
422TFLD11005
422TFS11002
422TFS11003
422TFS11004
422TFS11005
422TLT110030
422WR11001
422WR110015
422WR11002
422WR110025
422WR11003
422WR11004
422WR11005
422WR11006
422WRC110015
422WRC11002
422WRC110025
422WRC11003
422WRC11004
422WRC11005
422WRC11006
422WRC11008
424190
4242302
4242303
42423035
4242304
4242313
42423135
4242314
4243313
42433135
4243314
424510
424510.060V
424511
424550
424551
425001
425021
425022
425031
425032
425120
425130
425150
42515A0
425160
426413
426519
426525
426619
426625
PAG.
397
397
397
397
397
407
407
407
411
411
411
411
405
405
405
405
400
400
400
400
426
398
398
398
398
398
398
398
398
399
399
399
399
399
399
399
399
268, 277
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
380
380
380
372
372
393
393
393
393
393
393
393
393
393
393
386
386
386
386
386
COD.
427413
427519
427525
427619
427625
429000
429050
429051
430001
430002
430101
430102
430201
430202
440031
440B31
440C31
440D31
440E31
450015
450016
450017
450025
450026
450027
450035
450036
450037
452005
452015
452107
452200
45300400.561
45300400T.050
453004A44
453004A55
453004L44
453004S55
453004S66
453005A66
453005A77
453005D66
453005E66
453005H66
453005L66
453005S66
453006A77
453006D77
453006E77
453006H77
453006L77
453006S77
45300700.561
45300700T.050
453007A88
453007A99
453007D99
453007E88
453007E99
453007H99
453007L99
453007S99
453014A44
453014A55
453014L44
453014S55
453014S66
453015A66
PAG.
386
386
386
386
386
368
368
368
392
392
392
392
392
392
357
357
357
356
357
342
342
342
342
342
342
342
342
342
354
354
354
343
245
245, 252
228
228
230
227
227
228
228
229
228
229
230
227
228
229
228
229
230
227
245
245
228
228
229
228
228
229
230
227
232
232
234
231
231
232
COD.
453015D66
453015E66
453015H66
453015L66
453015S66
453016A77
453016D77
453016E77
453016H77
453016L77
453016S77
453017A88
453017A99
453017D99
453017E88
453017E99
453017H99
453017L99
453017S99
453024A44
453024A55
453024L44
453025A66
453025D66
453025E66
453025H66
453025L66
453025S66
453026A77
453026D77
453026E77
453026H77
453026L77
453026S77
453027A88
453027A99
453027D99
453027E88
453027E99
453027H99
453027L99
453027S99
453043A44
453043S44
453045A55
453045A66
453045S66
453053A44
453053S44
453055A55
453055A66
453055S66
45305700.561
453204A44
453204A55
453205A66
453205A77
453205E66
453206A77
453206E77
453207A88
453207A99
453207E88
453207E99
453243A44
453243S44
453245A55
453245A66
PAG.
233
232
233
234
231
232
233
232
233
234
231
232
232
233
232
232
233
234
231
236
236
238
236
237
236
237
238
235
236
237
236
237
238
235
236
236
237
236
236
237
238
235
240
239
240
240
239
242
241
242
242
241
245
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
240
239
240
240
COD.
453245S66
453253A44
453253S44
453255A55
453255A66
453255S66
453257A77
453257A97
453257E77
453257L77
453257S77
453258A99
453258E99
453404A44
453404A55
453404L44
453404S55
453404S66
453407A88
453407A99
453407D99
453407E88
453407E99
453407H99
453407L99
453407S99
453414A44
453414A55
453414L44
453414S55
453414S66
453416A77
453416D77
453416E77
453416H77
453416L77
453416S77
453417A88
453417A99
453417D99
453417E88
453417E99
453417H99
453417L99
453417S99
453424A44
453424A55
453424L44
453426A77
453426D77
453426E77
453426H77
453426L77
453426S77
453427A88
453427A99
453427D99
453427E88
453427E99
453427H99
453427L99
453427S99
453457A77
453457A97
453457E77
453457L77
453457S77
453M01.001
PAG.
239
242
241
242
242
241
242
242
242
243
241
244
244
228
228
230
227
227
228
228
229
228
228
229
230
227
232
232
234
231
231
232
233
232
233
234
231
232
232
233
232
232
233
234
231
236
236
238
236
237
236
237
238
235
236
236
237
236
236
237
238
235
242
242
242
243
241
340
COD.
453M01.002
453M01.003
4542233.054
4542233.055
4542233.056
4542233.057
4542233.058
4542237.055
4542237.056
4542237.057
4542237.058
454236.080V
4545077
4545077V
4545177
4545177V
45500007T.050
45511102
45511102A
45511103
45511103A
45511104
45511104A
45511105
45511105
45511105
45511105A
45511106
45511106A
45511107
45511107A
45514403
45514403A
45514404
45514404A
45514405
45514405A
45514406
45514406A
45514407
45514407A
45515106
45515106A
45515107
45515107A
45521112
45521112A
45521113
45521113A
45521114
45521114A
45521115
45521115A
PAG.
340
340
453
246, 247,
248, 249,
250, 251,
252
246, 247,
248, 249,
250, 251,
252
246, 247,
248, 249,
250, 251,
252
246, 247,
248, 249,
250, 251,
252
246, 247,
248, 249,
250 ,251
246, 247,
248, 249,
250, 251
246, 247,
248, 249,
250, 251
246, 247,
248, 249,
250, 251
136, 156
253
253
253
253
252
246
246
246
246
246
246
246
453
453
246
246
246
246
246
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
247
247
247
247
249
249
249
249
249
249
249
249
COD.
45521116
45521116A
45521117
45521117A
45524436
45524437
45524443
45524443A
45524444
45524444A
45524445
45524445A
45524446
45524446A
45524447
45524447A
45525116
45525116A
45525117
45525117A
45531112
45531112A
45531113
45531113A
45531114
45531114A
45531115
45531115A
45531116
45531116A
45531117
45531117A
45534436
45534437
45534443
45534443A
45534444
45534444A
45534445
45534445A
45534446
45534446A
45534447
45534447A
456121
456126
456132
456137
456142
456143
456147
456148
456221
456226
456232
456237
4562421
4562431
4562471
4562481
456253
456258
459110
459120
459130
459140
459150
459210
PAG.
249
249
249
249
252
252
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
250
250
250
250
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
249
252
252
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
484
484
484
484
484
484
484
484
484
484
484
484
484
484
484
484
484
484
364
364
364
364
364
364
COD.
459220
459240
459250
459310
459320
460000.210
460025
460030
460035
460040
460135
460140
460250
460260
460300
460350
460360
460430
460435
460440
461020
461021
461030
461031
461040
461041
461050
461051
461060
461061
46211A00000
46211A01313
46211A03333
46211A10000
46211A11313
46211A13333
46211A20000
46211A21313
46211A23333
46211A30000
46211A31414
46211A33434
46211A3A5B5
46211A40000
46211A41414
46211A41515
46211A43434
46211A4A5B5
46211AG0000
46211AG1313
46211AG3333
46212A01313
46212A03333
46212A11313
46212A13333
46212A21313
46212A23333
46212A31414
46212A33434
46212A41414
46212A41515
46212A43434
46212AG1313
46212AG3333
4621AA00000
4621AA01313
4621AA03333
4621AA10000
PAG.
364
364
364
364
364
343, 468
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
186
187
187
186
187
187
186
187
187
186
187
187
117
186
187
187
187
117
186
187
187
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
189
190
190
189
COD.
PAG.
4621AA10000.100117, 186,
187, 189,
190, 193
4621AA11313
190
4621AA13333
190
4621AA20000
189
4621AA21313
190
4621AA23333
190
4621AA30000
189
4621AA31414
190
4621AA33434
190
4621AA40000
189
4621AA41414
190
4621AA41515
190
4621AA43434
190
4621AAG0000
189
4621AAG1313
190
4621AAG3333
190
4621BA01313
191
4621BA03333
191
4621BA11313
191
4621BA13333
191
4621BA21313
191
4621BA23333
191
4621BA31414
191
4621BA33434
191
4621BA41414
191
4621BA41515
191
4621BA43434
191
4621BAG1313
191
4621BAG3333
191
462200.040
465, 466,
467
46221A40000
186
46221A50000
186
46221A51515
187
46221A51616
187
46221A60000
186
46221A61616
187
46221A61717
187
46222A51616
188
46222A61616
188
46222A61717
188
4622AA40000
189
4622AA50000
189
4622AA51515
190
4622AA51616
190
4622AA60000
189
4622AA61616
190
4622AA61717
190
4622BA50000.100188, 191
4622BA51616
191
4622BA61616
191
4622BA61717
191
4625AAGB1B1
183
4625AAGB1B1
184
4626000.502
193
46262A0
193
46262A03
193
4626305
192
4626315
117
4626315
193
46263A0
193
46263A03
193
46263A04
193
4626405
192
4626406
192
4626415
117
4626415
193
COD.
