riesty INTERNATIONAL - Amnesty International

riesty
INTERNATIONAL
Marzet / 995 Vol, 25
Werva polska: Rol( V Nr 3(42)
N EWS
Nr rej. Pr 915/94
MN
1233-9726
Rodzice Muzaf ara
Ahmeda Mirza,
20-letniego
nauczyciela
aresztowanego
przez
shrThy bezpieczeristwa
w Diammu
i Kaszmirze
w paidzierniku
1991.
Miesiac pciiniej
Muzafar
zmari na skutek zakaienia
ogalnoustrojowego
spowodowanego
stosowaniem
tortur. Sad
wyiszej instancji dla
Diammu
i Kaszmiru
nakazal sf ormulowanie
oskarienia
o dokonanie
zbrodni i wdroienie
w tej
sprawie dochodzen.
Zgodnie 1 rozeznaniem
Amnesty Iniernathmal,
nic
takiego nie zaszlo.
INDIE
SetkizamQczonych
i zabitych
podczas
uwVienia
d ntotnentu
wybuchtt
zbrojnego
kotilliktu
ponnedzy
artnia
indyjska i separatystanii
w Dzatntnn
I Kasimirze
w 1989 roku
setki
by( mole tysiacc inieszkaric6w
Kaszniirn
strarilo
/vile w riasie,
gdv byli
wolnoAci. WicksztisW ofiar
stanowia tnlodzi nicZczylni
podejrzani
0
throjnej
opozyrji.
AI jest NVposiadaniti
szczegolowych
danych dotyczacych
715 wiciniaw.
ktrirzy prawdopodobnie
ponieSli Sutler('
ta skutck town- lub zostali roistrzelani.
Przypuszcza sic ie takich przypadkOw
bylo znacznie wiccej.*/
W inarru
1993
dziennik
of 1,,din okreSlil
talitijstwa
popelniane
w aresztarli
w Dianinni
i liasztnirze
jako "zjawiska
(id/ionic".
.VCSPOWalli3
tWVIIC
111;0
IlliCitirC
tam, gdzie tornmcje
rzadowc ptowadza
dzialania
przeciwko
oddzialom
powstanezvni,
Podrzas okresowych
akcji
111:1.01:111 111 t,lti
st111111iCIlie opozycji
wojska rzadowe wkraczaja do Illiatita riv
wioski. sped/art
V. jedno miejsce setki
Inv/A./NM i kohiet,
czaan zatrzvintlja
kaidcgo
podejrzan
ego o jakiekolwiek
z powstatic:111111.
Rodii,tv
30•SitoWallVd1
ti:1 liadk0
111101-1110Walle
tan-Ain:luta
doniesien.
0 przyrzynie
i iniejscu
ich
poltyna. Wedlug
WtilriCy
a wielu doznal0
obrazeri
riala i zostalo (male
01...der/unveil.
Ohnlatn
Mohammad
Bhat. starszy 11W/C/Vina
Sopore, stracil
obit stow; w wyniku amputacji
po tvna
jak pozostajac
w rckach wojska przez
dni wtsia I glowa w (161.
lipru 19)3 wladze wojskowe
przeka/aly
miejscowrj
polirji
zwloki
AbduLajabbara
Mira. 50-letniego
naurivciela
z Baraniulla.
Dzieti
wczei4niej byl
aresztowanv
zcz
wojsko. Raport
odnomwuje,
it
"rale cialo od ship do glaw nosi Slady
tortur".
Lckarz, ktOry przeprowad/al
sekrjc zwlok, stwierdzil
w orzecteniti,
Ze
1)0(1(1IACIIIi
S
orturom,
"obraienia
riala byly wvnikieni
wiclokrotnego
stosowillia
tortur".
Przypadek
Abdula jabbara
Mira jest
typowym
przypadkion
zadawania
Arnierri podrzas uwiczienia
setkont os6b
s1,oSr6d ludnoAci
Islasztniru. Wojsko
utrzYnntle.
Le Abdul Mir "zostal
zastrzelonv
podczas pr6by ticierzki":
ina infortnarji
o wdroleniti
w tej sprawie
jakiegokolwiek
Sleditwa.
Przypadck
tett
. jest jednak
wyjatkowv
it tyle, Ze protok61
tolitji
inawi o torturach
jako
przyczvnie
i Ze jest to
pot wierdzone
orle
z przeprowadzonej
sektyji zwlok.
W pierwszych
latach konfliktu
sluiby liczpieczoistwa
nie zadawalv
sobie wick. trudu stwarzaniern
pozorciw
przypadkarh
ZadaWalliA Sanierci
podczas uwactienia.
Okaleczone
ciala
of tar bylv porzurane
przy drogach.
wrzurane
do rink. badi przekazYwane
policji Itti, rodzinotn
bet jakiegokolwiek
wyjaMtienia.
Ostatnio
rzad stara sic tikrywar' tego
rodzaju
przypadki
ltth tel przedstawiad
jako rezultat staft tnicdzy zbrojnyniti
oddzialann
olaizycji
i sluZbanii
bczpierzeristwa.
