Volume Snapshot for Mac® OS X

Volume Snapshot for Mac® OS X
Podręcznik użytkownika
Spis treści
Wstęp............................................................................................................3
Omówienie funkcji.........................................................................................3
Główne funkcje...............................................................................................................3
Obsługiwane nośniki.......................................................................................................3
Migawka kontra archiwizacja pliku.................................................................4
Pierwsze kroki................................................................................................4
Wymagania systemowe...................................................................................................4
Instalacja.........................................................................................................................4
Kontakt z Paragon Software.............................................................................................8
Tworzenie kopii zapasowej systemu za magazyn zewnętrzny............................................8
Przywracanie systemu z magazynu zewnętrznego..........................................................10
Używanie wiersza poleceń.............................................................................................13
Odinstalowanie ...........................................................................................14
Wstęp
Volume Snapshot for Mac® OS X jest narzędziem do obrazowania dysku w trybie online, które jest
obecnie jedynym rozwiązaniem dla komputerów Mac opartym na migawkach. Oznacza to, że program może
łatwo tworzyć dokładne kopie według stałego czasu odniesienia dowolnego woluminu Mac, nawet
systemowego, bez konieczności ponownego uruchamiania systemu czy wykonywania innych niewygodnych
akcji ze strony użytkownika, aby w nagłym wypadku przywrócić wszystko do normy.
W odróżnieniu do Time Machine i innych narzędzi opartych na kopiach zapasowych na poziomie
plików, nasze rozwiązanie jest szybsze w wykonywaniu operacji tworzenia kopii zapasowych i przywracania,
nie musi również czekać, aż wszystkie zablokowane pliki będą dostępne i nie wymaga dodatkowej ponownej
instalacji systemu operacyjnego Mac OS X przed przywróceniem z kopii zapasowej.
W tym podręcznik znajdziesz wiele odpowiedzi na pytania techniczne, jakie mogą pojawić się w trakcie
użytkowania sterownika.
Nasza firma stale wydaje nowe wersje i aktualizacje oprogramowania, dlatego też zdjęcia
pokazane w tym podręczniku mogą różnić się od tego co zobaczysz na ekranie.
Omówienie funkcji
Rozdział ten dotyczy głównych funkcji i strony technicznej produktu.
Główne funkcje
Lista głównych funkcji:
• Prawdziwa ochrona systemu i danych woluminu. Tworzenie migawek całego dysku systemowego
rozwiązuje problem tworzenia kopii zapasowych uruchomionych aplikacji i zablokowanych plików
systemowych.
• Bezproblemowe odzyskiwanie systemu. Uruchom Mac z dysku systemowego i rozpocznij operacje
przywracania za pomocą narzędzia Disk Utility bez konieczności ponownej instalacji systemu.
• Przywracanie na poziomie gruntowym. Ponieważ kopie zapasowe są w postaci obrazów dysku DMG,
który jest standardowy dla systemu operacyjnego Mac OS X, możesz montować te obrazy i odzyskiwać dane
selektywnie bez konieczności przywracania całego obrazu.
• Wysoka wydajność. Nasz program nie przeciąża systemu podczas tworzenia kopii zapasowych i działa
naprawdę szybko (w przybliżeniu 1 gigabajt na minutę).
• Szeroki wybór miejsca docelowego dla kopii zapasowej, włączając w to woluminy lokalne, magazyny
zewnętrzne i udziały sieciowe.
• Narzędzie ssctl do zarządzania migawkami z wiersza poleceń.
• Prosty interfejs. Program posiada interfejs dokładnie taki jak dowolna macierzysta aplikacja Mac OS X.
Obsługiwane nośniki
• Duże dyski twarde (testowano do 1,5 TB)
• Dyski twarde IDE, SCSI i SATA
• Dyski twarde FireWire (tzn. IEEE1394), USB 1.0, USB 2.0, dyski ZIP® i Jazz®
• Karty pamięci PC (wszystkie typy pamięci USB itp.)
Migawka kontra archiwizacja pliku
Migawka to powszechnie używany w branży termin oznaczający możliwość nagrania stanu
urządzenia magazynującego w danym momencie (utworzenie migawki) i następnie przechowywania jej jako
przewodnika do przywrócenia tego urządzenia w nagłym wypadku. Migawka głównie polega na utworzeniu
kopii danych w stałym punkcie odniesienia.
