4420PL

Uniwersalny kalibrator DIGISTANT
Typ 4420
• Urządzenie do zadawania i pomiaru
napięcia, prądu, temperatury i rezystancji
• Jednoczesny pomiar i generowanie
• Automatyczne generowanie ramp, zapamiętywanie wyników pomiarów
• Prosta obsługa poprzez system menu
• Zakresy ±1 µV do ±11.000 V oraz ±200
nA do ±22.000 mA
Zastosowania
Uniwersalny kalibrator DIGISTANT 4420 jest
idealny do sprawdzania i kalibracji temperaturowych i kontrolnych urządzeń pomiarowych.
Wszechstronne funkcje tego przenośnego urządzenia pozwalają na używanie go zarówno w warunkach polowych jak też i w laboratorium.
Urządzenie umożliwia pomiar napięcia, prądu,
temperatury i rezystancji. Jednoczesny pomiar i
zadawanie pozwala na bardzo dokładne sprawdzanie regulatorów. Automatyczne generowanie
ramp jest używana do sprawdzania procesów
kontrolnych.
DIGISTANT 4420 umożliwia pomiar i symulację
11 typów termopar i czujników Pt100. Oprócz tego możliwy jest pomiar rezystancji od 0 Ω do 2
kΩ a także symulacja rezystancji w zakresie od
0 Ω do 4 kΩ.
Wartość temperatury zimnego złącza może być
wprowadzana ręcznie z klawiatury. Jeśli jest to
potrzebne, możliwa jest automatyczna kompensacja temperatury zimnego złącza. Wartości
podstawowe i odpowiadające im wartości przyrostów ∆ mogą być zapamiętywane w 10 dowolnie
programowalnych pamięciach oddzielnie dla napięcia, prądu, temperatury i rezystancji. Odpowiednie wartości mogą być potem dodawane lub
odejmowane poprzez naciśnięcie klawisza ∆+
lub ∆-.
Opis
Uniwersalny kalibrator DIGISTANT 4420 obsługuje się przy pomocy czytelnie zaprojektowanej,
membranowej klawiatury. Klawisze wprowadzania wartości mają inny kolor od klawiszy funkcyjnych i klawiszy zapamiętywania pozwalając na
wyraźne rozróżnienie pomiędzy funkcjami zadawania i pomiaru.
Wartości zadawane i mierzone są wyświetlane
na wysoko-kontrastowym alfanumerycznym wyświetlaczu LCD w dwóch wierszach po 20 znaków. Wyświetlane wartości podawane są wraz z
jednostkami. Przy funkcji symulacji termopary
lub pomiaru temperatury z termopary, na wyświetlaczu pojawia się jej oznaczenie i rodzaj wybranej kompensacji zimnego złącza. Po wyłączeniu zasilania, ostatnio wprowadzone ustawienia są zapamiętywane i odtwarzane po ponownym załączeniu. Kalibrator posiada wbudowany
czujnik odczytujący temperaturę zimnego złącza
umożliwiający automatyczną kompensację.
Temperatura złącza jest wyświetlana równolegle
z wartościami pomiarów co pozwala na obserwację fluktuacji temperatury otoczenia.
Akumulator NC jest zabezpieczony przed przeładowaniem i totalnym rozładowaniem. Dołączona
w zestawie ładowarka umożliwia ładowanie akumulatora w trybie buforowanym.
Dane techniczne
Dane ogólne
Warunki środowiskowe pracy
Napięcie / pomiar
Zakres
Rozdzielczość
Błąd zerowania
Dokładność
±9.999 mV
1 µV
< 7 µV
0.040%
±99.99 mV
10 µV
< 15 µV
0.035%
±999.9 mV
100 µV
< 150 µV
0.03%
±12.000 V
1 mV
< 1.5 mV
0.03%
Napięcie / zadawanie
Zakres
Rozdzielczość
Błąd zerowania
Dokładność
±9.999 mV
1 µV
< 5 µV
0.03%
±99.99 mV
10 µV
< 10 µV
0.03%
±999.9 mV
100 µV
< 100 µV
0.03%
±11.000 V
1 mV
< 1 mV
0.03%
Prąd / pomiar
Zakres
Rozdzielczość
Błąd zerowania
Dokładność
±30.000 mA
1 µA
< 5 µA
0.03%
Prąd / zadawanie
Zakres
Rozdzielczość
Błąd zerowania
Dokładność
±1.9999 mA
100 nA
< 500 nA
0.03%
±22.000 mA
1 µA
< 2 µA
0.02%
Rezystancja / pomiar
Zakres
Rozdz.
