g Operating Instruction Splitscreen

Operating Instruction
Splitscreen
g
d Split-Screen-Modus:
Mit der Split-Screen-Funktion können mehrere Bilder zeitgleich auf dem Display angezeigt werden. Im Modus Bildpräsentation,
drücken Sie auf „Slide Show” oder auf den Druckknopf „E” für 3 Sekunden, um in den „1. Einzelmodus” „2. Diashow” oder
„3. Multishow” umzuschalten.
g Split screen mode:
With Split screen function, several images can be displayed at the same time. In the pictures review mode, press „Slide Show” or
alternatively press button „E” für 3 seconds to change picture playing mode „1. Single mode” „2. Slideshow” „3. Multishow”.
f Mode split-screen :
Avec la fonction split-screen, plusieurs images peuvent être affichées simultanément à l’écran. Dans le mode présentation des
images, vous pressez sur « Slide Show » ou sur le bouton-poussoir « E » pour 3 secondes pour commuter dans le
« 1. Mode singulier », « 2. Affichage de page » ou « 3. Multi affichage ».
e Función de Pantalla Partida:
Mediante la función de Pantalla Partida se pueden visualizar varias imágenes al mismo tiempo. En el Modo de Formato de
visualización de imágenes, seleccione “Slide Show” o presione alternativamente el botón “E” durante 3 segundos para cambiar
el modo de visualización. 1. Modo singular, 2. Presentación de diapositivas, 3. Multi show
o Split-screen functie:
Met de split-screen functie verschijnen meerdere afbeeldingen tegelijkertijd op het scherm. In de modus diavoorstelling, klikt u op
„Slide Show“ of op de knop „E“ gedurende 3 seconden om in de „1. Enige modus„ , „2. Diapresentatie„ of „3. Multi-vertoon„ over
te schakelen.
i Funzione Split screen:
Con la funzione spit screen possono essere guardate sul display diverse foto contemporaneamente. Nel Modo presentazione,
premere il tasto “Slide Show” o sul tasto “E” per 3 secondi, per cambiare nel modo “1. Modo singola”, “2. Mostra scorrevole”, o
“3. Multi-mostra”.
s Splitscreen-funktion:
Med Splitscreen-funktionen kan flera bilder visas samtidigt på dislayen. I modus bildpresentation trycker du på „Slide Show“ eller
på knappen „E“ under tre sekunder för att koppla om till „1. Enkelmodus” „2. Bildspel” eller „3. Multishow”.
m Jaettu näyttö -toiminto:
Jaettu näyttö (Split screen) -toiminnon avulla näytölle saadaan useita kuvia samaan aikaan. Paina kuvaesitys-tilassa „Slide Show“painiketta tai „E“-näppäintä 3 sekunnin ajan siirtyäksesi „1. yksittäistilaan“, „2. diaesitykseen“ tai „3. useisiin esityksiin“.
q Funkcja Splitscreen
Funkcja Splitscreen umożliwia wyświetlanie kilku obrazów jednocześnie. Aby uruchomić tę funkcję, należy w trybie: „Prezentacja
obrazów“ wcisnąć przycisk „Pokaz slajdów“ („Slideshow”) lub przycisnąć klawisz „E“ przez 3 sek. Pojawi się wówczas możliwość
przełączenia między następującymi trybami wyświetlania zdjęć: 1. Pojedyncze zdjęcie; 2. Pokaz slajdów; 3. Multishow
1. Einzelmodus / Single mode
Mode singulier / Modo singular
Enige modus / Modo singola
Enkelmodus / yksittäistilaan
Pojedyncze zdjęcie
2. Diashow / Slideshow
Affichage de page / Presentación de
diapositivas
Diapresentatie / Mostra scorrevole
Bildspel / diaesitykseen
Pokaz slajdów
3. Multishow / Multishow
Multi affichage / Multi show
Multi-vertoon / Multi-mostra
Multishow / useisiin esityksiin
Multishow