docinformacje ogólne
download 
Reklamacja Transkrypt
informacje ogólne
INFORMACJE OGÓLNE PRZYCZYNY PROBLEMÓW ZE SNEM W RÓŻNYCH SCHORZENIACH I EFEKTY STOSOWANIA MATERACÓW MIKROSTYMULUJĄCYCH THEVO MOBILITY Table of Contents Page Fact Sheet Dementia - ThevoVital................................................................................................................ 04 Fact Sheet Parkinson’s Disease - ThevoClam................................................................................................ 05 Fact Sheet Cancer - ThevoRelief.................................................................................................................. 06 Fact Sheet Arthrosis - ThevoCare................................................................................................................. 07 Fact Sheet Osteoporosis - ThevoRelief......................................................................................................... 08 Decubitus or Pressure Ulcer - ThevoautoActiv............................................................................................ 09 Decubitus or Pressure Ulcer - ThevoActiv................................................................................................... 10 Fact Sheet Plegia - ThevoFlex...................................................................................................................... 11 Fact Sheet Autism - ThevoSleepingStar........................................................................................................ 12 Fact Sheet ADAD - ThevoSleepingStar......................................................................................................... 13 (3) SPIS TREŚCI STRONA Demencja - ThevoVital............................................................................................................................... 04 Choroba Parkinsona - ThevoCalm............................................................................................................. 05 Rak - ThevoRelief........................................................................................................................................ 06 Artroza - ThevoRelief................................................................................................................................... 07 Osteoporoza - ThevoRelief.......................................................................................................................... 08 Odleżyny - ThevoautoActiv......................................................................................................................... 09 Odleżyny - ThevoActiv................................................................................................................................ 10 Plegia - ThevoFlex........................................................................................................................................ 11 Autyzm - ThevoSleepingStar........................................................................................................................ 12 ADHD - ThevoSleepingStar....................................................................................................................... 13 Choroby wysokiego ryzyka - ThevoSleepingStar A....................................................................................... 14 (4) Demencja ThevoVital Charakterystyka choroby: Demencja to zespół objawów, spowodowanych zmianami w mózgu, charakteryzujący się powolnym, postępującym uszkodzeniem komórek nerwowych i ich połączeń. Objawy ogólne: • Osłabiona pamięć • Nieprecyzyjne myslenie • Słaba koncentracja • Osłabienie umiejętności planowania i działania • Utrata orientacji • Zaburzenia mowy • Ograniczona umiejętność oceny sytuacji • Zmiany osobowiści • Apatia i