Rzadko jednak
dostarczane
s dowody na poparcie
oficjahirj
wersji wydaricti,
a w wick]
przypadkach
policja potwierdza.
Ze zgon
ofiarv nastvil,
poticzas gdy pozostwala
ona w rckach sluZb bezpierzenstwa.
Riad Litchi stale zaprzecz,a, jakobv
przypadki
st'sossittia
tortur
podczas
nwiczienia
bylv zjawiskiem
t-lcstytn,
jednak Krishna
Rao. guhernator
Dlaninni
i KatizIllirll
przyznal,
le sa one
pOWSZCCIIlly111.
"(:/11.1(' sic podlc"
wypowiedzial
sic w WyWiadzic
dla
dzien 11I ki bidia Mday w rokti 1993 "gdv hammy doprowadzaja
do Annierri...
/.alecilent
wlaAriwvin sluZbona
;thy bylv
05110/11C."
S:1 %VDiA11111111 i Kasztniric
lekarze.
kt6rzy udzielali
poniocv
tak %Nadu
ludziom
zglasz.ajacytn sic do nirlt po
uwolnicnin
i po tynt, jak isiddawinn
bvli
torturoin
I ostrymi schorzeniami
nerek, Ze zwykh s jui nazYwat ten
syndrom
rhorobowy
"patologia
nerck
na skutek fizycznych
tortur".
Rzad Indii zloZyl ohictnicc,
in
zarzutv 0 stosowallic
tortur
i zadawanic
Stnierci podrzas uwiczienia
licda
przedritiotein
i4leditwa..jak
dotad tego
rodz.aju dochodzenia
wdraZane sb
bardzo rzadko I -irak jest inform:leo
o clio(bvicdnym
przypadku
poriagnicria
do odpowiedzialnoSci
funkrjonariusta
sluZb bezpicricristwa
za
doprowadzenie
do Annerci
W pew-11yd) okolicznoS.ciach
sperjalne
regularje
prawn(' zapcwniaja
slulhoni
bezpierzeristwi
nietykalnoSa'
i niepodleganie
sankcjotn.
'zbtaijon
gt-upv powstaficze
dopus'cily
sic licznvuh
pogwalceti
j>raw rzlowieka.
iprowadzono
wick °sill) cmilnych.
kl6rvrh
C7.0( Swiadonne
poddana
bvla
torturom
i zamordowana.
AI
jednoznarznic
potepia
te przypadki
itt>gwalrenia
praw czlowieka,
nietistannic
wzywa zbrojna
opozYcjc
w DZaninin
i Kaszmirze
do itwolnicnia
mkladnikOw
i wrial ponawia
kierowane
do uzbrojonych
grup apelc
o przcstrzeganie
clertientarnvrh
standard6w
humanitarnych.
Rz,ad Indii twierdzi,
Ze prowadzi
otwarta politykc
wobcc DZaintriu
i Kaszmirta
a mitno to Ilk zezwala
obserwatorom
mann przestrzcgania
praw rzlowicka
- takini jak delegari
Al
113 ()lief-110.V
tvrn regionie,
jak
taiwnieliKhuawia
wspoldzialania
z ekspertatni
OW, zajmujinyrni
sic
prohlentatyka
tortur
i poz.asadowych
cgzekurji.
kt6rzy zahiegaja o zlo/enie
wizyty w Dzanunti
i Kaszmirze
w (alum
prowadzetna
tam dot-hod/en.
* / Indfr: Thrt u
i
podcza.%
uwirztenut
staMe DzaMM11 1 Aa.sznur
Styczeri 1995, indeks Al: ASA 20/01/95.
W NUMERZE:
INFORMACJE
....2
Ko lumba
Pirni ti krajon,
fryki Wschoduzej
i .rodkarvej
i
tI
skrocir
UPOMNIJSIE! . . 3
GLOSTW6JDOTRZE
do
Kroh
I ra it 11
Prnt
INFORMACJE
....
Pakisfrinu
4
wiadomogci
w skrócie
KOLUMBIA
Niespelnione obietnice wyborcze
Ernesto
Kolumini
obcjiniljar
Pitano
rcivdent
Samper
roku
libieglego
w sierpniu
urzad
minister
duriski
W grudniu
Westh oglosil,
Bj4rn
sprawiedliwoSci,
tuig zostalo
ze przykuwanie
1994 w swoim
W czerwcu
zabronione.
na temat Danii Al
raporcie
og-raniczenia
ie ta metoda
stwierdzila,
ruchOw jest okrutna,
swobody
sic
AI zwrOcila
i ponikijaca.
nieludzka
sprawiedliwoSci
do ministra
na biei.aco
o przekazywanie
na
zakrojonej
w sprmiie
informacji
technik
innych
skalc rewizji
szeroka
a takie na
ubezwlasnowolniania,
w celu
podjctych
temat dzialati
zatrTymanyni
wszystkini
zapewnienia
do
stalego dostcpu
medycznej,
opieki
i wody.
