Tam, gdzie ludzie śpią wśród pól ryżowych

Anna i Paweł Manczyk
TERMIN WYJAZDU: 27.06 –30.07.2008
CZAS TRWANIA: 1 miesiąc
WIZA:
Wizę indonezyjską można uzyskać:
ul. Estońska 3/5
03-903 Warszawa
tel. 022/ 6175179, 022/ 6175108
e-mail : [email protected]
Koszt wizy turystycznej do 30 dni to 35$, czas oczekiwania do 3 dni.
CZAS:
Na terenie Indonezji czas w stosunku do Polski różni się o +6 godzin.
WALUTA:
Rupia (Rp). W lipcu 2008 – 9000 Rp= 1$ Wymieniać pieniądze można przede wszystkim w
bankach oraz w kantorach. Przy wymianie pieniędzy szczególnie należy uważać w tak
turystycznych miejscach jak Kuta. Pojawia się tam bandycka prowizja. W wielu miejscach
jest możliwość opłaty kartą. Nie ma też problemu z bankomatami, które licznie występują w
miejscowościach turystycznych. Znacznie gorzej jest na wyspach im dalej na wschód.
POGODA: Indonezja znajduje się w strefie klimatów równikowych. Można rozróżnić tu
dwie pory roku: suchą, która przypada od kwietnia do października i deszczową. Indonezja w
lipcu to czas pory suchej. Deszcz zatem praktycznie nie występuje, jedynie może pojawić się
lokalnie w obszarach górskich położonych na znacznej wysokości. Temperatury
umiarkowane w okolicach 25 stopni, cieplej na wschodzie.
PRZEWODNIKI:
W Indonezji korzystaliśmy z przewodnika Lonely Planet. W przewodniku znajdują się
dokładne opisy zwiedzanych miejsc. Można również skorzystać jako pomoc z kolorowego
przewodnika wydanego jako dodatek do Gazety Wyborczej – „Indonezja”, „Bali”, jednak ze
względu na twardą okładkę są ciężkie. Zdecydowanie lepiej przed wyjazdem skserować
interesujące nas strony.
TRANSPORT
Podczas naszej podróży korzystaliśmy z transportu lotniczego pomiędzy wyspami. Mimo, ze
transport jest szybki i wygodny, to kupienie biletu na interesującą nas trasę wymagało
cierpliwości. Najczęściej nikt nie wie gdzie i co lata, włącznie ze sprzedającymi bilety
agencjami. Okazuje się, że z racji dużej wypadkowości indonezyjskich samolotów, wiele firm
lotniczych zostało zamkniętych i często linie podawane w przewodnikach są już nieaktualne.
Ponadto często zdarza się, że lot zostaje odwołany. Ciekawostką na wyspach wschodu jest to,
iż na wylot krajowy dobrze przyjść kilka godzin (!!!) wcześniej, gdyż samoloty maja
tendencję do przylotu, zabrania oczekujących i wylotu, nie trzymając się godzin ustalonych
na bilecie.
Innym środkiem lokomocji są minibusy na krótkie trasy – czyli bemo. Punkty przesiadkowe
są najczęściej przy ważnych skrzyżowaniach lub na przedmieściach. Nie ma oznakowanych
przystanków, chcąc zatrzymać bemo należy zamachać ręką. Opłata zależy od przejechanej
odległości, jednak opłatę dobrze ustalić wcześniej. Ciekawostką bemo jest fakt, iż
Indonezyjczycy pakują do nich wszystko i na dodatek ile wlezie, a co się nie zmieści to na
dach lub po bokach.
W odległych wschodnich wyspach za transport służą głównie otwarte ciężarówki. Ciekawe
przeżycie, jednak minusem jest strasznie głośna muzyka płynąca z megafonów takiej
ciężarówki. Podróżnego może wykończyć.
Innym środkiem transportu może być wynajęty jeep z kierowcą na cały tydzień. Przy 4
osobach koszt nie jest zbyt wysoki, a przynajmniej można wszędzie dojechać. Polecany
przede wszystkim na wyspie Flores.