wycofanie Wpływ na sen: • Zespół zachodu słońca (Sundowning Syndrome) • Poważne zaburzenia rytmu snu/czuwania • Chodzenie bez celu spowodowane utratą orientacji • Ataki niepokoju w nocy • Zwiększona senność w ciągu dnia • Nastroje depresyjne • Częste budzenie się w nocy Odpowiedni materac: ThevoVital Efekty stosowania materaca ThevoVital: Wbudowany system MiS Micro-Stimulation® • Poczucie bezpieczeństwa wraz z poprawą postrzegania ciała • Mniejsza chęć do ruszania się lub chodzenia • Mniejsze podenerwowanie w ciągu dnia • Lepsze wykorzystanie czasu personelu w nocy, więcej czasu na opiekę • Łatwiejsza obsługa dla niewykwalifikowanego personelu Obniżona potrzeba zażywania środków uspokajających • Mniej efektów ubocznych • Łatwiejsza opieka Optymalne uzupełnienie systemu opieki nad osobami z demencją • Wspomaga zapobieganie upadkom Higieniczna konstrukcja • Brak wystających elementów • Wymienne i nadające się do prania pokrycia materacy • Większy komfort dla osób sprawujących opiekę, pacjentów i ich rodzin Choroba Parkinsona ThevoCalm (5) Charakterystyka choroby: Choroba Parkinsona jest postępującym zaburzeniem system nerwowego, którego najbardziej charakterystycznym objawem są bezładne i niekontrolowane ruchy Objawy ogólne: • Spowolnienie lub zatrzymanie ruchów (hipokinezja przechodząca w akinezję) • Sztywność mięśni (rigor) • Drżenie (tremor) • Depresja Wpływ na sen: • Nocne sztywnienie i znieruchomienie • Ból spowodowany sztywnością mięśni (rigor) • Ruchy nóg: zespół niespokojnych nóg (RLS) • Żywe sny, koszmary senne, niepokój • Potrzeba oddania moczu, nietrzymanie moczu • Zwiększona senność w ciągu dnia • Nastroje depresyjne • Częste budzenie się • Problemy ze snem spowodowane lekami • Nadmierne pocenie się w nocy Odpowiedni materac: ThevoCalm Efekty stosowania materaca ThevoCalm Wbudowany system MiS Micro-Stimulation® • Rozluźnia mięśnie i łagodzi niepokój • Łagodzi problemy ze snem spowodowane lekami • Optymalne uzupełnienie i wsparcie procesu terapeutycznego • Poprawa stanu chorego i zmniejszenie senności w ciągu dnia Mniej problemów ze snem wymagających podawania leków • Mniej efektów ubocznych • Zmniejszenie senności w ciągu dnia • Lepsze efekty leczenia Optymalna sztywność i twardość materaca • Wspiera mobilność pacjenta podczas przekręcania się, zmiany pozycji, siadania, wstawania • Redukuje akinezję nocną (zatrzymanie ruchu) • Zmniejsza nocne bóle pleców • Mniejsze napięcie po przebudzeniu (dystonia). • Ułatwienie pielęgnacji i zoptymalizowanie procedur pielęgniarskich Optymalna higiena w czasie snu • Brak wystających elementów • Zmniejszone pocenie się w ciągu nocy dzięki przyjaznemu mikroklimatowi materaca • Wymienne i nadające się do prania pokrycia materacy (nadmierne pocenie się chorych z chorobą Parkinsona) (6) Rak ThevoRelief Charakterystyka choroby: Rak to nazwa grupy chorób nowotworowych obejmujących nowotwory złośliwe. Może dotyczyć każdego organu. Rak przyjmuje różne formy i postaci kliniczne, dlatego też nie ma ogólnych reguł dotyczących szans wyleczenia i długości życia z chorobą. Obecnie znanych jest ponad 300 różnych form raka, czasami znacznie różniących się możliwościami leczenia, skłonnością do tworzenia przerzutów i szansami na przeżycie. Objawy ogólne: • Objawy są różnorodne w zależności od zajętego narządu, tworzenia przerzutów itp. Główne objawy to m.in.: • Ból • Utrata wagi • Osłabienie • Pocenie nocne • Depresja • Efekty uboczne chemioterapii (nudności, osłabienie fizyczne, zapalenie błony śluzowej, wypadanie włosów) Wpływ na sen: • Problem z zaśnięciem i snem spowodowane bólem • Silniejszy ból w ciągu nocy niż w dzień • Nieprzyjemne efekty uboczne chemioterapii • Trudności ze zmienianiem pozycji Odpowiedni materac: ThevoRelief Efekty stosowania materaca ThevoRelief Wbudowany system MiS