'iywnoSci
toalet,
sw61
llowy
tohowiatujaca
dcklaracic
tlozvl
praw czlowieka
rtad do traktowania
nadricdnej.
jako wartoSci
jednak
posuniccia
Ostatnic
t zadeklarowanym
sp./urine
III rzecz praw
co do
watpliwo<ci
zaangatowanicm
i budza
czlowicka
woli
aby zakoriczyr1
rzadu,
politycznej
kryzys.
istnicjacy
lit
10 ubieglych
ponad
Puez
i pOlaSildOWC
wykladnia
Ofidalna
masowviii.
powodcm
ze glOwnyin
mowiaca.
Al wyr.itil;)
nowy rzad Nepalti
pie/
zlotonego
ila
taatigatowanill
o:wiadrzenia
praw czlowieka
Fier/. przcstrzegania
podjccia
rciwnoczeSnic
oriel:10C
Al
dzialati.
p17.Ct rzad konkretnych
przyjcla
przychylnie
szczegalnie
krokOw
podjccia
obictnice
rzadowe
do utworzenia
zmierzajacych
Praw Czlowicka.
Komisji
islarodowej
jest w znacznym
narkotyków
na
W reakcji
!intent.
prict
od wielu lat walk
prowadzenic
:mina
powslaticze
oddzialy
sic
dopuszcza
kolumbijska
i ui wiclka
systematycz.nego
lamania
!denial
}cst
W 1'01111111)11 1)17111100:
st1),OW;110.1
pi-tenni
stopniti
zjawiskieni
W Kolumbii
t•g/CklIfie
skalc
w tym
jest
praw czlowicka.
bezkarna.
zupelnic
najmniej
kobiety jak inctcryini.
w arcsztach.
150 os61-, "taginclo"
stosowano
wicinkiw
stick
a wober
i takte
w tych sprawach.
dochodzen
es ow, sadom
Pr(
Przeprowadianic
tc kompctenrje
odbierajac
cywilnym
IINE111“Wil.111:1
toriur
oliarom
'wawa. kuire tunothwi
Al przel
odszkodowaii.
utyskanie
maltretowanic
lat napictliowala
wick
w(1Icc os il
toriur
i stosowanie
w areszund!
przetrzynnwativch
cplu.
policy:MO]
przei
PozosutwicIliC
wojskowvm.
la mania praw
rzad spraw dotyczacych
sadownictwa
w rckach
czlowicka
poczurie
mote utrwalie
wojskowcgo
sadom
bezkarnoSci.
(minty.
W odrOznicniu
od popuednich
utn:1
Samper
prezydent
(nlinnviedzialtioSe
micric
la kry/vs w plyestrzeg-anin
palistwa
1.17e
praw czlowicka.
w Kolumbii
program
oglosil
prczydcnt
wrzcsaint
zobowiazujacy
czlowicka
ohrony
praw
rzad
ukrOcenia
i zlikwidowania
Wki-dtcc
prowadzenie
i powierzyC
pity
Tylko w roku 1094 wojsko.
gm') paramilitarnych.
wspOidzialaniti
1000 pozasadowych
Inulad
dokonalo
byly zarOwno
Otiamini
egzekmji.
prezvdc!miw,
kolumbijski
Zolnierz
lwzkarnos'ci
grup paramilitarnych.
1.z4d odrzucil
potem
ustawy. knit-a miala 11Z11:1('
projckt
/a 4kt
"taginicr
dokonywanic
rzad ogl Osil powolanic
W gnidniu
grup
"wiejskich
do -tvcia cywilnych
bcda wojsku
ktare poulagae
nadzonl,
Al
grupa badawcza
18 stycznia
Rwandy.
stolicy
do Kigali,
przybyla
Al bcda dochodzili
Przedstawiciele
praw
sytuacjc
faktOw okreMajacych
i
Burundi
w Rwandzie,
czlowieka
W sklad grupy
Zairze.
Wschodnim
Micdzynarodowego
czlonek
wchodza:
dla Afryki
Al ,z zespolu
Sekretariatu
Ganda - byly
Matthew
Centralnej,
ONZ
Rozwoju
Programu
pracownik
i !lobo Makwaia,
l.eone
z Sierra
z Tanzanii.
prawnik
wywiadowczych.
inform:IC.0
w zbieraniu
cy-wilnc "strati.