Prąd pomiarowy Dokładność
0.00 ... 200.00 Ω
0.01 Ω
0.6 mA
< 0.04 Ω
0.6 mA
< 0.4 Ω
200.0 ... 2000.0 Ω 0.1 Ω
Rezystancja / zadawanie
Zakres
Rozdz.
Błąd zerowania
Dokładność
0.00 ... 399.00 Ω
0.02 Ω
< 40 mΩ
0.025%
< 400 mΩ
0.025%
400.0 ... 4000.0 Ω 0.2 Ω
Termopary – pomiar / zadawanie
Typ
Błąd /
zadawanie
Błąd /
pomiar
Zakres
R
1.2 K
1.5 K
+150 ... 953 °C
S
1.2 K
1.5 K
+200 ... 1027 °C
B
1.2 K
1.5 K
+850 ... 1482 °C
J
0.8 K
1K
-210 ... 1200 °C
T
0.8 K
1K
-220 ... 400 °C
E
0.8 K
0.9 K
-240 ... 1000 °C
K
0.6 K
0.7 K
-200 ... +243 °C
L
0.4 K
0.5 K
-100 ... +181 °C
Błąd przy RJ-MAN 0°C
Błąd kompensacji CJ <0.4 K
Pomiar i symulacja Pt100
Zakres
Błąd / pomiar
-200 ... 267 °C
0.08 K
267 ... 849 °C
0.8 K
-200 ... 849 °C
Stabilność długoterminowa
Błąd / zadawanie
0.3 K
<25 ppm/miesiąc
Temperatura składowania
Temperatura ładowania akumulatora
Akumulator
Zasilanie
Klasa ochrony
0 ... 23 ... 50 °C
0 ... 70% RH
-10 ... 60 °C
10 ... 23 ... 35 °C
NC, 7...10 h pracy
230 V DC, 50/60 Hz
IP 50
Obudowa
Wytłaczane aluminium
Wymiary
Masa
235 x 85 x 175 mm
2.5 kg
Kody zamówienia
Kalibrator DIGISTANT 4420 z zasilaczem i kablami przyłączeniowymi Typ 4490
Typ 4420
Ze świadectwem wzorcowania DKD
Typ 4420-V002
Ze świadectwem producenta
Typ 4420-V003
Akcesoria
Zasilacz (1 w zestawie)
Typ 4495-V001
Kable z wtykami bananowymi i krokodylkami
Typ 4498
Kabel do odczytu Pt100 ze złączem LEMO
Typ 4499
Kable 1 m ze złączami bananowymi, ostrymi nasadkami i
krokodylkami
Typ 4490
Złącze LEMO
Typ 4291-0
Złącza dla termopar
Typ 4489
-R, -S, -B, -J, -T, -K, -E, -L
Walizka aluminiowa
Typ 4493-V002
Uniwersalny kalibrator DIGISTANT
Typ 4422
• Urządzenie do kalibracji i pomiaru napięcia, prądu, temperatury i rezystancji
• Wszystkie funkcje mogą być kontrolowane i konfigurowane poprzez złącze
RS232
• Jednoczesny pomiar i generowanie
• Automatyczne generowanie ramp, zapamiętywanie wyników pomiarów
• Prosta obsługa poprzez system menu
• Zakresy ±1 µV do ±11.000 V oraz ±200
nA do ±22.000 mA
• Możliwość podłączenia zewnętrznych
modułów ciśnieniowych
Zastosowania
Uniwersalny kalibrator DIGISTANT 4422 jest
idealny do sprawdzania i kalibracji temperaturowych i kontrolnych urządzeń pomiarowych.
Wszechstronne funkcje tego przenośnego urządzenia pozwalają na używanie go zarówno w warunkach polowych jak też i w laboratorium.
Urządzenie umożliwia pomiar napięcia, prądu,
temperatury i rezystancji. W połączeniu z modułami ciśnieniowymi serii 7131 możliwy jest również pomiar ciśnienia w układzie. Jednoczesny
pomiar i zadawanie pozwala na bardzo dokładne
sprawdzanie regulatorów. Automatyczne generowanie ramp jest używana do sprawdzania procesów kontrolnych.