Micro-Stimulation® • Optymalne odciążenie (materac jest miękki i jednocześnie zapewnia poczucie stabilności) • Zmniejszenie bólu i problemów ze snem (problemy ze snem potęgują odczucie bólu) • Rzadsze stosowanie leków nasennych Ekonomiczne użytkowanie • Możliwość ponownego wykorzystania (nadaje się od sterylizacji) • Wyprodukowany z materiałów wysokiej technologii w celu uzyskania najlepszej jakości i trwałości • Łatwy do utrzymania w warunkach domowych: szybkie czyszczenie, niskie koszty utrzymania i naprawy • Dobry stosunek ceny do jakości Łatwa obsługa • Nie wymaga regulacji • Możliwość obsługi bez kompleksowego szkolenia dla personelu Artroza ThevoRelief (7) Charakterystyka choroby: Artroza, zwana również chorobą zwyrodnieniową stawów (osteoarthritis), to choroba polegająca na przedwczesnym zużyciu i zwyrodnieniu tkanek tworzących staw. Osteoartroza powstaje w wyniku braku równowagi między naciskiem na staw a jego pojemnością. Prawdopodobnymi przyczynami są: jednostronny nacisk na staw, znaczna nadwaga lub zbyt wyczerpujące uprawianie sportu. Artroza rozwija się szczególnie w starszym wieku. Objawy ogólne: • Zmniejszona ruchliwość stawu, której towarzyszy ból stawu • Ból na początku ruchu, ustępujący po kilku ruchach • Ból spowodowany zmęczeniem • Problem z ustawieniem stawu w określonej pozycji • Pęknięcia lub skrzypienia w stawie • Uczucie ciepła spowodowane naciskiem • Wilgotna lub zimna pogoda zwiększa dolegliwości • Uczucie puchnięcia bez zauważalnego powiększenia tkanki • Uczucie zimna Wpływ na sen: • Problemy z zaśnięciem spowodowane bólem stawów • Częste budzenie się spowodowane trudnościami ze zmianą pozycji Odpowiedni materac: ThevoRelief Efekty stosowania materaca ThevoRelief Wbudowany system MiS Micro-Stimulation® • Optymalne odciążenie (materac jest miękki i jednocześnie zapewnia poczucie stabilności) • Zmniejszenie bólu i problemów ze snem (problemy ze snem potęgują odczucie bólu) • Rzadsze stosowanie leków nasennych • Ułatwienie pielęgnacji, poprawa jakości snu Ekonomiczne użytkowanie • Możliwość ponownego wykorzystania (nadaje się od sterylizacji) • Wyprodukowany z materiałów wysokiej technologii w celu uzyskania najlepszej jakości i trwałości • Łatwy do utrzymania w warunkach domowych: szybkie czyszczenie, niskie koszty utrzymania i naprawy • Dobry stosunek ceny do jakości Łatwa obsługa • Nie wymaga regulacji • Możliwość obsługi bez kompleksowego szkolenia dla personelu (8) Osteoporoza ThevoRelief Charakterystyka choroby: Osteoporoza jest powszechną chorobą, która dotyka głównie kobiet i mężczyzn w podeszłym wieku. Osteoporoza charakteryzuje się zaburzenia metabolizmu kości, co prowadzi do redukcji masy kostnej poniżej normalnego poziomu i wpływa na strukturę kości. Kości stają się porowate i tracą stabilność. W rezultacie kość może się złamać nawet pod niewielkim naciskiem, np. w trakcie niegroźnego upadku, podczas podnoszenia torby z zakupami, schylania się czy kichnięcia. Na osteoporozę częściej chorują kobiety niż mężczyźni. Objawy ogólne: • Ból występujący przed złamaniami kości • Spontaniczne złamania kości, występujące bez rozpoznawalnej przyczyny • Ból kręgosłupa spowodowany złamaniem lub pęknięciem kręgu • Bolesne podrażnienie i napięcie mięśni w następstwie przyjęcia postawy odciążającej, wywołane przez liczne pęknięcia kręgów • Obniżenie wzrostu przekraczające 4 cm na skutek złamania kręgów, co może prowadzić do bolesnego opierania się łuków żebrowych o talerz biodrowy • Brzuch wysunięty do przodu, w skrajnych przypadkach klatka piersiowa jest bardzo zdeformowana powodując problemy z oddychaniem • Zespół Baastrupa – ocieranie się o siebie wyrostków kolczystych powodujące dolegliwości bólowe • Obniżenie wzrostu powoduje powstawanie charakterystycznych fałd skóry na plecach i bokach tułowia (ang. fir tree