46264A0
46264A03
46264A04
4626506
4626707
4627405A
4627506A
4627707A
4628405
4628506
4628707
462F2501
462F2601
462F4501
462F4701
463000.030
463000.031
463000.032
463000.033
463000.040
463000.041
463000.042
463000.043
463000.050
463000.051
463000.056
463000.065
463000.130
463000.131
463000.132
463000.133
463000.140
463000.141
463000.142
463000.143
463000.150
463000.151
463000.156
463000.157
463000.165
463000.910
463000.9100
463000.920
463000.930
463000.940
463000.950
463000.960
463000.970
463000.980
463000.990
463000H.030
463000H.040
463000H.130
463000H.130
463000H.140
463000H.140
463001.A10
463001.A13
463001.A16
463001.A19
463001.A25
463001.A25M
463001.B20
463001.B20M
463001.B40M
463001.B70
463001.B75
463001.B75N
PAG.
193
193
193
192
192
195
195
195
195
195
195
196
196
197
197
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129, 147
129, 147
129, 147
129, 147
129, 147
129, 147
129, 147
129, 147
129, 147
129, 147
129
129, 147
129
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
129
129
129
147
129
147
129, 309
129, 309
129, 309
129, 309
129
129, 309
129, 309
129
129
129, 309
129, 309
129
COD.
463001.C13
463001.E22
463001H.E22
463011.110
463011.120
463011.130
463011.135
463011H.120
463011H.130
463011N.130
463020.E22
463022.E22
463024.E22
463051
463051H
463061
463061H
463070
463072
463074
463080.A19
463082.A19
4631010.800
4632000.300
4632001.300
4632010.810
463900.910
463900.9100
463900.920
463900.930
463900.940
463900.950
463900.960
463900.970
463900.980
463900.990
463T051
463T0520
463T053
463T0530
463T0540
463T0550
463T0560
463T0570
463T061
463T0620
463T063
463T0630
463T0640
463T0650
463T0660
463T0670
463T070
463T072
463T074
464201
46420150
464202
46420250
46422J50
46422L50
464240
464250
464260
464400.023
464400.024
464400.025
464400.026
PAG.
129
131
131
129
129
129
129, 156
129
129
129
131
131
131
150
150
150
150
140
140
140
129
129
120
130
131
104, 127
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
118, 119
121
118, 119
121
121
121
121
121
118, 120
121
118, 120
121
121
121
121
121
108
108
108
146
114
146
114
139
139
151
151
151
147
147
147
147
COD.
464400.028
464400.029
464402.150
464402.A40
464402.A41
464402.A42
464402.A43
464402.A90
464402.A91
464402.A92
464402.A93
465005.140
4650112
4650113
465230.020
4652322
4652330
4652332
4652342
465330
465332
466001
466111
466113.004
466113.200
466113.500
466553.220
466553.230
466800.500
4668002.090
4668002.091
4668002.092
466802351.100
466802352.100
466802361.101
466802362.101
504
PAG.
135, 147
147
115, 147
115, 147
115, 147
115, 147
115, 147
115, 147
115, 147
115, 147
115, 147
310
152
152
310, 448
142
142
142
142
142
142
94
80, 94
28, 29,
40, 41,
49, 51,
53, 55,
57, 59,
61, 63,
65, 74,
77, 80,
93
178, 28,
29, 40,
41, 49,
51, 53,
55, 57,
59, 61,
63, 65,
69, 84,
93
178, 28,
29, 40,
41, 49,
51, 53,
55, 57,
59, 61,
63, 65,
69, 93
178, 28,
29, 35,
40, 41,
43, 49,
51, 53,
55, 57,
59, 61,
63, 65,
67, 69,
80, 94
178, 28,
29, 35,
40, 41,
43, 49,
51, 53,
55, 57,
59, 61,
63, 65,
67, 69,
80, 94
179
173, 176,
57
173, 176,
57
173, 176,
57
175
175
175
175
COD.
466812
466813
466814
466822
466824
46683B
46685030
46685100
46685101
46685200
46685201
46685204.110
466852043
46685210
46685211
46685220
46685230
46685231
46685235
46685236
46685236
46685251
46685253
46685261
46685263
46685400
46686210
46686230
46695333
46695353
46695533
46695553
46695733
46697020
46697040
466970504.100
466970505.100
46697060
466970704.100
466970705.100
466970904.100
466970905.100
46698213
466982431.100
466982432.100
46698253
466984011.100
466984012.100
466984031.100
466984032.100
46698413
46698423
466984431.100
466984432.100
46698461
466986011.100
466986012.100
466986031.100
466986032.100
46698661
46700100
46700101
46700102.100
46700110
467003
PAG.
179
179
179
179
179
178
174
174
174
174
174
177
177
174
174
174
174
174
175
163
175
176
176
176
176
174
174
174
166
166
166
166
166
168
168
168
168
168
168
168
168
168
172
173
173
172
171
171
171
171
172
172
173
173
163, 170
171
171
171
171
163, 170
15, 17,
91
91
80
49, 51,
53, 55,
57, 59,
88
90
COD.
467006
467012
46701600.100
46701615
46701616
46701617
46701618
46701619
46701620
46701701
46701801
46701802
467040.650
467040.660
4670610
4670610.500
4670610.510
4670610.530
4670610.540
4670610.550
4670611
4670611.510
467070.110
467070.120
467070.130
467070.200
467070.201
467070.202
467070.203
46707001
46707200
46707200.201
4670800
4670800.100
4670800.110
4670800.500
4670900
4670900.100
4670900.101
4670900.110
467100.086
467100.091
467100.100
46713000.100
46713201
46713401
46714221
467180000.090
467180001
467180301
467180401
467180501
467180553
PAG.
196
70
17
21
21
21
21
21
21
23
28, 29,
30
30, 37,
40, 41
28, 29,
94
28, 29,
94
72, 73,
74, 75,
76, 77
73, 75
72, 74,
75
76, 77
76, 77
76, 77
180
180
88
88
88
88
88, 89
89
88, 89
86
82
83, 84
78, 80
80
80
81
18
28, 29
19
19
28, 29,
35, 40,
41, 43,
49, 53,
67, 80,
84, 88,
93
92
28, 29,
35, 40,
41, 43,
49, 53,
80, 84,
93
67, 69,
70
68
68
66
61, 63,
65, 84,
92
64
64
64
64
64
COD.
467180573
467180701
467181773
467183203
467183403
467185203
467185303
467185403
467185503
467185554
467185574
46730000.090
46730401
467305.110
46730501
467307.110
46730701
46731401
46731501
46731701
46732000.110
46732000.120
46732501
46732511
46732701
46732711
46732721
46732D01
46732D11
46732D21
46733511
46733711
46733721
46734401
467344A1T
46734601
467346A1T
46740000.090
46740000.091
46740000.093
46740000.100
46740000.101
467491C020.120
467491C020.121
467491C031.120
467491C031.121
467491C041.120
467491D020.101
467491D020.120
467491D031.101
467491D031.120
467492C031.100
467492C041.100
467492C051.100
467492C061.100
PAG.
64
64
64
61
61
62
62
62
62
62
62
17, 45,
49, 51,
53, 55,
57, 59,
61, 63,
65
50
51, 55,
57, 59,
61, 63,
65, 69,
94
50
51, 55,
57, 59,
65, 94
50
54
54
54
28, 29,
35, 40,
41, 43,
49, 53
173, 175,
28, 29,
40, 41,
49, 53
48
48
48
48
48
48
48
48
52
52
52
58
56
58
56
17
17
17
17
17
32, 84
32, 84
32, 84
32, 84
32, 84
32
32
32
32
32
32
32
32
COD.
467492C071.100
467492C081.100
467492C091.100
467492C101.100
467492C111.100
467492C121.100
467492C131.100
467492C141.100
467492C151.100
467492C161.100
467492C171.100
467492C181.100
467492C191.100
467492C201.100
467492D031.100
467492D041.100
467492D051.100
467492D061.100
467492D071.100
467492D081.100
467492D091.100
467492D101.100
467492D111.100
467492D121.100
467492D131.100
467492D141.100
467492D151.100
467492D161.100
467492D171.100
467492D181.100
467492D191.100
467492D201.100
467493C031.100
467493C041.100
467493C051.100
467493C061.100
467493C071.100
467493C081.100
467493D031.100
467493D041.100
467493D051.100
467493D061.100
467493D071.100
467493D081.100
4674A0000.100
4674A0000.150
4674A0001
4674A0500.960
4674A0510.960
4674A0700.960
4674A0710.960
4674A0720.960
4674A0D00.960
4674A0D10.960
4674A0D20.960
4674A1000.110
4674A1001
4674AXXXX
4675000
4675000.100
4675000.110
4675000.111
4675000.114
4675000.115
4675000.120
PAG.
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32, 84
32, 84
32, 84
32, 84
32
32
32, 80
32, 80
32, 80
32, 80
32, 80
32, 80
17
49, 51,
53, 55,
57, 59,
61, 63,
65, 84
16
31
31
31
31
31
31
31
31
45
44
28, 29
14
15
15
15
15
15
15
COD.