Z racji tego, że Indonezja to kraj wyspiarski, korzystaliśmy również z lokalnych promów np.
pomiędzy Jawą, a Bali, czy Flores i Lembatą. Zwłaszcza ten ostatni potrafi dostarczyć nie
lada wrażeń podczas dość silnych fal, kiedy obsługa młotkiem dobija deski.
Ceny przejazdów w Indonezji
Trasa
Lotnisko – centrum Jakarty
Środek transportu
Wojskowy busik
(po znajomości)
Jakarta
Taxi
Jakarta – Yogyakarta
bus
Yogyakarta
Taxi
Becak
Banyuwangi - Gilimartuk
Prom
Przystań promowa w Gilimartuk – Bus
Labulanlalang
Labulanlalang – Lovina
Bus
Lovina – Kuta
Wynajęty samochód na cały
dzień z zatrzymaniem się w
miejscach do zwiedzania
Kuta – lotnisko
Taxi
Denpasar - Labuanbajo
Samolot
Opłata wylotowa
Lotnisko – Labuanbajo
Bemo
Labuanbajo – Ruteng – Maopongo Wynajęty na 7 dni jeep
- Bajawa- Riung – Moni –
(ostatniego dnia kierowca się
Maumere – Larantuka
nie pojawił...)
Przejazd do Maopongo 15 km
Motory
Wodong – Larantuka
Bus
Dworzec autobus. Larantuka –
Bemo
przystań promowa
Port w Larantuce – hotel Fortuna Bemo
Larantuka – Lewoleba
Prom
Opłata portowa
Port Lewoleba – dworzec
Bemo
autobusowy
Lewoleba – Lamalera
Ciężarówka
Larantuka (z portu) - Maumere
Bus
Hotel w Mumere – lotnisko
Samochód z hotelu
Maumere – Denpasar (Bali)
Samolot
Opłata wylotowa
Denpasar lotnisko – Ubud
Taxi
Okolice Ubud
Wynajęty samochód na cały
dzień
Ubud – Nusa Dua
Taxi
Nusa Dua – Kuta
Taxi
Denpasar
Opłata wylotowa z Indonezji
Cena za 1 os.( Rp)
10$/ 4 os.
Nie mniej niż 25 000
180 000
15 000-20 000
3 000
6 000
5 000
40 000
105 000
50 000/4os
Ok. 100$
30 000
10 000
4, 150 mln
50 000
40 000
10 000
5 000
30 000
1 000
5 000
25 000
40 000
40 000/4os
Ok 100$
6 000
180 000/4os.
400 000/4os.
250 000/4os.
80 000/4 os.
150 000
ELEKTRYCZNOŚĆ:
Sieć taka jak w Polsce, te same wtyczki. Gorzej na wsypach – prąd jest limitowany i
najczęściej pojawia się po godzinie 18:00
BEZPIECZEŃSTWO:
Indonezja, to kraj bezpieczny. Przez cały okres pobytu nie spotkaliśmy się z żadną wrogością.
Ludzie nastawieni pozytywnie do turystów. W wielu miejscach nie ma jeszcze wśród
miejscowych nawyku wymuszania opłat za np. robienie zdjęć. Często wystarczy uśmiech czy
poczęstowanie kanapką, ciastkiem, czy papierosem.
AMBASADA POLSKI:
H.R. Jl. Rasuna Said Kav.X Blok IV/3
12950 Jakarta Indonesia
tel.: 62(21)2525938-40, fax:62(21)2525958
e-mail: [email protected]
UBEZPIECZENIA:
Standardowy pakiet ubezpieczeniowy Warta Travel
TELEFONY:
Na terenie Indonezji w większości miejsc nie ma problemu z połączeniami zagranicznymi.
