5,59MB - Otwock

fot. archiwum UM
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 1
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 2
AKTUALNOŚCI
Otwock – miasto zabytek?
28 września weszła w życie
budząca kontrowersje decyzja
Mazowieckiej Wojewódzkiej
Konserwator Zabytków
Barbary Jezierskiej
o wpisaniu do rejestru
zabytków historycznego
układu urbanistycznego
miasta Otwocka.
a jej mocy, na blisko 1/3 powierzchni miasta obejmującej dzielnice
Świder Zachodni, Śródmieście,
Soplicowo i Śródborów, uzgodnienia
z konserwatorem wymagać będzie wprowadzenie wszelkich elementów wpływających na zabytkową przestrzeń. Od tej
pory restrykcjom podlegają m.in.: inwestycje drogowe; zieleń; wprowadzanie
nowej zabudowy i konstrukcji technicznych; kompozycja elewacji; napowietrzna
infrastruktura techniczna i nośniki reklamowe. Według dokumentu ochrona
i opieka konserwatorska obejmuje zabytkowe podziały gruntów (konserwator zaleca utrzymanie zachowanych pierwotnych
podziałów własnościowych); tereny zielone (w szczególności ich granice, kompozycja oraz szata roślinna); układy ulic
(pożądane będzie utrzymanie biegu oraz
szerokości ciągu komunikacyjnego); historyczna zabudowa (mieszkalna oraz gospodarcza) oraz pozostałe formy zagospodarowania zabytkowej przestrzeni, czyli
tak zwana „mała architektura” – ogrodze-
N
kańców Otwocka, idei wpisu obszarowego.
W opinii prezydenta Zbigniewa Szczepaniaka wpisowi do rejestru zabytków powinny podlegać poszczególne, jednolite
w charakterze zespoły zabudowy o niekwestionowanych wartościach historycznych. Obecnie w Urzędzie Miasta Otwocka
przygotowywany jest wniosek o odwołanie od decyzji MWKZ, do ministra kultury
i dziedzictwa narodowego – bezpośredniego zwierzchnika wojewódzkiego konserwatora zabytków.
mg
nia, oświetlenie, figury i kapliczki zlokalizowane na posesjach. W związku z tym
wszelkie działania mogące mieć wpływ
na charakter tego terenu będą wymagać
uzgodnienia z Mazowieckim Wojewódzkim
Konserwatorem Zabytków. Zgody konserwatora wymagać będą m.in. prace budowlane, rozbiórki, przebudowy i remonty domów znajdujących się w obrębie strefy
chronionej.
Odmiennego zdania są władze miasta,
sprzeciwiające się, zgodnie z wolą miesz-
września, podczas otwockich
obchodów Dnia bez samochodu, ulicami miasta przejechało kilkudziesięciu dobrze oznakowanych rowerzystów. W happeningu zorganizowanym przez Polski Klub Ekologiczny Koło „Otwockie Sosny” udział wziął
prezydent Otwocka Zbigniew Szczepaniak.
Podczas przejazdu otwarto nowe miejsca
24
2
postojowe dla rowerów, mieszczące się
przed siedzibą Urzędu Skarbowego. Celem akcji było nie tylko promowanie zdrowego życia i alternatywnych dla samochodów form transportu, ale także bezpieczeństwa na drodze. Wszyscy uczestnicy przejazdu otrzymali od organizatorów odblaskowe kamizelki i światełka
rowerowe.
mg
fot. M. Gągała
Dzień bez samochodu
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 3
SPIS TREŚCI
W numerze:
Termin wydłużony
Bat na dopalacze – mg
5
Co słychać na sesji? – redakcja
6
O drogowym dualizmie – mg
8
Inwestycje 2006-2010 – Wydz. Inwestycji
10
Największa inwestycja zakończona – mg
14
Święto Patronki Miasta – as
16
Marian Domański w Otwocku – rt
17
Zadbaj o swoją przyszłość – M. Cyzio
18
Nowoczesne Centrum otwarte – mg
19
Tyflobus przyjechał do Otwocka – M. Gągała
20
Sprzątanie świata w Otwocku – mg
21
Baza kulturalno-historyczna – as
22
Nowy semestr w UTW – as
23
Sendlerowa w Grze – M. Gągała
24
2010 – Rok Ireny Sendlerowej
26
Nowi patroni hufca – mg
27
Tu się kocha dzieci – A. Sędek
28
Sagi rodów. Rybakowie cz. II – B. Dudkiewicz
30
Powrót do korzeni – B. Matysiak
32
Sport – F. Stokowski
34
O puchar Prezydenta – mg
36
Plażowy koniec sezonu – mg
37
Nie tylko dla mężczyzn – A. Sędek
38
Reklamy
39
Galeria Otwocka. Łukasz Cichecki. – J. Muczke
40
ecyzją prezydenta Otwocka Zbigniewa Szczepaniaka
do końca października przedłużono termin składania wniosków o zwrot kosztów poniesionych na wykonanie przyłączy
wodociągowych i kanalizacyjnych, wybudowanych w ramach projektu Funduszu Spójności. Jak na razie do Urzędu Miasta wpłynęło
blisko 360 podań. Maksymalna kwota, jaką można uzyskać na dofinansowanie kosztów budowy jednego przyłącza to 2000 zł.
Dofinansowania udzielane będą na podstawie uchwały Rady Miasta
z 8 czerwca bieżącego roku. Dotyczą one zarówno inwestycji już wykonanych jak i dopiero planowanych na rok 2011. Z dopłat skorzystać
mogą osoby fizyczne, posiadające nieruchomości na terenie gminy, których dochód miesięczny na jednego członka rodziny nie przekracza 50%
przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej w roku poprzedzającym złożenie wniosku (zgodnie z obowiązującym ogłoszeniem prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 9 lutego 2010 r. przeciętne wynagrodzenie w 2009 r. wyniosło 3102,96zł – 50% tej kwoty
to 1551,48 zł). Wzory wymaganych wniosków o dopłaty i oświadczenia
o dochodach dostępne są na stronie internetowej Urzędu Miasta
www.otwock.pl. Druki otrzymać można także w Wydziale Gospodarki
Gruntami, Rolnictwa, Leśnictwa i Ochrony Środowiska (budynek B,
II piętro, pok. 37).
mg
D
Dzień Mediacji
października obchodzony będzie Międzynarodowy Dzień
Mediacji. Z tej okazji Prokuratura Rejonowa w Otwocku
(ul. Powstańców Warszawy 3) zaprasza na konsultacje
dotyczące tej metody zażegnywania sporów.
Tradycja obchodzenia Dnia Mediacji, czyli polubownego rozwiązywania konfliktów prowadzonego w obecności osoby neutralnej i bezstronnej, kultywowana jest od 2005 roku. Święto przypadające w każdy
trzeci czwartek października zainicjowane zostało przez Association for
Conflict Resolution (amerykańskie Stowarzyszenie dla Rozwiązywania
Konfliktów). Służy ono przede wszystkim pogłębianiu społecznej świadomości w kwestii pokojowych metod rozwiązywania konfliktów: mediacji, arbitrażu i koncyliacji (metoda, w której komisja rozjemcza sama
formułuje propozycję załatwienia sporu). Jest ono również okazją do uhonorowania działań, pracy i zaangażowania środowiska profesjonalistów,
zajmujących się pomocą w rozwiązywaniu nieporozumień. W tym dniu
zwraca się szczególną uwagę na wkład mediatorów w budowanie życia
społecznego opartego na dialogu i porozumieniu, uświadamia opinii
społecznej korzyści wynikające ze stosowania alternatywnych (pozasądowych) metod rozwiązywania konfliktów i sporów.
21
Z ostatniej chwili:
PAŹDZIERNIK 2010
Kolejne wyróżnienia na koncie Otwocka. Tym razem miasto zajęło
trzecie miejsce w rankingu pisma samorządu terytorialnego „Wspólnota”
wśród miast powiatowych w kategorii „Sukces mijającej kadencji”. Jednocześnie
Otwock znalazł się w pierwszej dziesiątce gmin biorących udział w rankingu
inwestycyjnym, zorganizowanym przez to czasopismo. W tej kategorii ocenie
podlegały przeprowadzone inwestycje i wykorzystanie środków zagranicznych.
3
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 4
AKTUALNOŚCI
tym roku, tak jak w ubiegłych latach cieszące się ogromną popularnością lodowisko w parku miejskim ruszy 1 grudnia. Program „Miejskie
Lodowisko” będzie trwał do 15 marca.
„Ponieważ zmieniły się przepisy dotyczące
zamówień publicznych, nie mogliśmy negocjować z jednym sprawdzonym wykonawcą,
tak jak to było w ubiegłych latach. Dlatego
zorganizowaliśmy przetarg nieograniczony”
– wyjaśnia rzecznik Miasta Marta Woźniak.
Do przetargu zgłoszono tylko jedną ofertę.
„Na razie nie zdradzę nazwy zwycięskiej
firmy, bo oficjalnie nie ogłosiliśmy jeszcze
W
wyników przetargu, ale jest to duży gracz
na rynku, więc nie obawiamy się o realizację
programu, a lodowisko będzie lepsze niż
w latach ubiegłych” – zapewnia Woźniak.
Według niej poprzeczka specyfikacji została
zawieszona bardzo wysoko. Oprócz dostarczenia infrastruktury i zapewnienia podstawowych usług związanych z funkcjonowaniem obiektu, zwycięska firma została
zobowiązana do zrealizowania na nim minimum czterech wydarzeń rekreacyjno-sportowych, wśród nich owianej tajemnicą imprezy – niespodzianki.
mg
fot. M. Gągała
Lodowisko jak co roku
Zaszczepią seniorów
odczas najbliższej, planowanej na 14 października sesji, pod obrady Rady Miasta
trafi uchwała o realizacji programu
szczepień przeciwko grypie sezonowej. Darmowymi świadczeniami objęci zostaną mieszkańcy miasta powyżej 65 roku życia.
„Program ruszy prawdopodobnie z końcem października lub w pierwszych dniach
listopada” – zapewnia rzecznik Urzędu Miasta Marta Woźniak – „Czekaliśmy tak długo
z jego realizacją ze względu na opinię Agencji Oceny Technologii Medycznych w Warszawie, która każdy taki projekt uchwały
musi zaopiniować. To jest organ kolegialny,
w związku z tym mimo, że wysłaliśmy go już
w lutym, to odpowiedź otrzymaliśmy dopiero
pod koniec sierpnia. Nasze procedury zostały uruchomione zaraz na początku września.” Na realizację szczepień seniorów powyżej 65 roku życia w budżecie Otwocka
zarezerwowano 50 tys. zł. Według wstęp-
P
nych kalkulacji kwota ta starczy na zaszczepienie około 20-30% populacji „65+”, która
w Otwocku szacowana jest na 6-7 tys. osób.
„Według naszych wyliczeń i ogólnopolskich
tendencji konsultowanych z firmami farmaceutycznymi taki jest poziom „wszczepialności”, czyli liczby osób, które korzystają
z podobnych świadczeń” – podkreśla Marta
Woźniak. Zgodnie z przepisami ustawy
o świadczeniu opieki zdrowotnej, realizujące
program podmioty zostaną wyłonione w wyniku otwartego konkursu ofert. Do przetargu
stanąć mogą nie tylko publiczne, ale także
niepubliczne zakłady opieki medycznej, które
mają punkt szczepień, lekarza, który może
przeprowadzić badania i dogodne warunki do
przeprowadzenia zabiegów. „Kto da najniższą
cenę na przebadanie i zaszczepienie ten wygra. Chodzi nam o to, żeby obniżając koszty
zakupu szczepionek, udało się zaszczepić
jak najwięcej osób” – dodaje rzecznik. mg
Oblicza czekają
Jeszcze do 23 października organizatorzy VII edycji konkursu fotograficznego „Oblicza Ludzi”
czekają na zgłoszenie prac konkursowych. Od lat niezmiennym tematem imprezy pozostaje człowiek
we wszystkich aspektach swojego życia – w przemijaniu, smutkach, radościach, w dniu powszednim
i od święta. „Nie ograniczamy autorów, nie narzucamy też żadnej formy wypowiedzi. Portret, reportaż,
kreacja – to od fotografów zależy, jaką formę wybiorą” – mówi organizator „Oblicz” i członek
konkursowego jury Jacek Grymuza. Każdy z autorów może nadesłać maksymalnie trzy prace.
Jednym z patronów medialnych konkursu jest „Gazeta Otwocka”.
4
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 5
AKTUALNOŚCI
Bat na dopalacze
W całym kraju trwa ofensywa przeciwko dopalaczom.
Do tej pory zamknięto blisko tysiąc sklepów oferujących
legalne, jak dotąd, substytuty narkotyków.
Po przypadkach ciężkich zatruć specyfikami
sprzedawanymi w ”smart shopach“, rząd zdecydował się
na podjęcie działań prawnych w celu
zdelegalizowania używek.
aloty na sklepy oferujące używki
i nakazy wstrzymania ich działalności – to efekt ofensywy rozpoczętej 2 października, którą
wspólnie podjęły inspekcja sanitarna i policja w całym kraju. Prowizoryczne plomby
pojawiły się także na drzwiach otwockich
„smart shopów”. „Będzie to jeszcze poprawione. Jest problem pod tym względem,
bo plomby, którymi dysponujemy, nie chciały się przykleić do tych drzwi” – tłumaczy
dyrektor Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej Krystyna Kołodziej – „W czasie inspekcji spisaliśmy cały towar, więc
wyniesienie czegokolwiek nie pozostanie
niezauważone, a w razie czego mamy podstawę, by pociągnąć właściciela sklepu
do odpowiedzialności” – zapewnia. Dyrektor otwockiego Sanepidu podkreśla,
że wszyscy właściciele sklepów przyjęli
wezwania do wstrzymania działalności.
„W czasie rozpoczętej 2 października akcji
zabezpieczono pięć działających na terenie
powiatu punktów z dopalaczami” – informuje rzecznik Komendy Powiatowej Policji
mł. aspirant Jarosław Sawicki. Według
niego akcja w Otwocku przebiegła bez incydentów. Funkcjonariusze nie spotkali się
z próbami utrudniania interwencji, nie odnotowano także żadnych prób uruchomienia zamykanych sklepów. Dodatkowo porządku przy zamkniętych punktach i przestrzegania przez ich właścicieli nakazów
wstrzymania działalności pilnować będą
patrole straży miejskiej. Takie zapewnienie
otrzymaliśmy od naczelnika Wydziału Promocji, Rozwoju i Działalności Gospodarczej U.M. Roberta Flazińskiego.
Niezależnie od akcji Sanepidu i organów
porządkowych, ustawodawca zapowiedział
zmiany w prawie dopuszczającym nieomal
nieskrępowany dostęp do dopalaczy.
Premier Donald Tusk ogłosił podjęcie legislacyjnej walki ze zjawiskiem dającym pozory legalności, którego rozmiary według
niego przypominają chorobę nowotworową.
PAŹDZIERNIK 2010
fot. M. Gągała
N
Rządowy projekt nowelizacji ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii zakłada, że na terenie Polski nie będzie można produkować i wprowadzać do obrotu produktów,
które mogą być używane jako środki odurzające lub substancje psychotropowe.
W forsowanej przez rząd ustawie znaleźć
ma się również zapis, że w przypadku
uzasadnionego podejrzenia, że produkt
stwarza zagrożenie życia lub zdrowia ludzi,
inspektor sanitarny będzie mógł wstrzymać jego wytwarzanie lub wprowadzanie
do obrotu albo też nakazać wycofanie
z handlu na okres do 18 miesięcy. Działania
te mają wesprzeć samotną walkę samorządów, które do tej pory wykazywały największą determinację w zwalczaniu plagi
dopalaczy.
mg
5
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 6
CO SŁYCHAĆ NA SESJI?
Wrześniowe obrady
8 września odbyła się 50 sesja
Rady Miasta Otwocka.
rezydent Miasta Zbigniew Szczepaniak zgłosił wniosek o włączenie
do porządku obrad projektu
uchwały w sprawie realizacji inwestycji – rozbudowa budynku „C” oraz termomodernizacja budynku „B” Urzędu Miasta
w latach 2010-2011. W autopoprawkach
zostały zmienione wnioski, które podane były
na Komisji Budżetu i Inwestycji dotyczące
projektu uchwały w sprawie umorzeń. Na pytanie Przewodniczącego Dariusza Kołodziejczyka dlaczego projekt uchwały w sprawie
realizacji inwestycji nie trafił na Komisję
Budżetu i Inwestycji, Prezydent odpowiedział, iż konieczność podjęcia tej uchwały
wynika z tego, że na przetarg, który został
ogłoszony na modernizację budynku C, niestety nie zgłosił się żaden wykonawca i dlatego inwestycję przełożono na ten i przyszły
rok. Prezydent zaznaczył również, że jest to
jeden z elementów wniosku na rewitalizację
budynków „A”, „B”, „C” i terenów przyległych, czyli Teatru im. Jaracza oraz dróg wchodzących w to przedsięwzięcie. Radni 14 głosami za przegłosowali umieszczenie w porządku obrad projekt uchwały.
Kolejną po przyjęciu porządku obrad była
uchwała dotycząca uczczenia 30. rocznicy
powstania NSZZ „Solidarność”. Przygotowany i przedłożony przez Przewodniczącego
Rady Miasta projekt uchwały został jednogłośnie zaakceptowany przez Komisję
Kultury, Sportu i Turystyki. Jest to wyraz upamiętnienia ze strony Rady Miasta tak ważnego
wydarzenia, jakim było powstanie „Solidarności”. Następnie Przewodniczący D. Kołodziejczyk odczytał treść projektu uchwały.
Radny Maciej Pietrzyk podziękował za tę
inicjatywę, a następnie powiedział, iż nie może się zgodzić z kilkoma sformułowaniami.
Wskazał na błędy natury merytorycznej i historycznej. Powiedział, że ta uchwała pozostanie dla pokoleń. Radny M. Pietrzyk wniósł
o zmianę treści. Zaznaczył, że forma jest
słuszna, natomiast w treści jest dużo nieprawidłowości. Zaproponował przesunięcie tej
6
fot. A. Sędek
P
decyzji i ponowne opracowanie uchwały.
Przewodniczący D. Kołodziejczyk powiedział, że jego zdaniem nie ma tam żadnych
błędów. Radny M. Pietrzyk powiedział,
że szanuje zdanie Przewodniczącego, ale
z Solidarnością związany jest od samego
początku. Powstanie Solidarności było uzależnione nie od walki komunistów z kościołem, tylko uzależnione od sytuacji robotników, z którymi wtedy, w osiemdziesiątym roku, nie tylko robotnicy, ale i inteligencja i cały naród stanął w jednym szeregu.
M. Pietrzyk poprosił o zweryfikowanie treści
uchwały.
Przewodniczący zarządził głosowanie
nad wnioskiem pana M. Pietrzyka. Radni
10 głosami „za” podjęli uchwałę w sprawie uczczenia 30. rocznicy powstania NSZZ
„Solidarność”.
W kolejnym punkcie Skarbnik Miasta
Mirosława Dobrosielska omówiła projekt
uchwały zmieniającej Uchwałę Budżetową
na 2010 rok wraz z autopoprawkami.
Przewodniczący Rady powiedział, że Komisja Budżetu i Inwestycji 6 głosami „za” przy
3 „wstrzymujących się” pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie wprowadze-
nia zmian w Uchwale Budżetowej na 2010
rok wraz z przyjętymi wnioskami: Radni
16 głosami „za” wprowadzeniem zmian
w Uchwale Budżetowej na 2010 rok.
Pani H. Kowalska w imieniu pracowników obsługi i administracji szkół zapytała,
kiedy będzie wypłacone wyrównanie pensji.