4675000.130
4675000.150
4675001
4679000
4679000.101
4679000.102
4679000.103
4679000.105
4679000.106
4679000.107
4679000.110
4679000.120
4679000.150
4679000.151
4679000.152
4679000.153
4679000.191
4679000.192
4679000.195
4679000.197
4679000.199
4679000.19D
4679001
4679001.110
4679002
4679002.110
4679003
4679004
4679005
4679100
4679200
4679200.111
46822501
46822511
46822701
46822711
46822721
46822D01
46822D11
46822D21
471020200
471030200
471040200
471050200
471060200
471120200
471130200
471140200
471150200
471201
471202
471202.A40
471202.A41
471202.A43
471202.A45
471202.B50
471202.B51
471202.B52
471202.C25
471202.C30
PAG.
15
49, 51,
53, 55,
57, 59,
61, 63,
65, 84
14
25, 28,
29
28
28
29, 35
29, 35
28
28
28, 29,
40, 41
28, 40
29, 35
28
29, 35,
84
28, 84
28, 29,
40, 41
28, 29,
40, 41
29, 41
29, 41
29, 41
29, 41
34, 35
35, 43
42, 43
40, 41,
43
25, 28
37, 40,
41
37, 40
22
84
84
31, 37
31, 37
31, 37
31, 37
31, 37
31, 37
31, 37
31, 37
152
152
152
152
152
151
151
151
151
145
145
113, 147
113, 147
113, 147
113, 147
113, 147
113, 147
113, 147
113, 147
113, 147
COD.
471203
4712202B0
471220A50
471220B50
471220C50
4712302B0
4712402B0
4712502B0
471T201
471T202
473000.010
473000.050
473000.051
473000.052
473000.053
473000.056
473000.060
473000.061
473000.063
473000.064
473000.065
473000.066
473000.067
473000.070
473000.071
473000.074
473000.075
473000.110
473000.150
473000.151
473000.152
473000.153
473000.156
473000.157
473000.160
473000.161
473000.163
473000.164
473000.165
473000.166
473000.167
473000.170
473000.171
473000.174
473000.175
473001.A19
473001.A25
473001.A30
473001.A32
473001.B30
473001.B40
473001.B45N
473001.B50
473001.C25
473011.120
473011.130
473011.135
473011N.130
473070
473072
4732000.300
PAG.
145
151
138
138
138
151
151
151
112
112
129, 135,
147
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
129, 135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
113, 135,
147
113, 135,
147
113, 135,
147
113, 135,
147
113, 135,
147
113, 135,
147
135
113, 135,
147
113, 135,
147
135
135
135, 156
135
141
141
130
COD.
4732010.810
473900.910
473900.920
473900.930
473900.940
473900.950
473900.960
473900.970
473900.980
473900.990
475000.300
475511
475512
475513
475514
475533
475534
475535
475551
475552
475560
4755612
481600002
481600004
481611
481814202
481814204
481814206
481914202
481914204
481914206
500030
500035
500038
500040
500130
500135
500138
500140
500232
500240
500332
500340
500415
502001
502010
502020
502053
502062
502063
502065
502067
502069
5020715
502072
502162
502163
502165
502167
502169
50220312
50220315
5022032
5022033
5022035
50220412
50220415
5022042
PAG.
133
136
136
136
136
136
136
136
136
136
131
143
143
143
143
143
143
143
111
111
111
111
164
164
164
163
163
163
163
163
163
347
347
347
347
347
347
347
347
347
347
347
347
348
349
353
353
350
351
351
351
351
351
348
348
351
351
351
351
351
352
352
352
352
352
352
352
352
COD.
5022043
5022045
50221312
50221315
5022132
5022133
5022135
50221412
50221415
5022142
5022143
5022145
5033000
5033001.001
5033001.002
5033001.003
5033201
5033301
5033301.500
504104
504105
504108
504116
5042007
5042007F
504201
5042015
5042016
5042017
5042019
504201D
504201E
504201F
504201H
504203
504210
5042106
5042107
504220
504304.1
506001
506002
506003
506004
506005
5062400.101
5062400C
5062410C
5062600
5062600.150
5062600.151
5062600.152
5062600.153
5062600.250
5062601
506530
506531
506540
506541
508010
508015
508020
509014
509016
509019
509104
509106
509219
PAG.
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
338
340
340
340
338
337
340
343
343
343
343
345
344
330
345
345
345
345
344
344
344
344
330
330
343
343
330
483
447
447
447
447
447
443
444
444
443
443
443
443
443
443
443
478
478
478
478
355
355
355
449
449
449
449
449
355
COD.
509301
509302
510100
510110
510110.060
510110.070
510120
520005
520005.500
5200052
5200052C
520005C
520005C.100
520033
520035
520050
520100.694
550020
550032
550034
550036
550120
550125
550130
550140
550202
550203
550204
550205
550340A
550350A
550360A
550370A
550380A
550604
550606
550607
5520400
5520401
5520411
5520430
5520440
5520450
5520500
5520501
5520511
5520530
5520540
5520550
5520600
5520601
5520611
5520650
5520660
554216
554320
5553009
5553018
560120
560130
560140
560220
560220F
PAG.
450
450
346
346
346
346
346
341
341
341
341, 49,
51, 65
341, 49,
51, 65
341
341
341
341
49, 51,
53, 55,
57, 59,
61, 63,
65, 84,
88, 92
486
486
486
486
484
484
484
484
483
483
483
483
486
486
486
486
486
484
484
484
483
483
483
483
483
483
483
483
483
483
483
483
483
483
483
483
483
485
485
330, 485
330, 485
472
472
472
472
472
COD.
560230
560230F
560240
560240F
560250
560260
560270
590000
590010
600216
600220
600316
600320
600325
600425
600432
600440
600540
601216
601220
601316
601320
601425
601432
602216
602316
602320
602416
602420
602425
604016
604020
604025
604032
604040
605016
605020
605025
605032
6052532
608016
608020
608025
608032
608040
6082532
609216
609220
609316
609320
609425
609432
626002.050
626004.050
626006.050
626007.050
626008.050
6261012
6261013
6261014
6261016
6261017
6261018
626220.060
626302.010
626304.010
626320
626322
PAG.
472
472
472
472
472
472
472
450
477
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
481
480
481
481
479
479
COD.
626325
626402.010
626404.010
626406.010
626420
626422
626422.060
626425
626425.060
626430
626430.060
626432
626432.060
626435
626440
626504.010
626506.010
626525
626530
626532
626535
626538
626540
626604.010
626606.010
626607.010
626632
626635
626635.060
626638
626638.060
626640
626640.060
626650
626707.010
626708.010
626750
626750.060
626760
626860.060
627220.060
627320
627322
627325
627420
627422
627422.060
627425
627425.060
627430
627430.060
627432
627432.060
627435
627440
627525
627530
627532
627535
627538
627540
627632
627635
627635.060
627638
627638.060
627640
627640.060
PAG.
479
481
481
481
479
479
480
479
480
479
480
479
480
479
479
481
481
479
479
479
479
479
479
481
481
481
479
479
480
479
480
479
480
479
481
481
479
480
479
480
480
479
479
479
479
479
480
479
480
479
480
479
480
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
480
479
480
479
480
COD.
627650
627750
627750.060
628220
628220.040
628425
628425.040
628430
628430.040
628432
628432.040
628635
628635.040
628638
628638.040
628640
628640.040
628750
628750.040
628860
628860.040
6292008
6292010
6292013
6292108
6292110
6292113
6292115
6292210
6292213
6292215
6292220
6292313
6292315
6292320
6292322
6292325
6292420
6292422
6292425
6292430
6292432
6292520
6292525
6292530
6292532
6292535
6292538
6292540
6292630
6292632
6292635
6292638
6292640
6292645
6292650
6292750
6292760
6292860
6292975
6302113
6302115
6302213
6302215
6302220
6302313
6302315
6302320
506
PAG.
479
479
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
COD.
6302325
6302420
6302425
6302430
6302432
6302525
6302530
6302532
6302535
6302538
6302540
6302630
6302632
6302635
6302638
6302640
6302750
6302752
6302960
6302975
645100
650005
650008
650016
650105
650108
650116
650302
652000
652015
652020
652900
652911
652912
652913
653015
653020
653025
653030
653035
653040
853157A77
853157E77
853157L77
853157S77
853253A44
853253S44
853255A55
853255A66
853255S66
853257A77
853257E77
853257L77
853257S77
853B04A44
853B04A55
853B04L44
853B04S55
853B04S66
853B07A88
853B07A99
853B07L99
853B07S99
853B14A44
853B14A55
853B14L44
853B14S55
853B14S66
PAG.
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
453, 470
476
476
476
476
476
476
476
476
476
476
474
477
477
477
476
476
476
476
476
476
225
225
226
224
225
224
225
225
224
225
225
226
224
209
209
211
207
207
209
209
211
207
215
215
217
213
213
COD.