phenomenon) • Tzw. wdowi garb lub zaokrąglone plecy Wpływ na sen: • Problemy z zaśnięciem spowodowane bólem pleców i napięciem mięśni • Częste budzenie się spowodowane trudnościami ze zmianą pozycji Odpowiedni materac: ThevoRelief Efekty stosowania materaca ThevoRelief Wbudowany system MiS Micro-Stimulation® • Optymalne odciążenie (materac jest miękki i jednocześnie zapewnia poczucie stabilności) • Zmniejszenie bólu i problemów ze snem (problemy ze snem potęgują odczucie bólu) • Rzadsze stosowanie leków nasennych • Ułatwienie pielęgnacji, poprawa jakości snu Ekonomiczne użytkowanie • Możliwość ponownego wykorzystania (nadaje się od sterylizacji) • Wyprodukowany z materiałów wysokiej technologii w celu uzyskania najlepszej jakości i trwałości • Łatwy do utrzymania w warunkach domowych: szybkie czyszczenie, niskie koszty utrzymania i naprawy • Dobry stosunek ceny do jakości Łatwa obsługa • Nie wymaga regulacji • Możliwość obsługi bez kompleksowego szkolenia dla personelu Odleżyny ThevoautoActiv (9) Charakterystyka choroby: Odleżyna to uszkodzenie tkanek spowodowane przez intensywny, długotrwały ucisk. Dodatkowy negatywny wpływ na proces powstawania odleżyn może mieć tarcie i występowanie sił ścinających. Odleżyny są owrzodzeniem skóry rozwijającym się pod wpływem nacisku wagi ciała chorego na powierzchnię, na której leży. Mogą również rozwinąć się na skutek nacisku kości na tkanki od wewnątrz. Dlatego też noszą również nazwę owrzodzenia naciskowego. Wrzody rozwijają się kiedy osoby z ograniczoną możliwością poruszania się stale siedzą lub leżą. Ze względu na zmiany właściwości skóry, ograniczoną sprawność ruchową i wrażliwość szczególnie osoby starsze są narażone na występowanie tego rodzaju ran przewlekłych. Objawy ogólne: • W zależności od formy i stanu zaawansowania: świąd i pieczenie prowadzące do silnego bólu w zaatakowanym obszarze • Nieprzyjemna woń • Depresja Wpływ na sen: • Problemy z zaśnięciem i snem w ciągu nocy spowodowane silnym bólem Odpowiedni materac: ThevoautoActiv (do III stadium odleżyn włącznie) Efekty stosowania materaca ThevoautoActiv Wbudowany system MiS Micro-Stimulation® • Brak przeciwwskazań w odróżnieniu od systemów klasycznych (pneumatycznych, piankowych) • Pacjent leży na miękkim i zarazem dynamicznym podłożu • Zmniejszenie bólu związanego z uciskiem i leżeniem oraz mniej problemów ze snem (problemy ze snem zwiększają odczucie bólu) • Mniejszy wysiłek związany z opieką nad pacjentem • Większy komfort dla osób sprawujących opiekę, pacjentów i ich rodzin Zapobieganie i leczenie odleżyn (do III stadium włącznie) • Bez użycia elektryczności (brak ryzyka uszkodzenia systemu) • Brak ryzyka uszkodzenia systemu przez strzykawki lub inne ostre przedmioty w odróżnieniu od innych systemów • Łatwa naprawa i utrzymanie Optymalny system dla ośrodków z dużą liczbą pacjentów z odleżynami • Oszczędność dzięki możliwości ponownego wykorzystania (nadaje się od sterylizacji) • Ułatwia stosowanie procedur pielęgniarskich • Dobry stosunek ceny do jakości (10) Odleżyny ThevoActiv Charakterystyka choroby: Odleżyna to uszkodzenie tkanek spowodowane przez intensywny, długotrwały ucisk. Dodatkowy negatywny wpływ na proces powstawania odleżyn może mieć tarcie i występowanie sił ścinających. Odleżyny są owrzodzeniem skóry rozwijającym się pod wpływem nacisku wagi ciała chorego na powierzchnię, na której leży. Mogą również rozwinąć się na skutek nacisku kości na tkanki od wewnątrz. Dlatego też noszą również nazwę owrzodzenia naciskowego. Wrzody rozwijają się kiedy osoby z ograniczoną możliwością poruszania się stale siedzą lub leżą. Ze względu na zmiany właściwości skóry, ograniczoną sprawność ruchową i wrażliwość szczególnie osoby starsze są narażone na występowanie tego rodzaju ran przewlekłych. Objawy ogólne: • W zależności od formy