Prezydent powiedział, że uchwały Rady
realizowane są w najszybszym możliwym czasie. Dlatego uchwała została podana na tę
sesję i by móc to realizować. Przewodniczący
powiedział, że w przypadku tej uchwały nie
ma potrzeby oczekiwania na publikację i zapytał, czy realizacja jest możliwa w tym miesiącu. Skarbnik M. Dobrosielska powiedziała, że środki zostaną przekazane do
Oświaty Miejskiej, która rozdysponuje te pieniądze i zrobi wyrównanie wynagrodzeń.
Następny projekt uchwały dotyczył pomocy finansowej dla Powiatu Otwockiego
na pomoc w zakupie samochodu dla Straży Pożarnej. Komisja Budżetu i Inwestycji
pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały.
Następnie odbyło się głosowanie, które miało
charakter imienny. Radni pozytywnie podjęli
uchwałę o udzieleniu pomocy finansowej Powiatowi Otwockiemu.
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 7
CO SŁYCHAĆ NA SESJI?
Komisja Budżetu i Inwestycji nie zaopiniowała projektu uchwały dotyczącego
zasad, sposobu i trybu umarzania należności pieniężnych mających charakter cywilnoprawny tylko wniosła poprawki, które
w postaci nowego projektu uchwały zostały przedstawione i 15 głosami „za”
przegłosowane.
Podobnie było z kolejną uchwałą zmieniającą uchwałę nr XXXVIII/145/08 Rady
Miasta Otwocka z dnia 2 września 2009 roku
w sprawie zasad wynajmowania lokali mieszkalnych wchodzących w skład zasobu mieszkaniowego Gminy Otwock.
Radni pr zyjęli również uchwałę
N r L / 4 0 6 / 10 z m i e n i a j ą c ą u c h w a ł ę
nr XXIII/145/08 Rady Miasta Otwocka
z dnia 27 maja 2008 roku w sprawie uchwalenia wieloletniego programu gospodarowania mieszkaniowym zasobem Gminy
Otwock.
Kolejnym projektem uchwały była sprawa
dotycząca skargi mieszkańca na przewlekłe
załatwianie spraw przez Prezydenta. Komisja
Rewizyjna po przeprowadzonej kontroli
stwierdziła, iż przekroczenie 14 dniowego
terminu na udzielenie informacji publicznej
było uzasadnione koniecznością uzyskania
odpowiedzi od podległej jednostki organizacyjnej. Ponieważ nie było pytań w trakcie
głosowania 6 głosami „za” przy 10 wstrzymujących się podjęto uchwałę w sprawie
skargi na przewlekłe załatwianie spraw przez
Prezydenta.
Względem dodanego na początku obrad
punktu Prezydent Zbigniew Szczepaniak powiedział, że nie został rozstrzygnięty przetarg na modernizację budynku „B”, ponieważ jest to budynek zabytkowy. Prezydent
wnioskuje, aby inwestycję jednoroczną, która
miała być zakończona w tym roku, przenieść
na inwestycję dwuletnią, do wykonania
w przyszłym roku. Prezydent zaznaczył,
że środki przeznaczone na tę inwestycję
będą również z umorzonej pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska.
Dlatego też taka uchwała jest niezbędna.
Na pytanie Przewodniczącego jaka jest kwota
tej inwestycji Z. Szczepaniak odpowiedział,
że około 1.100.000 zł na całość.
Po głosowaniu uchwała w sprawie realizacji inwestycji – rozbudowa budynku C
Urzędu Miasta – projekt i I etap wykonania oraz termomodernizacja budynku B
Urzędu Miasta w latach 2010-2011 została
przyjęta.
W materiałach na sesję znalazła się odpowiedź Prezydenta w sprawie stanu realizacji obiektu handlowo-usługowego w centrum miasta. Jest opinia prawna opisująca stan faktyczny oraz pewne niebezpieczeństwa związane z próbą wyegzekwowania
czy też zwrotu tej nieruchomości położonych w Otwocku i będących własnością
gminy Otwock oraz skarbu państwa przez
Dorex sp. z o.o.
Redakcja
Sesja nadzwyczajna
Na wniosek prezydenta 28 września została zwołana sesja nadzwyczajna Rady Miasta
w sprawie rozpatrzenia trzech projektów uchwał:
• w sprawie udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Otwockiemu na realizację
zadania „Przebudowa na rondo skrzyżowania dróg powiatowych ul. Batorego
i ul. Matejki oraz ul. Karczewskiej;
• w sprawie udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Otwockiemu na realizację
zadania „Przebudowa i rozbudowa ciągu dróg powiatowych w miejscowościach
Otwock, Pogorzel, Stara Wieś na odcinku od skrzyżowania z ul. Narutowicza
w Otwocku do skrzyżowania z ul. Krasińskiego w Starej Wsi Gmina Celestynów
i Otwock;
• w sprawie utworzenia odrębnych obwodów głosowania.
Wszystkie uchwały zostały przyjęte jednogłośnie.
Redakcja
Prezydent Miasta Otwocka informu je, że:
Zarządzeniem nr 155/2010 z 31 sierpnia 2010 r., ogłasza wykaz nieruchomości
gruntowej stanowiącej własność Gminy Otwock, przeznaczonej do sprzedaży
w drodze ustnego przetargu nieograniczonego. (dot. działek ew. nr 186/7 i 186/5
z obr. 44, położonej w Otwocku przy ul. Wawerskiej).
Zarządzeniem Nr 167/2010 z dnia 14.09.2010 r. ogłasza wykaz lokali
przeznaczonych do sprzedaży na rzecz najemców, znajdujących się w budynkach
innych niż bloki, wybudowanych przed 1945 rokiem.
Zarządzeniem Nr 166/2010 z dnia 14.09.2010 r. ogłasza wykaz nieruchomości
lokalowych przeznaczonych do sprzedaży, na powiększenie nieruchomości
sąsiedniej, w formie bezprzetargowej.
Zarządzeniem Nr 165/2010 z dnia 14.09.2010 r. ogłasza wykaz nieruchomości
gruntowych stanowiących własność Gminy Otwock przeznaczonych do zbycia
w trybie bezprzetargowym na rzecz użytkownika wieczystego.
Z wykazami nieruchomości można zapoznać się w Urzędzie Miasta Otwocka,
bud. „B”, II piętro, tablica ogłoszeń lub pokój nr 44.
PAŹDZIERNIK 2010
Zarządzeniem Nr 174/10 z dnia 06 października 2010 r. ogłasza wykaz
nieruchomości gruntowych położonych w Otwocku, stanowiących własność
Gminy Otwock przeznaczonych do przekazania w użytkowanie wieczyste
w drodze bezprzetargowej, na rzecz Otwockiej Spółdzielni Mieszkaniowej
(dot. dz. ew. nr 26/7, 26/10 i 26/12 z obr 134).
Osoby, którym przysługuje w trybie art. 34 ust.1 ustawy z dnia 21 sierpnia
o gospodarce nieruchomościami (tj. DzU nr 102, poz. 651 z 2010 r. z późn. zm.)
pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości, winny złożyć wniosek o nabycie
nieruchomości w terminie 6 tygodni, licząc od dnia wywieszenia wykazu.
Z wykazem nieruchomości można zapoznać się w Urzędzie Miasta Otwocka
bud. „B” II p., tablica ogłoszeń (obok pokoju 44).”
Zarządzeniem Nr 170/2010 z dnia 17 września 2010 r. przeznaczył
do wydzierżawienia w drodze bezprzetargowej nieruchomość gruntową
stanowiącą własność Gminy Otwock, położoną w Otwocku przy ul. Zacisznej 26/30 B
(ozn. jako części działek ewidencyjnych nr 4 i 14 w obr. 5).
Z treścią Zarządzenia można zapoznać się w Urzędzie Miasta Otwocka
bud. „B” II p., tablica ogłoszeń.
7
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 8
AKTUALNOŚCI
O drogowym dualizmie
W Otwocku komunikację
zapewnia sieć blisko
250 km dróg.
Zdecydowana większość
z nich, bo prawie 200 km,
to szlaki komunikacyjne
należące do gminy.
Jednak w naszym mieście
są jeszcze 44 km dróg
zarządzanych przez powiat,
których utrzymanie
jest po części finansowane
z budżetu Otwocka
„Drogi powiatowe przecinają miasto
na wskroś. Większość mieszkańców nie rozumie, że zarządzanie nimi nie należy
do gminy, dlatego wszystkie żale związane
z ich stanem technicznym kierowane są
do nas” – podkreślił podczas konferencji
prasowej zorganizowanej 29 września
w Urzędzie Miasta prezydent Otwocka Zbigniew Szczepaniak. Według niego wnioski
Ul. Sosnowa
8
Rondo im. Z. Herberta
złożone przez mieszkańców w ubiegłym roku
opiewały na kwotę znacznie przekraczającą
możliwości budżetu – „Jako miasto nie powinniśmy, ze względów formalnych, inwestować na drogach nie należących do gminy,
jednak mimo to podjęliśmy zasadę, że w tej
kwestii będziemy dążyć do współpracy z powiatem. Dlatego tam gdzie możemy, włączamy się we wspólne inwestycje, a tam
gdzie nie możemy, jak w przypadku ciągu
pieszo-rowerowego przy ul. Żeromskiego,
musimy finansować sprawę sami.” Od czterech lat kwoty rezerwowane na remonty
i utrzymanie dróg systematycznie rosną.
W tym roku w gminnym budżecie na ten cel
przeznaczono blisko 9 mln złotych. Z tego
ponad 2,8 mln zł to suma, jaka trafiła do powiatu jako dofinansowanie robót prowadzonych przez Zarząd Dróg Powiatowych. Pieniądze te posłużyły m.in. do wsparcia budowy rond przy ul. Kraszewskiego i Batorego,
oraz do wykonania planów budowy mostu
na Świdrze. Na drogach gminnych środki te
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 9
AKTUALNOŚCI
wykorzystano do związanego z realizacją
projektu z Funduszu Spójności wykupu gruntów pod drogi, wyremontowania nawierzchni
ul. Ambasadorskiej, budowy odwodnień
w zalewanych podczas opadów 25 punktach
miasta, remontów nawierzchni, które ucierpiały podczas tegorocznej zimy oraz doziarniania dróg gruntowych, których w Otwocku
jest nadal 132 km. Według zapowiedzi prezydenta, reszta zaplanowanych w tegorocznym budżecie prac zakończona zostanie
do końca tego roku. W najbliższym czasie
sfinalizowana zostanie budowa ul. Warsztatowej, przebudowy ulic Lecha i Chopina oraz
parkingów miejskich – na około 100 miejsc
przy targowisku miejskim przy ul. Batorego
(według zapowiedzi naczelnika WGK Andrzeja Hałaczkiewicza prace zakończyć
mają się do końca listopada) oraz przy
dworcu kolejowym na terenie wydzierżawionym od PKP. „Cały czas negocjujemy z PKP
ustalenie przejścia na perony po drugiej
stronie tego parkingu, zaplanowanego
na 250-300 miejsc postojowych” – dodaje
prezydent Szczepaniak. W jego opinii w przyszłym roku, mimo zakończenia prac budowlanych związanych z projektem wodno-kanalizacyjnym, roboty drogowe w Otwocku
nie powinny zwolnić – „Istnieje zarys prac,
na pewno nie mniejszy niż w tym roku
i na pewno będziemy się starać, wykorzystać
wszelkie możliwości zdobycia środków zewnętrznych – współpracy z powiatem, gmina-
Ul. Warszawska
mi ościennymi, czy z funduszy rządowych”
– deklaruje prezydent Szczepaniak. W ten sposób miałaby być sfinansowana długofalowa
inwestycja budowy mostu na Świdrze, przy
okazji której proponuje powrót do konwencji
PPP, czyli Partnerstwa Publiczno-Prywat-
Zadanie/
nego. „Jeśliby się to udało, to byłaby to pierwsza taka inwestycja w kraju, bo z reguły podmioty prywatne decydujące się na udział
w PPP liczą na szybki zwrot poniesionych kosztów, dokładając się do inwestycji przynoszących zysk” – dodaje Szczepaniak. mg
Plan
2006
2007
2008
2009
drogi powiatowe
130 000,00
519 999,64
1 553 121,78
1 204 264,92
2 842 500,00
drogi gminne
672 052,86
1 370 567,96
2 537 913,95
6 618 715,59
6 613 989,00
ŁĄCZNIE
802 052,86
1 890 567,60
4 112 414,16
7 822 980,51
8 976 489,00
Rok
2010
Ul. Żeromskiego
PAŹDZIERNIK 2010
9
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 10
AKTUALNOŚCI
Inwestycje 2006-2010
Nieuchronnie zbliża się koniec roku co niesie ze sobą
wszelkiego rodzaju podsumowania i rozliczenia.
Co więcej – kończy się nam kadencja samorządu
wybranego w roku 2006. Przy tej właśnie okazji możemy
(jako Wydział Inwestycji) pochwalić się dobrze
spożytkowanym czasem. Mowa tu o inwestycjach
zrealizowanych w tym czasie, których (otwarcie trzeba to
przyznać) z roku na rok przybywa coraz więcej
i zaczynają obejmować coraz liczniejsze dziedziny.
tak: poczynając od roku 2006 przybyło
nam sporo punktów oświetleniowych
na terenie całego Miasta. W roku 2006
wykonana została budowa oświetlenia
ul. Andriollego na ostatnim ciemnym jej odcinku (od ul. Pułaskiego do ul. Hrabiego) oraz
ul. Wspaniałej od mostu św. Antoniego
do granic miasta.
Rok 2007 przyniósł wykonanie oświetlenia
ul. Chrobrego na odcinku od ul. Łokietka
do ul. Kraszewskiego oraz w ul. Sokolej
od ul. Majowej do ul. Marszałkowskiej. Przebudowano również oświetlenie w ul. Karczewskiej do granic miasta tak, by dość częsta
droga Otwocczan do ronda w Otwocku Małym
wraz z oświetleniem karczewskich ulic tworzyła jednolity kompletnie doświetlony ciąg.
I
Iluminacja LO im. Gałczyńskiego
10
Rok później również doświetlone zostały
ulice: Okrzei – od ul. Przewoskiej do ul. Ługi,
Laskowa – ok. 300 m poczynając od kościoła w Mlądzu, Bagnista na długości 300 m
oraz ul. 3. Maja na odcinku od ul. Narutowicza
do ul. Pl. Wolności.
Realizując plan jak najlepszego oświetlenia
Miasta Otwocka i odpowiadając na postulaty
mieszkańców w roku 2009 udało się doświetlić ulice: Ziołową, Słoneczną, Sowią, Kościuszki, Grunwaldzką, Prądzyńskiego. Poza doświetleniami wykonano również przebudowę
oświetlenia w ulicy przy OSP Jabłonna celem
uniknięcia pozostawienia słupów oświetleniowych na samym środku wyregulowanej drogi.
Jeżeli chodzi o rok 2009 nie możemy zapomnieć o kompleksowej modernizacji oś-
wietlenia ulicznego, która obejmowała wymianę ponad 3 tys. przestarzałych lamp rtęciowych na energooszczędne sodowe. Dzięki
temu „zabiegowi” nie tylko udało się lepiej doświetlić miejsca, przy których do tej pory stały
wysłużone lampy, ale również skutecznie obniżyć rachunki za energię elektryczną. Dodatkowo w ramach tego zadania udało się wyeksponować stosując iluminacje diodami LED
dość ciekawe architektonicznie punkty w mieście: Budynek „A” Urzędu Miasta, Figurę
Chrystusa przy ul. Orlej oraz budynek L.O.
im. K. I. Gałczyńskiego przy ul. Filipowicza.
Całość przedsięwzięcia nie pozostała bez
echa: Uzyskanie II miejsca w ogólnopolskim
konkursie na najlepiej oświetloną gminę
i miasto 2009 roku, aż w dwóch kategoriach
– „Kompleksowe inwestycje i modernizacje
dróg i ulic” oraz „Oświetlenie wybranej przestrzeni lub obiektu”, jak również III miejsce
w kategorii „Oświetlenie świąteczne i okolicznościowe” dla miast do 70 tys. mieszkańców.
Natomiast w obecnym roku wykonana
została budowa linii oświetlenia ulicznego
w ul. Chrobrego na odcinku od ul. Kraszewskiego do końca części asfaltowej oraz już
„na dniach” oświetlone zostanie osiedle znajdujące się pomiędzy ulicami: Wyspiańskiego,
Lenonna, Matejki i Karczewską.
Budynek Urzędu Miasta
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 11
AKTUALNOŚCI
Oświetlenie ulicy Andriollego
Jednak oświetlenie to nie wszystko czym
zajmuje się wydział Inwestycji tutejszego
Urzędu.
Przez ten cały okres dzielnie wspierana była
młodzież naszego Miasta. Warte podkreślenia są inwestycje, dzięki którym staramy się dotrzeć do jak najszerszego grona tych najmłodszych i już tej bardziej dojrzalszej młodzieży.
Mowa tu chociażby o budowie Skate Parku
przy ul. Pułaskiego, który przyciąga dość sporą
grupkę chętnych jazdy na wszelkiego rodzaju
pojazdach posiadających kółka napędzane
siłą mięśni. Obiekt ten nie może narzekać na
brak zainteresowania, czego świadkami mogliśmy być w sobotę 2.10.2010 r. podczas zawodów Night Session, gdzie młodzi ludzie
mogli pochwalić się wynikami swoich codziennych treningów na otwockim obiekcie.
Również dla gimnazjalnej młodzieży nie zabrakło funduszy czego wynikiem było wybudowanie boisk przy Gimnazjum nr 2 oraz Gimnazjum nr 4. Dodatkowo wykonano bieżnię
treningową do skoku w dal przy ul. Sportowej
oraz kompleks boisk wybudowany przy
ul. Karczewskiej w ramach rządowego projektu „Moje Boisko – Orlik 2012”. Ideą tego
przedsięwzięcia była chęć kształcenia dzieci
i młodzieży w zakresie kultury fizycznej, dlatego każdy po uprzedniej rezerwacji w Wydziale Kultury, Sportu, Turystyki i Gazety
Otwockiej może razem ze znajomymi doskonalić swe umiejętności z zakresu piłki nożnej
czy też koszykówki tudzież siatkówki.
PAŹDZIERNIK 2010
Ulica Ambasadorska
Wartym dodania jest fakt, iż miasto Otwock
stanie się niebawem posiadaczem kolejnego
podobnego obiektu, tym razem przy Szkole
Podstawowej nr 9 przy ul. Narutowicza.
W planach jest również budowa pełnowymiarowego boiska piłkarskiego przy istniejącym już ORLIK-u, na którą Miasto jest już
w posiadaniu projektu budowlanego.
Wymieniając wszystkie inwestycje dla dzieci
i młodzieży należy również pamiętać o naszych
najmłodszych. I tutaj Otwock już niedługo będzie mógł się pochwalić sześcioma placami za-
baw utworzonymi przy wszystkich otwockich
podstawówkach (Sz. P. nr 1, Sz. P. nr 5, Sz. P.
nr 6, Sz. P. nr 8, Sz. P. nr 9, Sz. P. nr 12). A to
wszystko przy 50% refundacji w ramach programu „Radosna Szkoła”.
Bylibyśmy w błędzie sądząc, iż to koniec inwestycji wykonanych w latach 2006-2010.
Jednym z istotnych zadań własnych gminy
jest zapewnienie mieszkańcom lokali socjalnych. I właśnie chcąc realizować to zadanie,
poza bieżącymi remontami pustostanów
by móc zasiedlać w nich mieszkańców po-
Kompleks wielofunkcyjnych boisk sportowych „Orlik 2012”
11
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 12
AKTUALNOŚCI
trzebujących dachu nad głową, zostały pobudowane dwa budynki socjalne przy ul. Pogodnej i ul. Poetyckiej. Dzięki oddanym jeszcze w tym roku nowym mieszkaniom, własny
kąt znajdzie 18 rodzin.