853B16A77
853B16L77
853B16S77
853B17A88
853B17A99
853B17L99
853B17S99
853B24A44
853B24A55
853B24L44
853B26A77
853B26L77
853B26S77
853B27A88
853B27A99
853B27L99
853B27S99
853D05A66
853D05E66
853D05L66
853D05S66
853D06A77
853D06E77
853D06L77
853D06S77
853D07A88
853D07A99
853D07L99
853D07S99
853D15A66
853D15E66
853D15L66
853D15S66
853D16A77
853D16E77
853D16L77
853D16S77
853D17A88
853D17A99
853D17L99
853D17S99
853D25A66
853D25E66
853D25L66
853D25S66
853D26A77
853D26E77
853D26L77
853D26S77
853D27A88
853D27A99
853D27L99
853D27S99
853E04A44
853E04A55
853E04L44
853E04S55
853E04S66
853E14A44
853E14A55
853E14L44
853E14S55
853E14S66
853E24A44
853E24A55
853E24L44
853GA0030A
853GA0050A
PAG.
215
217
213
215
215
217
213
221
221
223
221
223
219
221
221
223
219
199, 209
209
211
207
209
209
211
207
209
209
211
207
215
215
217
213
215
215
217
213
215
215
217
213
221
221
223
219
221
221
223
219
221
221
223
219
209
209
211
207
207
215
215
217
213
213
221
221
223
158
158
COD.
853GA7C00A
853J04A44
853J04A55
853J04L44
853J04S55
853J04S66
853J07A88
853J07A99
853J07L99
853J07S99
853J14A44
853J14A55
853J14L44
853J14S55
853J14S66
853J16A77
853J16L77
853J16S77
853J17A88
853J17A99
853J17L99
853J17S99
853J24A44
853J24A55
853J24L44
853J26A77
853J26L77
853J26S77
853J27A88
853J27A99
853J27L99
853J27S99
853K05A66
853K05E66
853K05L66
853K05S66
853K06A77
853K06E77
853K06L77
853K06S77
853K07A88
853K07A99
853K07L99
853K07S99
853K15A66
853K15E66
853K15L66
853K15S66
853K16A77
853K16E77
853K16L77
853K16S77
853K17A88
853K17A99
853K17L99
853K17S99
853K25A66
853K25E66
853K25L66
853K25S66
853K26A77
853K26E77
853K26L77
853K26S77
853K27A88
853K27A99
853K27L99
853K27S99
PAG.
157
209
209
211
207
207
209
209
211
207
215
215
217
213
213
215
217
213
215
215
217
213
221
221
223
221
223
219
221
221
223
219
209
209
211
207
209
209
211
207
209
209
211
207
215
215
217
213
215
215
217
213
215
215
217
213
221
221
223
219
221
221
223
219
221
221
223
219
COD.
853K74A55A
853K74S55A
853K74SC6A
853K75A66A
853K75S66A
853K76A77A
853K76S77A
853L04A44
853L04A55
853L04L44
853L04S55
853L04S66
853L04SC6
853L14A44
853L14A55
853L14L44
853L14S55
853L14S66
853L14SA6
853L14SB6
853L24A44
853L24A55
853L24L44
8630001
8630001H
8630011
8630011H
8630020
8630020S
8630022
8630022S
8630024
8630024S
86300251
8630026
8630026S
86300351
86300451
86300551
86300651
86300751
86301251
86301351
86301451
86301551
86301651
86301751
8635252E0H
8635252EAH
8635252P0CH
8635252PACH
8635254E0H
8635254EAH
8635254P0CH
8635254PACH
8635452E0H
8635452EAH
8635452P0CH
8635454E0H
8635454EAH
8635454P0CH
863T001
863T0020
863T003
863T0030
863T0040
863T0050
863T0060
PAG.
155
155
155
155
155
155
155
209
209
211
207
207
158
215
215
217
213
213
156
156
221
221
223
126
126
126
126
140
140
140
140
140
140
124
140
140
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
102, 103
105
102, 103
105
105
105
105
COD.
863T0070
863T011
863T0120
863T013
863T0130
863T0140
863T0150
863T0160
863T0170
863T020
863T020S
863T022
863T022S
863T024
863T024S
863T026
863T026S
863T2000.300
863TA01
863TA11
8640501
864050150
8640502
864050250
86452M50
86452N50
86452T50
86452U50
8650633S
8650634S
8650635S
8650900.140
8650950.140
8710501
8710502
8710503
871520A50
871520B50
871520C50
871520D50
871520E50
871520F50
871520P50
871520Q50
871520R50
871T501
871T502
8730001
8730011
8730020
8730020S
8730022
PAG.
105
102, 104
105
102, 104
105
105
105
105
105
108
108
108
108
108
108
108
108
106
107
107
146
114
146
114
139
139
139
139
144
144
144
103, 104,
108, 109,
110, 112,
114, 124,
125, 126,
132, 137,
139, 140,
141, 144,
145, 146,
153, 155,
156, 157,
158, 161,
207, 209,
211, 213,
215, 217,
219, 221,
223
107, 207,
209, 211,
213, 215,
217, 219,
221, 223,
224, 225,
226
145
145
145
137
137
137
137
137
137
137
137
137
112
112
132
132
141
141
141
COD.
8730022S
87300251
87300351
87300451
87300551
87300651
87300751
87301251
87301351
87301451
87301551
87301651
87301751
8750612
8750613
8750614
8750651
8750652
8750660
87506612
87546150S
881212242
881212244
881214242
881214244
881412202
881412214
881414202
881414214
881B12252B
881B12254B
881B14252B
881B14254B
900001
901005
901010
901016
901020
901025
902005
902011
902015
902021
902025
908006
909010
909025
909040
909060
909080
909100
910004
910006
910010
910016
910025
910030
910040
910060
910080
910100
910120
910250
911010
911016
911025
911040
911060
PAG.
141
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
144
144
144
110
110
110
110
109
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
364
449
449
449
449
449
449
449
449
449
449
360
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
COD.
911100
913040
913060
9170525
9172060
917NI0525
917NI2060
9180525
9182060
918NI2060
9190525
9190525E
91910525
91911560
9192060E
920012
920021
920048
920049
925000
925101
950210E
950220E
950230E
950410E
950420E
950430E
950610E
950620E
950630E
959000
9620122
9620222
9620422
9620522
9620922
9623202
9623408
9625202
9625408
970000.500
970001
97005001
97005002
97005003
97005004
97005021
97005022
97005023
97005024
97005031
97005032
97005033
97005034
97055001
97055002
97055003
97055004
ECS0023
ECS0024
ECS0025
PAG.
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
361
362
362
362
362
363
368
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
360
360
360
360
360
359
359
359
359
335
335
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
51, 55,
57, 59,
61, 63,
65, 69
51, 55,
57, 59
169
COD.
ECS0033
ECS0040
ECS0056
F01KM0228E
F01KM0328E
F01KM0428E
F01PM010611E
F01PM012216E
F01PM0206E
F01PM0222E
F01PM0306E
F01PM0322E
F01PM0422E
F01PM050611E
F01PM052214E
F01PM052216E
F01PM0822E
F173DFA12
F173DFA38
F173DFE12
F173DFE38
F175DFA12
F175DFA38
F175DFE12
F175DFE38
F20001
F20002
F20002A
F20003
F20003A
F20004
F20005
F20007
F20008
F20009
F20010.900
F20011.900
F20012
F20013
F2122401B1
F2133031E1
F2133032E1
F2155171C1
F2155172C1
F232681042
F30170060
F30170090
F30170120
F30170160
F30180060
F30180090
F30180120
F30180160
F30590006
F30590008
F30910000
F30920004
PAG.
103, 104,
108, 109,
110, 112,
114, 124,
125, 126,
132, 137,
139, 140,
141, 144,
145, 146,
153, 155,
156, 157,
158, 161,
207, 209,
211, 213,
215, 217,
219, 221,
223
88
94
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
394
359
359
359
359
359
359
359
359
430
430
430
430
430
433
433
433
433
433
430
430
433
433
359
359
359
358
358
358
476
476
476
476
476
476
476
476
476
476
476
476
COD.
F30920008
F30920016
F30961616
F30962016
F30962020
F31070016
F31070020
F31121620
F31210020
F31210025
F31350017
F31390017
F31420017
F31431717
F31432222
F31480217
F31480222
F31490017
F31500202
F31500303
F31520202
F31520303
F31560101
F31560202
F31571616
F31572016
F31572020
F31572525
F31590101
F31590202
F316003450
F316003485
F31610116
F31610120
F31610216
F31610220
F31610225
F31681617
F31682017
F31710017
F31720016
F31720020
F31740161
F31740162
F31740201
F31740202
F31740252
F31790117
F31790217
F32120006
F32120010
F32120012
F323820005
F323950005
F33940125
F34841205
F35100001
F35100002
F36969
F41250003
F41990001
F41990003
FD1
FD1
FD2
FD2
FX1
FX1
PAG.