W odróżnieniu do tradycyjnych kopii zapasowych Mac OS X, które wiążą się z archiwizacją pliku,
technologia migawek pozwala na tworzenie spójnego obrazu, nawet jeśli dane są w danym momencie
modyfikowane. Celem jest zapewnienie zgodnego stanu wszystkich plików zawartych w procesie,
z możliwością, aby aplikacje dalej pracowały na dysku. Dlatego też jest to jedyny typ tworzenia kopii
zapasowej, jaki może zostać użyty do ochrony aktywnego systemu operacyjnego, podczas gdy na przykład
Time Machine, wymaga ponownej instalacji systemu operacyjnego Mac OS X przed operacją przywrócenia.
Co więcej, ponieważ Time Machine oczekuje na zamknięcie aplikacji i odblokowanie plików,
operacja tworzenia kopii zapasowej zajmuje więcej czasu niż kiedy jest to robione za pomocą narzędzia
opartego na migawkach.
Pierwsze kroki
W tym rozdziale znajdziesz wszystkie informacje na temat przygotowania produktu do użytku.
Wymagania systemowe
Aby używać Volume Snapshot for Mac OS X, należy go najpierw zainstalować. Wcześniej jednak upewnij się,
że komputer spełnia następujące minimalne wymagania systemowe:
• Systemy operacyjne: Mac OS X 10.4.6 Tiger lub nowszy, 10.5 Leopard i 10.6 Snow Leopard
• PowerPC G4 lub x86
• 128 MB RAM
Kompatybilność PowerPC G5 nie była jeszcze testowana,
najprawdopodobniej będzie działał na nim bezproblemowo.
ale
nasz
sterownik
Instalacja
Aby zainstalować Volume Snapshot for Mac OS X, wykonaj następujące czynności:
1. Uruchom proces instalacji, klikając na załączony obraz dysku DMG.
2. Po wypakowaniu pakietu instalacyjnego wybierz czy zainstalować/odinstalować sterownik czy też
przeczytać podręcznik użytkownika lub umowę licencyjną. Kliknij Volume Snapshot for Mac® OS X, aby
zainstalować program.
3. Aby rozpocząć instalację sterownika, potwierdź operację za pomocą przycisku Continue.
4. Kreator instalacji zawiera standardowy interfejs użytkownika i zestaw etapów instalacji, aby ułatwić
proces. Strona powitalna informuje, że aplikacja jest instalowana. Kliknij Continue.
5. Wybierz gdzie program ma zostać zainstalowany i kliknij Continue.
Program może zostać zainstalowany tylko na aktywnym woluminie Mac OS X.
6. Na stronie Installation Type kliknij przycisk Instal, aby kontynuować.
7. W kolejnym etapie instalacji podaj hasło użytkownika z uprawnieniami administratora.
8. Kolejna strona pokazuje całkowity postęp instalacji.
9. Na stronie Summary kliknij Restart, aby zakończyć proces instalacji i uruchomić ponownie komputer.
Kontakt z Paragon Software
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące produktów firmy, skontaktuj się z Paragon Software:
Usługa
Strona domowa Paragon Software
Rejestracja i aktualizacje
Baza wiedzy
E-mail działu sprzedaży
Kontakt
www.paragon-software.pl
https://www.paragonsoftware.com/account/login.htm?
from=my-account
kb.paragon-software.com
[email protected]
Tworzenie kopii zapasowej systemu za magazyn zewnętrzny
Po zainstalowaniu programu możesz chronić dowolny wolumin Mac. Przyjrzyjmy się bliżej w jaki sposób
utworzyć kopię zapasową woluminu systemowego i umieścić obraz na magazynie zewnętrznym, aby mieć
większą szansę powodzenia w razie awarii dysku twardego:
1. Uruchom narzędzie: Finder > Applications > Paragon Volume Snapshot for Mac OS X.
2. W otwartym oknie dialogowym wybierz wolumin systemowy (w tym przykładzie jest to Snow Leopard).
Program następnie oszacuje rozmiar przyszłego obrazu kopii zapasowej. Kliknij Back Up, aby kontynuować.