Równie istotnym dla nas problemem są
otwockie drogi, a właściwie częściowy ich
brak w miejscach, gdzie „jak grzyby po deszczu” powstają nowe domy. Wychodząc naprzeciw mieszkańcom oczekującym od miasta dużej ilości dróg dojazdowych do
własnych posesji realizujemy projekty takich
rozwiązań. Ze względu jednak na dość
złożoną procedurę i spory czas uzgodnień
projektów, mamy nadzieję realizować budowę
tych dróg w kolejnych latach. Ze swojej strony
możemy poinformować o posiadaniu projektów na nowe drogi: ul. Projektowana pomiędzy ul. Batorego i ul. Poznańską, ul. Projektowanej II pomiędzy ul. Żeromskiego, a ul.
Grunwaldzką, ul. Źródlana od ul. Bagnistej
do ul. Góreckiej, drogi projektowanej łączącej
ul. Lecha z ul. Danuty, drogi projektowanej
pomiędzy ul. Wiejską i ul. Ługi, ul. Warsztatowej na odcinku od ul. Projektowanej
do Łąkowej, ul. Żabiej i Projektowanej
w Mlądzu, ulic Zygmunta, Korczaka i Pazińskiego oraz wykonaniem koncepcji kompleksowego odprowadzania wód deszczowych
z dróg na terenie miasta Otwocka.
Warto również wspomnieć w tym miejscu
o „odświeżeniu” ulicy Ambasadorskiej, dzięki
któremu rodzice nie tylko mogą już gładko
(poza progami zwalniającymi) odbierać swoje
pociechy, ale również przystanąć w oczekiwaniu na pobliskim parkingu.
Plac zabaw w SP 8
Ważnym jest również by prócz odpowiedniej ilości ulic zapewnić miejsca parkingowe dla coraz większej rzeszy zmotoryzowanych. Trafioną inwestycją była budowa
parkingów przy ul. Andriollego na wysokości
cmentarza miejskiego. Przy okazji tego zadania został również odświeżony chodnik,
który z nowo wybudowaną ścieżką rowerową prowadzi nas do sosnowych lasów,
w których możemy oderwać się od trudów
dnia codziennego.
Również z myślą o kierowcach już w najbliższym czasie zostanie utworzony tymczasowy parking na terenie dzierżawionym przy
PKP by jeszcze w tym roku mogły pojawić się
kolejne miejsca parkingowe w centrum miasta.
Podjazd dla niepełnosprawnych przy ul. Kruczej
12
Poza projektowaniem, budowaniem dróg
i powiększaniu miejsc parkingowych, przy
współpracy ze Starostą Otwockim i Burmistrzem Józefowa pragniemy umożliwić zmotoryzowanym lepszy dojazd do naszego miasta,
a przy okazji rozładować ruch w godzinach
szczytu. Poprawić obecną sytuację ma przeprawa mostowa łącząca Otwock z Józefowem
na wysokości mostu kolejowego.
Jednak tak jak w przypadku dróg projektowanych, większość czasu potrzebnego
na realizację tegoż zadania zajmują potrzebne
projekty, ustalenia, uzgodnienia.
Na sam koniec wspomnimy o niewielkiej inwestycji, która zdecydowanie poprawiła komfort interesantów odwiedzających Wydział
Skocznia
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 13
AKTUALNOŚCI
Parking przy cmentarzu
Gospodarki Lokalami z siedzibą przy ul. Kruczej 5. Wybudowany tam został bowiem podjazd dla niepełnosprawnych, który nie tylko
usprawnił wizyty interesantów, ale był małym
krokiem, który zbliży nas do tego, by urząd stał
się jeszcze bardziej przyjazny i otwarty dla naszych Mieszkańców.
„Nadmienić trzeba, iż sukces inwestycyjny
nie jest zasługą tylko Wydziału Inwestycji lecz
współpracy z innymi wydziałami, a w szczególności: Wydziałem Gospodarki Komunalnej, Wydziałem Gospodarki Gruntami, Rolnictwa, Leśnictwa i Ochrony Środowiska oraz
Wydziałem Planowania Przestrzennego.
Parking przy ul. Kruczej
PAŹDZIERNIK 2010
Ścieżka rowerowa
Wydział Gospodarki Komunalnej opiniuje
bowiem projekty nowych dróg gminnych oraz
organizację ruchu w trakcie realizacji inwestycji, Wydział Gospodarki Gruntami, Rolnictwa, Leśnictwa i Ochrony Środowiska wydaje niezbędne decyzje środowiskowe oraz
opiniuje podziały działek, a dzięki Wydziałowi
Planowania Przestrzennego mamy zawsze
aktualne i precyzyjne decyzje lokalizacyjne
bądź wypisy z Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego tak, by każda nasza inwestycja służyła jak najlepiej Mieszkańcom. Warto również zaznaczyć, iż Wydział
ten przygotowuje również projekty inwestycji,
które możemy wspólnie realizować z Wydziałem Gospodarki Komunalnej (jak choćby
zagospodarowanie terenu osiedla przy ul. Wyspiańskiego wraz z oświetleniem).”
Biorąc pod uwagę rok rocznie rosnące wydatki na zadania inwestycyjne mamy nadzieję
utrzymania tej tendencji wzrostowej oraz wykonania zarówno wszystkich zadań, na które
posiadamy już dokumentacje, jak również nowych, tak by nasze miasto stawało się coraz
bardziej konkurencyjne dla innych nie tylko
bliźniaczych miast w Europie.
Wydział inwestycji UM
zdjęcia: archiwum UM
Skate park
13
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 14
AKTUALNOŚCI
Informacja prasowa
11.10.2010 r.
,,SYSTEM WODNO-KANALIZACYJNY W OTWOCKU”
Projekt ten jest współfinansowany przez Unię Europejską
i przyczynia się do zmniejszania różnic społecznych i gospodarczych
pomiędzy obywatelami Unii Europejskiej
Największa inwestycja
w historii Otwocka zakończona
Dobiegają końca prace związane z realizacją projektu
Wodno-Kanalizacyjnego realizowanego w ramach
Funduszu Spójności. Przez 25 miesięcy wybudowano
ponad 200 kilometrów sieci, w tym 120 km wodociągów
i 80 km kanalizacji wraz z blisko 8 tysiącami sztuk
indywidualnych przyłączy do granic posesji – wszystko po to,
by z otwockich kranów popłynęła czysta i zdrowa woda
dla pokoleń.
W
przyrodzie woda ma swój naturalny obieg, ale krąży także
w obiegu sztucznie stworzonym przez człowieka dla jego
celów bytowych i dla poprawy komfortu
życia. Pamiętając o tym, musimy zdawać
sobie sprawę z faktu, że nieczystości chemiczne i biologiczne przenikające z nie-
szczelnego szamba do gruntu, przedostają
się jednocześnie do wód gruntowych. Wody
gruntowe przemieszczają się w warstwach
wodonośnych w zależności od nachylenia
terenu i jego budowy geologicznej. Dlatego
nietrudno sobie wyobrazić, że ścieki przedostające się do gruntu z nieszczelnych
szamb zanieczyszczają wodę w studniach,
z których korzystamy my i nasi sąsiedzi,
nie tylko ci bezpośredni. Zanieczyszczenia
chemiczne i bakteriologiczne ze ścieków
mogą powodować liczne dolegliwości
i choroby, których źródła niekiedy nie możemy ustalić i którego nawet się nie domyślamy.
Dlatego priorytetem realizowanej od
2004 roku inwestycji Wodno-Kanalizacyj-
14
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 15
AKTUALNOŚCI
nej było zapewnienie mieszkańcom
Otwocka dostępu do wody o jakości
spełniającej wymogi polskich i unijnych
norm. Cel ten osiągnięto przez stworzenie
dla blisko 14 tysięcy mieszkańców miasta
warunków do przyłączenia się do miejskiego wodociągu i sieci kanalizacyjnej
sprzężonej z nowoczesną oczyszczalnią
ścieków. Dzięki temu nieczystości z kilku
tysięcy gospodarstw domowych, które
do tej pory korzystały z nieszczelnych
szamb, zamiast trafiać do wód gruntowych,
zostaną oczyszczone, w bezpieczny sposób nie stanowiąc zagrożenia dla ludzi
i środowiska.
Prace nad realizacją zadania wartego
38 mln euro (z tego dofinansowanie uzyskane w ramach Funduszu Spójności wyniosło blisko 20 mln euro) nabrały tempa
we wrześniu 2007 roku. Wtedy projektowanie sieci kanalizacyjnej w ramach projektu K3 rozpoczęła firma Prokom, a do budowy kanalizacji i 10 przepompowni ścieków przystąpiły ekipy firmy „Pol-Aqua”.
Koszty zaprojektowania i wybudowania
sieci, do posesji pokrył inwestor. Prace
związane z realizacją zadania zakończono
28 lutego 2010 roku. 19 lutego 2008 roku
prezydent Otwocka Zbigniew Szczepaniak
oraz przedstawiciel słupskiej firmy „Laminopol” Ryszard Ziarnowski podpisali umowę na zaprojektowanie i realizację hermetyzacji urządzeń oczyszczalni ścieków.
Inwestycja warta 2,6 mln zł sfinalizowano
w marcu 2009 roku. 30 kwietnia 2008 roku
w obecności władz miasta, powiatu oraz
Ministerstw Rozwoju Regionalnego oraz
Środowiska podpisano kontrakt na zaprojektowanie i wykonanie sieci wodociągowej
wraz z przyłączami oraz modernizację
Stacji Uzdatniania Wody „Karczewska”,
„Borowa” i „Sienkiewicza”, oraz budowę
SUW „Grunwaldzka” o przepustowości
150 m3/godzinę. Zadanie to powierzono
firmie Skanska SA. Wartość inwestycji,
którą zrealizowano w ciągu dwóch kolejnych lat oszacowano na 63 mln zł.
mg
24 października 2010 roku
niedziela, od godz. 12.00
FESTYN EKOLOGICZNY
„NIECH SIĘ WSZYSCY PRZYŁĄCZĄ”
w Parku Miejskim w Otwocku
W trakcie Festynu mieszkańcy będą mieli możliwość zapoznania się z Projektem wodno-kanalizacyjnym
realizowanym na terenie miasta i gminy, uzyskania informacji o warunkach dotyczących wniosków
o przyznanie zwrotu kosztów z budżetu miasta Otwocka na likwidację zbiorników bezodpływowych
i wykonanie przyłączy do kanalizacji miejskiej oraz wykonanie przyłączy do miejskiej sieci wodociągowej.
Część rozrywkową uatrakcyjnią występy zespołów: • Oranżada • Heroes Get Remembered • Bunglers
oraz występ Marka BRZOZOWSKIEGO z muzyką biesiadną.
Całość okraszona będzie ekologicznymi upominkami przypominającymi o Projekcie.
Dodatkowe informacje o realizacji Projektu
można uzyskać u Pani Agaty Drzazgi
pod numerem tel.:
22 779 42 96 wew. 45
www.opwik.com
PAŹDZIERNIK 2010
15
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 16
Akt zawierzenia miasta Otwocka opiece patronki odczytał prezydent Zbigniew Szczepaniak
fot. A. Sędek
fot. A. Sędek
RELACJA
Płk. Bolesław Mieczkowski, przewodniczący
Rady Krajowej Żołnierzy Polskich oddziałów
samoobrony
Święto Patronki Miasta
d roku 1994 Miasto Otwock zostało
zawierzone opiece Matki Bożej. Koronacja obrazu Matki Boskiej Swojczowskiej, który znajduje się w kaplicy parafii św. Wincentego à Paulo, miało miejsce
8 września 1998 r.
Co roku w rocznicę koronacji odbywają się
w Otwocku obchody czci Matki Boskiej.
w szponach orła w koronie” 14. drużynie harcerskiej w Ptakach.
Następnie po odczytaniu „Aktu zawierzenia miasta” przez prezydenta Z. Szczepaniaka wysłuchaliśmy koncertu w wykonaniu
Orkiestry „Gloria” z Kresów.
Opracowanie scenariusza i prowadzenie
uroczystości – Ryszard Nowaczewski. AS
Lilijkę harcerską w szponach orła w koronie czternastej drużynie
harcerskiej w Ptakach wręczył brat autora lilijki – Stanisław Maślanka
16
fot. A. Sędek
fot. A. Sędek
O
W tegorocznych uroczystościach brali
udział przedstawiciele władz miasta i powiatu,
organizacje i stowarzyszenia, mieszkańcy
oraz goście z Wołynia. Po Mszy koncelebrowanej przez księży z wszystkich otwockich
parafii zostały wręczone „Krzyże Czynu Zbrojnego”, „Odznaki 27. Wołyńskiej Dywizji Piechoty AK” oraz nadana „Lilijka Harcerska
Odznaczeni przedstawiciele stowarzyszeń
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 17
RELACJA
Symbol pamięci
września z okazji 71. rocznicy ataku ZSRR na Polskę przy
pomniku „Katyń 1940” znajdującym się na terenie kościoła pw. Ducha Świętego odbyły się uroczystości upamiętniające martyrologię i symbolikę takich miejsc jak Katyń, Miednoje
czy Charków.
Program artystyczny nawiązujący do wydarzeń sprzed lat przedstawili uczniowie Zespołu Szkół Ekonomiczno-Gastronomicznych,
którzy w tym roku szkolnym sprawują opiekę i patronat nad pomnikiem. Po Mszy Świętej odprawionej w intencji pomordowanych przedstawiciele władz miasta i powiatu, delegacje szkół i rodziny w dowód
pamięci złożyli wiązanki kwiatów.
As
fot. A. Sędek
19
Poczty sztandarowe przy pomniku Katyń
Marian Domański w Otwocku
sierpnia 2010 r. w klubie „Smok”
odbyła się wystawa prac Mariana Domańskiego „Wieś polska
w fotografii”. Miejsca uwidocznione na fotografiach to już historia. Pięknie przedstawione pejzaże wsi polskiej, chaty kryte
strzechą i regionalna architektura głównie
wschodnich terenów Polski stworzyły wyjątkowy duch tej wystawy.
Kuratorem pokazu fotografii był Leszek
Korczak.
Po wystawie prace zostały przekazane
do Muzeum Ziemi Otwockiej, gdzie można je
oglądać razem z innymi wystawami. Muzeum
czynne jest w każdy dzień tygodnia oprócz
poniedziałku, w godzinach 9.00-17.00.
Marian Domański (dawniej: Finkielman)
ur. 1928. Z zawodu jest fotografem. Dzieciństwo spędził w Otwocku. Osierocony już
na początku wojny. W wieku 14 lat wydostał się z otwockiego getta. Od kwietnia
1942 do maja 1945 ukrywał się zdany tylko na siebie we wsiach wschodniej Polski,
najmując się do prac polowych. Samodzielnie zdobył „aryjskie” dokumenty na nazwisko
Domański.
Po wojnie sądownie przyjął nazwisko, pod
którym ocalał. Mieszkał w Polsce do kwietnia
1969, kiedy wyemigrował do Danii. Rok później przeniósł się do Toronto, gdzie mieszka
do dziś. Do Polski przyjechał ponownie
po raz pierwszy w roku 1993. Dzięki kontaktom ze Społecznym Komitetem Pamięci
Żydów Otwockich i Karczewskich Marian
Domański odnalazł w Izraelu po ponad 60 la-
PAŹDZIERNIK 2010
fot. R. Trzpil
31
Marian Domański i Leszek Korczak
tach przyjaciół z dzieciństwa, rodzeństwo
Cytrynów, w których otwockim domu mieszkał po śmierci swoich rodziców.
Podczas ubiegłorocznej wizyty w Polsce
po raz pierwszy odbyła się wystawa prac
pana Domańskiego.
2 września 2010 r. odbyło się spotkanie
Prezydenta Zbigniewa Szczepaniaka i Mariana Domańskiego. Autor wspomnień „Moje
drogi dzieciństwa 1939-1945” przekazał
swoją książkę wraz z dedykacją Prezyden-
towi. W 2007 roku Otwocka oficyna „Nowa
Ziemia” wydała wspomnienia „Moje drogi
dzieciństwa 1939-1945”.
W tym samym roku ukazała się w Bibliotece „Więzi” powieść Symchy Symchowicza „Pasierb nad Wisłą” o przedwojennym
żydowskim Otwocku w przekładzie Mariana
Domańskiego. Kilkanaście egzemplarzy książek wzbogaciło się o autografy szczególnego
gościa z Toronto, który 1 września podpisywał je osobiście.
r.t.
17
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 18
PROFILAKTYKA
Zadbaj o swoją przyszłość
ynuś, będziesz tak długo przed tym
telewizorem siedział? Mama, daj
spokój, mecza oglądam. Karolinko,
do pracy byś poszła, tak całymi
dniami łazisz z tymi kolegami. Mamo, jeszcze
się w życiu narobię, nie mam co młodości tracić tak jak ty w tym śmiesznym zakładzie.
Charles Chaplin w 1936 roku zagrał w filmie
„Dzisiejsze czasy” (Modern Times) postać
robotnika pracującego w wielkiej fabryce.
Trzymając w dłoniach dwa duże klucze przykręcał niezliczoną ilość śrub do wszystkiego
co znajdowało się na pędzącej taśmie montażowej. Matka kolegi do roku 1990 pracowała w centrali telefonicznej. Łączyła ręcznie
rozmowy międzymiastowe. Pan Zbyszek jest
inżynierem. Uśmiecha się na wspomnienie
tygodni spędzanych przy desce kreślarskiej.
Dzisiaj pracuje w międzynarodowej firmie projektowej. Wszystkie obliczenia i rysunki wykonuje w specjalistycznym programie komputerowym.
Nasze wesołe maluchy, uczące się
w pierwszych klasach szkoły podstawowej,
zapytane kim chciałyby być w dorosłym życiu
bez chwili zastanowienia odpowiadają:
strażakiem, lekarzem, prezenterką w telewizji, piosenkarzem, dyrektorem. Potrafią
opowiedzieć o każdym interesującym zawodzie. Co taki pan, pani robi. Co jest fajne,
a co się nie podoba. Praca kojarzy się z radością tworzenia rzeczy wielkich i ważnych,
stwarza możliwości dla spełniania marzeń.
Kolejne lata w szkole i wciąż nowe doświadczenia. Dzieci bacznie obserwują świat, który
je otacza – starszych uczniów i nauczycieli,
rodziców, sprzedawcę w sklepie, urzędnika
w biurze. Sprawy dorosłych szybko przenikają do świadomości, a poprzez ich wyrwanie z szerszego kontekstu, tworzą często zaskakujące wyobrażenia, przekonania i opinie.
Młody człowiek idący drogą ku dorosłości zaczyna zadawać pytania, szuka odpowiedzi,
potyka się i gubi w labiryncie oczekiwań
i stawianych mu wymagań. Staje w miejscu,
szuka wsparcia, potrzebuje pomocy w trudnych wyborach.
Żyjemy w świecie permanentnej zmiany.
Najbliższe otoczenie zaskakuje sprzecznościami. Rynek pracy stwarza szanse dla wie-
S
18
dzy, umiejętności i postaw zorientowanych
na działania wszechstronne. Adaptacyjność
i innowacyjność tworzą wartość samą w sobie na globalnym, międzynarodowym rynku.
Zaangażowanie, aktywność, umiejętność
pracy z innymi ludźmi, szybkość w podejmowaniu decyzji, odpowiedzialność to kompetencje zwiększające szanse na podjęcie wymarzonej pracy. Młodzi ludzie uczą się
najefektywniej w środowisku zorganizowanym, aktywnym i różnorodnym, bogatym
w inspiracje i jasno określone cele do realizacji. Poznają różne strategie działania, różne
wzorce zachowań, rozwijają umiejętności
w budowaniu relacji. Różnorodność dostępnych form spędzania czasu wolnego wzmacnia samoocenę, rozwija zainteresowania,
kształtuje postawy oparte na wartościach,
a przez to wolne od negatywnych nacisków i wpływów z najbliższego otoczenia.