DIGISTANT 4422 umożliwia pomiar i symulację
14 typów termopar, Ni100, Pt100, Pt200, Pt500 i
Pt1000. Oprócz tego możliwy jest pomiar rezystancji od 10 mΩ do 2 kΩ a także symulacja rezystancji w zakresie od 10 Ω do 2 kΩ.
Wartość temperatury zimnego złącza może być
wprowadzana ręcznie z klawiatury. Jeśli jest to
potrzebne, możliwa jest automatyczna kompensacja temperatury zimnego złącza. Wartości
podstawowe i odpowiadające im wartości przyrostów ∆ mogą być zapamiętywane w 10 dowolnie
programowalnych pamięciach oddzielnie dla napięcia, prądu, temperatury i rezystancji. Odpowiednie wartości mogą być potem dodawane lub
odejmowane poprzez naciśnięcie klawisza ∆+
lub ∆-.
Opis
Uniwersalny kalibrator DIGISTANT 4422 obsługuje się przy pomocy czytelnie zaprojektowanej,
membranowej klawiatury. Klawisze wprowadzania wartości mają inny kolor od klawiszy funkcyjnych i klawiszy zapamiętywania pozwalając na
wyraźne rozróżnienie pomiędzy funkcjami zadawania i pomiaru.
Wartości zadawane i mierzone są wyświetlane
na wysoko-kontrastowym alfanumerycznym wyświetlaczu LCD w dwóch wierszach po 20 znaków. Wyświetlane wartości podawane są wraz z
jednostkami. Przy funkcji symulacji termopary
lub pomiaru temperatury z termopary, na wyświetlaczu pojawia się jej oznaczenie i rodzaj wybranej kompensacji zimnego złącza. Po wyłączeniu zasilania, ostatnio wprowadzone ustawienia są zapamiętywane i odtwarzane po ponownym załączeniu. Kalibrator posiada wbudowany
czujnik odczytujący temperaturę zimnego złącza
umożliwiający automatyczną kompensację.
Temperatura złącza jest wyświetlana równolegle
z wartościami pomiarów co pozwala na obserwację fluktuacji temperatury otoczenia.
Akumulator NC jest zabezpieczony przed przeładowaniem i totalnym rozładowaniem. Dołączona
w zestawie ładowarka umożliwia ładowanie akumulatora w trybie buforowanym.
Wyjście U, I,
termopara
Wejście U, I,
termopara
Zasilanie
Gniazdo LEMO do podłączenia
Pt100, Ni100, Pt200, Pt500, Pt1000 oraz
modułów ciśnieniowych
Symulacja rezystancji i
czujników rezystancyjnych
Obudowa
aluminiowa
Dwu-liniowy wyświetlacz
LCD z podświetlaniem
Złącze
RS232
Klawisz funkcji
zapamiętania
Wskaźnik
zasilania
Klawisz przełączania
zadawanie – odczyt
Podświetlanie
wyświetlacza
10 klawiszy
numerycznych
Klawisz wyboru symulacji/pomiaru z 14 rodzajów
termopar lub z czujników
rezystancyjnych
Klawisz Start/Stop dla
generowania rampy
Klawisz generowania
rampy
Klawisz funkcji
przywołania
Klawisz kontroli menu
Wewnętrzny akumulator
NC
Akcesoria do pomiaru i kalibracji temperatury
Zewnętrzne zimne złącze typ Referencyjny czujnik Pt100
4485 dla termopar
typ 42510
• wysoka dokładność pomiaru
i symulacji
• zintegrowany czujnik Pt100
• wysoka stabilność termiczna
Wtyk dla termopar
• redukcja błędu dzięki pomiarowi
temperatury wewnątrz przyrządu
• czujnik klasy A, 1/6 DIN w 0 °C
• zakres temperatur od –50 do 50- • materiał identyczny z rodzajem
termopary
0 °C
• dostępny dla 10 typów termopar
• wymiary Ø6 x 250 mm
• pomiar i symulacja do 1820 °C
• masa ok. 6 g
Przykładowe zastosowania
Pomiar i symulacja termopar
TC
Symulacja temperatury
Możliwy jest pomiar i symulacja 14 powszechnie
znanych rodzajów termopar
Zimne złącze:
• kompensacja automatyczna
• zewnętrzne:
- ręczne wprowadzanie temperatury złącza
- automatyczny pomiar temperatury
zimnego złącza
Pomiar i symulacja czujników rezystancyjnych
Symulacja termopary
Symulacja Pt100
Symulacja lub pomiar Pt100
RTD
Możliwy jest pomiar i symulacja dla Ni100, Pt100,
Pt200, Pt500 oraz Pt1000.