476
476
474
474
474
474
474
475
474
474
474
474
474
474
474
474
474
474
472
472
472
472
473
473
473
473
473
473
473
473
457
457
473
473
473
473
473
473
473
473
473
473
473
473
473
473
473
473
473
477
477
477
457
457
457
457
474
474
432
473
473
473
471
471
471
471
471
471
COD.
FX2
FX2
G10020
G10031
G10041
G10051
G10052
G10061
G10062
G10071
G10071V
G10073
G10081
G10082
G10091
G10092
G11023
G11023V
G11046
G11054
G11054V
G11056
G11056V
G11057
G11058
G11058V
G11059
G11060
G11063
G11063V
G11064
G11065
G11068
G11069
G11075
G40002
G40004
G40005
G40005
G40006
G40007
G40008
G40009
G40010
G40012
G40013
G40014
PAG.
471
471
277
267, 277,
430, 437
267, 269,
270, 277
267, 277
269, 270,
277, 453
267, 277
269, 270,
277
267, 277,
453, 458
130, 156
269, 270,
277
267, 277
277
267, 277,
453
269, 271,
277
135
135
464
104
104, 131
184, 356
184
277, 373
102, 105,
107, 118,
121, 269,
270, 277,
356
102, 105,
107, 118,
121
269, 270,
277
267, 277
103, 104,
119, 120,
129, 135
103, 104,
119, 120,
129, 135
453, 459,
460, 461
453, 454,
455, 456,
459, 460,
461
277
327
454, 455,
456
277
268, 277
277, 455,
456, 460
461
277
277, 454,
459
277
277
277
268, 277
268, 277
268, 277
COD.
G40015
G50002
G50003
G50004
G50005
G50006
G50007
P15110419
P15110558
P15110597
P15110696
P15110764
P15110765
P15110766
PAM3UPAB1
V2B23M
V2B25F
PAG.
268, 277,
454, 455,
456, 459,
460, 461
481
481
481
481
481
481
169
169
169
169
169
169
169
169
453
369
MEMO
508
MEMO
510
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА ПРОДАЖИ
OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY
1. VERTRAGSSCHLUSS. Der Kaufvertrag gilt in dem Augenblick
als geschlossen, in dem die Verkäuferin den Einkaufsauftrag
annimmt.
Die über im Handel tätige Hilfspersonen oder Vermittler
eingegangenen Aufträge gelten als „vorbehaltlich der
Zustimmung des Unternehmens“ angenommen.
Die Lieferung von Seiten der Verkäuferin stellt die
stillschweigende Annahme des Auftrags dar.
Mündliche oder schriftliche Angebote, die von der
Verkäuferin stammen, entfalten dieser gegenüber keinerlei
Bindungswirkung.
2. ÄNDERUNGEN AM PRODUKT. Für den Zeitraum zwischen
dem Datum, zu dem der Auftrag bestätigt wird, und dem
Datum seiner Ausführung behält sich die Verkäuferin das
Recht vor, Änderungen vornehmen zu können, die für eine
Funktionsverbesserung der zu liefernden Bestandteile
und Geräte für notwendig gehalten wird, wobei die
Verwendbarkeit und die ursprünglichen Funktionen
nicht beeinträchtigt werden dürfen; solche Änderungen
rechtfertigen keinen Rücktritt vom Vertrag durch den
Käufer und stellen keine Grundlage für Ansprüche auf
Schadensersatz oder Entschädigungen jeder Art dar.
3. LIEFERUNG DER WARE. Die Lieferung der Ware versteht sich
immer als ab Werk der Verkäuferin, es sei denn es werden
abweichende schriftliche Abmachungen getroffen.
Die Lieferfristen verstehen sich lediglich als Richtwerte und
verpflichten die Verkäuferin nicht.
Etwaige Lieferverzögerungen oder Teillieferungen
berechtigen den Käufer nicht zur Auflösung des Vertrages,
verleihen ihm keinen Anspruch auf den Ersatz von direkten
oder indirekten Schäden und berechtigen ihn nicht zur
Überschreitung der vereinbarten Zahlungsfristen bei
Bezahlung der bereits in Rechnung gestellten Lieferungen.
Die Verkäuferin behält sich bei Vorliegen von Gründen
höherer Gewalt das Recht vor, die Lieferfristen verlängern
und den Vertrag auflösen zu können, und zwar ersatzlos für
die Gegenseite.
Die Verkäuferin behält sich außerdem das Recht vor, die
Lieferung der Ware jederzeit einstellen zu können, falls sie
Hinweise darüber erlangen sollte, dass die Vermögenslage
des Käufers Zweifel an seiner Zahlungsfähigkeit aufkommen
lassen.
Dieses Recht behält sich die Verkäuferin auch für den Fall
vor, dass sich der Käufer im Verzug mit der Bezahlung auch
früherer Lieferungen befindet.
Die Unterbrechung der Lieferung aus den vorstehend
genannten Gründen kann nur dann vermieden oder
rückgängig gemacht werden, wenn der Käufer angemessene
Sicherheiten stellt; im gegenteiligen Fall kann der Käufer
keinerlei Anspruch auf Schadensersatz gegenüber der
Verkäuferin geltend machen.
4. MINDESTRECHNUNGSWERT. Der in Rechnung stellbare
Warenmindestwert in Netto muss Euro 100,00 betragen.
Bei darunter liegenden Beträgen werden Euro 25,00 für
Verwaltungskosten belastet.
5. SPEDITIONEN. Die Speditionen erfolgen stets auf Rechnung,
Risiko und Kosten des Käufers (Preisstellung FCA RUBIERA Incoterms 2010 ICC) und, in Ermangelung von Anweisungen
bezüglich Letzteren, mit den Transportmitteln, die vom
Verkäufer für als am besten geeignet gehalten werden.
Für die Länder Extra-EU wird Ware für den Export gemäß
der Bedingung FCA RUBIERA - Incoterms 2010 ICC mit
entsprechender Belastung auf der Rechnung verzollt
geliefert, ausgeschlossen davon sind Lieferungen die mit
Express-Kurierdiensten erfolgen.
Der Versand der Ware erfolgt ausschließlich auf Gefahr des
Käufers, selbst wenn eine Lieferung frei Haus vereinbart
wurde.
Unbeschadet anderslautender schriftlicher und von beiden
Vertragsseiten unterzeichneter Abmachungen werden die
Kosten für Verpackung, Versicherung, Transport, Lagerung
usw. vollständig vom Käufer getragen.
Die Verkäuferin versichert die Ware nur, wenn der Käufer
rechtzeitig schriftlich darum angesucht hat, und der
Käufer hat die entsprechenden Kosten zu tragen, den
Haftungshöchstbetrag der Versicherung zu nennen und die
Verkäuferin von jeglicher Haftung freizustellen.
6. GARANTIE. Für die verkaufte Ware gilt eine Garantie
hinsichtlich der Qualität der Materialien, der soliden
Bauweise und der Funktionstüchtigkeit, die sich über einen
Zeitraum von zwölf Monaten ab Lieferung erstreckt.
Während der Garantiezeit ist die Verkäuferin zum
kostenfreien Ersatz der Teile verpflichtet, die sie mit
unanfechtbarer Entscheidung für fehlerhaft einstuft, sofern
die Mängel oder Fehler nicht auf eine unsachgemäßen
Verwendung oder Aufbewahrung des Produkts zurückgeführt
werden können, bzw. auf einen unvernünftigen,
unangemessenen und den von der Verkäuferin
mitgelieferten technischen Anweisungen entgegenstehenden
Gebrauch.
Auch vom Käufer oder von Dritten veränderte, reparierte,
eingebaute oder beschädigte Produkte sind von der Garantie
ausgenommen.
Der Ersatz erfolgt ab Werk der Verkäuferin und die Kosten für
Versand und Rückgabe gehen zu Lasten des Käufers.
Der Zeitaufwand für den Ersatz der für fehlerhaft gehaltenen
Teile geht zu Lasten des Käufers.
Der Käufer kann sich nur auf die Auflösung des Vertrages
berufen und den Ersatz etwaiger Schäden verlangen, wenn
schwere Fahrlässigkeit vorliegt, welche durch den Käufer zu
beweisen ist.
Der Käufer verliert sein Garantierecht, falls er die
vereinbarten Zahlungsmodalitäten und –fristen nicht
einhält.
7. BEANSTANDUNGEN UND RÜCKGABEN. Der Käufer ist
bei Lieferung zur Prüfung der Ware verpflichtet. Etwaige
Beanstandungen müssen binnen 8 Tagen eingehen. ARAG
bestätigt dem Kunden die Entgegennahme der Beanstandung
binnen 5 Werktagen ab deren Erhalt. Rückgaben können nur
1. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА. Договор на продажу считается
заключенным с момента приема продавцом заказа на
покупку.
Заказы, поступившие от торговых представителей, агентов
и посредников, считаются принятыми при согласии на
это производителя.
Осуществление поставки со стороны продавца считается
негласным принятием заказа.