Korzystaliśmy z telefonii komórkowej. Zdecydowanie lepiej zakupić na miejscu kartę SIM
lokalnego operatora i korzystać z niej zarówno do połączeń miejscowych, jak i
zagranicznych. Telefonia komórkowa w Indonezji jest bardzo tania. Połączenia do Polski to
koszt groszowy. Dla porównania za równowartość 1 dolara można było do Polski wysłać 15
smsów. Najbardziej popularną siecią na praktycznie wszystkich wsypach jest SIMPATI.
POCZTA:
Poczta w Indonezji istnieje, ale pierwszy raz z niej nie udało nam się skorzystać. Na wyspach
są to najczęściej prowizoryczne baraki, gdzie o kartkach pocztowych należy zapomnieć.
Dostępna w miejscach turystycznych.
INTERNET:
Internet znajduje się w licznych kawiarenkach, gdzie za godzinę płaci się od 6000 Rp do 18
000Rp (!!!). prędkość często pozostawiająca wiele do życzenia. Im dalej na wschód tym
gorzej, zwłaszcza tam, gdzie prąd jest limitowany. W wielu restauracjach w turystycznych
miejscowościach możliwy jest dostęp do Internetu bezprzewodowego.
WYŻYWIENIE:
Wybrane ceny artykułów spożywczych (ok. 9 000 rupii indonezyjskich= ok. 1 $):
NAPOJE:
-
Woda mineralna niegazowana 1,5l - 2 400 Rp
-
Woda mineralna w Wodong (za Maumere) 1,5 l – 7 000 Rp, w Lamalerze – 5 000 –
7000 Rp
-
Coca Cola 1, 5 litra – ok. 11 000 Rp
-
Coca cola w puszce – 5 000 Rp ( na wyspie Rinca 10 000)
-
Sok ananasowy świeży – od 6 000Rp
-
Sok arbuzowy świeży – 10 000 Rp
-
Sok truskawkowy świeży – 5 000 Rp
-
Sok z mango świeży – 9 000 Rp
-
Sok pomarańczowy świeży – 5000 Rp
-
Mleczny shake z liczi – 5 000 Rp
-
Mojito w Kucie – 28 000 Rp
-
Mojito w restauracji Nomad w Ubud – 30 000 Rp
-
Arak – wódka z palmy pędzony przez mieszkańców- 25 000 Rp
-
Arak w sklepie 1l – 45 000 Rp
-
Kawa w Rutengu w największej parzalni za filiżankę – 10 000 Rp
-
Kawa jawajska 5 500 Rp
-
Kawa Ijen – opakowanie – 5 000 Rp
-
Kawa balijska – opakowanie 250 g (nie mielona) – 60 000 Rp
-
Kawa balijska mielona – 28 000 Rp
-
Kawa z żeńszenia (8saszetek) – 18 000 Rp
-
Piwo Bintang – od 15 000 – 20 000 Rp
-
Piwo Bintang w Lamalerze – zimne 25 000 Rp ( o ile zdąży się ochłodzić w czasie,
gdy jest prąd i może działać lodówka w sklepiku)
-
Piwo w hotelu 4* w Nusa Dua – 33 000 Rp
DANIA I OBIADY
- Zupa z makaronem i innymi dziwadłami z budki na ulicy Bakso– od 5 000 Rp
-
Gado-gado 15 000 Rp
-
Gado –gado ala supermen – 8 500 Rp
-
Gado – gado z budki w Lewolebie – 6 000 Rp
-
Nasi opor Ayam 15 000 Rp
-
Ayam goreng nasi – 15 000 Rp
-
Cap Cay Ca (warzywam, kurczak, krewetki, grzyby, ryż) – 18 000 Rp
-
Soto Ayam ( kurczak na patyczkach... albo skóra) – za 10 sztuk – 8 000 Rp