A co dzieje się gdy w środowisku zaczyna
brakować czynników wspierających rozwój?
Czy w takich warunkach dorastanie oznaczać będzie jedynie „pogoń za czymś”,
a nie „rozwój w kierunku ku czemuś?” Czy
dla młodych ludzi pustka i brak autorytetów
oznaczać będą drogę ku wykluczeniu? Zepchnięcie na margines życia i pozostawienie bez żadnej szansy na przyszłość?
Trudno jest dzisiaj znaleźć odpowiedzi
na tak postawione pytania. Wszelkie uogólnienia czy osądy mogą pogłębić jedynie stan
bezsilności. Wydaje się, że zdecydowanie
korzystniejszym rozwiązaniem będzie zachęcanie do różnych form działania, motywowanie i aktywizacja, wspólne planowanie przyszłości i osobistego rozwoju. Jednym słowem
– uruchomienie chęci do działania. Stwarzanie przestrzeni do wspólnej pracy w atmosferze zaufania, wzajemnej tolerancji, w poszanowaniu dla odmiennych poglądów.
Zadbaj o swoją przyszłość to zaproszenie kierowane do młodych ludzi w wieku
16-21 lat, mieszkających lub uczących się
na terenie Otwocka. Program będący odpowiedzią na potrzeby i oczekiwania wszystkich tych, którzy chcą wziąć życie w swoje
ręce i budować je w zgodzie ze sobą,
ze swoimi wartościami i marzeniami. Czas
na rozwijanie umiejętności osobistych,
społecznych i zawodowych. Poszukiwanie
rozwiązań poprzez twórcze myślenie, wolne
od ram i szablonów oraz własnych przyzwyczajeń. Praca nad swoimi wadami, odkrywanie zalet i mocnych stron. Mówienie o własnych osiągnięciach, o umiejętnościach, o zainteresowaniach i pasjach. Odważne stawianie pytań: kim chcę być? Co chcę robić
za 5, 10 i 15 lat.
Zadbaj o swoją przyszłość to program,
na który składają się indywidualne konsultacje z psychologiem, doradztwo zawodowe,
warsztaty rozwoju umiejętności osobistych,
społecznych i zawodowych, warsztaty zdrowego stylu życia.
Zadbaj o swoją przyszłość to program budowania odwagi jutra już dziś (www.odwagajutra.pl), w którym uczestnictwo jest
bezpłatne. Projekt współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, realizowany
wspólnie przez Pracownię Satysfakcji i Ośrodek Psychoprofilaktyki Rodzinnej Urzędu
Miasta Otwocka.
Mariusz Cyzio
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 19
RELACJA
Nowoczesne Centrum otwarte
7 września w Otwocku
otwarto najnowocześniejszy
szpital w Polsce.
Europejskie Centrum
Zdrowia mieści się
w dawnym Sanatorium
Wojskowym przy ul. Borowej.
iejsce to ma długą medyczną
tradycję. Jeden ze stoków wydmy Meran na lokalizację nowego Sanatorium Wojskowego
wybrał komendant podobnej placówki
w Rajczy, mjr dr Michał Telatycki. Wkrótce
za pieniądze zebrane od żołnierzy kupiono
8,5 ha lasu, wśród którego Edgar Norweth,
projektant m.in. Centralnego Instytutu
Wychowania Fizycznego (obecnie AWF)
na warszawskich Bielanach, zaprojektował
nowoczesny kompleks szpitalny, wzorowany na najnowocześniejszych projektach
podpatrzonych we Francji i Szwajcarii.
Prace budowlane rozpoczęto w listopadzie
1933 roku. Dwa lata później, 25 kwietnia
1935 roku oddano do użytku najnowocześniejszy i najpiękniejszy szpital w Europie, który mógł przyjąć jednocześnie
120 pacjentów. Do metod stosowanych
w sanatorium wprowadzono wiele nowości
– m.in. wybudowano, według pomysłu
prof. Ignacego Mościckiego, wytwórnię mającego pomagać w leczeniu gruźlicy i innych chorób płuc górskiego powietrza ozonowego, które następnie tłoczone było
do sal chorych.
Dziś, po przeszło 75 latach, Europejskie Centrum Zdrowia Otwock nawiązuje
do dawnej tradycji Sanatorium Wojskowego, stając się najnowocześniejszym kompleksem medycznym w Polsce, które może
śmiało stawić czoła podobnym szpitalom
w Europie. By osiągnąć ten efekt kierownictwu nowej placówki udało się uzyskać
zgodę konserwatora zabytków na daleko
idącą modernizację zabytkowego budynku.
„Cieszy nas, że udało się połączyć tradycję
z nowoczesnością, i że możemy już teraz
zacząć przyjmowanie pacjentów. Modernizacja odbyła się częściowo kosztem po-
M
PAŹDZIERNIK 2010
Chluba ECZ – nowoczesny tomograf komputerowy
wierzchni tarasów, ale to, że Centrum mieści się w obiekcie zabytkowym, będącym
pod opieką konserwatora, to kolejny powód do zadowolenia. Udało się zachować
elementy architektoniczne, które dodają
charakteru temu miejscu i liczę na to, że ten
efekt dostrzegą i docenią również nasi pacjenci” – podkreśla członek zarządu Centrum Anna Kieszkowska-Grudny. Europejskie Centrum Zdrowia to nowoczesna
placówka, specjalizująca się w leczeniu
hybrydowym, czyli pacjentów, u których
jednocześnie wykryto problemy onkologiczne i kardiologiczne. „Często u pacjentów onkologicznych, poddawanych radioterapii, wykrywa się powikłania kardiologiczne, przede wszystkim uszkodzenie
mięśnia sercowego. Występują też sytuacje
odwrotne, że w wyniku diagnostyki kardiologicznej wykrywa się u chorego zmiany nowotworowe. Większość z tych pacjentów
to ludzie po 60. roku życia, dlatego często
bywa tak, że pacjent z chorobą nowotworową i dodatkowymi problemami kardiologicznymi dostaje od niedoświadczonego
kardiologa, z uwagi na współistnienie
dwóch chorób, negatywną opinię do dalszego leczenia. Taki pacjent wykluczany
jest poza margines chorych. Ci ludzie stanowią niszę, którą trzeba zagospodarować
– przygotować dla nich świetnie wykształconych specjalistów uzbrojonych
w dobrą aparaturę. Stąd też koncepcja
stworzenia ośrodka, w którym onkologia
i kardiologia będą stały na równie wysokim
poziomie” – tłumaczy powody powstania
ECZ członek rady naukowej Centrum, kierownik Kliniki Onkologii CSK WAM profesor
dr hab. Cezary Szczylik. Do dyspozycji pacjentów ECZ oddano najnowocześniejszy
dostępny w Polsce sprzęt medyczny, którego nowemu otwockiemu szpitalowi pozazdrościć może niejedna klinika akademicka
w kraju – 128-rzędowy 3 teslowy tomograf
komputerowy, ułatwiający nieinwazyjne badanie endoskopowe, mammograf i rezonans magnetyczny. Sprzęt diagnostyczny
na światowym poziomie i doskonale wyszkolony personel (docelowo ECZ ma zatrudniać 100 lekarzy i pielęgniarek) to nie
jedyne atuty placówki. Wizytówką Centrum
będzie stosowana tu, jako metoda pomocnicza leczenia, muzykoterapia. Fakt ten
podkreśla wybór na patrona placówki Fryderyka Chopina, m.in. którego muzyka
ma nie tylko łagodzić obyczaje.
mg
19
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 20
OBOK NAS
Tyflobus przyjechał do Otwocka
iepełnosprawność, nawet tak poważna, jak utrata wzroku, nie musi
oznaczać niedołęstwa, izolacji
i zepchnięcia na margines społeczeństwa. O tym, jak nowinki techniczne
pomagają zrekompensować kalectwo przekonywali wolontariusze z Fundacji Szansa
dla Niewidomych, która 21 września w parku
miejskim zorganizowała pokaz specjalistycznego sprzętu dla osób niewidomych i niedowidzących. Impreza była częścią ogólnopolskiej akcji „Tyflobus”.
Od 4 sierpnia „Tyflobus” (od greckiego
„tyflos” – niewidomy), czyli busik wyposażony
w nowoczesny sprzęt rehabilitacyjny dla osób
z problemami wzroku, odwiedził kilkadziesiąt
dużych i mniejszych miast w całej Polsce.
W trakcie akcji, wspieranej finansowo przez
firmę Altix – dystrybutora sprzętu komputerowego dla niewidomych, każdy miał możliwość
zapoznania się z problemami i potrzebami
osób niepełnosprawnych. „Tyflobus” zaprezentował stanowiska pracy dla osób niewidomych, niedowidzących i seniorów, wyposażone w najnowocześniejszy sprzęt, dzięki
któremu mogą samodzielnie czytać, korzystać
z internetu czy pracować, oraz „udźwiękowione” przedmioty codziennego użytku, jak „mówiący” termometr, ciśnieniomierz czy nawigację ułatwiającą poruszanie się po ulicach.
„Taka akcja przede wszystkim ma na celu
uświadomienie zdrowemu społeczeństwu,
że wśród nich są osoby z problemami wzroku.
Że oprócz tego mają także inne swoje problemy, ale to nie znaczy, że poddają się poczuciu bezradności. Dzięki nowym technologiom naprawdę można bardzo im pomóc.
Mogą w znaczny sposób wyrównać swoje
szanse z osobami zdrowymi. Te sprzęty mimo
tego, że są bardzo drogie, bo mają wąski zakres odbiorców, są osiągalne, bo można
na nie wziąć dofinansowanie, pochodzące
głównie ze środków PFRONu, o czym sporo
osób nie wie i przez to zostają w takim marazmie. „Tyflobus” pokazując swoją bogatą ofertę
otwiera oczy ludziom z dysfunkcją wzroku
i zdrowemu społeczeństwu na to, że da się
pewne rzeczy pokonać dzięki udźwiękowieniu
gadżetów codziennego użytku ” – mówi wiceprezes otwockiego koła Polskiego Związku
Niewidomych Beata Wiśniewska. Kierowane
20
fot. M. Gągała
N
fot. M. Gągała
przez nią koło skupia 70 niewidomych i niedowidzących mieszkańców Otwocka i okolic.
– „ To jest dziwny problem, bo o ile Polski
Związek Niewidomych działający w Otwocku
ma zarejestrowanych 70 członków, to poza
tym nie ma żadnych innych statystyk, które
ściśle określałyby jego skalę. A wiadomo,
że nie każdy z dysfunkcją wzroku do Związku
należy. W PCPR mają tylko roczne zestawienia przyznania niepełnosprawności, a one
mogą się pokrywać z zeszłorocznymi” – dodaje wiceprezes Wiśniewska. Według niej problem dotyka głównie osób starczych, u których utrata wzroku jest następstwem innych
chorób. „W naszym kole jest jedynie około
20 osób w wieku do 35 lat. Młodszych, którzy uczą się poza miejscem zamieszkania,
i nie uczestniczą intensywnie w życiu PZN
w zasadzie nie ma, ale staramy się do nich docierać, z nadzieją, że uda nam się ich aktywizować.” Przystanek w Otwocku był ostatnim
na tegorocznej trasie „Tyflobusu”, jednak według zapowiedzi organizatorów najprawdopodobniej w przyszłym roku busik ponownie wyruszy na swój szlak. „Na całościowe podsumowanie akcji jest jeszcze za wcześnie. Najpierw będziemy musieli zebrać opinię wszystkich ekip biorących udział w projekcie, ale już
teraz mogę przyznać, że uważam akcję
za udaną” – komentuje pomysłodawca „Tyflobusu” i prezes wspierającej akcję firmy Altix
Marek Kalbarczyk. Na pomysł z jeżdżącym
po Polsce autobusem pełnym nowoczesnego
sprzętu dla niewidomych wpadł już dwa lata
temu, bo jak sam przyznaje w Polsce istnieje
problem z dostępem do wiedzy o tyflorehabilitacji, a na kampanię promocyjną dotyczącą
tego zagadnienia rynku usług dla ociemniałych
po prostu nie stać. Jednak wtedy nie znalazł
wystarczającej ilości chętnych, którzy wzięliby udział w projekcie nazywanym roboczo
„mobilnym gabinetem rehabilitacyjnym”. „Ale
w tym roku to wyszło, znaleźliśmy ludzi, którzy
chcieli pojechać, zanocować w tym „Tyflobusie” i prezentować jego zawartość. Robią to
ochoczo i profesjonalnie. Rzadko kiedy pomysł daje się tak fajnie zrealizować.”
Maciej Gągała
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 21
OBOK NAS
Sprzątanie świata w Otwocku
szkolno-wychowawcze oraz sportowe. Śmieci zbierane są selektywnie: do czarnych worków trafiają śmieci zmieszane, nadające się
tylko do wywozu na składowisko, natomiast
w workach zielonych i żółtych uczestnicy akcji gromadzą surowce wtórne: szkło i plastik.
Jak co roku w sprzątaniu pomagają dwie
otwockie firmy zajmujące się odbiorem odpadów – „Remondis-Otwock” Sp. z o.o. oraz
„Błysk” Zakład Usług Komunalnych, które
nieodpłatnie zabierają worki wypełnione
odpadami zebranymi przez dzieci i młodzież.
Śmieci zgromadzone w czarnych workach
nieodpłatnie przyjmie składowisko „Sater
– Otwock”, a surowce wtórne, zgodnie
z hasłem akcji, trafią do recyklingu.
mg
gregacja i recykling doprowadza do zachowania nieodnawialnych zasobów Ziemi,
a od ich obecności z kolei zależy przetrwanie gatunków. Dzięki sortowaniu śmieci
oszczędzamy drzewa i lasy poprzez powtórne wykorzystanie makulatury albo doprowadzamy do mniejszego zużycia ropy naftowej, poddając recyklingowi zebrany
plastik. Chroniąc przed wycinką lasy ratujemy nie tylko same drzewa lecz cały ekosystem od nich zależny – miliony gatunków
leśnych połączonych ze sobą nierozerwalnie
poprzez łańcuchy pokarmowe.
W Otwocku do sprzątania miasta
przyłączyły się 32 placówki przedszkolne,
szkolne, gimnazja, szkoły średnie i ośrodki
i 18 września w całej Polsce odbywa się akcja sprzątania świata organizowana przez Fundację „Nasza Ziemia”. Celem kontynuowanej
od 17 lat akcji jest budowanie świadomości ekologicznej oraz inicjowanie działań
na rzecz ochrony środowiska – poczynając
od uprzątania śmieci, poprzez promocję
i stosowanie selektywnej zbiórki odpadów
po długofalowe, rozbudowane programy
ekologiczne. W tym roku odbywa się ona
pod hasłem „Chrońmy bioróżnorodność
– segregujmy odpady”. W ten sposób organizatorzy akcji chcą zwróć uwagę na znaczenie procesu segregacji i przetwarzania
odpadów. Prawidłowo przeprowadzona se-
17
Przedszkolaki kolejny raz w akcji
egoroczna akcja „Sprzątanie Świata” odbywała się pod hasłem:
„Chrońmy bioróżnorodność – segregujmy odpady” i przypadła na piątek
17 września.
Tak jak w latach ubiegłych, tak i w tym
roku, dzieci z Przedszkola nr 4 w Otwocku,
bardzo aktywnie uczestniczyły w akcji organizowanej przez Urząd Miasta Otwocka.
Zaraz po śniadaniu, przedszkolaki z grupy
II i III wyposażone w ochronne rękawice
i worki, wraz ze swoimi opiekunkami, wyruszyły porządkować wyznaczony fragment
lasu w pobliżu przedszkola. Oczyszczając
leśne ścieżki, segregowały zebrane odpady,
uczyły się selektywnej zbiórki śmieci, przestrzegając ustalonych zasad bezpieczeństwa
i higieny. Dzieci młodsze, z grupy I też czynnie włączyły się w akcję, pracując w ogrodzie
przedszkolnym, zbierając drobne papierki
i szyszki.
Nasze prace porządkowe na leśnych
ścieżkach i na terenie ogrodu przyniosły
widoczne efekty: pełne worki różnorodnych
odpadów i czyściejszy las. Tylko na jak
długo? – pytają przedszkolaki. Dobrze
wiedzą, że jeden dzień w roku poświęcony
na sprzątanie naszego Świata, to stanowczo za mało.
PAŹDZIERNIK 2010
fot. arch. przedszkola
fot. arch. przedszkola
Jolanta Czwarno
fot. arch. przedszkola
T
21
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 22
KULTURA
Baza kulturalno-historyczna
obert Beller pracuje w Pedagogicznej
Bibliotece Wojewódzkiej im. KEN,
filia w Otwocku od przeszło 7 lat.
Zajmując się między innymi prasą gromadzoną
przez bibliotekę doszedł do wniosku, że w dobie rozwoju współczesnej elektroniki samo
tworzenie bibliografii w formie tradycyjnej na
podstawie artykułów prasowych, wydawnictw
okazjonalnych i historycznych jest sztuką dla
sztuki, ponieważ odbiór tych informacji jest znikomy przez społeczność Otwocka i powiatu.
W PBW filia Otwock od przyszłego roku
planuje się utworzenie elektronicznej bazy kulturalno-historycznej regionu otwockiego. Zbiór
informacji o historii tego regionu jest bardzo
rozproszony w wielu źródłach drukowanych
znajdujących się często poza terenem powiatu.
A jest ona bardzo bogata w wydarzenia, które
sięgają 20 000 lat p.n.e. po czasy II wojny
światowej i PRL. W najbliższym regionie były
dwa historyczne centra władzy książęcej: Warszawa i Czersk. Ponadto istnieje w rejonie kilkanaście wsi o rodowodzie średniowiecznym
– niektóre kiedyś były miastami, np. Osieck.
Na terenie powiatu toczyły się bitwy Księstwa
Warszawskiego – powstania listopadowego;
R
tutaj działał ksiądz Ściegienny; tutaj liczne potyczki powstania styczniowego – działała partyzantka. Bywał tutaj marszałek Piłsudski..
Oprócz tego na terenie ziemi otwockiej istnieją
resztki bogatego niegdyś folkloru. Mamy na
Mazowszu trzy ośrodki kultury ludowej: Łowicz,
Kurpie i region Kołbielski, które znacznie się
od siebie różnią. Należy dbać szczególnie o to,
co jest charakterystyczne jedynie dla naszego
regionu.. Ziemia otwocka rejon jest rejonem,
na którym powstały pierwsze w Polsce wycinanki i papierowe ozdoby na ściany chałup
wiejskich.
Zdaniem R. Bellera brakuje łatwo dostępnej
informacji o źródłach historii i tradycji regionu.
Stąd narodziła się koncepcja utworzenia elektronicznej bazy danych, dotyczącej tradycji
i historii ziemi otwockiej, będącej zbiorem źródeł informacji. R. Beller sugeruje, że baza
mogłaby być dostępna na stronach internetowych gmin i powiatu. Oprócz informacji historycznych i regionalnych pomysłodawca widziałbym jeszcze konieczność zamieszczania
informacji o ludziach, którzy w przeszłości
i obecnie zasłużyli się swoimi dokonaniami
dla regionu. Dzięki takiej bazie, oprócz zbioru
Podziękowanie
Francuski pisarz Jean Paul Sartr zauważył, że „nic bardziej się
nie zmienia niż nasza przeszłość, którą wciąż na nowo tworzą
współcześni”. I zapewne miał rację.