Устные или письменные предложения, исходящие от
продавца, ничем не обязывают его.
2. ИЗМЕНЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ. В период с даты подтверждения
заказа до его исполнения, продавец имеет право вносить
необходимые изменения в поставляемые компоненты
и приборы для улучшения их работоспособности
при условии, что не нарушаются их изначальные
характеристики и функциональность. Это не должно
стать причиной отказа покупателем от контракта или
выставления им требования на возмещение каких-либо
убытков или компенсацию.
3. ДОСТАВКА ТОВАРА. Доставка товара происходит на
условиях «франко-завод продавца», за исключением
иных письменных соглашений между сторонами.
Сроки поставки считаются приблизительными и не
обязывающими для продавца.
Возможные задержки в поставке или ее частичное
выполнение не дают покупателю право расторгать
договор, требовать возмещение прямых или косвенных
убытков, откладывать оплату поставки по выставленным
счетам и по условленным срокам.
Продавец оставляет за собой право на продление сроков
поставки и на расторжение договора, ничем не являясь
обязанным перед другой стороной, если причиной этому
послужили форс-мажорные обстоятельства.
Кроме того, за продавцом признается право на
приостановление поставки товара в любой момент
при появлении у него сведений о том, что покупатель
находится в таких имущественных условиях, которые
подвергают сомнениям его платежеспособность.
То же право остается за продавцом и в тех случаях, когда
покупатель задерживается с перечислением денежных
средств, в особенности, если этот факт уже наблюдался
с оплатой предыдущих поставок.
Покупатель может избежать или отменить приостановку
поставки, если предоставит продавцу соответствующую
гарантию; в противном случае, покупатель не может
претендовать на возмещение убытков.
4. МИНИМАЛЬНАЯ СУММА ЗАКАЗА. Минимальная сумма
заказа на товар (чистая стоимость) должна составлять
100,00 евро. В случае более низких сумм 25 евро будут
записаны в счет долга в качестве административного
сбора.
5. ОТГРУЗКА. Отгрузка всегда осуществляется от лица
покупателя, за его счет и на его риск (Возврат: точка
забора RUBIERA, Международные коммерческие термины
2010 г. Международная торговая палата). При отсутствии
указаний со стороны покупателя, товар отгружается
на транспортное средство, которое продавец посчитал
наиболее подходящим.
Для стран, не входящих в ЕС, товар растамаживается для
экспорта в соответствии с условием, предусматривающим
RUBIERA точкой забора (Международные коммерческие
термины 2010 г. Международная торговая палата),
с записью в счет долга в инвойсе за исключением
экспресс-доставок.
Транспортировка товара осуществляется на
исключительный риск покупателя даже если договором
предусмотрены условия поставки «франко-назначение».
Расходы на упаковку, страховку, транспортировку,
хранение на складе и т.д. берет на себя покупатель, если
иные условия четко не согласованы обеими сторонами в
письменном виде и не подписаны ими.
Товар может быть застрахован продавцом только после
получения своевременного письменного запроса от
покупателя, который должен будет взять на себя
расходы, указать общие страховые условия и освободить
продавца от всякой ответственности.
6. ГАРАНТИЯ. На проданный товар предоставляется
гарантия хорошего качества материалов, прочности
конструкции и исправности изделия, если оно
используется по назначению. Срок действия гарантии
составляет двенадцать месяцев с даты поставки.
Во время действия гарантии продавец обязуется
бесплатно заменять детали, которые он посчитает по
своему неоспоримому мнению дефектными, если дефект
не появился в результате плохого использования или
хранения изделия, его нерациональной и ненадлежащей
эксплуатации, которая не соответствует техническим
требованиям, установленным продавцом.
Гарантия не распространяется на измененные,
отремонтированные или взломанные покупателем или
третьими лицами изделия.
Замена деталей будет осуществляться на условиях
«франко-завод продавца», а расходы на их пересылку и
возврат будет брать на себя покупатель.
Издержки на рабочую силу для замены дефектных
деталей лежат на ответственности покупателя.
Покупатель не может требовать расторжение договора и
возможное возмещение убытка за дефекты, если только
он не предоставит веские доказательства вины в этом
продавца.
Гарантия прекращает действовать в том случае, если
покупатель не соблюдает условия и условленные сроки
оплаты.
7. ЖАЛОБЫ И ВОЗВРАЩЕННЫЕ ТОВАРЫ. Покупатель
обязан проконтролировать товар на момент его доставки.
Жалобы принимаются в течение 8 дней с даты доставки
товара. ARAG должен сообщить клиенту о принятии
жалобы на рассмотрение в течении 5 рабочих дней
1. ZAWARCIE UMOWY. Umowę sprzedaży uważa się za zawartą
w momencie zatwierdzenia zlecenia kupna przez stronę
Sprzedającą.
Zlecenia dostarczone przez współpracowników lub
pośredników handlowych będą zaakceptowane “pod
warunkiem zatwierdzenia przez producenta”.
Dokonanie dostawy przez Sprzedającego stanowi
dorozumianą zgodę zlecenia.
Oferty ustne lub pisemne, złożone przez Sprzedającego nie
są dla niego zobowiązujące.
2. MODYFIKACJA PRODUKTU. W okresie od daty
potwierdzenia zlecenia i daty jego wykonania, Sprzedający
zastrzega sobie prawo do wprowadzenia, bez negatywnego
wpływu na użycie i ustalone wstępnie funkcje, modyfikacji,
które uzna za konieczne w celu polepszenia funkcjonowania
dostarczanych komponentów i aparatury; wprowadzenie
modyfikacji nie może być dla Kupującego powodem
wycofania się z umowy ani domagania się wszelkiego typu
roszczeń.
3. DOSTAWA TOWARU. Dostawa towaru ma miejsce zawsze
Loco-Sprzedający, za wyjątkiem odmiennych pisemnych
ustaleń.
Terminy dostawy są czysto indykatywne i nie zobowiązujące
dla Sprzedającego.
Ewentualne opóźnienie dostawy towaru lub ewentualna
jego częściowa dostawa nie dają Kupującemu prawa do
rozwiązania umowy, domagania się odszkodowania za szkody
bezpośrednie lub pośrednie, ani opóźnienia płatności w
ustalonych terminach za fakturowany towar.
Sprzedający zastrzega sobie prawo do przedłużenia terminów
dostawy jak i rozwiązania umowy bez żadnych zobowiązań
w stosunku do kontrahenta w przypadku wystąpienia
przeszkód w postaci siły wyższej.
Ponadto Sprzedający zastrzega sobie prawo do wstrzymania
w każdej chwili dostawy towaru w przypadku uzyskania
informacji o podejrzliwej sytuacji majątkowej Kupującego,
która nie gwarantuje jego wypłacalności.
To prawo odnosi się również do przypadków, w których
Kupujący opóźnia płatności, w tym zaległe płatności za
poprzednie dostawy towaru.
Wstrzymanie dostawy z wyżej wymienionych powodów może
być uniknione lub cofnięte tylko jeżeli Kupujący udzieli
właściwej gwarancji; w przeciwnym razie Kupujący nie
będzie miał prawa domagania się od Sprzedającego żadnych
roszczeń z tytułu poniesionych strat.
4. MINIMALNA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA. Wartość netto
minimalnego zamówienia wynosi 100,00 euro. Poniżej tej
wartości będzie pobierana kwota 25,00 euro jako opłata
administracyjna.
5. WYSYŁKA. Wysyłka dokonywana jest zawsze w imieniu
nabywcy, na jego koszt i ryzyko (Zwrot FCA RUBIERA Incoterms 2010 ICC) i w przypadku braku instrukcji z jego
strony, za pomocą środka uznanego za najodpowiedniejszy
przez sprzedawcę.
W przypadku państw spoza UE, towar jest oclony przy
wywozie według reguł FCA RUBIERA – Incoterms 2010 ICC,
z odpowiednim obciążeniem na fakturze, za wyjątkiem
spedycji przez firmy kurierskie.
Towar jest przewożony na wyłączne ryzyko Kupującego,
również gdy jest ustalony i wysłany loco-miejsce
przeznaczenia.
Za wyjątkiem odmiennej umowy sporządzonej pisemnie
i podpisanej przez obie strony, koszty opakowania,
ubezpieczenia, transportu, zmagazynowania itp. w całości
ponosi Kupujący.
Towar jest ubezpieczany przez Sprzedającego tylko na
wyraźne pisemne żądanie Kupującego, który zobowiązuje
się do pokrycia kosztów, określenia warunków ubezpieczenia
i zwalnia Sprzedającego od wszelkiej odpowiedzialności.
6. GWARANCJA. Sprzedany towar jest objęty ogólną gwarancją
w zakresie doskonałej jakości materiałów, solidności
konstrukcji i regularnego funkcjonowania na okres dwunastu
miesięcy od daty dostawy.