3. Podaj miejsce docelowe dla kopii zapasowej (w tym przykładzie jest to magazyn zewnętrzny), następnie
kliknij Save, aby rozpocząć. Nasz program pozwala umieścić obrazy kopii zapasowych na woluminach
lokalnych, magazynach zewnętrznych i udziałach sieciowych.
Z powodów bezpieczeństwa nie można umieścić obrazów kopii zapasowej na woluminach,
których ta kopia jest tworzona.
4. Musisz potwierdzić operację poprzez podanie hasła użytkownika z uprawnieniami administratora.
5. To prawie wszystko. Program oszacuje czas potrzebny do ukończenia operacji i rozpocznie tworzenie kopii
zapasowej wybranego woluminu.
6. Pozostaniesz powiadomiony, kiedy proces tworzenia kopii zapasowej dobiegnie końca.
Przywracanie systemu z magazynu zewnętrznego
Ponieważ kopie zapasowe są w postaci standardowych obrazów dysku DMG, istnieje kilka możliwości
przywrócenia:
• Jeśli przypadkowo utraciłeś niektóre pliki, możesz zamontować obraz kopii zapasowej i odzyskać dane
selektywnie bez konieczności przywracania całego obrazu.
• Aby przywrócić cały wolumin danych, uruchom Disk Utility pod Mac OS X i wykonaj odzyskiwanie .
• Jeśli rozruch komputera Mac zawodzi, uruchom go z jego dysku instalacyjnego, i następnie uruchom Disk
Utility aby wykonać odzyskiwanie.
Przyjrzyjmy się bliżej jak przywrócić system, kiedy zawodzi jego rozruch:
1. Umieść dysk instalacyjny Mac OS X w napędzie CD/DVD.
2. Uruchom ponownie komputer.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Alt aż pojawi się menu rozruchu Apple.
4. Wybierz do rozruchu urządzenie CD/DVD.
5. Wybierz język.
6. Uruchom Disk Utility: Utilities > Disk Utility…
7. Skanuj obraz, który chcesz przywrócić (w tym przykładzie jest to backup.dmg). Jest to obowiązkowa akcja
przed przywróceniem dowolnego obrazu dysku DMG.
8. Wybierz sprawdzony obraz jako źródło i swój wolumin systemowy jako miejsce docelowe, a następnie
kliknij Restore, aby rozpocząć. Upewnij się, że dokonałeś właściwego wyboru, ponieważ całkowita zawartość
wybranego woluminu zostanie usunięta.
9. Potwierdź operację poprzez kliknięcie Restore.
10. To prawie wszystko. Po zakończeniu operacji uruchom komputer Mac w trybie normalnym.
Używanie wiersza poleceń
Volume Snapshot for Mac® OS X posiada dodatkowo narzędzie wiersza poleceń zwane ssctl, które pozwala
na pełne zarządzanie migawkami:
• Tworzenie migawki jednego lub kilku woluminów;
• Określenie lokalizacji dla plików tymczasowych migawki;
• Otwieranie migawek jako urządzeń blokowych itp.
Podczas procesu instalacji narzędzie to zostanie skopiowane do /usr/local/sbin.
Aby zarządzać migawkami z wiersza poleceń, wykonaj następujące czynności:
• Uruchom wiersz poleceń: Applications > Utilities > Terminal;
• Wpisz sudo ssctl, aby uzyskać pomoc. Należy pamiętać, że tylko użytkownik z uprawnieniami
administratora może używać tego narzędzia.
• Uruchom polecenie zgodnie z gramatyką narzędzia. Aby dowiedzieć się więcej na ten temat, wyślij
zapytanie za pomocą poczty e-mail na adres: [email protected].
Odinstalowanie
Aby odinstalować Volume Snapshot for Mac OS X, wykonaj następujące czynności:
1. Otwórz pakiet instalacyjny poprzez kliknięcie na załączony obraz dysku DMG.
2. Po wypakowaniu pakietu kliknij Uninstall Volume Snapshot for Mac® OS X.
3. Kreator instalacji zapyta o potwierdzenie zanim usunie sterownik z systemu, kliknij więc przycisk
Uninstall.
4. Na kolejnej stronie podaj hasło użytkownika (jeśli jest to konieczne), aby wykonać operacje. Kliknij OK,
aby ukończyć odinstalowywanie.
5. Kliknij Restart, aby zakończyć proces.