Zakres pomiaru i symulacji od –200 °C do 849 °C.
Jednostki pomiarowe to K, °C, °C lub Ω.
Jednoczesny pomiar i symulacja wielkości procesowych
V/mA
DIGISTANT 4422 może symulować czujnik temperatury na wejściu i jednocześnie odczytywać
przetworzony sygnał w mV, V lub mA na wyjściu
przetwornika.
Zadawanie Pt100
Pomiar 0...20 mA lub 0...10V
Funkcja zapamiętywania
data
logging
Można zapamiętać 256 wartości łącznie z datą i
czasem pomiaru. Zapamiętywanie manualne, lub
automatyczne z zadanym krokiem od 1 s do 1 h.
Funkcje statystyczne max, min, średnia, odchylenie standardowe.
Generowanie ramp
Kształt krzywej i liczba powtórzeń może być ustawiana dla dwóch rodzajów ramp:
- pojedynczej z wartością początkową, przyrostem, wartością końcową i czasem
- automatycznej do 30 kroków ze specyfikacją 30
wartości wyjścia (U, I, T) i czasami
Pomiar temperatury
RTD
DIGISTANT może być używany jako dokładny
miernik temperatury. Urządzenie może być dostarczone z odpowiednim certyfikatem uwierzytelnienia/kalibracji.
z czujnika Pt100
Kalibracja ciśnienia przy pomocy DIGISTANT 4422
Kompletny zestaw w aluminiowej walizce
Moduł ciśnieniowy typ 7131
• Dokładność od 0.05% zakresu
• Zakresy pomiarowe 2 bary, 35 bar
lub 200 bar
• Sprawdzanie i kalibracja manometrów, przetworników ciśnieniowych,
regulatorów ciśnieniowych itp.
• Dodatkowe wyposażenie w postaci
pomp, przewodów, reduktorów itp.
Opis:
DIGISTANT 4422 umożliwia zapamiętanie parametrów
do 10 modułów ciśnieniowych z typem, zakresem pomiarowym, rodzajem jednostki odczytowej (bar, Pascal
itd.) oraz wynikami kalibracji. Przy pomocy klawiatury
poszczególne moduły mogą być przywoływane łącznie
z odpowiednimi programami czyli:
• wyświetlaniem pomiaru ciśnienia w układzie
• wyświetlaniem ciśnienia w układzie łącznie z sygnałem wyjściowym z przetwornika (U lub I)
• kalibracją/sprawdzeniem przetworników ciśnieniowych, czyli zadawaniem prądu i odczytem odpowiadającego mu ciśnienia
• Zapamiętaniem wyników pomiarów ciśnienia
Typ
Zakres
pomiarowy
Dokładność
7131-5002V001
0 do 2 bary ±0.05% zakresu
+0.7 mbar
7131-5035
0 do 35 bar
7131-5200
0 do 200 bar ±0.1% zakresu
+20 mbar
±0.1% zakresu
+1.5 mbar
Przykład: Sprawdzanie przetwornika ciśnieniowego
Symulacja prądu 0/4 – 20 mA
Moduły 7131
Wejście napięciowe
Podłączenie
ciśnienia
DIGISTANT 4422
typ 7131
Wyświetlacz kalibratora
Podłączenie ciśnienia: 1/8” NPT
Przekroczenie zakresu: 150%
Masa: 165 g
Wymiary: 118 x 64 x 51 mm
Zasilanie: 9 V
Akcesoria:
Giętki przewód ciśnieniowy do
250 bar ze złączkami 1/8” NPT po
obu stronach
typ 7131-Z001
Dane techniczne
Pomiar napięcia
Zakresy
Rozdzielczość
RE
IE
Dryft zera
Wsp. temp.