Podczas okresu gwarancji Sprzedający zobowiązuje się do
bezpłatnej wymiany części, które po niepodważalnej ocenie
zostaną uznane za uszkodzone, pod warunkiem, że wykryte
wady i usterki nie będą zależne od złego użycia, złej
konserwacji produktu lub zastosowania nieracjonalnego,
nieprawidłowego i niezgodnego z instrukcjami technicznymi
dostarczonymi przez Sprzedającego.
Ponadto gwarancją nie są objęte produkty zmodyfikowane,
naprawione, zamontowane lub naruszone przez Kupującego
lub osoby trzecie.
Wymiana komponentów będzie miała miejsce locoSprzedający, a koszty spedycji w obie strony pokrywać
będzie Kupujący.
Koszty robocizny koniecznej do wymiany części uznanych za
uszkodzone pokrywa Kupujący.
Rozwiązanie umowy jak i ewentualne roszczenia za
poniesione szkody nie będą mogły być wymagane przez
Kupującego, chyba że w przypadku ewidentnej winy
Sprzedającego udowodnionej przez Kupującego.
Kupującemu zostanie odebrane prawo gwarancji w
przypadku, gdy nie będzie on przestrzegał ustalonych zasad
i terminów płatności.
7. REKLAMACJA I ZWROT. Kupujący ma obowiązek
sprawdzenia towaru w momencie jego dostawy. Ewentualne
reklamacje muszą być zgłoszone w ciągu 8 dni. ARAG
potwierdzi Kupującemu przyjęcie reklamacji w ciągu 5 dni
roboczych od momentu jej otrzymania. Zwroty są możliwe
tylko po uprzedniej pisemnej autoryzacji dostawcy z
obciążeniem w wysokości 20% kosztów zmagazynowania
uwierzytelnionych po przeprowadzeniu kontroli zwróconego
materiału.
8. ZGŁOSZENIE WAD TOWARU. Kupujący i użytkownicy
produktów ARAG są wyłącznie odpowiedzialni za określenie
sprawności i odpowiedniości zgłaszanych produktów do
zastosowań, dla których zostały użyte.
mit schriftlicher Zustimmung des Lieferanten vorgenommen
werden, wobei ein Anteil in Höhe von 20 % für Lagerkosten
in Rechnung gestellt wird, nachdem das zurückgegebene
Material geprüft wurde.
8. ANZEIGE VON MÄNGELN DER WARE. Die Käufer und
Anwender der Produkte von ARAG sind alleinig dafür
verantwortlich, die Eignung und Angemessenheit der
Produkte für deren bestimmungsgemäßen Gebrauch
festzustellen.
Mängel oder Fehler der Ware müssen binnen acht Tagen ab
ihrem Erhalt oder im Falle von versteckten Mängeln ab der
Aufdeckung angezeigt werden, und zwar in Schriftform und
per Einschreiben.
Beanstandungen können keinesfalls, auch nicht im Wege
der Ausnahme, gerichtlich geltend gemacht werden, wenn
die Ware, auf die sich die Beanstandung bezieht, nicht
ordnungsgemäß bezahlt wurde.
Etwaige Beanstandungen, die eine einzelne Warenlieferung
betreffen, befreien den Käufer nicht von der Verpflichtung
zur Abnahme der restlichen bestellten Waren.
9. PREISE. Unbeschadet anderslautender Abmachungen
kommen die Preise entsprechend der Preisliste, die im
Augenblick der Lieferung bzw. Versendung der Ware in Kraft
war, zur Anwendung; die Preise werden als Barbeträge und
für Warenlieferung ab Werk der Verkäuferin vereinbart.
Die Verkäuferin behält sich in jedem Falle das Recht vor,
die bereits akzeptierten Preise anzupassen, falls außerhalb
ihres Einflussbereichs liegende Änderungen bei den
Konstruktionskosten eintreten.
10. ZAHLUNGEN. Zahlungen entfalten nur dann
Erfüllungswirkung, falls sie am Sitz der Verkäuferin
sowie binnen der Fristen und zu den Bedingungen, die
in der Rechnung genannt sind, ausgeführt werden. Die
Entgegennahme von Zahlungen an anderen Orten stellt
keine Abweichung von vorstehend genanntem Grundsatz dar.
Die Inkassokosten gehen zu Lasten des Käufers.
Die ausbleibende Bezahlung einer einzelnen fälligen Rate
oder Rechnung bzw. die teilweise Nichterfüllung im
Hinblick auf Zahlungen wird als ausreichender Grund dafür
angesehen, dass der Schuldner das Recht auf Ausschöpfung
der Zahlungsfrist verliert: In diesem Fall behält sich die
Verkäuferin das Recht vor, unverzüglich die vollständige
Bezahlung ihrer fälligen oder fällig werdenden Forderung zu
verlangen.
Darüber hinaus verleiht die vollständige oder teilweise
Nichterfüllung seitens des Käufers der Verkäuferin das
Recht sowohl auf Auflösung der in Ausführung befindlichen
Verträge und auf Ersatz der erlittenen Schäden als auch auf
Auflösung aller weiteren mit dem Käufer abgeschlossenen
Verträge, die noch nicht ausgeführt wurden.
Die Zahlung des Kaufpreises ist auch dann geschuldet, wenn
die bestellte Ware dem Käufer am Sitz der Verkäuferin zur
Verfügung gestellt, aber aus welchem Grund auch immer
nicht abgeholt wird.
Etwaige Anzahlungen werden als Entschädigung einbehalten,
wobei der Anspruch auf Ersatz höherer Schäden unberührt
bleibt.
11. VERZUGSZINSEN. Sollte die Bezahlung des gesamten
vereinbarten Kaufpreises oder eines Teilbetrages ausbleiben
oder nicht fristgerecht erfolgen, wird automatisch die
Laufzeit der der Verkäuferin geschuldeten Verzugszinsen
ausgelöst, und zwar ab den in den Besonderen
Verkaufsbedingungen festgelegten Terminen; die Höhe
der Verzugszinsen übersteigt den zum Zeitpunkt der
ausbleibenden oder nicht fristgerechten Bezahlung des
Gesamt- oder Teilbetrags geltenden amtlichen Diskontsatz
um fünf Prozent.
12. PATENTE. Die Verkäuferin haftet nicht für Aufwendungen
oder Schäden, die dem Käufer wegen gegen ihn
gerichteter Klagen oder Verfahren entstanden sind, welche
wiederum mit Rügen im Hinblick auf folgende Umständen
zusammenhängen: direkter oder indirekter Verstoß gegen
Patent- oder Markenrechte jeder Art, verursacht durch (a)
Verwendung eines zu vorliegenden Geschäftsbedingungen
gelieferten Produkts oder eines Teils hiervon in Kombination
mit nicht von der Verkäuferin gelieferten Produkten oder
durch (b) ein Fertigungsverfahren oder sonstiges Verfahren,
für welches ein zu vorliegenden Geschäftsbedingungen
geliefertes Produkt oder ein Teil hiervon verwendet wird.
Der Käufer hält die Verkäuferin für alle Aufwendungen oder
Verluste klag- und schadlos, die wegen Verstößen gegen
angemeldete Patent- oder Markenrechte entstehen, welche
wiederum darauf zurückzuführen sind, dass die Verkäuferin
ihre Konstruktionspläne in Folge von Angaben oder
Anweisungen des Käufers angepasst hat.
13. GERICHTSSTAND. Für jeglichen Rechtsstreit ist der
Gerichtsstand in Reggio Emilia begründet.
14. GELTUNG UND ANNAHME. Die vorliegenden
Geschäftsbedingungen behalten ihre Geltung und kommen
solange zur Anwendung, bis eine neue Fassung erstellt
und dem Käufer übermittelt wird; außerdem gelten die
Geschäftsbedingungen auch ohne Unterzeichnung durch
den Käufer als angenommen, nachdem dreißig Tag ab dem
Datum der Versendung an den Käufer verstrichen sind.
с момента ее получения. Возврат товара возможен
только после получения письменного разрешения от
поставщика, который за хранение товара на складе
отнесет на дебет счета покупателя сумму в размере 20%
от стоимости товара. Проценты будут занесены в кредит
счета после контроля возвращенного материала.
8. ЗАЯВЛЕНИЕ О БРАКОВАННОМ ТОВАРЕ. На покупателей
и пользователей продукции фирмы ARAG возлагается
исключительная ответственность за установление
пригодности и соответствия изделия назначению.
Заявление в письменном виде о бракованном товаре
должно быть отправлено продавцу заказным письмом в
течении восьми дней с дня его доставки или с момента
обнаружения скрытого брака.
Никакая жалоба не может считаться действительной
даже в исключительных случаях на судебном заседании,
если товар, на который была написана жалоба, не был
оплачен по установленной платежной процедуре.
Возможные жалобы на отдельную партию поставленного
товара не освобождают покупателя от обязанности
забрать остаточное количество товара, указанного в
пределах заказа.
9. ЦЕНЫ. Цены на товар, за исключением иных
договоренностей, устанавливаются в соответствии с
прейскурантом, действительным на момент поставки или
отгрузки продукции. Под ценой подразумевается оплата
без рассрочки с учетом доставки товара на условиях
«франко-завод продавца».