-
Lalapan – indonezyjska sałatka – 5 000 Rp
-
McFlury w McDonaldzie – 5 500 Rp
-
Cafe Batavia w Jakarcie – piwo 39 500, danie np. kurczak w sosie cytrynowym 45
000
-
Hotel Yoshi pod Bromo
a) Mie goreng ayam atan ham (smażony makaron z kurczakiem i szynką) – 24 000 Rp,
b) Kentang goreng sayuran (ziemniaki, warzywa, smażone jajko, szynka) – 25 000 Rp,
c) Nasi Campur – 17 000 Rp
-
Obiad w środkowej Bali na szycie góry za 2 osoby – ( danie z kurczaka, danie z
wieprzowiny, sałatka warzywna, piwo i gorący napój z imbiru) – 99 000 Rp
-
Hotel Gardena w Labuangbajo:
a) makaron z warzywami z wołowiną – 20 000 Rp
b) koloka (kurczak na słodko-kwaśno) – 30 000 Rp
-
kologu (słodka wołowina) – od 10 000 Rp
-
noodle jumbo z warzywami (duża porcja) + napoje – za 2 osoby – 24 000 Rp
-
miejscowość Lumbor w okolicach Rutengu obiad dla 2 osób – ryz, wołowina, kotlety
ziemniaczane, makaron z mięsem, sałatka z warzyw oraz 2 napoje o smaku
herbacianym) – 48 000 Rp
-
obiad w warungu w Bajawie – ryż, jajko sadzone, mielony kotlet z ziemniaka,
makaron z warzywami, zielona sałatka – 10 000 Rp
-
Riung – obiad zrobiony na wyspie na ognisku przez gościa z wynajętej łodzi – zupa z
kurczaka oraz 2 wielkie ryby - w cenie wynajmu łodzi
-
Riung – kolacja w jedynej restauracji – mie goreng 10 000 Rp;
kentang goreng (smażone ziemniaki) – 15 000 Rp
-
obiad w warungu w Ende – 2 mielone ziemniaki, wołowina, sałatki , coca cola – za 2
osoby – 44 000 Rp
-
obiad w Moni – 2 herbaty cytrynowe (super cytrynowe!!!), makaron w pomidorach i
ryz z warzywami – 2 osoby – 40 000 Rp
-
lunch na trasie Moni - Maumere – 2 razy smażona ryba, sałatka, 2 razy napój Sprite –
53 000 Rp
-
obiad kolacja w Wodong – ryba, ryż, warzywa – 25 000 Rp
-
obiad w warungu po drodze Wodong – Larantuka – wołowina, jajko na twardo,
sałatka, 2 cole – za 2 osoby – 42 000 Rp
-
obiad w warungu na trasie Larantuka – Maumere – ryz, jajko, sałatka, rosołek – 8 000
Rp
-
obiad w Maumere w restauracji Viva w porcie – kurczak słodko – kwaśny oraz napoje
- 2 osoby – 42 000 Rp
-
Kurczak na słodko w Kucie – 17 000 Rp
-
Obiad w Ubud – 2x fried chicken w sosie sojowym, zupa warzywna, 2 soki i sajgonki
– 55 000 Rp
-
Obiad w Ubud w najlepszej restauracji Nomad – 2 x mojito, 1 czarny pudding, 1 x
szaszłyki wołowe, 1 x kurczak z dodatkami – 240 000 Rp
-
Obiad w Nusa Dua – stek, 3 rodzaje mięs, 2 puddingi – 140 000 Rp
PRZEGRYZKI, czyli coś na szybko z budki:
-
Smażone warzywka w cieście – 1 000 Rp
-
Smażony mielony ziemniak – 3000 Rp
-
Żółty ser topiony w plasterkach (opakowanie 10 sztuk) – 30 000 Rp