Błąd zera
Dokładność
±9.999 mV
1 µV
> 1 GΩ
< 20 nA
<0.8 µV/K
30 ppm/K
≤ 5 µV
0.025% zakresu
±99.99 mV
10 µV
> 1 GΩ
< 20 nA
<1.5 µV/K
30 ppm/K
≤ 15 µV
0.025% zakresu
±999.9 mV
100 µV
> 1 GΩ
< 20 nA
<7 µV/K
30 ppm/K
≤ 100 µV
0.025% zakresu
±12.000 V
1 mV
> 1 GΩ
< 20 nA
<7 µV/K
30 ppm/K
≤ 1 mV
0.025% zakresu
Źródło napięcia
Zakresy
Rozdzielczość
Ri
Dryft zera
Wsp.
temp.
Błąd zera
Dokładność
0.000 mV do ±9.999 mV
1 µV
< 5 mΩ
<0.5 µV/K
30 ppm/K
≤ 4 µV
0.015% zakresu
±10.00 mV do ±99.99 mV
10 µV
< 5 mΩ
<0.8 µV/K
30 ppm/K
≤ 8 µV
0.015% zakresu
±100.0 mV do ±999.9 mV
100 µV
< 5 mΩ
<1 µV/K
30 ppm/K
≤ 80 µV
0.015% zakresu
±1.000 mV do ±11.000 mV
1 mV
< 5 mΩ
<3 µV/K
30 ppm/K
≤ 0.8 mV
0.015% zakresu
Pomiar prądu
Zakres
Rozdzielczość
RE
Dryft zera
Wsp. temp.
Błąd zera
Dokładność
±30.000 mA
1 µA
< 10 Ω
<40 µA/K
40 ppm/K
≤ 3 µA
0.025% zakresu
Źródło prądu
Zakres
Rozdzielczość
RE
Dryft zera
Wsp. temp.
Błąd zera
Dokładność
0.0000 mA do 1.9999 mA
100 nA
>100 MΩ
40 nA/K
40 ppm/K
<500 nA
0.02% zakresu
2.000 mA do 22.000 mA
1 µA
>100 MΩ
80 nA/K
40 ppm/K
<1.6 µA
0.015% zakresu
Pomiar rezystancji
Zakres
Rozdzielczość
Prąd
Wsp. temp.
Dokładność
0.00 Ω do 200.00 Ω
0.01 Ω
0.6 mA
50 ppm/K
< 0.04 Ω
200.00 Ω do 2000.00 Ω
0.1 Ω
0.6 mA
50 ppm/K
< 0.4 Ω
Symulacja rezystancji
Zakres
Rozdzielczość
Prąd
Wsp. temp.
Dryft zera
Błąd zera
Dokładność
10.00 Ω do 399.99 Ω
0.02 Ω
150 µA – 2.5 mA
60 ppm/K
3 µV/K/Imess
<40 mΩ
0.025% zakresu
400.00 Ω do 4000.00 Ω
0.2 Ω
50 µA – 2.5 mA
60 ppm/K
5 µV/K/Imess
<400 mΩ
0.025% zakresu
Pomiar /symulacja czujników rezystancyjnych [Pt-DIN EN 60751, Ni-DIN 43760; IPTS68]
Pt100
Pt200
Zakres
-200...266.3 °C
267 ...849 °C
Tolerancja
Zakres
Zadawanie
Pomiar
0.3 K
0.3 K
0.08 K
0.8 K
-200 ... –0.1 °C
0 ... 266.3 °C
0...849 °C
267 ...849 °C
Tolerancja
Zadawanie
Pomiar
0.15 K
0.15 K
1.8 K
0.06 K
0.7 K
-
Dane techniczne
Pomiar /symulacja czujników rezystancyjnych [Pt-DIN EN 60751, Ni-DIN 43760; IPTS68]
Pt500
Pt1000
Zakres
Tolerancja
Zakres
Zadawanie
Pomiar
0.05 K
0.05 K
0.7 K
-
0.03 K
0.3 K
-200...-149.4 °C
-149.5 ...-50.8 °C
-51 ... 849 °C
-149.5 ... 849 °C
-200 ... 260 °C
260 ... 849 °C
Tolerancja
Zadawanie
Pomiar
0.3 K
0.3 K
0.15 K
Ni00
Zakres
Tolerancja
Zadawanie
Pomiar
0.25 K
0.08 K
-60 ... 249 °C
Pomiar / Symulacja temperatury z termopar
Typ
R
S
B
J
T
E
K
U
L
N
M
C
D
G2
Termopara
PtRh13 – Pt
PtRh10 – Pt
PtRh30 – PtRh6
Fe – CuNi
Cu – CuNi
NiCr – CuNi
NiCr – NiAl
Cu – CuNi
Fe – CuNi
NiCrSi – NiSi
NiMo18 – Ni
W5Re – W26Re
W3Re – W25Re
W – W26Re
Standard