Al obawia sic. ic
armii
oll./xmaja
ohvw:itelskic"
nloga sic (mu
suilklurv
knlejnc
przyszlw:ci
pricisl(wiv(
oddzialom
przeciwko
dzialania
dalsic
Podcjmujac
pammilitarne.
k II'JuvClI
dokonYwalYby
"zaginicrra
cgtekin:ji
pow-static/yin
pozasadowych
KENIA,TANZANIA,UGANDA,ZAMBIAI ZIMBABWE
o przestpstwa kryminalnezamykajqusta opozycji
Oskar2enia
o przcstcpstwa
kryminalne
\Nystcpuja.jako
inetud,
ktdre
moglyby
pntwdopodobieristwenl
krytvkc
11:1 1011110
nnaly miejscc
przedstawicieli
opozycji,
do
w stosunku
Srodek represji
politycznej.
opozydi
pokojowej
stosowania
sposOb rzady unikaja
W ten
czlowicka
narnsteli
W sprawach
airvkariskich
krijach
kilku
oskarzenia
n:t rzect
dzialaczy
wickszym
powodowac1
publikarji
doWV111.
rtadll
praw
Inas/A:11A- drukarskic.
unicruchonnom,
1901 inmad
Od stvcznia
i ZimbaZambii
I gandzie,
Tanzanii.
bwe. */
niepokojdw
o budzenie
Oskartenia
sP0k C/Il vcli clii ilal Ii O<C wywrotowa,
pienicinych,:tresztowaniami
w wiczieniach.
i osadzaniem
WieCdW i manifestarji
organizow:mic
czcstu
przeciwko
ktdrzy
ludziom.
na rzecz tworzenia
dziaLtja
obywatelskicw)
spoleczeristwa
prawnikom,
dziennikarzom.
zwiazkowvm
dzialaczom
ludziotn
praw czlowicka,
akadonickich
opozycyjnych.
W Kenii
dernonstracjami,
wygiaszaniem
i prowadzellielll
sa
winch/. wnoszone
zezwidenia
-
i ohrolicom
ii Srodowisk
partii
i dzialaczoni
dwiltygodnika
z pokojowymi
publicznym
przemOwieri
dochodzen
The Post,
znicslawianie
spolecznycll.
wobcc polityki
i "budzenie
Pismo jest
polityczocijAku
przed
pod
(1/11111110
przcstcpstw
powainym
micdzynarodowych
naruszenicni
Wysilwanic
praw rzlowicka.
standardaw
mote shrive rdstrastaniu,
osk(rten
1111) OgrilliCZ:111111
dzialalnoSci
\VI-Mug
doniesicii.
tostalo
oskarionych
co 1E01111)10
magnetolonowe
z nagraniami
Ii ill videI
/ otwarrych
skazain
oskartunAch
1cden
trzy
micsiace
*/
taki
oskar:rmu
Indeks
15 osob
110(1)'15"I"`Nwv"'"""`‘'`;(11
pr/A inch kasciv
znaletrono
" P"'"d""ie
po tyni..jak
4A
sic
szercgowych
F10111 Olyywahlski
.
..jethioczni9;
114(111.
jest
kilku
"P"LycY.11111 1)"1111
(CI 'F).
svinlEllyk"w
niepokojOw
krytyczne
1)(11:.LOW(..i
TraktoWallit
im,stawionych
koncentolja
w
utrudnianiu
w FfiiI1V111
w arcs/t(d)
czasie. prteln-wal
t;113.111:11111, I11.111
rOttivini
I 1/1S(1C111011111'.
ha,
s4dem, 41.1,1111sLit;1111 11;1kary
wiczienia.
lanziharu
Mad/
Represje
hvli obicktcm
Dziennikar/c
w Zambii.
okte
n-zeSbidowari
roku cab; zespil
W ubieglym
kryinillalnych
- w zwiazku
kar-
z nakhdaniem
kilkll
ktr./11,W111'
dtialarly
I"'
"ASCII"
"1"-""Y
Pr/Vg"1"W"ffic
“k1)1IC/.11"!..e
iSirLIIMW:iflo
/.11S1r:ISZ;111,1
uchvlanc
procesu.
ku.dy nawet
sad) WCI
rotprawv
rozpor/cciem
W prtypadkach
dochodzi
polityki
'/','shu
s4
()SI:Art(111A
tut pried
lednakze
skonliskowme.
formulowanic
Al ildokumentowala
/ powod(iw
oskaricrl
takich
Alryki
krajach
w picciu
w Kenii.
i Srodkowej:
Wschodniej
dziennikarzy
/.:11111L11-11. Z (111101.:1
NtrOl(V.
wobcc
krytyrrnych
r)(staly
/1' (1`k"1-/c01
nic wi1'd/4
%VAC('
(vide (p(minj
gazet i
IkI nv
pr/civil
1iwych
klopot
IndihYr/"Ych.
c/as
Mu/sty
dziennikarzy
ctlowieka,
krytyk(Sw rzadu
i innych
Cale naklady
sic!, str.3).
111101VIlan
-
aresztowania
parlament:11-mA
T".
tustal
wicticnia.
pruwa
r Jorvicku:
/ alszAwe
IWO kb 5n/1/011(u%
Al: AFR 01/01/95.