Dlatego warto dbać o tradycje: kulturowe, o kulturę muzyczną. W tym
konkretnym przypadku o podtrzymywanie tradycji otwockich festiwali
orkiestr dętych. Ale, żeby to było możliwe, potrzebni są ludzie wielkiego
serca, którzy czują taką potrzebę. Potrzebę wspierania i organizowania
wszelkich wydarzeń kulturalnych. Dlatego za pośrednictwem „Gazety
Otwockiej” chciałbym bardzo serdecznie podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do zorganizowania tegorocznego III Festiwalu Orkiestr
Dętych w Otwocku, na Pożegnanie Lata 2010. Dziękuję Władzom Samorządowym Otwocka, Panu Prezydentowi Zbigniewowi Szczepaniakowi oraz Prezesowi ZW. OSP RP Województwa Mazowieckiego, Panu
Antoniemu Janowi Tarczyńskiemu – za patronat honorowy. Otwockiemu
Centrum Kultury, z dyrektorem Panem Jackiem Czarnowskim. Gospodarzowi festiwalu, orkiestrze OSP Karczew, z jej prezesem druhem
Ryszardem Rzeszotkiem. Szczególne słowa podziękowania kieruję
do firmy „STOK DEWELOPER OTWOCK” i Pani Prezes Barbary Stoc-
22
danych o autorach tekstów o historii i tradycji,
mielibyśmy jeszcze informację o poszczególnych miejscowościach i ludziach, którzy tam
działają. Jego zdaniem możnaby było zaprosić
do współpracy stowarzyszenia i instytucje pozarządowe, które także posiadają wiedzę
o Otwocku i powiecie. Baza mogłaby służyć
w przyszłości jako źródło do opracowywania
różnych monografii danej miejscowości oraz
jako baza na potrzeby edukacji regionalnej
Otwocka i powiatu otwockiego. „Tak naprawdę
miejscowości znajdujące się na terenie ziemi
otwockiej nie posiadają takich publikacji, lub
też jest ich niewiele.
Na razie PBW im. KEN filia Otwock ma
opracowane bibliografie Karczewa, Celestynowa i Otwocka, które udostępnia zainteresowanym czytelnikom. W tej chwili powstaje
bibliografia powiatu w wersji tradycyjnej”
– tłumaczy pomysłodawca serwisu.
Inicjatywa wydaje się być ciekawa, dlatego
wszelkie propozycje informacji, które chcieliby Państwo znaleźć w bazie można będzie
przesyłać na adres PBW im. KEN filia
w Otwocku.
as
kiej, która od początku jest partnerem głównym i sponsorem festiwalu.
W tym roku, oprócz okolicznościowych statuetek dla orkiestr, pani
Barbara Stocka zaprosiła i ufundowała koncert niezwykłej gwiazdy
festiwalu, Haliny Kunickiej, która zaśpiewała m.in. swój ciągle aktualny
przebój „Orkiestry dęte”.
Gorące podziękowania składam firmom, które wsparły nasze
działania jako niezastąpieni sponsorzy są to: PPHU „Rawski” Dystrybucja Paliw, „BRUKBUD” Pan Piotr Skoczek, Okręgowa Stacja Kontroli
Pojazdów przy ul. Ślusarskiej w Karczewie Pan Grzegorz Derewońko,
Firma Granit Pan Krzysztof Moch, Pan Bartłomiej Kozłowski, Piekarnia
„Staropolska” Pan Ryszard Krawczyk, Firma „INWESTRUT” Sp. z o.o.
z miejscowości Majdan Gmina Wiązowna Pan Maciej Rutkowski.
Dziękuję harcerzom z Józefowa i Bractwu Kurkowemu. Artystom malarzom z Mazowieckiego Towarzystwa Kultury, z Panią Bożeną Konikowską. Wszystkim wykonawcom, patronom medialnym oraz naszemu
Opiekunowi Duchownemu, ks. dziekanowi Bogusławowi Kowalskiemu.
Nie mniej gorąco i serdecznie dziękuję Wspaniałej Publiczności, wiernym słuchaczom i miłośnikom orkiestr dętych: za ciepłe przyjęcie, za to,
że mogliśmy z państwem spędzić to niedzielne popołudnie. Dlatego
mamy dla kogo grać i czujemy potrzebę organizowanie koncertów orkiestr dętych, a jak widać „jest w orkiestrach dętych jakaś siła…”
Ryszard Nowaczewski
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 23
OBOK NAS
Bezpieczna Z Zakaukazia do Otwocka
września otwockie Liceum
Ogólnokształcące im. Juliusza Słowackiego odwiedziła
grupa 15 nauczycieli przedmiotów ścisłych z Gruzji. Goście z Zakaukazia podczas
swojej wizyty mieli okazję przekonać się
jak wygląda system nauczania w Polsce.
Ich przyjazd zorganizowała Fundacja Partners Polska w ramach projektu Edukacja
Rozwojowa, w ramach którego organizowane są akcje pomocy dla krajów rozwijających się.
23
droga do szkoły
fot. P. Skoczek
Nowy semestr w UTW
uszyła nowa edycja programu Samorządu Województwa Mazowieckiego „Bezpieczna droga do szkoły”.
W ubiegłym roku programem objęto ponad
56 tys. dzieci i młodzieży z całego Mazowsza. W tegorocznej, dziewiątej już edycji
tego programu udział wzięli m.in. uczniowie
ze Szkoły Nr 8.
Tylko w pierwszej połowie 2010 r. na drogach województwa mazowieckiego zginęło
15 dzieci w wieku do 18 lat, a rannych zostało 299. Najwięcej, bo aż 162 osoby,
to ofiary w wypadkach samochodowych,
a 93 piesi. Statystyki te pokazują jak potrzebne są akcje edukacyjne skierowane
właśnie do najmłodszych mieszkańców
Mazowsza.
Program „Bezpieczna droga do szkoły”
adresowany jest głównie do dzieci, które
dojeżdżają do szkoły lub pokonują tę trasę
pieszo. W ramach programu na terenie
całego Mazowsza organizowane są spotkania z funkcjonariuszami policji, podczas których dzieci poznają zasady ruchu drogowego
oraz zasady udzielania pierwszej pomocy.
Dzieci z zerówki i klasy pierwszej Szkoły
Podstawowej Nr 8 biorące udział w konkursie plastycznym dostały gry planszowe i odblaski. Najlepszym nagrody w postaci rolek
i roweru wręczył przedstawiciel stacji „Statoil”
oraz dyrektor SP 8.
As
października w Muzeum Ziemi Otwockiej miała miejsce inauguracja 9 semestru nowego roku akademickiego
dla studentów Uniwersytetu Trzeciego Wieku
działającego przy Otwockim Centrum Kultury. Tematyczny program zajęć na październik przybliżyła seniorom instruktor OCK Regina Morawska Stec. Sukcesów w szkolnictwie, siły w realizowaniu swoich marzeń
i zdrowia studentom na nowy rok akademicki
życzył prezydent miasta Otwocka Zbigniew
Szczepaniak. Podczas inauguracji studenci
mogli obejrzeć w Muzeum dwie wystawy.
Jedna poświęcona 70. rocznicy zbrodni
katyńskiej, a druga poświęcona Irenie Sendlerowej w związku z obchodami roku Ireny
Sendlerowej w Otwocku.
as
5
R
PAŹDZIERNIK 2010
Ślubowanie w ”Ekonomiku“
września ponad dwustu pięćdziesięciu „pierwszaków” z Zespołu Szkół Ekonomiczno-Gastronomicznych w Otwocku złożyło
na sztandar szkoły uroczyste ślubowanie,
stając się tym samym pełnoprawnymi
uczniami tej istniejącej od 1963 roku placówki. Wśród nich znalazło się 35 podopiecznych eksperymentalnej klasy o profilu
administracyjno-obronnym z rozszerzonym
programem wiedzy o społeczeństwie i wychowania fizycznego. Działająca od tego roku
klasa, której wychowawcą został kpt. Janusz
Nosal, kształcić ma przyszłe kadry do profesji
związanych z obronnością kraju. Z jej szeregów rekrutować się będą m.in. przyszli policjanci, strażacy i żołnierze.
mg
fot. M. Gągała
24
23
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 24
KULTURA
Sendlerowa w Grze
18 września na starcie zorganizowanej przez Muzeum
Ziemi Otwockiej drugiej ”Gry Miejskiej“ stanęło 120 osób.
Dwadzieścia dziewięć drużyn, przez kilka godzin błąkało się
po mieście, rozwiązując zadania opracowane
przez Katarzynę Kulik i Sebastiana Rakowskiego z MZO.
Druga edycja cieszącej się powodzeniem ”Gry“
poświęcona została Irenie Sendlerowej.
dea „Gry Miejskiej” łączy w sobie elementy harcerskich podchodów, gier fabularnych i flashmobów (umawianych
najczęściej za pośrednictwem portali internetowych krótkich, niespodziewanych
ulicznych wydarzeń, które zaskakują przypadkowych przechodniów) oraz ulicznych
happeningów. Zabawa polega na odkrywaniu
miasta i spojrzeniu na nie z nieznanej perspektywy, poznawaniu zapomnianych wydarzeń i postaci związanych z jego historią.
Dzięki zaangażowaniu pracowników Muzeum
Ziemi Otwockiej i grona sympatyków placówki
18 września już po raz drugi Otwock stał się
planszą, po której gracze przemieszczali się
grupkami, kierując się od wskazówki do
wskazówki. Dorośli, dzieci, miłośnicy historii,
pasjonaci łamigłówek czy wielbiciele pieszych
fot. M. Gągała
I
wędrówek – każdy znalazł tu coś dla siebie.
Tematem tegorocznej „Gry” był wielokulturowy (i jednocześnie wielowyznaniowy)
Otwock początków XX wieku, który zgodnie
zamieszkiwali chrześcijanie kilku obrządków
i Żydzi. „Staraliśmy się, żeby „Gra” była
nie tylko zabawą, ale zawierała także cenne
informacje dotyczące historii Otwocka” – podkreśla aspekt edukacyjny imprezy kustosz
MZO Sebastian Rakowski – „Dlatego fabuła
„Gry” łączyła ze sobą pozornie tak odległe
miejsca jak ruiny synagogi i najstarszy kościół
w mieście. Ale chyba najbardziej ekumenicznym punktem na trasie było Zgromadzenie
Sióstr Benedyktynek mieszczące się przy
ul. Reymonta 68/70. Współpracująca z nami
katolicka zakonnica opowiadała graczom
o mieszkającym w tym miejscu zwierzchniku
kościoła prawosławnego, po czym wskazywała drogę do domu żyjącego po sąsiedzku
rabina. Całemu Zgromadzeniu należą się za to
podziękowania, zresztą nie tylko im, bo w organizację imprezy zaangażowany był cały
sztab ludzi, którzy poświęcili swój wolny czas,
a są to Agnieszka Książek, Paweł Ajdacki,
Paweł Tywoniuk, Michał Błażyński, Tomasz
Kurowski, Artur Grabarczyk, Jarek Zawadzki
oraz Jerzy Zduńczyk” – dodaje Rakowski,
który na potrzeby „Gry” wcielił się w rolę
wszechwiedzącego cadyka. Uczestnicy stanęli przed kilkunastoma zadaniami, z których
wiele zawierało wskazówki potrzebne do rozwiązania kolejnych zagadek. Trzeba było m.in.
odnaleźć ukryty w centrum handlowym list
Gminy Żydowskiej; błąkającego się po lesie
pomocnika cadyka; rezydencję prawosławnego metropolity; opracować nowy herb
miasta, uwzględniający jego wielokulturowość
czy nauczyć się gry w „drajdla” i chasydzkiego tańca pod czujnym okiem pomocników
znanego z wybuchowego charakteru rabina
– wszystko to, by na koniec odczytać hasło
główne zabawy. A zdarzało się, że był z tym
niemały problem –„Niektóre zadania mogły
okazać się trudne, dlatego przewidzieliśmy
„koło ratunkowe” dla naszych graczy – telefon
24
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 25
fot. M. Gągała
do cadyka, który wie wszystko. Największy
problem sprawiło chyba odnalezienie listu
Gminy Żydowskiej, ukrytego w centrum handlowym w witrynie biura podróży. Przy tym zadaniu trzeba było wykazać się spostrzegawczością. Najwięcej telefonów mieliśmy
właśnie w tej sprawie, bo gracze nie mogąc
znaleźć wskazówki uznali, że kartka została
przez kogoś zerwana” – mówi Katarzyna Kulik, w „Grze” zielarka fundująca inhalacje
w sąsiedztwie ruin willi Julia, w której przed
wojną mieściło się m.in. inhalatorium – „Ale
jedna z grup podeszła do sprawy bardziej
twórczo – stwierdzili, że notatką, której poszukują jest zawiadomienie OPWiK o remoncie wodociągu, które rozwieszone było dookoła budynku” – śmieje się pomysłodawczyni
imprezy.
Patronką tegorocznej gry została Irena Sendlerowa, która jako kilkuletnia Irenka Krzyżanowska biegała po ulicach multikulturowego
fot. M. Gągała
KULTURA
Otwocka początków ubiegłego wieku. Część
stworzonych przez ekipę Muzeum i wolontariuszy zadań dotyczyła tego etapu życia Sprawiedliwej Wśród Narodów Świata.
Ostatecznie do mety w Muzeum Ziemi
Otwockiej dotarło dwadzieścia siedem drużyn.
Niestety siedem z nich nie skompletowało,
bądź błędnie wpisało hasło główne. Najskuteczniejsi w wykonaniu wszystkich zadań okazali się członkowie grup „JACEKAGA” czyli
Agnieszka Kowalczyk i Jacek Wojciechowski;
drużyna „Ć” w składzie Małgorzata Zielińska,
Monika Głowala, Marek Hawryluk, Dominik
Tyszka i Paweł Krakowiak oraz „Świder +”
– Agnieszka Maszkiewicz, Karolina Kowalczyk, Adam Biźnia, Mikołaj Żebrowski, Patryk
Popis i Bartłomiej Bołtryk.
Gra została zorganizowana przy wykorzystaniu środków pochodzących z UM Otwocka.
Maciej Gągała
Gra najlepsza na Mazowszu
„Gra Miejska” śladami Ireny Sendlerowej i wielokulturowego Otwocka okazała się sukcesem nie mniejszym od ubiegłorocznej.
Pierwsza Gra Miejska „Otwock 1939-1944”, opowiadająca o wojennej rzeczywistości naszego miasta, została doceniona także poza jego
granicami. Kapituła IV edycji Konkursu „Mazowieckie Zdarzenia Muzealne – Wierzba” postanowiła wyróżnić ją spośród 51 innych
zgłoszonych do współzawodnictwa wydarzeń, zorganizowanych przez placówki muzealne z całego Mazowsza i przyznała jej pierwszą
nagrodę dla „Najlepszej imprezy, pokazu, ekspozycji w plenerze – zorganizowanej poza terenem muzeum”. W tej kategorii Muzeum Ziemi
Otwockiej pokonało m.in. dysponujące znacznie większym budżetem Muzeum Powstania Warszawskiego. Gratulujemy.
mg
PAŹDZIERNIK 2010
25
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 26
KULTURA
tare, przypisywane Chińczykom (choć
niektórzy twierdzą, że nie słusznie)
przekleństwo głosi „obyś żył w ciekawych czasach”. Klątwa ta spełniła się w wypadku Zofii Maj, która 26 września w Muzeum
Ziemi Otwockiej promowała swoją biografię
„Przyszło mi żyć w ciekawych czasach.”
O życiu Zofii Maj z całą pewnością można
powiedzieć jedno – czasy, w której przyszło
jej żyć należały do ciekawych. Przyszła na
świat w rodzinie żydowskich nauczycieli, Marii i Jakuba Grinbergów. Swoje najmłodsze
lata spędziła w Otwocku, gdzie jej ojciec uczył
matematyki. Na jej dalszych losach cieniem
położyła się wojna, podczas której straciła
wszystkich krewnych. Z Zagłady ocaleli tylko
ona i jej rodzice. „Moi rodzice okazali się
mądrymi ludźmi. Kiedy ojciec przeczytał Mein
Kampf uznał, że Hitler zrobi to wszystko, co
tam zapowiedział. Dlatego po wybuchu wojny
wyjechaliśmy na wschód” – wspomina po la-
S
Ciekawe życie Zofii Maj
tach autorka książki „Przyszło mi żyć w ciekawych czasach”, absolwentka Wydziału Lotniczego Politechniki Warszawskiej, która od
ponad pięćdziesięciu lat mieszka w australij-
skim Melbourne. Po wyjeździe na Antypody
została pierwszą w historii kobietą zatrudnioną
na wydziale metalurgii tamtejszego uniwersytetu. Mimo upływu lat nie zapomniała o rodzinnych stronach a wspomnienia o mieście,
w którym spędziła swoje najwcześniejsze
dzieciństwo, pozostawiła we wciąż żywej pamięci. W czasie swojej poprzedniej wizyty w
Otwocku, na jednym ze zdjęć prezentowanych na wystawie „Żydzi otwoccy” przygotowanej przez Muzeum Ziemi Otwockiej rozpoznała swojego ojca. 26 września, siedzibie
w MZO, odbyło się spotkanie autorskie, podczas którego Zofia Maj opowiadała o swoim
bogatym w doświadczenia życiu. Jej książka
to dowód na to, że nie tylko żyła w ciekawych
czasach, ale bardzo barwnie potrafiła je opisać w swojej autobiografii.
mg
2010 – Rok Ireny Sendlerowej w Otwocku
W 1965 r. otrzymała medal „Sprawiedliwa Wśród Narodów Świata“.
Uchwałą Rady Miasta Otwocka nr XXVI/165/10 z 18.09.2008 r.
Irenie Sendlerowej został nadany tytuł Honorowego Obywatela
Miasta Otwocka. 23 lutego 2010 r. Uchwałą nr XLIV/313/10
ogłoszono rok 2010 Rokiem Ireny Sendlerowej
Regulamin Konkursu
„Dalsze losy Dzieci Ireny Sendlerowej”
pod Honorowym Patronatem Prezydenta Miasta Otwocka
Konkurs organizowany jest przez Urząd Miasta Otwocka, Pedagogiczną Bibliotekę Wojewódzką im. KEN w Warszawie, filia
w Otwocku oraz Miejską Bibliotekę Publiczną w Otwocku.
1. Cele konkursu:
1.1 Poznanie sylwetki Ireny Sendlerowej.
1.2 Zainteresowanie uczniów dziejami miasta i okolic.
1.3 Uwrażliwienie społeczności lokalnej na ludzkie nieszczęście.
2. W konkursie mogą brać udział:
– uczniowie klas IV – VI szkół podstawowych,
– uczniowie szkół gimnazjalnych,
– uczniowie szkół ponadgimnazjalnych.
3. Konkurs będzie prowadzony w dwóch etapach:
– etap szkolny – prace należy składać do 5.11.2010 r.
– etap miejski – prace należy składać do 5.12.2010 r.
4. Laureaci etapu szkolnego przechodzą do etapu miejskiego.
5. Powołuje się Komisję Konkursu w składzie: Przewodniczący
– wiceprezydent Miasta; Przedstawiciel Wydziału Kultury Urzędu
Miasta Otwocka – Olga Wileńska; Przedstawiciel Miejskiej Biblioteki
26
Publicznej w Otwocku – Alicja Sutarzewicz; Przedstawiciel PBW
im. KEN filia w Otwocku – Małgorzata Bonowska
6. Warunkiem uczestnictwa dziecka w konkursie jest pisemna
akceptacja regulaminu przez rodziców lub opiekunów prawnych.
7. Prace powinny być oryginalne, a ich autorzy lub opiekunowie posiadać pełnię praw autorskich.
8. Prace należy przygotować w jednej z kategorii:
– literackiej,
– plastycznej (prace mogą być wykonane w dowolnej technice plastycznej i fotograficznej w formacie A-3).