В любой момент продавец имеет право на вариацию
принятых цен, если это связано с изменением затрат на
изготовление продукции, не зависящих от его воли.
10. ОПЛАТА. Сумма считается выплаченной полностью, если
оплата поступает на адрес продавца в установленные
сроки и на основании условий, указанных в счетефактуре. Акцептование платежей, выполненных в других
местах, не отменяет действительность вышеописанного
принципа.
Расходы по инкассированию берет на себя покупатель.
Неоплата отдельного взноса, просроченного счетафактуры или, в любом случае, частичное невыполнение
платежных условий считается достаточным поводом
для утери должником права на отсрочку. В этом случае
продавец оставляет за собой право сразу же запросить
оплату всей суммы просроченного или подходящего к
завершению кредита.
Полное или частичное неисполнение своих обязанностей
покупателем дает право продавцу расторгнуть текущий
договор, потребовать возмещение понесенных убытков,
а также аннулировать другие заключенные с тем
же покупателем контракты, еще не приведенные в
исполнение.
Если заказанный товар, предоставленный в расположение
покупателя по адресу фирмы, не забирается им по любой
причине, покупатель обязан будет оплатить продавцу за
товар соответствующую сумму.
Возможный внесенный покупателем задаток будет
приобретен продавцом в качестве компенсации, за
исключением тех случаев, когда продавец потребует от
продавца возместить более серьезный ущерб.
11. ПРОЦЕНТ ПО НЕУСТОЙКЕ. Если покупателем не
оплачена или задержана выплата установленной суммы
или ее части, в пользу продавца автоматически начинают
начисляться проценты в размере, превышающем на 5
% учетную ставку центрального банка, действующую
на момент частичной или полной неоплаты суммы.
Эта процедура начинается с момента окончания срока
действия особых условий продажи и без уведомления об
этом покупателя.
12. ПАТЕНТЫ. Продавец не несет ответственность за
издержки или убытки покупателя, вытекающие изза судебных исков или процедур, заведенных в его
отношении и основанных на жалобах по следующим
причинам: (a) использование поставленного на настоящих
условиях изделия (или его части) вместе с изделиями, не
поставленными продавцом или: (b) процесс производства
или другой процесс, для которого используется
поставленное на настоящих условиях изделие (или часть
его), являются прямым или косвенным нарушением
любого патента или прав торгового знака.
Покупатель защитит продавца от всяких затрат или
убытков, связанных с нарушением патентов или прав
зарегистрированных торговых марок по причине
адаптации продавцом чертежа к спецификациям или
указаниям покупателя.
13. КОМПЕТЕНТНЫЙ СУД. Любое разногласие будет
решаться в суде Реджо-Эмилии.
14. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПРИНЯТИЕ. Настоящие условия
считаются действительными и применяемыми до
момента издания следующей редакции договора и ее
отправки покупателю. Условия договора считаются
принятыми покупателем без его подписи, если прошло
тридцать дней с даты отправки ему новой редакции
договора.
Zgłoszenie wad lub usterek towaru musi być dokonane w
ciągu ośmiu dni od dnia jego otrzymania, to znaczy od
wykrycia ukrytych wad, w formie pisemnej wysłanej listem
poleconym.
Żadna z reklamacji nie będzie uznana za ważną, nawet w
wyjątkowych wypadkach, w siedzibie prawnej, jeżeli nie
została dokonana ustalona płatność towaru, którego dotyczy
reklamacja.
Ewentualne reklamacje dotyczące pojedynczych dostaw
towaru nie zwalniają Kupującego od obowiązku odebrania
pozostałej części towaru w ciągu ustalonych terminów
zamówienia.
9. CENA. Za wyjątkiem innych ustaleń, są stosowane ceny
katalogowe obowiązujące w momencie dostawy lub spedycji
towaru; ceny uważa się za płatne gotówką i za towar
odebrany loco-Sprzedający.
Sprzedający zastrzega sobie prawo do zmodyfikowania w
każdej chwili zatwierdzonej ceny, w przypadku zmiany
kosztów konstrukcji niezależnych od jego woli.
10. PŁATNOŚĆ. Płatności są uważane za uwalniające od
zobowiązania tylko, jeżeli są dokonywane w siedzibie
Sprzedającego, w terminach i warunkach podanych na
fakturze. Akceptacja płatności dokonanych w innych
miejscach nie odstępuje od tej zasady.
Koszty inkasa ponosi Kupujący.
Brak płatności jednej z rat lub całej faktury, której upłynął
termin płatności lub częściowego niewykonania płatności
będzie uważane za wystarczające, aby dłużnik utracił prawo
do uprawnień terminowych; w takim wypadku Sprzedający
zastrzega sobie prawo do zażądania natychmiastowej
płatności całego wymagalnego kredytu.
Niewykonanie płatności przez Kupującego w całości
lub częściowo przyznaje Sprzedającemu uprawnienie
rozwiązania zawartych umów i zażądania odszkodowania za
poniesione szkody, jak i prawo do rozwiązania wszystkich
innych zawartych umów z tym samym Kupującym, ale
których wykonanie nie miało jeszcze miejsca.
Ustalona płatność jest bezwzględnie wymagana w przypadku,
gdy zamówiony towar, oddany do dyspozycji Kupującego
w zakładzie Sprzedającego nie zostanie z jakiegokolwiek
powodu nie odebrany.
Ewentualnie wpłacona zaliczka będzie zatrzymana tytułem
odszkodowania, z zastrzeżeniem możliwości zażądania
wyższego odszkodowania.
11. ODSETKI ZA ZWŁOKĘ. W przypadku braku lub
opóźnienia płatności ustalonej kwoty lub jej części oraz
bez specjalnego przekazania informacji na ten temat,
automatycznie nabierają mocy prawnej, w oparciu o
ustalone w umowie sprzedaży terminy ważności, odsetki
za zwłokę na rzecz Sprzedającego w kwocie pięciu
procent ponad oficjalnie obowiązującą stopę dyskontową
w momencie braku lub opóźnienia całej lub częściowej
płatności.
12. LICENCJA. Sprzedający nie jest odpowiedzialny za
wszelkiego typu koszty lub straty poniesione przez
Kupującego, związane z działaniami ustawowymi lub
postępowaniami w stosunku do nabywcy, opartymi na
reklamacjach związanych z faktem, że: a) użycie produktu
lub jego części dostarczonego na niniejszych warunkach,
w zestawieniu z produktami nie dostarczonymi przez
Sprzedającego lub b) proces produkcji lub inny proces, do
którego używa się produktu lub jego części, dostarczonego
na niniejszych warunkach stanowią naruszenie bezpośrednie
lub pośrednie dowolnej licencji lub znaku towarowego.
Kupujący zobowiązuje się do ochrony Sprzedającego przed
jakimikolwiek wydatkami lub stratami spowodowanymi
przez naruszenie zdeponowanych licencji lub znaków
towarowych, wynikających z faktu iż Sprzedający
zaadoptował swój projekt w oparciu o specyfikację lub
instrukcje dostarczone przez Kupującego.
13. SĄD WŁAŚCIWY. Właściwy do rozstrzygnięcia sporu jest
Sąd Rejonowy dla Reggio Emilia.
14. PRAWOMOCNOŚĆ I PRZYJĘCIE. Niniejsze warunki należy
uważać za prawomocne i stosowalne w okresie do momentu
wydania i wysłania do Kupującego nowej zaktualizowanej
wersji; ponadto będą uważane za przyjęte nawet bez
podpisu Kupującego po trzydziestu dniach od daty wysłania
do Kupującego.
Die Kennzeichens und die technische Daten sind nicht
verbindlich, und koennen warnungslos veraendert werden.
Teflon®, Viton® und Delrin® sind von E.I. Dupont de Nemours
and Company Schutzmarken.
Desmopan® 487 ist ein registrierte Markenzeichen der Bayer AG.
Banjo®, Hypro®, Bee Valve® und Hardi® sind registrierte
Markenzeichen.
512
Технические данные и характеристики не являются обязывающими
и могут измениться без предварительного уведомления.
Teflon®, Viton® и Delrin® - зарегистрированные товарные знаки
E.I. Dupont de Nemours and Company.
Desmopan® 487 представляет собой зарегистрированную
торговую марку Bayer AG.
Banjo®, Hypro®, Bee Valve® и Hardi® являются зарегистрированными
торговыми марками.
Charakterystyka i dane techniczne nie są zobowiązujące i
mogą być zmodyfikowane bez wcześniejszego powiadomienia.
Teflon®, Viton® i Delrin® są znakami towarowymi
zarejestrowanymi przez E.I. Dupont de Nemours and Company.
Desmopan® 487 jest zarejestrowanym znakiem towarowym
Bayer AG.
Banjo®, Hypro®, Bee Valve® e Hardi® są zarejestrowanymi
znakami towarowymi.

technischer anhang техническая информация dodatek

Transkrypt

Podobne dokumenty

- technikboerse.com