!la
upomNu
s dzie
vize
PERU
KENIA
1.110 0,1,,II/0iiki
ta
ii»)Inivw,1
iv ken»
/
pi /cciwiiik6W
alc),
ILI
hri)111
11/(Cli'lll
Z1c)W;111):1
1 r.011
atilviccrorysivrtiic
pcict
tmczyntaili
1992
I 1 grii(Ini»
policji
oadzialy
(Ic Ivicigancli»
S;In.loan
iv' dzichnicy
ov)licv Peru. \Vvniuszono
w limic,
WtilytiCV
Nvawira
» ())
l Isilk..)1" 11111vi-li
.1"').1)1)iiit
!Nadel])
11 ..taival» ia/cd
»).k.»/»»i)
IN' sic11)11111 I
w N.1looti
divols»onie:
4)(1
mu ko, Ha vo,(10,4
.)..).N‘(.1-1.
...i),.
Bo\
S.iifill
"ill
/»11;)
I ,,Lif
okolic/no);ci
Listv
nivolniona.
movcIoniask)wcgo
Daniel
Pcc.ident
P 0
kcnia,
ola
„
31610
arm)
Pic)iidco.
of do.
Office
Moi
1.»»»»..olic
/»...cala kilo ot). c poem
i /a
viv ich
a,magma(v.ch
wicolala
lic/i1c.1)11):»(.11 jo.oloirmilca
to 1()))).})loo.
\loll»
/ ».1...o/cnia.
.11)../1).W.111:1
c» wykarim)
pow,
pc/emocy
lud/lich
w »hconic
wioci)))wanic
1111i4 VV ))1,11
glildwil
N:11.11111. W
n/vcia
be/
tna
polity(
gdyhy
dzialaIncr:e"
)1 "' 1)r/v1;idku.
wictieni
I 1"""".
ti
»Lizal».
'I
111))}))/cocieoxvo.
vii
ici/d/1,
1)1 / ,
I»,
i
)"
1c11.1)%11,
111111.,)»ii.11111))/\
(Lid
si H. \It'll)
Itiliii111,
AIIIII
d/Iclil
V).
ilili-
/in))
Ati/ollalia
Miciscc
()kip
WkrCAN'
1iHhivin
tArdW111,)
svna
jegotati
ic).4 mcinanc.
yintoclum.
PROSIMY 0 WYSHANIE
I ISTOW d omipjacych
/a)I
c/v(lenta
Ali
(I»
Rokandianicgo
leaapiciii:1
(Omni
)1cni»loatic/nich
mai(
loniao»wcg-()
coitliti.
Andra
i (1),
I laslicnii
In(1/1
wla(ltv
CII
iv Ionic
Oing»ivalli
C11 /..II711)()W
imhlic/111).
Li
ii kowali
ni
1)))(10awic
1)() ii iii.
!tad.
pak
kalsanjani
Avenue
Palcoinc
Ali
if
Ion.
Akhar
/ 111). Presidency
/ Aterlvaijan
/
Intersection
l_i'jihhlhil
vii
adrestileniv:
I lyjimolcslain
I.ixcellencv
)1)),,,eacielowa
ObOk.
opisane
Matesz przyczynit'
do uwolnienia
wieiniow SUrnienta
tut& do zapmestania
tartar.
nia (lowo(1(iiv
Nic
stosowania
icl4jalo,
i wivwa
(I)) ich
sollictlia
natyclimiastowcg),
Ilivolnicili».
1982 PCP
i lo./wacmilo)ivego
..1:11.:ma iroili).,.,
w colvo
Pclagii
)41ilicicia
(1).1
Salcc(1),
ichi Im'Ic't()\''
/ puw"(In
InV/uwi
Swiet/ritigo
dzialani(on
pr/cciwii))
« ivcic »1)11)(cili sw(-)j
Szbiku. W ()hawk
sit; (I»
i jucteimoiva(ltili
(11)111vv Andach
VV liniii.
Pclagia
Salccalo
.4cagan.
Cloicloin
imicoival,Mk»
i.ol•Hillik
na
1)11(1mi/ie.
0 WYSYIANIE
PROSIMY
I IS1'0W
iimyclitniastoivego
Salcc(4)
Zea.
(lomapnictil
uw»Inicnia
iinana
I lvii
vic
Pclagii
1(1(i-slalom:
All».1.1))
(4. Lu 1.tc1uriblica (lel 111.111
j'i i-viu.Ii'n
Pla/a (I).
Palaci() ch. 1 1(4)ici
Piesidcmc
A11111:1), /
I /
egzekucjom.
0flar jest wiele,
prawa ezlowiella
lamane sq praude
wszedzie. Liczy sic
katalv gIos.
(Przyp(nninamy:
dzialacze AI nit!
kierajq apeli do wiath:
morgo kraju )
()alloy
aitran
prowmitila
mate
wolnos('
tym, ktorzy "zagincir.
zapobiet.
Mkesz
AI
zar/110)w.
iiii
slavvialiveli
wiciiii)iiv
motvivacjv
traloolc
Twoje pmesianie
przywroch'
mu politvc/na
co wslotinjt.
Nielitalmla
i.jego
Anora
1)»1»/)..nia
sic
Salccdo
r:Ivavel(111
/, r:els),
ivied/1).1i.