9. Prace wraz z nośnikiem elektronicznym powinny być dostarczone
w zalakowanej kopercie do Komisji Konkursowej z siedzibą w Bibliotece Pedagogicznej w Otwocku, ul. Kazimierza Pułaskiego 3A,
05-400 Otwock.
10. Rozstrzygnięcie Konkursu na etapie miejskim nastąpi w dniu
8.12.2010 r.
11. Wręczenie nagród – Prezydent Miasta Otwocka w dniu
15.12.2010 r.
12. Organizatorzy Konkursu zastrzegają sobie prawo do zmiany podziału nagród.
13. Wszystkie prace będą eksponowane na wystawie pozakonkursowej w PBW filia Otwock.
14. Organizator Konkursu zastrzega sobie prawo do bezpłatnego publikowania i powielania prac nagrodzonych oraz wszystkich prac
zgłoszonych do konkursu w celach niekomercyjnych.
Wizerunki autorów biorących udział w konkursie mogą być nieodpłatnie publikowane w prasie lokalnej w kontekście prac konkursowych.
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 27
OBOK NAS
września otwocki hufiec ZHP
przyjął imię Roju „Sosny” Szarych Szeregów – konspiracyjnej
organizacji harcerskiej, działającej w czasie
niemieckiej okupacji. Nadanie nowego imienia
odbyło się w przeddzień 71. rocznicy przejścia ZHP do podziemia i zawiązania się Szarych
Szeregów. Podczas uroczystego apelu, który
odbył się na terenie Powiatowego Młodzieżowego Domu Kultury, nastąpiło przekazanie
Hufcowi Otwock nowego sztandaru.
Choć Naczelna Rada Harcerska powołała
do życia Szare Szeregi na dzień przed kapitulacją Warszawy, 27 września 1939 roku, to
struktury tajnego harcerstwa w Otwocku zorganizowano dopiero w 1941 roku. Działające
w podziemiu drużyny Roju (konspiracyjny kryptonim oznaczający hufiec) skupiały się wokół
działających w Otwocku pensjonatów, w któ-
25
Inspiracje
Chopinowskie
apraszamy młodzież szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych do udziału w Powiatowym Konkursie „Inspiracje Chopinowskie – w dwustulecie urodzin
kompozytora”. Konkurs obejmuje cztery kategorie: muzyczną, plastyczną, fotograficzną
i literacką. O co nam chodzi? Chcemy aby
muzyka Chopina była inspiracją dla Waszej
własnej, samodzielnej twórczości w wybranej kategorii, żebyście rozwijali swoje zdolności i mieli możliwość ich zaprezentowania.
Organizatorami Konkursu są: Starostwo
Powiatowe w Otwocku i Liceum Ogólnokształcące Nr III im. Juliusza Słowackiego
przy współpracy z Powiatowym Młodzieżowym Domem Kultury.
Z
Więcej informacji znajdziecie
na stronie internetowej
Starostwa
www.powiat-otwocki.pl
i na stronie Liceum
www.slowacki.eu
PAŹDZIERNIK 2010
rych pracowali ich przedwojenni instruktorzy.
Tak było w wypadku internatu prowadzonego
przez Radę Główną Opiekuńczą, działającego
w willi Capri przy ul. Lelewela 5. Pod tym adresem działała zakonspirowana drukarnia prowadzona przez Kazimierza Zborowskiego.
Sam internat był przykrywką dla prowadzonych w tym miejscu szkoleń harcerstwa i AK
z terenu Warszawy. Latem w „Capri” odbywały się kolonie, które w rzeczywistości były
zakonspirowanymi obozami harcerskimi.
„Bądźcie pożyteczni, wtedy harcerstwo będzie podobne do tego z Szarych Szeregów.
Nigdy nie zawiedźcie swoich przyjaciół i znajomych. Wtedy przyjaźń i zaufanie było najważniejsze, bo ich brak oznaczał śmierć” – życzył
spadkobiercom tradycji Szarych Szeregów
podczas uroczystości przekazania nowego
sztandaru uczestnik tamtych wydarzeń. mg
fot. M. Gągała
Nowi patroni hufca
ieprzerwanie od maja do września 2010 otwocki Polski
Czerwony Krzyż prowadził na terenie powiatu otwockiego zbiórki pieniędzy z przeznaczeniem na pomoc
ofiarom powodzi, która nawiedziła nasz kraj w tym roku. Wszystkie zebrane pieniądze, niezwłocznie po ich zebraniu i przeliczeniu trafiały na specjalne, ogólnopolskie konto PCK. Dotychczas zebrane i przekazane środki dały kwotę 8052,16 zł.
W imieniu osób poszkodowanych w tegorocznej powodzi,
która nawiedziła nasz kraj chcę serdecznie podziękować osobom i instytucjom, dzięki którym zbiórki na pomoc powodzianom były możliwe.
Serdeczne podziękowania kieruję do osób, które wsparły powodzian podczas zbiórek: na Targowisku Miejskim w Otwocku, w Parku Miejskim w Otwocku, w Szpitalu Powiatowym w Otwocku, w Otwockim Klubie Sportowym, w Szkole Podstawowej nr 2 w Karczewie,
podczas imprezy plenerowej w Józefowie, w czasie festynu na osiedlu Ługi, na dożynkach
Gminnych w Całowaniu, podczas Dni Karczewa oraz na Festynie Integracyjnym zorganizowanym przez Klub Batory w Otwocku.
Wszystkim, którzy włączyli się w pomoc poszkodowanym w ich imieniu serdecznie dziękujemy!
N
W imieniu Zarządu Rejonowego PCK, Renata Kabala – prezes
Pan Maciej Pietrzyk w Jubileuszowym roku „Solidarności” otrzymał tytuł „Zasłużonego dla NSZZ
„Solidarność” i medal 30-lecia istnienia Związku. Podczas rocznicowego koncertu w Teatrze Wielkim
wystąpił z pieśniami skomponowanymi w czasie strajku w Stoczni Gdańskiej.
Miasto Gdańsk na rok 2010 wydało kalendarz w którym wybitni zasłużeni dla „Solidarności”
mają patronat nad poszczególnymi tygodniami. Ostatni tydzień lipca przypadł naszemu radnemu
M. Pietrzykowi. Dla Pana Macieja nie jest to jedyne wyróżnienie. W ubiegłym roku radny otrzymał medal
„Gloria Artis” za wybitne zasługi dla Kultury Narodowej. Warto jeszcze przypomnieć, że w roku 2007
M. Pietrzyk otrzymał Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski za wybitne zasługi dla Narodu.
27
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 28
RELACJA
października 1980 r. rozpoczęło pracę 3-oddziałowe Przedszkole Nr 17 przy ul. Czaplickiego
w Otwocku. Siedzibą placówki został zaadaptowany na potrzeby dzieci budynek biura projektów. W trakcie prac modernizacyjnych prowadzonych przez Otwocką Spółdzielnię Mieszkaniową związanych
z adaptacją obiektu ówczesna dyrektor pani
Alicja Szczerba przy wsparciu Oświaty wyposażyła Przedszkole w niezbędny sprzęt, meble, urządzenia gospodarcze, zabawki i pomoce dydaktyczne. Pierwszego dnia jego
próg przekroczyło 53 dzieci. Wkrótce do istniejących w przedszkolu oddziałów dodano
kolejny. Od tego czasu placówka funkcjonuje
w niezmienionej czterooddziałowej formie,
co roku sprawując opiekę nad blisko setką
maluchów. W 1995 roku pełniącą obowiązki
dyrektora została Violetta Woźniak, która
rok później w wyniku ogłoszonego konkursu
objęła funkcję dyrektora. Pełni ją do dzisiaj.
Personel placówki obecnie to 19 osób.
Kadra jest bardzo dobrze przygotowana
do swojej pracy – wszyscy nauczyciele są dyplomowani i starają się pomagać rodzinom,
6
28
które znalazły się w trudnej sytuacji. Przy
przedszkolu od 15 lat działa także koło
Towarzystwa Przyjaciół Dzieci. Motto placówki „Tu się kocha dzieci” nie jest więc tylko
pustym sloganem.
Od trzech lat Przedszkole posiada własną
stronę internetową, na której zamieszczane
są na bieżąco wszystkie informacje, zdjęcia
i relacje z przedszkolnych uroczystości i wycieczek. Opiekunem strony jest pani Jolanta,
która dba o informację dla rodziców.
fot. A. Sędek
fot. A. Sędek
Tu się kocha dzieci
Jak sama przyznaje, oczkiem w głowie
pani dyrektor Woźniak jest plac zabaw, który
powstał staraniem radnego Jacka Hajdackiego. „Dzięki nowoczesnej nawierzchni wykonanej z tartanu dzieci w trakcie zabawy
nie oddychają kurzem” – dodaje dyrektor.
Inne, wykonane na przestrzeni piętnastu lat
inwestycje to modernizacja kuchni, zaplecza, wszystkich łazienek dla dzieci, remont
dachu i wymiana okien. Pani dyrektor zadowolona jest z zakresu prac wykonanych
Sponsorzy 30. urodzin Przedszkola nr17
Katarzyna i Artur Moch; Agencji Reklamowej CMYK. Centrum Druku; „Woydex” PPH
Wiesław Wojda. Józefów, ul. Topolowa 13; Zofia Górska Sklep Mięsno-Wędliniarski
05-400 ul. Bazarowa 2; FCh ZPH F. Choiński. Józefów ul. Graniczna 4; Cobi S.A.
Warszawa ul. Patriotów 193/195; Auto Kowalczyk Sp.J. Józefów ul. Piłsudskiego 54;
Salon Fryzjerski „PRESTIGE” (Galeria Urody Oleńka); Danuta Miller DM Uroda; Agnieszka
Zawadka; Katarzyna Kowalczyk; Adrianna Redek; Jarosław Sitnik; Beata Momot;
4R ACTIVE STUDIO – Otwockie Studio Urody Rafał i Renata Rogulscy; Aleksandra
Romsicka; FH „EB” Spółka Jawna Sekuła Zbigniew –Sekuła Ewa
Dziękujemy Rodzicom i Przyjaciołom Przedszkola nr 17 za pomoc przy organizacji
30 Urodzin Przedszkola nr 17.
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 29
RELACJA
i Konrad poznali się w naszym przedszkolu,
choć nie zapałali do siebie od razu uczuciem. Spotkali się dopiero po latach, już jako
dorośli ludzie i zdecydowali się na wspólne
życie. Dziś ich dzieci również chodzą do naszego przedszkola.”
Z okazji tegorocznego jubileuszu, 2 października na terenie placówki odbył się festyn
rodzinny. Na imprezę przybyli wszyscy obecni
i byli nauczyciele, wychowankowie placówki, przedstawiciele władz samorządowych,
dyrektorzy innych, zaprzyjaźnionych z „17”
przedszkoli i rodzice. Jak na prawdziwe urodziny przystało, nie zabrakło słodkiego tortu,
który przygotowali pracownicy obchodzącej
jubileusz placówki.
Anna Sędek
fot. A. Sędek
fot. A. Sędek
na przełomie tych kilkunastu lat, jednak
chciałaby, żeby budynek przeszedł jeszcze
termomodernizację, wymianę podług i CO
oraz remont szatni. W tym roku Przedszkole
obchodzi swoje 30. urodziny. „Przez ten
czas zdarzyło się wiele, doczekaliśmy się
m.in. jednego przedszkolnego małżeństwa”
– wspomina dyrektor Woźniak – „Iwona
Zasłużeni emeryci
Goście otrzymali od przedszkolaków laurki okolicznościowe
Uczyć się – znaczy
dawać sobie szansę
sobotę 25 września w Gimnazjum nr 1 w Mlądzu oficjalnie rozpoczął działalność Młodzieżowy
Klub Integracji Społecznej „TĘCZA” będący
wynikiem projektu finansowanego ze środków Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Kwota dofinansowania projektu, którego realizatorem jest Gmina Otwock i wynosi
711 tysięcy złotych.
Uroczystego otwarcia dokonała dyrektor Katarzyna Cichocka, w obecności
prezydenta Zbigniewa Szczepaniaka, księdza proboszcza Bogusława Micek z Parafii
Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Mlądzu, promotorów z otwockich gimnazjów,
W
PAŹDZIERNIK 2010
młodzieży biorącej udział w projekcie oraz
rodziców.
W czasie 12 miesięcy realizacji projektu
przy Gimnazjum nr 1 w Otwocku, będzie
brała udział młodzież, która: „wykazała się
odpowiedzialnością za swój rozwój i podjęła się planowania swojej ścieżki edukacyjnej” – mówiła do zgromadzonych dyrektor
Gimnazjum. W ramach zajęć klubowych
odbędą się warsztaty zawodoznawcze, kurs
komputerowy i językowy, wyjazdy do teatru
i kin, a także indywidualne wsparcie w trudnościach szkolnych.
Młodzież, która przybyła na otwarcie,
po części oficjalnej przystąpiła do zaplanowanych zajęć.
Dyrektor Gimnazjum nr 2
im. Ireny Sendlerowej
w Otwocku
serdecznie
zaprasza mieszkańców miasta
na mszę świętą,
w czasie której odbędzie się
poświęcenie sztandaru szkoły.
Uroczystość odbędzie się
22 października
2010 roku o godz. 9.30
w kościele
pw. Niepokalanego Serca Maryi
w Śródborowie.
29
SAGI RODÓW
odzice pana Jerzego, Zofia i Wojciech Rybakowie poznali się
w Otwocku. Pobrali w 1950 r.
Mama, mówi pan Jerzy, wprowadziła się do ojca razem ze swoją matką,
a moją babcią Marią Cholewińską z domu
Filipek. Babcia była wspaniałą kobietą. Dziadek już nie żył od 1937 r. Sama więc przez
całą wojnę wychowywała pięcioro dzieci.
Ciotkę Janinę znali wszyscy w Otwocku,
bo razem z córką Teresą prowadziła największy kram z kwiatami. Druga ciotka Stanisława pracowała w Warszawie, w zakładach Róży Luksemburg. Wujek Józef Cholewiński to znany działacz otwockiego OKS-u.
Drugi wujek Henryk – był budowlańcem.
Moja mama Zofia z domu Cholewińska – była
księgową. Pracowała w szpitalu wojskowym
na Borowej, a potem w dziale socjalnym IBJ
w Świerku. Ojciec, wyjaśnia pan Jerzy, prowadził w Karczewie zakład fotograficzny, potem przeniósł go do Otwocka, lecz nie na
długo. Został powołany do wojska, a po odbyciu służby zasadniczej został zawodowym
żołnierzem. W 1975 r. rodzice wyprowadzili się do Warszawy. W rodzinnym domu
w Otwocku, na ulicy Reymonta – zostałem ja.
Jedyny brat ojca Jerzy – Marek, dziewięć
lat od niego starszy był od zakończenia wojny
za granicą. Jego ucieczkę z Polski opisałam
cztery lata temu przy relacjonowaniu losów
rodziny Szpakowskich. W tym roku wyszła
obszerna książka wydana przez IPN, która
opisuje wielkie ucieczki z PRL-u. Jeden
z rozdziałów poświęcony jest właśnie tej
ucieczce. Obaj razem z Wojciechem Szpakowskim byli najbardziej zasłużonymi żołnierzami Kedywu. Po wyzwoleniu Otwocka
w 1944 r. – kiedy zaczęły się prześladowania
byłych AKowców, obawiając się widocznych
już wówczas konsekwencji – udali się
w stronę Lubina i Chełma, z zamiarem przekroczenia polskiej granicy od strony Słowacji.
Już na terenie Słowacji zostali rozpoznani
i ostrzelani. Wojciech Szpakowski zginął
na miejscu. Jerzy Marek Rybak uratował się
bo skoczył w bagno. Oddychając przez trzymaną w ustach rurkę, przeczekał strzelaninę
i okrążenie. Kontynuując ucieczkę dotarł
do Włoch. Tam musiał podjąć pracę. Zatrudnił się w ekskluzywnej restauracji, zdobył
wspaniałe doświadczenie i wyemigrował
do Anglii. Tam się ożenił, urodziło mu się
troje dzieci – otworzył przytulną restaura-
R
30
Rybakowie cz. II
Klan Rybaków 1965 r. pierwszy z prawej Jerzy, w środku jego mama
cyjkę na 30 osób z małym hotelikiem. Specjalizował się w polskich potrawach. Odwiedziłem go, mówi pan Jerzy w 1971 r. Na stacji z miejsca Go poznałem, bo wszyscy
Rybakowie byli do siebie podobni.
Powiedział mi wtedy, że jeśli uda mu się
odwiedzić Polskę, o czym marzył w Anglii,
to pójdzie piechotą na Jasną Górę do Częstochowy. Niestety nie udało się. Nałożony
na niego powojenny wyrok nadal obowiązywał. Umarł w 1979 r.
Jerzy Rybak
Jerzy Rybak, mój dzisiejszy rozmówca,
prawnuk Jana, wnuk Aleksandra i syn Wojciecha Rybaków, ukończył jak przystało
na Otwocczanina Szkołą Podstawową nr 5,
potem Liceum im. K. I. Gałczyńskiego.
W 1968 r., na rok przed maturą, w czasie
zamieszek marcowych, związanych ze zdjęciem z repertuaru i afisza słynnych „Dziadów” w reżyserii Kazimierza Dejmka – za namową szkolnego przyjaciela – wybrali się
na strajkujący Uniwersytet Warszawski, gdzie
działał już jego starszy brat, student fizyki.
Tam przeżyli natarcie milicji, pałowanie
i wszystkie wiadome okoliczności. Mówi,
że uciekał co sił w nogach na dworzec Powiśle. Pomógł mu w tym wytrenowany
na 400 m szkolny sprint.
Oczywiście poniósł konsekwencje,
bo rzecz wydała się w szkole. Został ukarany
poprawką z języka rosyjskiego. Za rok zdał
szczęśliwie maturę i przystąpił do egzaminu
na Akademię Medyczną. Oblałem biologię
– mówi po latach, którą miałem w jednym
palcu, przygotowany doskonale przez profesor Annę Solską. Na 7 pytań – odpowiedziałem na 14 stronach podaniowego papieru, a pisałem „maczkiem”. Z WAM-u też
mnie odrzucili „na dzień dobry”, więc zrozumiałem, że muszę zdawać na inny wydział.
Za rok dostałem się na prawo, ale z decyzją
studiowania w Białymstoku. Ukończył Wy-
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
SAGI RODÓW
dział Prawa i Administracji, a potem w Warszawie – Organizację i Zarządzanie. Na studiach poznał przyszłą żonę Marię.
Pan Jerzy – pracę zawodową rozpoczął
od Instytutu Doskonalenia Kadr Kierowniczych Administracji Państwowej. Pracował
tam 6 lat, nawet rozpoczął pracę nad doktoratem. W 1980 r. Instytut zaczął się chwiać
politycznie. Odszedł, jak mówi z teorii
do praktyki, obejmując stanowisko dyrektora zakładu budżetowego służby zdrowia
w Urzędzie Miasta Stołecznego Warszawy.
Tam przepracował cały stan wojenny. Następnie podjął pracę w Otwocku w szpitalu
im. J. Krasickiego na stanowisku dyrektora
administracyjnego. Po dwóch latach przeszedł do szpitala im. F. Dzierżyńskiego, gdzie
pracował kilka lat na stanowisku dyrektora
technicznego. Wykonał tam, jak mówi, kawał
porządnej roboty, ale stosunki personalne
i „wiatr historii” zmusiły go do odejścia
po 6 latach pracy. Zarejestrował się jako bezrobotny i poświęcił działalności w PCK
do którego należy od 1966 roku. Podczas
pierwszego w życiu bezrobocia wpadł na pomysł, by coś zmienić w dotychczasowej
działalności PCK. Otworzył pecekowską
działalność gospodarczą. Interes poszedł
jak po szynach. Lata 1990-94 to okres
największego rozkwitu działalności PCK
w Otwocku. Pan Jerzy twierdzi, że jako prezes powiatowego PCK potrafił zgromadzić
wokół siebie dziesiątki osób i setki młodzieży
szkolnej, razem z ich szkolnymi opiekunami.