i stanu zaawansowania: świąd i pieczenie prowadzące do silnego bólu w zaatakowanym miejscu • Nieprzyjemna woń • Depresja Wpływ na sen: • Problemy z zaśnięciem i snem w ciągu nocy spowodowane silnym bólem Odpowiedni materac: ThevoActiv (do IV stadium odleżyn włącznie) Efekty stosowania materaca ThevoActiv Wbudowany system MiS Micro-Stimulation® • Dodatkowa stymulacja pacjenta poprzez pneumatyczne impulsy ruchowe, dodatkowe impulsy stymulują mobilność • Zróżnicowanie pulsacji zapobiega nowym i redukuje istniejące już podrażnienia • Optymalne odciążenie • Zmniejszenie spastyczności i przykurczy Zapobieganie i leczenie odleżyn (do IV stadium włącznie) • Brak uciążliwych odgłosów pracy materaca pomimo dodatkowych impulsów ruchowych • Łatwa naprawa i utrzymanie Optymalny system dla ośrodków z dużą liczbą pacjentów z odleżynami • Oszczędność dzięki możliwości ponownego wykorzystania (nadaje się od sterylizacji) • Ułatwia stosowanie procedur pielęgniarskich • Dobry stosunek ceny do jakości Plegia ThevoFlex (11) Charakterystyka choroby: Plegia oznacza całkowity paraliż mięśni szkieletowych. Często dla określenia tego schorzenia stosuje się słowo paraliż, jednak termin plegia jest szerszy i odnosi się do grup mięśni i nerwów. Przed słowem plegia zazwyczaj wskazuje się część ciała, narząd lub układ dotknięty paraliżem. Objawy ogólne: • Monoplegia – całkowity paraliż kończyny lub części kończyn • Paraplegia – całkowity paraliż obu nóg lub obu rąk • Hemiplegia – całkowity paraliż jednej strony ciała • Kwadriplegia – całkowity paraliż wszystkich czterech kończyn, często spowodowany uszkodzeniem rdzenia kręgowego w odcinku szyjnym kręgosłupa Wpływ na sen: • Problemy z zaśnięciem i snem w nocy spowodowane brakiem czucia w sparaliżowanej części ciała • Niemożność zmiany pozycji ciała • Skurcze mięśni i ból w częściach ciała, które nie są sparaliżowane Odpowiedni materac: ThevoFlex Efekty stosowania materaca ThevoFlex Wbudowany system MiS Micro-Stimulation® • Optymalne odciążenie dzięki podziałowi systemu na poziomy sztywności (bardziej miękki dla dolnej części ciała, sztywniejszy dla górnej części ciała) • Zmniejszenie bólu • Poprawa jakości snu Wzmocniona krawędź • Ułatwia samodzielny transfer użytkownika nawet bez pomocy innych osób czy dodatkowych sprzętów • Mniejszy wysiłek związany z opieką • Zwiększa niezależność osób jeżdżących na wózkach • Podnosi jakość życia Podział systemu na poziomy sztywności • bardziej miękka część dla dolnej części ciała, • sztywniejsza część dla górnej części ciała w celu odciążenia pleców • zmniejsza ryzyko i pomaga zapobiegać powstawaniu odleżyn Ekonomiczne użytkowanie • przystosowany do szczególnych potrzeb osób jeżdżących na wózkach inwalidzkich • Wyprodukowany z materiałów wysokiej technologii w celu uzyskania najlepszej jakości i trwałości • Łatwy do utrzymania w warunkach domowych: szybkie czyszczenie, niskie koszty utrzymania i naprawy • Dobry stosunek ceny do jakości Higieniczna konstrukcja w celu łatwego i taniego użytkowania • Wymienne i nadające się do prania pokrycia materacy (12) Autyzm ThevoSleepingStar Charakterystyka choroby: Autyzm jest całościowym zaburzeniem rozwoju, pojawiającym się w pierwszych trzech latach życia. Autyzm wpływa na normalny rozwój i różne aspekty życia, a zwłaszcza umiejętności społeczne i zachowanie. Autyzm występuje częściej u chłopców niż u dziewczynek. Objawy ogólne: • Unikanie kontaktu wzrokowego i cielesnego • Dziwne ruchy • Swoisty język i powtarzanie tych samych zdań • Problemy z jedzeniem • Problemy ze snem • Samostymulacja, czasami z poważnymi samookaleczeniami • Obsesyjne stosowanie określonych zasad • Często wyjątkowy talent w niektórych dziedzinach (liczenie, muzyka, dyscypliny techniczne etc.) • Brak chęci do zabawy z innymi dziećmi • Obsesja na punkcie niektórych