Ilic
Atifollalm
general-a
Rallimi
Imalv
I»,licji
Pclagii
uwolnienia
natycloniastowcgo
cniccilowancgo
liii I ivpiowadicnia
Soil XV)))..4;.»wi.
)) ctionknowo
imsa(lianyin
\Marto
p»(I
ii. PCP. Byl »n iv(iwcza.
» C/V111 Pri:Ig-LI
policii.
»leicrivaro
limy.
11.111
ivc/ival
'Ewalt. !dawn
adresmeane do
polityhme nwgq pamac
ofiarom &mania praw
10.81'
czlowieka,ktarych
1111r5.
D»conicinailia
grozila
Ando
iv ))).1: IHI Hirtych.
w NtImaln
11111LII7,111,
iVii,VH1.111)1
vi
Holzinic
WVVQ))1,111
Ich si)1:1WIc
mini
14)
wzglcdll
Al
poiwolon»
ti),liii
1))./.)./ Najwvisty
w kwiclidu
pc/cniocy,
"wv/nanic
takic
ti
w
/»..4,11() ii/vskanc
.1),)s/II)W;111111
1)1 /i•CIW
1)1,)IIHIll
r.ii..;I:1111(
neocologicfnc-.
P"
‘"
'1"/1"
t;IY"-Ani3
dommcnoilc,
ii-gi)
1)()))(1).
);iiiIi•I
w
przcslueliAniA
v.. ciAsic
sic
scloctenia
1)1/,-/
11\
.,/pitalo
-titnil
it
''' Ilvi"1"(I'L
g"
\VAT"'
'/I"
,I.1H1,-,
cill11.4-
ihn);),
/W,)1111,)11v.
/1»,111
111111.111111,
P"H"Wilii\\
iv
1
I. N;isicimcg,)
I"))
11111.:1
-
))1)»iIlle
ligniiii)walm.
Pactic Pcni (PCP
kononliovczna
jako Swie(li.ity Szlak).
/mina
Nlacvnacki
1595 trvImnal
\V lima»
skatal ich na :1() la(
Wojenco.1
VVvc))1(. ten zostal oft/yummy
wictiona.
l'Hiv4)-111144 PclA1411
11".Fikick"livick.
i4itcana Caclosa i PCI) i Iligdi
Salcialo
cod p))(1)..jc/civani
Hit- hyli
(I»
I))1) nawolvwanic
0 oosowanic
it.
os-wridc/vI.
Pr/cir/YniYw"Y
wojsk lotnictych
17)1(1/k-11111c
pi,/
iv-V(1111%Th
I Ilbilt-1:
XVX-1)11(11()XVI.Vil
)P1;111
liccznika
moll
I k'11,1:11111(''.')
W
New,
human
agrilcia
/a) iiowala
"/
hvi I)"
lv"I'L'''''''1.
al ),/towani
i Icili
galici:11
coiciii,w;H»„
/aiolai
»wool:oil
lio).1);ola
7:1-
AMIR RAIIIMI.
ZIZOI.I.AII
lom
814
/).. luvli W 1»».);iii:111111111:11,1•1:11()W
/ rapc/vjainienia
41nana Carlosa
IRAN
10(icv siwiccdtal.
polka/pew),
ral)orlii
Ngengi
ica
podla....anie
holm'
wplvwcni
pod
nich
vii
wvsunicteg»
oskarienia
/.1»)(iania
(II)
II )».))I) »....1,.ii/otocli
olio)
PROSIMY 0 WYSYLANIE
LISTOW dconagliWveh
.1111)cvk»wane
Ngem2,-i ti»oalo
1))))1oloic
i 1). la 1»illw)ivani).
.1)... (A/c
»doca
)1»iiiiiicillainc
lolloi
i
przeciiiII).1»»(.1)1iinc
/). »),Lic/cnic
Nvawira
(ARIA)S
III:)i. JUAN
l.ii)j
%EA rosoli
PIZARR()
CIIUCIIONSAIA:ED()
pELAGIA
smnienia.
ta 1.).alicja..A1 doninicinuje,
zw»Iniciiie
i. trienia
loárv
cvi talstywc
oskactenic
wyklucraja
)1,1,:tricni-,)
Imam,
zdania,
jco
Imicoory,
),II.
1 ('ie/C:111\1111
na
bywala
.iwojego
inliV1111 ).):1d/.(111v 1)0 i, oskaricnia
mtvciem
» (1»lomanic
() kr:Ultit't
l,k;IFfill
Alcy/owanoti
lipocem
kiedyI.
sadowych
))/praivach
Ngengi.
(141. Njuguna
k)ll'v solo'ci.
1),/wacillik,,kv,
iv..4),:iiilic na i». ie Imlicia
\Vick
na
i przyjacicil
K•nji.
W
pulilvC/Aly(11
w c/aNie.