-
Chipsy (paczka) – od 7 500 Rp
-
Na promie Larantuka – Lewoleba: jajko: 1500 Rp, ryz z makaronem 2 500 Rp
-
Teran bulan ( ala naleśnik z czekoladą z orzechami lub z cukrem) od 4 000 Rp
-
Martabak Istimewa (warzywa z jajkiem w cieście) – 14 000 – 17 000Rp
-
Smażone banany w cieście za 1 sztukę – 1 000 Rp
-
nadziewane bułki w Rutengu (robione przez dzieci) – za 1 sztukę – 3000 Rp
-
siatka mini bułeczek – 10 000 Rp
-
bułki z czekoladą w Larantuce – 2500 Rp
-
Ciastka 2 opakowania – 9 000 Rp
-
Ciastka orzechowe/czekoladowe Tango – 8 000 Rp
-
Lody na patyku – 5 000 Rp
OWOCE:
-
Siatka pomarańczy – 20 000 Rp
-
2 owoce markizy – 1000 Rp
-
6 sztuk mangostin – 10 000 Rp
-
pół siatki rambutanów – 10 000 Rp
-
papaja 5 000 – 7000 Rp
-
Banany 10 sztuk – 5 000 Rp
-
Wodne jabłko 5 sztuk – 2 000 Rp
-
Durian 25 000 Rp
PRZYPRAWY/SOSY
- Gałka muszkatołowa – 4 600 Rp
-
Goździki (woreczek) – 10 000 Rp
-
1 kg białego pieprzu – 60 000 Rp
-
1 kg czarnego ryżu – 8 000 Rp
-
1 kg cukru z trzciny – 7 500 Rp
-
przyprawy do dań – od 1 500 Rp
-
sos sojowy (buteleczka) – 6 000 Rp
-
sos ala magi – 6 000 Rp
-
sos sambal (bardzo ostry) – 2 500 Rp
NOCLEGI:
Ceny noclegów w Indonezji oraz adresy (podane w Rp)
Standard od hoteli 4*, po nieokreślone homestaye
Miasto
Jakarta
Yogyakarta
Wulkan
Bromo
Ijen
Lovina
Kuta
Nusa Dua
Labuangbajo
Labuangbajo
Ruteng
Bajawa
Riung
Moni
Wodong
Larantuka
Lamalera
Maumere
Ubud
Nusa Dua
Hotel
Bloem Steen – Jalan Jaksa
Sakura, Jl. Sosrowijayan 1/59, tel.
(0274)7165041
Yoshi
Manik Sari, tel (0362)41089 Ds.
Bendesa, Jl. Legian Br. Pangabetan, tel.
(0361) 754366,
www/bendesaaccommodation.com
Hotel 4* Goodway, Jl. Dalem Tarukan,
No.7.Taman Mumbul,
www.goodwaybali.com
New Bajo Beach, Jl. Pantai Pede, tel.
(0385) 41047
Bajo Beach, główna ulica
Rima, Jl A Yani 14
Edelweis, Jln Soekarno-Hatta, tel.
(0384) 21554
Bungalowy Nirwana
Watugana, główna ulica (jedyna zresztą)
Bambusowe chatki Wodong Beach
Cottages
Fortuna II, Jl. Diponegoro No.171
Phone: (0383) 21140
Homestay Guru Ben (w tym
całodzienne wyżywienie – 3 posiłki)
Gardena, Jl. Patiranga
Bungalowy Kajeng, 29 Kajeng Road,
tel. (0361)975018
Hotel 4* Swiss Grand Bali, Jl. Selatan
No. 8, tel. (62361) 776688,
www.swissgrandbali.com
Cena (Rp) za pokój 2
osobowy ze śniadaniem
60 000
100 000
250 000
w cenie wycieczki
100 000
100 000
Płaciły linie lotnicze,
które przełożyły nam lot –
ceny dostępne na stronie
hotelu
310 000 (4 osoby)
120 000
150 000
90 000
130 000
65 000
50 000
75 000
60 000/osobę
80 000
135 000
Ok. 70 $
CENY WSTĘPÓW/ WYCIECZEK (Rp)
Miasto
miejsce
Cena (Rp) za 1 os.
