Ogólne warunki sprzedaży

Ogólne warunki sprzedaży
1/ Dane sprzedawcy:
RENOWIN sprl, rue Eugène Cattoir, 2, 1050 Ixelles, nr identyfikacji podatkowej VAT BE
0630 623 130, nazwa handlowa: ZIPZIPZAP.
Email: [email protected]
2/ Warunki sprzedaży
Sprzedaż jest prowadzona na odległość i podlega niniejszym warunkom.
Każda dokonana sprzedaż internetowa podlega poniższym ogólnym warunkom
sprzedaży.
Promocyjne warunki.
- 30 dni próbny dostęp.
Płatność może być dokonana na wiele różnych sposobów:
30€ bez VAT (36.3€ z VAT) miesięcznie, albo
w czterech ratach kwartalnych, czyli 4 razy po 75 € bez VAT (90.75 z VAT), albo
w dwóch półrocznych ratach, czyli 2 razy po 120 € bez VAT (145.2 z VAT), albo
jednorazowo w wysokości 180 € bez VAT (217.8 z VAT).
Kredyty (ilość zdań): subskrypcja abonamentu daje prawo do skorzystania, w ciągu
miesiąca z 300 wypotrzebowanych fraz (zwanych dalej kredytami) dostępnymi w bazie
danych. Jeśli użytkownik zużył przypisanych mu 300 kredytów w danym miesiącu, może
wykupić pakiet 300 kredytów za kowtę 10 euro. Nowo zakupine kredyty są ważne przez
cały okres trwania abonamentu. Miesięczne kredyty nie mogą być kumulowane z
kredytami z poprzednich miesięcy, w przeciwieństwie do kredytów wykupionych.
3/ Okres zobowiązania klienta.
Niniejsza umowa zawierana jest na czas określony. Minimalny okres trwania umowy
wynosi jeden miesiąc.
Abonament może zostać opłacony przelewem, kartą płatniczną bądź kontem PayPal...
Po dokonaniu płatności, abonent otrzyma ektroniczną fakturę za dokonaną transakcję,
lub jeśli dokonał kilku płatności, fakturę podsumowującą miesięczne opłaty. Firma RENO
WIN sprl (ZIPZIPZAP) zobowiązuje się zapewnić dostęp do witryny internetowej
pozwalającej na tworzenie kosztorysów po dokonaniu płatności.
Zlecenie tłumaczenia zostanie zrealizowane tylko i wyłącznie po otrzymaniu opłaty za tę
usługę. Opłata za tłumaczenie wynosi 0,15 eurocentów za słowo źródłowe w języku
wybranym przez abonenta. Minimalna opłata (4.5 €) wymagana w przypadku
zamówienia tłumaczenia mniejszego niż 32 słów.
Sugestie dotyczące czasu realizacji robót lub cen materiałów na jednostkę pracy za
zostaną podane abonentowi po otrzymaniu opłaty w wysokości 4,5 euro za jednostkę
pracy.
4/ Przechowywanie kosztorysów w bazie danych.
Firma RENO WIN proponuje bezpłatne przechowywanie kosztorysów w swojej bazie
danych. Należy jednak pamiętać o wykonaniu kopii kosztorysów w pliku Excel, gdyż w
każdym momencie może wystąpić jakikolwiek błąd informatyczny. Firma RENO WIN nie
gwarantuje przechowywania kosztorysów w bazie danych oraz nie jest do tego
zobowiązana.
Dyrekcja RENO WIN (ZIPZIPZAP) zobowiązuje się do nieprzetwarzania danych zawartych
w kosztorysach utworznych przez abonentów, oraz do niewykorzystywania ich do
jakichkolwiek celów. Firma ZIPZIPZAP zastrzega sobie prawo do umieszczenia w bazie
danych nowo przetłumaczonych fraz i opisów robót w celu dostarczenia swoim klientom
jak największej ilości opisów niezbędnych do utworzenia kosztorysów.
5/ Odpowiedzialność firmy RENO WIN (ZIPZIPZAP).
Użytkownik nie będzie mógł otrzymać odszkodowania po wcześniejszym zaakceptowaniu
sugestii czasu realizacji robót lub cen materiałów niezbędnych do wykonania prac.
Przypominamy, że tylko sam abonent doskonale zna warunki pracy panujące na budowie
klienta dla którego opracował kosztorys. Tworząc kosztorys z programem ZIPZIPZAP,
użytkownik akceptuje na własną odpowiedzialność sugestie czasu realizacji i cenowe.
Abonent może edytować zaproponowane sugestie. Jeśli nie dokona ich edycji lub nie
poda własnych propozycji, sugestie czasu realizacji i cenowe podane przez firmę Reno
Win (ZIPZIPZAP) zostaną automatycznie wpisane do kosztorysu.
Jeśli dojdzie do przerwy w dostępie do serwisu ZIPZIPZAP, użytkownik nie będzie mógł
otrzymać odszkodowania. Jeśli przerwa w dostępie do serwisu będzie wynikać z
problemów technicznych, oraz będzie trwać wyjątkowo długo (dłużej niż tydzień) oraz
zostanie udowodnione, że firma RENO WIN jest jedynym odpowiedzialnym podmiotem
za przerwę w dostawie, użytkownik otrzyma dodatkowy bezpłatny czas subskrypcji
abonamentu. Czas ten będzie odpowiadał podwójnemu czasowi w przerwie dostępu do
serwisu. Wszelkie zwroty pieniężne nie będą brane pod uwagę.
Od chwili zamówienia tłumaczenia, bądź informacji o czasie realizacji robót bądź cenie
za materiały, abonent otrzyma propozycję cenową za zamówione usługi. Zamówienie
zostanie zrealizowane tylko i wyłącznie po opłaceniu usługi przez użytkownika. Od chwili
otrzymania opłaty za usługę, Firma RENO WIN (ZIPZIPZAP) posiada jeden tydzień do
wykonania zamówionych usług oraz przesłania ich użytkownikowi drogą elektroniczną.
Firma RENO WIN (ZIPZIPZAP) postara dotarczyć użytkownikowi niezbędnych informacji
w jak najkrótszym czasie, od 24 do 48 godzin. Jeśli okres oczekiwania przekroczy jeden
tydzień, firma RENO WIN (ZIPZIPZAP) zwróci użytkownikowi poniesione koszty za
zamówioną lecz niedostarczoną usługę. Firma RENO WIN (ZIPZIPZAP) nie ponosi
odpowiedzialności jeśli okres oczekiwania na realizację usług będzie dłuższy niż jeden
tydzień ze wzgledów technicznych lub z braku kontaktu z użytkownikiem.
6/ Własność intelektualna
Zawartość baz danych podlega prawom autorskim. Wszelkie rozpowszechnianie
zawatości w celach handlowych na dowolnych nośnikach (papier, płyty CD, witryny
internetowe, USB bądź pozostałych środkach służących do komunikacji lub
telekomunikacji) jest surowo zabrnonione. Wszelkie wykroczenie będzie podlegać
skardze i będzie karalne na drodze sądowej.
7/ Podstawa prawna :
Obowiązuje belgijskie prawo. Sądy w Brukseli jako jedyne posiadają moc prawną