/..»...1(1/;) ,,i),.
w kciiii
loacc
tialeedo
11W1)1111c111:1WIcillt6W
IcC/
. 1)ril:1(1)\iV110,
lir/CHIMA
(11..iii
11/\
/
Pelagia
PiLiarro
w kohiccvm
locivnycli
grill));
love/
0NIIII
iahlfill'i
0
li
tea
zorganizowanyni
glodowyni
stralloi
ra
Nv;iwi
11(Vc)011ftlyla
Ngcngi
22 dni.
pc/c/
1911I )»») i 1)S innvch
III c/civica
/0,
1992,1)rophine
Iwi"
III /ctrzyll'''''in"
hc/I)rawific
W .)(1»,doliciiiii
pdiejc
4
(1() wini.
lAti
),(1111)11C
1)17,111(411i
).10s()Walila
•?'
Carlos
Chucholi
privynaje
(»I IS »sk.ac/onvell
Ill'i
1)1,)(c),IaCyllIC
:ACV
Hig;1111/ )WaLl
ILI
(.1111):1
N;111 11)).
/.:1(11,)(1,iii
1)6111()CIIV
154) kni
1 w Nakuru.
09
Juan
cal Ion. na
W Nvalmniru,
Niki
()(1 Nakuru.
wychad
c»zinawy
at c./loisaila
z.,11.z, ,,o11
l'ohlyi
/ 11
na
oczclom.
»y»koni
novo])
ca/cm
Obecnic
pr/c-acpowo.
NYAWIRA N(;ENGI.
()SEI'IIINE
I "wobi tem 11:if'illoroe
, ih)11,1, giiiiii
j
wnika w sedno sprawy
sj a AlIN
MST
P
zespolu
czlonków
Dwuje
przez
Al przehywalo
hadawczego
w Pakistanie.
trzy tygodnie
pogwalcen
z ofiarami
Rozmawiali
z adwokatami,
praw, a takie
ludzkich
na rzecz praw
dzialaczami
scdziatni,
zwi4zkowcami,
politykami
lokalnymi,
Po powrocie
i dziennikarzami.
wiasne
AI opisata
delegatka
hyht
i kilka seen, których
przeiycia
cztowieka,
przywódcami
NAriadkiern.
170 przeprowadzoWnIcaliniy
wyczerpani
rozni6w
wielti
w K.amczi
pobytu
cgo dnia
Czw:i niu Ft
odpoczynku.
spragnieni
upalem.
mimo
GdzieS tia skraju tniasta,
zwrOcil
IlaSZA tlwagc
itticczenia.
Karaczi
%siidok w I 2-milionowym
w lure micdzv
niespotykany:
mate
mieszczacymi
zabudowaniami
sklepy nie bylo Iudzi. To sic w tytn
tile zdarza. Co4
mie/cie
zadoczonvm
bye nie w porzadku.
lillisialo
sic, o co
zorientowaligmy
WkrOtce
stali
przestrzeni
WokOI ptist(j
chodzi.
do strzahi.
gotowa
z bronia
toinierze
mciczyzn
logo krcgu trzech
Wewtratrz
puhlicznic
jo; cywilnemu
uhranych
zatrzymanego
"przesiuchiwalo"
1 "1irieshichuI4eych"
czlowieka:.jeden
palka po
drewniana
hiI go &up
drugi - gurnowa
i poladkach,
plecach
foidszedi
rum po twarzy. Do tej gnipy
i
w nnindurze
tticiczyzna
po chwili
zaczal bez
glosem
podniesionynt
zadawa(
czlowiekowi
bitemu
przerwv
pvtania.
widzac tc scenc.
lastygBlny
sic
przedarlitny
p(Viniej
W chwilc
obserwatorOw.
thnn mil czacych
Fie.,
inijalii4my
Aar);
Ida( w kienniku
nit spustach,
z palcanti
Zolnierzy
do Ilas
ie tin. otworza
z nadzieja,
mwsirczny lauletri
puhlikou,any pqst
w trzyku (tngielskim,
arabskim, franruskim
hi.szpanskint:
1711,71111141e
11 prZNpadkalll
111711,171la
/on
ognia.
do nas ()ricer. "Czegn to
Podszedi
4 heerh,r - zapvtal.
torebkc
Powoli otworzylam
mu kartc identylikacyjna
i podalam
nitjhardziej
tnOwiac tonem
hylo mnie stae:
mrjaki
stanowczym,
International.
lestr.("tny 2. A nototy
aby sir dowiedzief, co Air tu
Potieszli.tmv,
Delegaci
z dwoma
Al rozmawiaja
wiçzniarni
ttii,tIv iniejsce
niewartych
raport
udalo sic potwierdzi(*/.
w Pakistanie
pohytu
Podczas
wczegniejszych
ofiary
spotykaliSmy
Byli wSrod nich ludzie,
represii.
sic Al.
zajmowala
losami
ktorych
Sajlah zostal
przypiolek:
uwolnionv
mespodziewanie
kilku tvgodin
taledwie
olhvciti
dzirje".
Il
rzlowoka. ;chir,.
stanowia przedrutot
1z1,1,7troAkt Al.
r) organizowanych
przez Al %.wiatourych
kampau inch il)(1111111071 ally1imi.varh.