zagadnień • Niechęć do zmian • Brak lęku w sytuacjach zwykłych zagrożeń Wpływ na sen: • Problemy z zaśnięciem • Częste budzenie się w ciągu nocy. Dziecko nie jest w stanie ponownie zasnąć bez pomocy Odpowiedni materac: ThevoSleeping Star Efekty stosowania materaca ThevoSleeping Star Wbudowany system MiS Micro-Stimulation® • Poprawa percepcji ciała w czasie snu z MiS Micro-Stimulation® • Pomaga dziecku szybciej zasnąć i rzadziej budzić się w ciągu nocy • Poprawia jakość snu • Naturalnie zwiększa możliwości koncentracji i zdolności poznawczych • Zwiększa powodzenie terapii Higieniczna konstrukcja w celu łatwego i taniego użytkowania • Wymienne i nadające się do prania pokrycia materacy Wysoka trwałość i najlepsza jakość ADHD ThevoSleepingStar (13) Charakterystyka choroby: Plegia ADHD to zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi (ang. Attention Deficit Hyperactivity Disorder). Do cech tego zaburzenia zalicza się problemy z uwagą, impulsywne zachowania oraz skrajne pobudzenie (nadaktywność). Chorobę określa się również jako zespół hiperkinetyczny lub zespół deficytu uwagi (ang. ADD - Attention Deficit Disorder). Zaburzenia te zwykle występują u małych dzieci, a często pozostają także w wieku dorosłym. Objawy ogólne: • Zaburzona uwaga (rozmarzenie, trudności w skupieniu uwagi, zapominanie, roztargnienie, zmiana nastrojów, poszukiwanie stymulacji) • Impulsywność (zniecierpliwienie, nieopanowane wybuchy złości, pochopność, nadmierna gadatliwość) • Nadaktywność motoryczna Wpływ na sen: • Problemy z zaśnięciem • Częste budzenie się w ciągu nocy. Dziecko nie jest w stanie ponownie zasnąć bez pomocy Odpowiedni materac: ThevoSleeping Star Efekty stosowania materaca ThevoSleeping Star Wbudowany system MiS Micro-Stimulation® • Poprawa percepcji ciała w czasie snu z MiS Micro-Stimulation® • Pomaga dziecku szybciej zasnąć i rzadziej budzić się w ciągu nocy • Poprawia jakość snu • Naturalnie zwiększa możliwości koncentracji i zdolności poznawczych • Zwiększa powodzenie terapii Higieniczna konstrukcja w celu łatwego i taniego użytkowania • Wymienne i nadające się do prania pokrycia materacy Wysoka trwałość i najlepsza jakość (14) Dzieci poważnie unieruchomione lub w śpiączce ThevoSleepingStar A Charakterystyka choroby: Dzieci poważnie unieruchomione lub w śpiączce potrzebują dodatkowych impulsów ruchowych. Równowaga między rozluźnieniem i ruchem zapewnia regenerujący sen. Dodatkowo zminimalizowane jest ryzyko pojawienia się odleżyn. Objawy ogólne: • Problemy z percepcją ciała podczas snu • Spastyczność i przykurcze • Odleżyny spowodowane brakiem ruchu • świąd i pieczenie prowadzące do silnego bólu w miejscu powstawania odleżyn Wpływ na sen: • Problemy z zaśnięciem • Częste budzenie się w ciągu nocy. Dziecko nie jest w stanie ponownie zasnąć bez pomocy Odpowiedni materac: ThevoSleeping Star A Efekty stosowania materaca ThevoSleeping Star A Wbudowany system MiS Micro-Stimulation® • Dodatkowa stymulacja dziecka poprzez pneumatyczne impulsy ruchowe • Dodatkowe impulsy stymulują mobilność • Poprawa percepcji ciała w czasie snu z MiS Micro-Stimulation® • Zmniejszenie spastyczności i przykurczy • Pomaga dziecku szybciej zasnąć i rzadziej budzić się w ciągu nocy • Poprawia jakość snu Zapobieganie i leczenie odleżyn (do IV stadium włącznie) • Efekty stosowania materaca ThevoSleeping Star A • Łatwa naprawa i utrzymanie Optymalny system dla ośrodków z dużą liczbą leżących dzieci • oszczędność dzięki możliwości ponownego wykorzystania (nadaje się od sterylizacji) • ułatwia stosowanie procedur pielęgniarskich • Dobry stosunek ceny do jakości Art.-Nr.: 95958, status: 05/2013, subjects to technical alterations Walkmühlenstraße 1 D - 27432 Bremervörde · Germany Phone: +49 (0) 47 61 / 8 86-63 or -68 Fax: +49 (0) 47 61 / 8 86-19 · www.thevo.info