Wspólnie organizowali dziesiątki imprez
i akcji na terenie miasta i powiatu, dziś możliwych do obejrzenia tylko na fotografiach
i filmach z tamtego okresu. Do dziś, mieszkańcy Otwocka wspominają zakupy odzieży
i gazet w sklepie PCK na Andriollego 1.
To otwocki PCK był prekursorem handlu
używaną odzieżą, ale markową z Danii, starych gazet i krzyżówek, a przez to był samowystarczalny finansowo – dodaje pan Jerzy.
W 1994 r. władze warszawskie PCK zlikwidowały oddział PCK w Otwocku, a pan
Jerzy rozpoczął działalność na własny rachunek. Poza sklepem, razem z synem Marcinem utworzyli firmę transportową „Radio
Taxi”, która funkcjonowała przez trzy lata.
Po 10 latach ze względów na sytuację rynkową zawiesił działalność gospodarczą, podejmując pracę w samorządzie, a potem
po wygraniu konkursu, w administracji państwowej w Warszawie.
Teraz pan Jerzy prowadzi własną działalność gospodarczą – szefując Europejskiemu
Biuru Organizacji Zarządzania i Szkoleń.
Udziela się nadal społecznie. Przed laty
działał w harcerstwie, ZMS-ie, Polskim Komitecie Pomocy Społecznej i w PCK. Był
radnym miasta Otwocka w latach 1984-88,
zajmując się handlem, rzemiosłem i usługami. Podkreśla, że podczas tamtej kadencji
Wojciech Rybak – ojciec Jerzego
powstał otwocki bazarek w takim kształcie,
jaki mamy do dziś i obowiązujący do niedawna plan zagospodarowania przestrzennego. Do tej pory, pan Jerzy działa na rzecz
honorowego krwiodawstwa. Zakładał klub
w Karczewie, a ostatnio w Celestynowie
przy Urzędzie Gminy. Sam oddał honorowo
ponad 35 litrów krwi – dopóki zdrowie pozwalało – dodaje. Jest członkiem władz powiatowych oddziału Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków oraz wiceprezesem Towarzystwa Przyjaciół Otwocka do którego
należy od 1969 roku.
Syn Państwa Rybaków Marcin, po ukończeniu Liceum Ekonomicznego w Otwocku,
ukończył Wyższą Szkołę Ekonomiczną
w Warszawie, a córka Magdalena po ukończeniu LO im. Słowackiego ukończyła studia
menedżerskie. Oboje, tak jak ojciec ukończyli Szkołę Podstawową Nr 5 w Świdrze.
Wśród odznaczeń Jerzy Rybak posiada
m.in. złoty, srebrny i brązowy Krzyż Zasługi,
Złotą Syrenkę za Zasługi dla Warszawy
i wiele innych.
Tak więc tradycje rodzinne są podtrzymywane, licząc od pradziadka Jana i dziadka
Aleksandra Rybaków – kolejarzy, to już 5 pokolenie żyje na otwockiej ziemi.
Lata lecą, czas mija, jedno pokolenie zastępuje drugie, tak wygląda każde ludzkie
życie.
Rodzina państwa Rybaków też jest tego
najlepszym przykładem. Od 80 lat dzielą losy
własne z losami miasta, tworząc jedną historię otwockiej ziemi.
Barbara Dudkiewicz
Licealista Jerzy Rybak z mamą, księdzem Zdzisławem
PAŹDZIERNIK 2010
Na podstawie autoryzowanego
wywiadu z Jerzym Rybakiem.
Zdjęcia z albumu rodzinnego.
31
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 32
130 LAT OTWOCKIEJ ARCHITEKTURY
Powrót do korzeni
Willa „Martynówka”
igdy nie przypuszczałam, że prorocza data czyli cykl artykułów
130 lat architektury drewnianej
pasma otwockiego znajdzie swój
renesans i odbicie w rzeczywistości. Andriolli – jego idea i styl znów jest doceniona
i modna. Znajduje naśladowców i wraca
do łask. Jest to przecież budownictwo, tanie,
szybkie ekologiczne, a do pracy można zatrudnić nawet kobiety jako że materiały do budowy są lekkie i bezpieczne. Mistrz Andriolli
(człowiek praktyczny i wielu talentów) swój
pierwszy dom z drewna budował sam. „Mając już wiązanie domu, obijał to „łatami”.
Próżnię zaś między nimi wypełniał gliną
pomieszaną z wiórami i posiekanymi drobno
gałęziami. Był to Jego pomysł – nowy rodzaj
muru pruskiego, który gdy wysechł, pokryło
szalowanie tarciczne”. I oto dziś następuje
powrót do korzeni i tej metody budowy do-
N
32
mów dawno zaniechanej i zapomnianej.
Obecna technologia ułatwia to zadanie,
a wióry i kolki zastąpiono słomą, która jest
prasowana i dzielona na brykiety. (Magazyn
TVN sierpień 2010 r.). Ściany budynku
okładane są gliną i słomą, a izolację wewnątrz stanowi włókno celulozowe zwilżone
uprzednio wodą lub spoiwem wodno-klejowym. Mieszkania są bardzo ciepłe, zdrowe,
a podłogę pokrywa klepisko z gliny, które
chroni przed pleśnią i grzybami. (Dom mający
160 m2 kosztuje tylko 300 tys. złotych).
Wprawdzie pierwsze drewniane budynki
przypominające myśl Andriollego prawie się
nie zachowały, ale zbliżony styl chociaż
ulepszony istnieje do dziś. Sezonowe „letniaki” zniszczył czas i ludzie, ale te późniejsze bardziej komfortowe i pięknie zdobione
wciąż cieszą koneserów i miłośników tej
w szybkim tempie znikającej architektury.
Jedną z takich budowli jest oryginalny,
rozległy drewniak przy ul. Kraszewskiego
101 (dawna szkoła) dobrze zachowany i zadbany, a jego budowę można określić na rok
1920. Drugi piętrowy dom w zbliżonej dacie
powstania stojący przy ul. Kościuszki 22
czasy świetności ma już za sobą. Lecz jeszcze obecnie można dotrzeć finezyjne ażurowe zdobienia ścian i werand. Stracił częściowo swój styl przez niewłaściwą wymianę
okien i zakrycie szyb balkonowych. Natomiast trzeci uroczy budynek drewniany przy
ul. Moniuszki 20 stojący wśród zieleni wciąż
trzyma się dobrze i zachwyca pięknem detali,
szczególnie oszklonych werand. To na pewno zasługa mieszkańców, że dbają o jego
wygląd.
Patrząc na inny wspaniale utrzymany dom
drewniany z niewielką górką i werandami,
trudno uwierzyć, że to obiekt liczący sobie
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 33
130 LAT OTWOCKIEJ ARCHITEKTURY
119 lat. Zawsze był i jest w rękach prywatnych. Dom zbudowano w 1891 r. i zalicza się
do jednych z najstarszych w Otwocku.
To „żywy dowód” że prawie każdy wiekowy
drewniak można uratować od zniszczenia.
Tacy obywatele powinni otrzymywać od urzędu dyplomy uznania i pochwały za dbałość
o nasze dziedzictwo kulturowe. Jest to budynek przy ul. Kościelnej 22. Dziś coraz
częściej nowocześni, przewidujący ludzie na
całym świecie mimo wielkiego pędu ku nowinom technicznym zwracają się w stronę
mądrości naszych przodków. Szeroko pojęte
dziedzictwo kulturowe, to nie tylko zabytki
architektury lecz przede wszystkim ochrona
flory i fauny.
Nowy model życia i nowy model ekonomiczny, to nie tylko przemysł, ale właśnie
przyroda – nasze lasy i rzeki. Okno na Polskę, okno na małe miasteczka i wsie, pełne
ukrytych, niedocenionych i jeszcze mało
znanych cudów natury i architektury czeka
na swoje „5 minut”. Przeczytałam właśnie
o tym, co lubią i cenią np. brytyjscy turyści.
Dla nich największą atrakcję stanowi las,
po którym można swobodnie spacerować,
czy rzeka, której brzegi nie są uregulowane,
dzikie i naturalne.
A Polskie jeziora, puszcze i plaże Bałtyku
uznane są w Europie za jedne z najpiękniejszych. Mamy więc w Otwocku co najmniej
trzy rzeczy: las, rzekę i architekturę. To bardzo dużo, lecz zależy tylko od nas czy po-
Ul. Kościelna
PAŹDZIERNIK 2010
Ul. Moniuszki 20
trafimy wszystko mądrze wykorzystać. I tylko turystyka może dać szansę oraz zagospodarowanie pustych budowli po byłych
sanatoriach na obiekty leczniczo-rekreacyjne
i hotelowe.
Pojawiła się niedawno „iskierka nadziei”
dla rzeki Świder. Powstaje Fundacja Świder
– Majówkowe klimaty i to jest strzał w dziesiątkę. Przychylność i akceptację tej inicjatywie patronują nasze władze na czele z prezydentem Otwocka i Józefowa. I należy tylko
życzyć sobie, aby okoliczni mieszkańcy rzeki
przestali ją zatruwać i zanieczyszczać odpadami, czy szkodliwymi substancjami.
Niedawno spotkałam się ze stwierdzeniem, że styl Andriollego jest zapożyczony
i skopiowany np. z Rosyjskiego czy Szwajcarskiego. Podobną architekturę mają
Niemcy, Szwedzi, Norwegowie ale każdy jest
trochę inny i ma swój odrębny, lokalny koloryt. W Polsce odróżniamy też styl Zakopiański. Wszyscy uczymy się czegoś, od kogoś, ale jednocześnie tworzymy coś odmiennego, prekursorskiego i tak przecież
powstają wynalazki w każdej dziedzinie życia.
W fachowym czasopiśmie przeczytałam
artykuł p. mgr Andrzeja Cihego absolwenta
Wydz. Sztuk Pięknych w Toruniu oraz p. Tomasza Chudzińskiego stwierdzające miejsce narodzin drewnianej architektury nad
rzeką Świder oraz całego pasma Otwockiego w latach 1880-1939. W publikacjach
na ten temat używa się określenia – „Styl
nadświdrzański” i „Styl otwocki”. Największe
zagęszczenie tego typu „Andriollówek”
występuje w Otwocku, co stwierdza nawet
obecnie konserwator pani Barbara Jezierska.
Czy za następne 100 lat zdołamy uchronić
od całkowitego zniszczenia te budynki
drewniane, które jeszcze trwają? To zależy
na pewno od tego, czy naprawdę będziemy
patriotami, nie tylko w słowach i deklaracjach, a w czynach i chęci ocalenia naszego
dziedzictwa.
Tekst i zdjęcia: Barbara Matysiak
33
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:51
Strona 34
SPORT
Od Stalowej Woli do Sokółki
pięciu ostatnio rozegranych
meczach piłkarze II-ligowego
OKS-u zdobyli 7 punktów na
15 możliwych. Było to efektem dwóch porażek, jednego remisu
i dwóch zwycięstw. Wobec wcześniejszych porażek na początku rundy, po ośmiu kolejkach otwocczanie pozostali w strefie spadkowej, plasując się na 14. pozycji
(na 18 grających zespołów). Stawce przewodził Świt Nowy Dwór przed Pelikanem
Łowicz.
W
Zespół OKS-u wystąpił w składzie:
D. Bułka – B. Bobrowski, A. Warszawski,
J. Mazurkiewicz i T. Karaś (od 55 min. M. Tokaj) – M. Powałka (od 46 min. P. Kamiński),
B. Kozakiewicz, Ł. Choiński i Ł. Puciłowski
– W. Wocial (od 90 min. P. Sobótka) i I. Mihalevskyj.
O wyniku meczu zadecydowały rzuty
karne. Najpierw w siódmej minucie egzekwowali go stalowy, ale otwocki bramkarz
wybronił zarówno strzał jak i dobitkę. Natomiast w 41 min. bramkę dla OKS-u z rzutu
karnego zdobył I. Mikalevskyj.
W drugiej połowie Stal usilnie dążyła
do wyrównania, uzyskując momentami
wyraźną przewagę. Bardzo dobra gra
bramkarza D. Bułki i otwockiej defensywy nie dopuściła do utraty bramki. Natomiast
OKS grał z kontry i stworzył kilka groźnych
sytuacji pod bramką Stali, których jednak
nie wykorzystał.
OKS – Resovia Rzeszów 0:0
Nieco zmodyfikowany skład OKS-u
był następujący: D. Bułka – B. Bobrowski,
J. Moryc, A. Warszawski i J. Mazurkiewicz
– M. Powałka (od 57 min. P. Kamiński),
B. Kozakiewicz (od 84 min. M. Gromulski),
Ł. Choiński (od 62 min. M. Tokaj) i Ł. Puciłowski (od 64 min. P. Sobótka) – W. Wocial
i I. Mihalevskyj.
Mecz był wyrównany. Otwocczanie mieli
niewielką przewagę w polu, ale goście stworzyli więcej sytuacji bramkowych. Zatem
w sumie remis jest sprawiedliwy i odzwierciedla przebieg gry nie krzywdząc żadnej
ze stron.
34
fot. M. Suliga
Stal Stalowa Wola – OKS 0:1 (0:1)
GLKS Nadarzyn – OKS 5:3 (2:0)
Tym razem otwocczanie zagrali w składzie: D. Bułka – B. Bobrowski, A. Warszawski, T. Karaś i J. Mazurkiewicz (od 46 min.
W. Wocial) – M. Powałka (od 46min. P. Kamiński), Ł. Choiński, M. Buszko (od 42 min.
P. Nowotka), B. Kozakiewicz i P. Sobótka
(od 37min. Ł. Puciłowski) – I. Mihalevskyj.
Był to mecz z lokalnym rywalem, dobrze
znanym otwocczanom z dawnych bojów IV-ligowych. Mimo, że zespół z Nadarzyna jest beniaminkiem w II lidze to zaskakuje rywali dobrą
postawą i znajduje się w czołówce tabeli.
Mecz był bardzo interesujący a widzowie
mogli obejrzeć osiem bramek, co rzadko się
zdarza na tym poziomie rozgrywek.
W pierwszej połowie otwocczanie zagrali
słabo. Po błędzie w środku pola i niecelnym
podaniu stracili bramkę już w 9 minucie.
Przewaga gospodarzy znalazła wyraz
w zdobyciu drugiej bramki w 25 min. Trener
OKS-u D. Dźwigała próbował zmienić obraz
gry dokonując aż dwóch zmian jeszcze przed
przerwą a dwóch dalszych w przerwie meczu. Były to bardzo odważne i rzadko spoty-
kane decyzje, bo w razie kontuzji niemożliwe
byłyby dalsze zmiany.
Dokonane zmiany i przestawienia na boisku oraz męska rozmowa w szatni zmieniły
po przerwie obraz gry. Ofensywne nastawienie otwockiego zespołu miało doprowadzić
do odrobienia strat. Niestety kontra gospodarzy już w drugiej minucie po wznowieniu
gry przyniosła im trzecia bramkę. Nie załamało to jednak otwocczan i w 58 min.
I. Mihalevskyj zdobył wreszcie pierwszą
bramkę. Riposta gospodarzy była jednak
natychmiastowa i dwie minuty później
podwyższyli oni wynik na 4:1. Po kolejnych
dwóch minutach W. Wocial strzelił drugą
bramkę dla OKS-u. Natomiast w 76 min.
A. Warszawski, po akcji W. Wociala, zdobył
trzecią bramkę pięknym strzałem głową
(tzw. szczupakiem). Była to bardzo ważna
tzw. kontaktowa bramka, która sprawiła,
ze ostatni kwadrans meczu był bardzo interesujący a na boisku zrobiło się „gorąco”.
Posypały się żółte kartki. Zwycięstwo gospodarzy „wisiało na przysłowiowym włosku”,
bo w każdej chwili mogło dojść do wyrówna-
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:52
Strona 35
SPORT
OKS – Motor Lublin 4:0 (1:0)
Skład OKS-u w tym meczu: D. Bułka
– B. Bobrowski, T. Karaś, P. Nowotka i J. Mazurkiewicz – Ł. Choiński, B. Kozakiewicz
(od 82 min. M. Powałka), P. Kamiński
(od 89 min. M. Gromulski) i W. Wocial
(od 87 min. M. Buszko) – A. Warszawski
(od 78 min. P. Sobótka) i I. Mihalevskyj.
Zmodyfikowane ustawienie i przesunięcie
A. Warszawskiego do linii ofensywnej przyniosło oczekiwane efekty i wysokie zwycięstwo. Po raz pierwszy w trzecim sezonie
gry w II lidze otwocczanie wygrali różnicą
czterech bramek. Szczególnie dobry mecz
rozegrali doświadczony A. Warszawski
i młody B. Kozakiewicz.
Drużyna OKS-u dominowała na boisku
od początku spotkania ale długo nie mogła
udokumentować tego bramkami. Dopiero
w 45 min. „do szatni” otworzył wynik A. Warszawski. Po przerwie trzy kolejne bramki
zdobyli: W. Wocial w 61 min., ponownie
A. Warszawski w 74 min. i M. Powałka
na dwie minuty przed końcowym gwizdkiem
sędziego.
Sokół Sokółka – OKS 1:0 (0:0)
Ze względu na kontuzje trzech kluczowych zawodników (A. Warszawski, J. Moryc
i W. Wocial ) otwocczanie zagrali w bardzo
osłabionym składzie: D. Bułka – B. Bobrowski, T. Karaś, P. Nowotka i J. Mazurkiewicz
– Ł. Puciłowski, Ł. Choiński (od 75 min.
M. Tokaj), B. Kozakiewicz (od 58 min.
M. Powałka), P. Kamiński (od 90 min.
J. Dźwigała) i P. Sobótka (od 58 min.
M. Buszko) – I. Mihalvskyj.
Otwocczanie tym razem zagrali słaby
mecz, co tylko częściowo może być usprawiedliwione osłabieniem składu. Od początku zarysowała się przewaga gospodarzy, chociaż w pierwszej połowie nasz zespół
próbował nawiązać równorzędną grę. Natomiast w drugiej części przewaga Sokoła była
bardzo wyraźna. Pomimo to niewiele brakowało aby wynik bezbramkowy utrzymał się
do końca. Dopiero bowiem w 86 min. padła
bramka przesądzająca o porażce OKS-u.
Fr. Stokowski
PAŹDZIERNIK 2010
Wystartowali wszyscy
OKS – Polonia Warszawa 0:6 (0:3);
Legia Warszawa – OKS 9:0 (5:0);
Mazowsze Grójec – OKS 3:2 (2:0)
Bramki: D. Dąbrowski i K. Szczudluk
tym sezonie oprócz zespołu II-ligowego, uczestniczy w rozgrywkach sześć innych drużyn OKS-u.
Jest to zespół seniorskich rezerw grający
w klasie A (trener – A. Tomala) oraz cztery
zespoły młodzieżowe: juniorów starszych
(trener – T. Cymerman), trampkarzy (trener
– Zb. Raczkowski), młodzików (trener
– J. Macniew) i orlików (trener – J. Macniew).
Ponadto w I lidze oldboyskiej występują
otwoccy weterani. Wszystkie te zespoły maja
już za sobą pierwsze mecze. Oto ich wyniki:
W
Trampkarze (roczniki 1996 i 1997)
Pogoń Siedlce – OKS 2 : 3 (0 : 1)
Bramki: P. Kisiel, B. Mucha i W. Paduch;
OKS – SEMP Ursynów 1:0 (1:0)
Bramka: P. Kisiel.