Jakarta (Jawa)
Yogyakarta
Borobodur i
Prabanan
Bromo i wulkan
Ijen
Bromo
Ijen
Labulanlalang
(Bali)
Lovina
Bali na trasie
Lovina - Kuta
Labuanbajo
(Flores)
Labuanbajo –
Ruteng
Ruteng
Bajawa - Bena
Wogo
Bajawa – Riung
Riung
Moni
Lamalera
(Lembata)
Ubud (Bali)
Okolice Ubud
Meczet Istiqlal
Pałac sułtański
Teatr cieni lalek
Nilet na fotografowanie teatru cieni
Wycieczka – śniadanie, transport i
bilety wstępu
Przejazd Yogyakarta – Bromo – Ijen –
Banyuwangi (przystań promowa), 2
noclegi pod Bromo i Ijen oraz 2
śniadania
Punkt widokowy
Wstęp na wulkan
Sprowadzenie do krateru
Wycieczka po lesie monsunowym i
namorzynach
Wycieczka na delfiny
Wodospad
Gorące źródła
Świątynia na jeziorze
Tanah Lot - świątynia w morzu
Wycieczka na Rincę – wynajęcie
łodzi, obiad
Wstęp do Parku Narodowego Komodo
na Rince z 2godzinnym trekkingiem
Opłata za rangera
Opłata ekologiczna
Wstęp do jaskiń w Labuanbajo
Punkt widokowy na pajęcze pola ryżu
Lokalna wioska ludu Manggarai
Wioska
Wioska
Wizyta w chacie na kawę
Gorące źródła na trasie
Wycieczka łodzią do Parku 17 Wysp,
latające lisy, pobyt z obiadem na
rajskiej wyspie
Wstęp na wulkan Kelimutu
Opłata za parking
6 godzinne wypłyniecie z
wielorybnikami
Widowisko Kecak fire & trans dence
Monkey Forest
Świątynia Gunung Kawi
Świątynia Tirta Empul
Jezioro Batur – punkt widokowy
Światynia Besakih – wstęp
- auto
- sarong
- przewodnik
50 000/4os (datek)
3 300
20 000
2 000
70 000 + bilety 2x 85 000 (z agencji)
na miejscu odpowiednio 11$ i 10 $
oraz 3000 Rp za wejście do świątyni w
okolicy Borobodur
550 000
25 000
25 000
10 000/4 os (datek)
90 000
60 000
3 000
3 000
10 000
10 000
600 000/4os
15$
20 000
20 000
parking za łódkę 2 000/4os
15 000
5 000
5 000
5 000 (datek)
5 000 (datek)
20 000/4os.
2 500
650 000/4 os.
25 000
6 000
100 000
45 000
15 000
6 000 + co łaska za sarong
6 000 + co łaska za sarong
7 500/2os.
10 000
5 000
5 000
co łaska
5 000
Świątynia nietoperzy (bilet z
sarongiem)
INNE PRZYKŁADOWE CENY (Rp):
• Internet – Jakarta 6000Rp/1 h; Lovina 18 000Rp/1h
• karta SIMPATI do tel. komórkowego– od 10 000
• 1 sms do Polski z sieci SIMPATI – 600 Rp
• pranie w hotelu kilku rzeczy – od 20 000 Rp
• klapki Baty – 39 000
• 1 litr paliwa – 5 500
• wypożyczenie maski do snurkowania – od 15 000
• pocztówki – od 2 000
• zostawienie rzeczy w depozycie hotelowym na 3 tygodnie – 50 000
PAMIĄTKI:
• batik – od 40 000
• torebki – od 20 000
• szkatułki – od 14 000
• figurki z kamienia w Borobodur za 2 sztuki – 30 000
• siarka w Ijen – okazy od wydobywających siarkę – 10 000
• łańcuch pereł – od 50 000
• podstawki z drewna pod filiżanki – 30 000
• zestaw ozdobnych przypraw – 10 000
• obraz w drewnianej ramie z ptakami rajskimi – 525 000
• kinkiety, świecznik, patera na owoce zrobione z patyczków – 180 000
• miski z drzewa cynamonowego – 30 000
• składany koszyk z mahoniu – 100 000
• muzyka instrumentalna – 65 000
• bransoletki – od 10 000
• wisiorki – od 15 000
• chusty/sarongi – od 35 000
• figurki z hebanu – od 60 000