EN 60584-1/ITS90
EN 60584-1/ITS90
EN 60584-1/ITS90
EN 60584-1/ITS90
EN 60584-1/ITS90
EN 60584-1/ITS90
EN 60584-1/ITS90
DIN 43710/IPTS68
DIN 43710/IPTS68
EN 60584-1/ITS90
General Electric IPTS68
Hoskins ITS90
Hoskins ITS90
Hoskins ITS90
Zakres
-50.0 do 1767.9 °C
-49.8 do 1767.8 °C
+99.2 do 1820.0 °C
-210.0 do 1200.0 °C
-269.4 do 400.0 °C
-269.5 do 1000.0 °C
-269.1 do 1372.0 °C
-199.9 do 599.9 °C
-199.9 do 899.9 °C
-270.0 do 1300.0 °C
0.0 do 1400.°C
0.0 do 2314.9 °C
0.0 do 2315.0 °C
0.0 do 2315.0 °C
Dokładność
Symulacja
Pomiar
0.8 K
0.8 K
0.8 K
0.5 K
0.5 K
0.5 K
0.4 K
0.5 K
0.3 K
0.4 K
0.7 K
0.5 K
0.4 K
0.7 K
1 K (+150 do 953 °C)
1 K (+200 do 1027 °C)
1 K (+850 do 1482 °C)
0.8 K (-210 do 1200 °C)
0.8 K (-220 do 400 °C)
0.6 K (+240 do 1000 °C)
0.5 K (-200 do 243 °C)
0.6 K (-150 do 213 °C)
0.3 K (+100 do 181 °C)
0.5 K (-150 do 315 °C)
1 K (0 do 1400 °C)
0.6 K (0 do 563 °C)
0.5 K (+200 do 590 °C)
0.9 K (+200 do 780 °C)
Dokładność bez odchyleń. Dokładność względem krzywej charakterystycznej przy zimnym złączu 0°C
Zakłócenia radiowe klasa B zgodnie z VDE 0871 tylko z zasilaczem burstera typ 4495-V001.
Stabilność długoterminowa:
<25 ppm/miesiąc
Temperatura środowiskowa pracy: 0...23 ... 50 °C
wilgotność wzgl. 0...70% nie skondensowana
Temperatura składowania:
-10 ... 60 °C
Temperatura ładowania:
10 ... 23 ... 35 °C
Zasilanie: akumulator NC lub ładowarka 230 V
AC+6%, -10%, 50-60 Hz
Klasa bezpieczeństwa: IP50
Interfejs RS232: opto-izolowany, 600-19200 baud
Obudowa:
aluminium, plastik
Wymiary:
235 x 85 x 175 mm
Masa
2.6 kg
Kod zamówienia
Kalibrator DIGISTANT 4422 z ładowarką, certyfikatem producenta i kablami pomiarowymi typu 4490
typ 4422
DIGI-CAL – oprogramowanie
typ 4422-P001
Akcesoria do temperatury
Kabel do pomiarów rezystancji i temperatury z Pt100
o długości 1m z wtykami bananowymi i wtykiem LEMO
typ 4499
Para kabli pomiarowych o długości 1 m z 2 wtykami bananowymi i 2 miniaturowymi końcówkami
typ 4490
Wtyk do podłączenia Pt100
typ 4291-0
Termo-złącze dla termopary (należy dodać do
kodu typ termopary)
typ 4489
Zestaw termo-złączy dla różnych termopar
typ 4489-X
Zewnętrzne zimne złącze
typ 4485
Akcesoria do ciśnienia
Moduły ciśnieniowe
0...2 bar
typ 7131-5002-V001
0 ... 35 bar
typ 7131-5035
0 ... 200 bar
typ 7131-5200
Akcesoria
Torba skórzana na DIGISTANT 4422 typ 4493
Torba skórzana na DIGISTANT i notebook
typ 4493-V001
Walizka aluminiowa
typ 4493-V002
Ładowarka akumulatora
typ 4495-V001
Para wtyków bananowych
typ 4498
Kabel RS232 (9 pib sub D)
typ 4422-K001