Młodziki (roczniki 1998 i 1999)
Mazowsze Miętne – OKS 2:2 (0:1)
Bramki: J. Piotrzkowicz i P. Marciszek;
OKS – Polonia Warszawa 0:2 (0:0);
Kosa Konstancin – OKS 3:0 (2:0).
Rezerwa seniorów – A klasa
KS Falenica – OKS II 2:1 (0:0)
Bramka: Sz. Maliszewski;
OKS II – Grom Lipowo 5:0 (0:0)
Bramki: J. Kęsek, M. Seler, J. Dźwigała,
D. Matwiejczyk i K. Maliszewski;
Józefovia II – OKS II 0:3 (0:1)
Bramki: G. Pawłowski, J. Kęsek i W. Cabaj;
OKS II – Watra Mrozy 1:1 (1:0)
Bramka: G. Pawłowski.
Orliki (roczniki 2000 i 2001)
OKS – Marcovia 5:10 (2:6)
Bramki: P. Wypych 3 i O. Czarnowski 2.
Oldboye (rocznik 1975 i starsi)
Mazur Karczew – OKS 0:2 (0:1)
Bramki: W. Więckowski i J. Praksa;
Wilga Garwolin – OKS 3:0 (1:0).
Juniorzy starsi (roczniki 1992-94)
OKS – Wkra Żuromin 0:6 (0:1);
Fr. Stokowski
Night
session
po zmroku
koło 200 skateboarderów i fanów
karkołomnych ewolucji na deskorolkach i bmx’ach wzięło udział
w pierwszej otwockiej Night session zorganizowanej 2 październiku w skateparku
przy ul. Pułaskiego.
W serii pojedynków, po zaliczeniu całej
gamy „flipów”, mistrzem deskorolki został
Michał Puchalski przed Mateuszem Pożarowszczykiem i Tomkiem Lackiem. Natomiast
najlepszym bmxowym akrobatą okazał się
Łukasz Pluta. II miejsce zajął Adam Cichecki,
a III Kacper Marketa.
O
fot. M. Gągała
nia. Niestety zabójcza okazała się kontra
zespołu z Nadarzyna w ostatniej minucie
spotkania i zamiast czwartej bramki dla
Otwocka padła piąta dla gospodarzy.
35
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:52
Strona 36
SPORT
września w Szkole Podstawowej nr 12 odbył się Turniej Szachowo-Tenisowy o Puchar Prezydenta Otwocka w dwuboju sportowym dla zawodników uprawiających szachy i tenis stołowy. Organizatorem imprezy były, po raz pierwszy oficjalnie choć współpracujące już
od dawna, dwa otwockie kluby uczniowskie
UKS „12” Otwock i UKS MDK. Konkurencja,
nazywana roboczo „szachotenisem” to otwocki wynalazek, który łączy dwie, z pozoru mało
związane ze sobą dyscypliny sportu. Na ich powiązanie wpadł przed rokiem sekretarz UKS
MDK Andrzej Dobrowolski. „W czasie wielogodzinnych turniejów szachowych zauważyłem,
że zawodnicy chętnie wypełniają sobie czas
pomiędzy rundami spacerami albo ćwiczeniami. Wielu szachistów gra jednocześnie w tenisa stołowego, a wśród tenisistów jest też
sporo osób z powodzeniem grających w szachy. Postanowiliśmy wykorzystać ten fakt
i stworzyć zawody, które połączą obie konkurencje” – tłumaczy pomysłodawca „szachotenisa”. W niedzielnym turnieju wzięło udział
38 zawodników z 13 mazowieckich klubów.
Zwyciężył Zdzisław Orzechowski z Łowicza
przed Jarosławem Okruchem z Wołomina,
Marcinem Dobrowolskim i Ernestą Miłkowską
— oboje reprezentujący barwy UKS MDK
O Puchar Prezydenta
fot. M. Gągała
19
Otwock. „Współorganizowanie podobnych imprez to świetny pomysł, bo wspólnymi siłami
więcej możemy. Do możliwości jednego klubu
dołączają się możliwości drugiego” – podkreśla prezes UKS MDK Urszula Choroszej. Pozytywną opinię o współpracy pomiędzy oboma otwockimi klubami szachowymi wyraża
również prezes „12” Beata Szczęśniak „Znamy się od lat i od lat współpracujemy, choć
do tej pory bez szyldów. Te zawody to oficjalny
Jesienna gorączka
esień rozpoczęła się obiecująco dla szachistów z UKS MDK. W rozgrywanym
25-26 września Janowskim Maratonie
Szachowym reprezentant Klubu Kamil Plichta
zajął siódme i czwarte miejsce w turniejach
rozgrywanych w tempie 20 i 10 minutowych
rund. Dobrą passę kontynuował tydzień później, 2 października, zwyciężając w dziesiątym
Turnieju Grand Prix Siedlec. W tym tygodniu
powiodło się również innym klubowym kolegom Kamila. W odbywającym się również
2 października w Wawrze trzecim Turnieju
im. Jana Burstyna Daniel Worobiej wywalczył
miejsce wśród nagrodzonej dziesiątki i był drugi
w kategorii do lat szesnastu. January Jedynak
był dwunasty a Mikołaj Brodowski osiemnasty
i drugi w kategorii do lat dziesięciu. Bartosz
Widłak wygrał cztery partie i zajął drugie
miejsce wśród zawodników bez kategorii. Dziewięcioletnia Joanna Kaczmarska wygrała
J
36
4 partie i zajęła 9 miejsce w kategorii kobiet.
Występ pozostałych zawodników też można
uznać za bardzo udany, bo jedynie wśród
94 zawodników reprezentujących 26 mazowieckich klubów szachiści z MKS Polonia
W-wa zajęli więcej miejsc w czołówce turnieju
i w pozostałych klasyfikacjach. 3 października,
w turnieju zorganizowanym na inaugurację nowoczesnego obiektu sportowego „Arena Legionowo”, w którym startowało 84 graczy, duży
sukces osiągnął Aleksander Choroszej. Zajął
on trzecie miejsce. Marcin Dobrowolski był
dziewiąty, Paweł Rymanowicz czternasty
a Wojciech Gajewski dwudziesty pierwszy.
To jeszcze nie koniec szachowych emocji.
Przed reprezentantami UKS MDK jeszcze
m.in. integracyjny turniej szachowy III Otwocka
Jesień Szachowa oraz Otwarty Turniej Szachowy organizowany z okazji rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. AD/mg
początek bardzo dobrej współpracy, która
na przyszły rok ma już doprecyzowany plan.”
Kolejne wspólne zawody obu UKSów już
wkrótce. 10 października odbędzie się trzecia
edycja Otwockiej Szachowej Jesieni, integracyjnych zawodów współorganizowanych także
przy udziale MKSNiG „Arkadia”, a w styczniu,
rozegrane zostaną organizowane od 2007
roku Otwarte Mistrzostwa Szkoły, których gospodarzem jest „dwunastka”.
mg
Otwocki Klub
Sportowy
„Start”
zaprasza wszystkich chłopców
ur. w 2002 r. i młodszych
na zajęcia piłkarskie.
Zajęcia będą odbywać się na obiekcie:
„Moje boisko – Orlik 2012”
w środy i piątki o godz. 16.00.
Wszyscy zawodnicy powinni mieć
ze sobą dres i piłkę.
Osoba do kontaktu:
Tomasz Cymerman,
tel. 608 514 844
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:52
Strona 37
SPORT
Plażowy koniec sezonu
ierwszy weekend jesieni upłynął pod
znakiem dyscypliny bezsprzecznie kojarzonej z latem. 25-26 września, już
po raz ósmy, w Ognisku Wychowawczym
„Świder” im. „Dziadka” Lisieckiego odbyły
się Otwarte Mistrzostwa Otwocka i Powiatu
Otwockiego w Siatkówce Plażowej. 64 siatkarzy postanowiło wykorzystać panującą
w tych dniach letnią pogodę by ostatni raz
w tym roku poczuć plażową atmosferę.
Do tegorocznego turnieju, zorganizowanego przez Stowarzyszenie „Przywrócić
Dzieciństwo”, stanęło 16 drużyn startujących w kategorii „open” i 16 teamów
złożonych z juniorów. Sędziowania ich zmaganiom i koordynacji turnieju podjęli się
radni Robert Kosiński i Janusz Goliński
oraz animator imprez sportowych Andrzej
Dobrowolski. Sobotni turniej juniorów należał do duetu ubiegłorocznych zwycięzców
Mistrzostw – Michała Słyka i Sebastiana
Bubla. Pokonali oni m.in. Kacpra Szczepłka
i Bartka Grędzika oraz Michała Połosaka
i Sebastiana Jarosławskiego. W kategorii
dziewcząt zwyciężył team trzykrotnych
tryumfatorek turnieju Pauliny Niewińskiej
i Martyny Łukasik. Dziewczyny wyprzedziły
fot. M. Gągała
P
Paulinę Kuzię i Klaudię Zduńczyk oraz Olę
Kowalską i Olę Bodalską. Niedzielny Turniej „open” zdominowali Sebastian Dryńki
i Paweł Zachniewicz. Na podium znaleźli się
Koniec lata na sportowo
września, podczas gdy na dużej scenie i w jej pobliżu na otwocczan czekały atrakcje kulturalne przygotowane
na zakończenie lata, w parku odbywały się
także zawody sportowe. W przygotowanym
przez TKKF „Apollo” V biegu integracyjnym
na dystansie 5700 metrów ścigało się
247 zawodników. Zwycięzcą biegu w kategorii „open” został Sławomir Andrzejewski,
któremu pokonanie trasy zajęło 17 minut
i 57 sekund. Najszybszym weteranem okazał się Szymon Drabczyk uzyskując czas
19 minut i 18 sekund. Jak zapowiada organizator imprezy, prezes otwockiego TKKF
Ryszard Myśliwski, dzięki rosnącej frekwencji bieg ma wkrótce szanse stać się jednym
z serii warszawskich biegów organizowanych
w ramach akcji „Cała Polska biega“”: „Jak
5
PAŹDZIERNIK 2010
na razie mamy jeszcze za mało uczestników,
ale dzięki temu, że dotarliśmy z tą ideą
do szkół frekwencja rośnie. Ten bieg z roku
na rok staje się coraz bardziej popularny.
Miejmy nadzieję, że przyszłe lata przyniosą
coraz większą liczebność zawodników i
wtedy wejdziemy w ten cykl warszawskich
biegów masowych. Jednocześnie chciałbym
podziękować wszystkim sponsorom, których
wsparcie pomogło w realizacji imprezy – firmom „El-Sad”, „Dach i Okno”, „Deflektor”,
sklepowi „Non Stop” oraz dyrekcji Ośrodka
Doskonalenia Zawodowego Kadr Celnych
i Skarbowych.” Na małej scenie, amatorzy
„mocnego uderzenia” podziwiać mogli zmagania pięściarzy biorących udział w pierwszym Otwockim Mitingu Bokserskim, zorganizowanym przez klub bokserski „Garda”. mg
również Michał Słyk i Michał Kamiński. Trzecie miejsce wywalczył duet ubiegłorocznych
zwycięzców – Mateusz Kozłowski i Marek
Dowgiłłowicz.
mg
Zakończenie
sezonu MTB
23 października UKS Wiązowna zaprasza
na imprezę kończącą tegoroczny sezon
MTB. O godzinie 11.00 rozpoczną się
zawody dla dzieci w różnych kategoriach
wiekowych. Natomiast na godzinę 12.30
planowany jest start wyścigu głównego,
rozgrywanego na dystansie 5 km.
Organizatorzy zapraszają do udziału
wszystkich chętnych – jedyny warunek
to sprawny rower i kask. Udział w imprezie
zapowiedzieli już czołowi zawodnicy MTB
na Mazowszu. Miejsce zbiórki – Gospoda
Żywiecka przy szosie lubelskiej.
Szczegółowy regulamin imprezy dostępny
jest na stronie Urzędu Gminy Wiązowna.
37
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:52
Strona 38
SPORT
iele sportów, jak sztuki walki, jest
zarezerwowanych dla mężczyzn.
Ale przecież są kobiety – wojowniczki, które również postarały o równe traktowanie i umożliwienie im zaprezentowania ich
walecznego charakteru. W Polsce mamy cały
szereg fantastycznych bokserek jak Agnieszka
Rylik, Iwona Guzowska czy Karolina Michalczuk – pierwsza polska mistrzyni świata w boksie amatorskim. Na naszym lokalnym rynku
też mamy kobietę waleczną i godną uwagi.
Jest nią Magdalena Konarska-Stanaszek.
O jej twardości świadczy upór w tym
co robi. Trenuje, pracuje, prowadzi Stowarzyszenie, walczy.
Zaczęło się od tego, że w wieku 19 lat
Magda wystartowała w Mistrzostwach Polski
Kobiet w kategorii seniorskiej. Była wówczas,
od dwóch lat, zawodniczką Legii, na której trenowała wyczynowo borykając się z kontuzjami, przygodami i nagrodami na zmianę. Debiut zaowocował srebrem. Kiedy życie zaczęło doceniać Jej twardość przyplątała się choroba stawów, której Magda też się nie poddała.
Pół roku ciężkiej pracy z rehabilitantką pozwoliło, wbrew opinii lekarzy, na powrót na ring,
który przyniósł brąz na MP w 2005 r., oraz szereg medali i pucharów na turniejach towarzyskich. Jak mówi bokserka „gdyby nie sport
to nie byłoby sensu się wyciągać”.
Wysokie koszty leczenia zmusiły pięściarkę
do podjęcia pracy i zmniejszenia częstotliwości
ulubionych treningów. Jednak Magda była
uparta i godziła wszystkie zajęcia. Podczas
zajęć w fitness clubie poznała trenera Jarka
Kabata. Ta przyjaźń zaowocowała kolejnym
powrotem na ring i powstaniem w Otwocku
Stowarzyszenia Kultury Fizycznej „Garda”,
w którym Magda jest Prezesem, a Jarek wiceprezesem i Kierownikiem Sekcji Bokserskiej.
Od listopada ubiegłego roku oboje znaleźli
miejsce w byłej Otwockiej Galaktyce. Jak mówi
Magda: „początki były bardzo trudne: w lokalu
po dyskotece brakowało łazienek, prysznicy,
szatni. W sezonie zimowym popsuł się piec.”
Mimo tych spartańskich warunków na zajęcia
zaczęło przychodzić sporo osób. Wkrótce do treningów wróciła też druga otwocka bokserka,
partnerka życiowa trenera i obecnie Magdy najlepsza kumpela, Marzena Jankiewicz. Z czasem dzięki sponsorowi, firmie G.M.P. Opony
z Józefowa sala została doprowadzona do ładu.
A od lutego otwoccy bokserzy startują w zawodach i odnoszą pierwsze sukcesy.
W
38
Nie tylko dla mężczyzn
Od lewej: Marzena Jankiewicz, trener Jarosław Kabat i Magdalena Konarska-Stanaszek
W dniach 24-27.03.2010 Magda uczestniczyła w X Mistrzostwach Polski Kobiet zajmując
miejsce 5-8, 18 września Adrian Cygan wygrał XI Ogólnopolski Turniej im. W Kosinowa,
a w dniach 23-26 września w Gliwicach obie
otwockie bokserki zdobyły brązowe medale
w V Międzynarodowych Mistrzostwach Śląska
Kobiet. W tej prestiżowej imprezie wystartowało 81 zawodniczek z 34 polskich klubów
oraz reprezentacji Niemiec, Ukrainy i Kosowa.
Biorąc pod uwagę tak mocna obsadę
i duże problemy zdrowotne dziewczyn – zatrucie Marzeny i zbijanie wagi oraz problemy
z astmą Magdy „astma też mnie nie zatrzyma!
– mówi Magda” jest to wynik tym bardziej
godny uwagi.
Jeśli dodać do tego starty chłopaków,
przeprowadzenie I Otwockiego Mityngu Bokserskiego, walkę z Marzeną na Gali Business
Centre Club oraz liczne walki towarzyskie i pokazowe był to dla Magdy bardzo udany powrót
do boksu i debiut jako działaczki sportowej.
A rok się jeszcze nie skończył. W październiku i listopadzie bokserzy SKF „Garda” mają
cały szereg imprez mistrzowskich, na Pucharze Polski Kobiet, do którego Magda z Marzeną już się szykują, kończąc. A w planie jest
jeszcze kurs trenerski.
Tak więc życzymy Magdzie wytrwałości
i nie ustającego zapału, a wszystkim bokserom
z SKF „Garda” samych ringowych sukcesów.
Anna Sędek
25 września na przedmieściach Londynu
odbyły się Otwarte Mistrzostwa Wielkiej
Brytanii w Karate Kyokushin organizowane
przez International Karate Organization
Kyokushin Great Britain. UKS BUSHI
reprezentowało dwoje zawodników:
Marta Zwierz w kategorii semi oraz Szymon
Kołodziej w kategorii kata.
Zawodnicy naszego klubu wypadli bardzo
dobrze i zdobyli dwa pierwsze miejsca.
Usatysfakcjonowani wrócili do Polski
i szykują się już na kolejne mistrzostwa karate.
Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.
Od lewej: Kołodziej, Krejpcio, Zwierz
Red.
WWW. GAZETAOT WOCKA . PL
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:52
Strona 39
REKLAMA
JARK Industrial Ltd
poszukuje do Anglii
Doświadczonych
RZEŹNIKÓW
Atrakcyjne stawki,
płatne nadgodziny
email: [email protected]
tel. 516 131 602
www.jark.com
Ogłoszenia
przyjmujemy
pod nr tel.
22 779 24 21
lub
na adres e-mail:
[email protected]
Wydawca: Urząd Miasta Otwocka
Redakcja: ul. Armii Krajowej 5,
bud. C, I p., pok. 5
05-400 Otwock
tel. 22 779 24 21, 779 20 01 do 06 wew. 155
fax 22 779 42 25
e-mail: [email protected]
Druk i oprawa:
Poligrafia GREG,
Otwock-Świerk
tel./fax 22 339 01 45
e-mail: [email protected]
W Otwocku
na skrzyżowaniu ulic:
M. C. Skłodowskiej
i J. Lennona w dniu
23.05.br
wydarzył się wypadek
samochodowy.
Poszukujemy osoby,
która była jedynym
świadkiem zdarzenia
(mężczyzna
machający ręką).
Rodzina
poszkodowanego
tel. 603 779 531
DAM PRACĘ
DAM PRACĘ
Firma kosmetyczna
poszukuje osób operatywnych
i kontaktowych.
Na początku
wspaniałe prezenty.
Zadzwoń 507 118 804
lub 22 719 16 88
Pracowników do montowania
podzespołów elektronicznych
(Zielonka k. W-wy).
wykształcenie elektr.,
mile widziane doświadczenie,
umowa o pracę.
pn.-pt.: tel. 22 713 81 97,
504 009 901
Redaktor naczelna: Olga Wileńska
Zespół: Maciej Gągała, Anna Sędek
Skład: GRAFKOR MEDIA
Stała współpraca: Barbara Dudkiewicz,
Irena Fijałkowska, Barbara Matysiak,
Grzegorz Muczke, Franciszek Stokowski,
Renata Trzpil
Materiałów nie zamówionych redakcja nie zwraca,
zastrzega sobie prawo do skrótów, adiustacji
i zmiany tytułów. Redakcja nie odpowiada za treść
materiałów literackich, listów i ogłoszeń.
Listy czytelników drukowane są w wersji oryginalnej.
Nie drukujemy listów anonimowych.
Gazeta w internecie: www.otwock.pl
PAŹDZIERNIK 2010
39
GO 10 2010:GO
2010-10-14
08:52
Strona 40