Od padzzernika 1991
Polska Grupa 2
tern ational
11112l:Sty
puhlikuje polska wersjc
lauletynu 1 opraeowane
loty do wiadz r rzqdOw. o ktOrych
ulslanw Amnesty
Ill terratUrnal apelute
kazdym kolejnym
numerze. 1.1..ststrzniu
/ 99 3 ukazywanie sif
polsk117wervi
u IlZ117L111'
1)111111.r(
zo.staio tako Inictatywa
ogoluopotska.
Zachframy do
zalnawiania hiuletynu
u oydawry lub
w zarzadzie
Stowarzwenia .A/.
Latwo hylo sic zorientowar',
nie inowi,
nic
nazwa organizacji
sic
ton domagajacej
.pednak stanowczy
go
troclic
cudzoziemki
odpowiedzi
chybit speszyl.
- spvtalarn.
"Kim je.st ten alowiekr
11,'!U.S1
narkotyktim
"Przemytnikiem
gdzie je ukryl".
naM powledzief,
ole
ale hie podep-zanego
"Mozlnoe,
go reziqe na
wolno. Powinnifcie
zgodnO?
i tarn pnesluchae
posterunek
przemocy."
bez stasowania
prypisami,
nic 1111111
rozinOwca
Nasz wojskowy
i odszedl.
nie odpowiedzial
sic przesluchiwanie
Rozpoczelo
Tian razein
czlowieka.
kolejnego
di
"tylko"
rimy itiyto
gumowej
twarza ()Clary.
pried
wymachiwania
zrohilo
do taksOwki
Po powrocie
w stanie nic
mi sic staho. Nie bylitny
ale przynajmniej
zrobie,
oczy i utrwaliligmy
na whistle
wszystko
Kiedy nastermym
cala scene nit flute.
wiladz bcda nas
razem przedstawiciele
strony
ie brutalnogf
przekonywa(4,
wymysiem
i wojska.jest
powolae. sic nit
bcdc niogla
Opozycji,
to, co sauna widzialam.
dnia przejr7.eli4ny
Nastcpnego
ohlawic
gazety. Ani stowa 0 tamtej
Male to by( jeden
i zatrzymaniach.
MIEDZINARODOWY
STOWARZYSZENTE
w kajdany
zahronione:
do hotelu
broni
broli
zostawia
ochrona
utlitolona
Si reccpcji".
kV roku 1995 w groteskowvin
till it; lat wictienia
skazano
procesie
dziennikarta
Sailaha Masooda,
grupy
(I() millscowej
naleiacego
wriwczas len
Prowadzilam
etnicznej.
incydent
podobnych
tego wieczora,
Koleinv
nawet wzmianki.
lc z nich. kuire
opisiiie
z dziesiatkOw
jakie
zakutymi
do
dotariktny
SzeSe. dni p6iniej
co (10
to (InIgie
Lijdambildu..jest
Sind, do
w prowincji
milisti
wielkos'ci
wszystkie
dochmdza
kteirego
wiejskich.
z okregow
wiadotno4A
do lunclm,
Kiedv siadaliSmv
i zapytal.
do Ilas czlowiek
podszedf
wvtoku.
zasadzoliego
Pusznatoiw
‘1' Hendon:wit
scislv kodeks
liardzo
oliowlazuje
MOj kolegii
kini justeOny.
z Anti/est),
ic.jestettiv
odpowiedzial,
roztiniwcy
Twarz naszego
international.
Poi:ISM:1hr
"Pootoglis'eie mi wide fat tenw - "kiedy oticiadvralem
wykrzyknal
wyrok podczas itan 71
mqviza.S Wieb'
Otrzyntrivalem
0, 0101nego.
Francji i z A u.stralii. Naczdnik
h-siO71,
w lym
pusztutiska
rzfsto who& 'duZo inu.naz mire tvrh
granIt
przljarza
"Oezvuns'iw, parnieta M. pa 71(1" "To la robdem
niOj kolegit.
powiedzial
byIrm w kontakt Il
opi_s Pana pr7ladku,
Pana rodzinq' .
Dwaj inciczyini
surnienia
wiczieti
sic. hylv
titcisticli
hyl WZIlIst1111V,
to
tak
Ze trz Pana Aporykam...Irstem
wirm, jak to
bardzo, tak bardzo...
powiedzief..."
SlOw,
"Mft
spcdzili/Inv
tvdzieti
Ostattli
do liotolu
Przy wejcill
w Pesz.awarze.
rzucal sic Si oczy napis: "Wnoszenie
SEKRETARIAT Al. I EASTON STREET LONDON
80-2,I6 GDANSK
Al, 1ASKOW4 DOLINA
WG1X SDI;
wyduh“
v11,;(
tost(is
I (Si' :
h""))I
I.
Puszmna
do icgo
przyjcia
" 'VStr"I"'
pohyto
podutas
nozmawia(moglam
plemienna.
starszvina
,viza
lis lvsece,
PraW"
iallli(S/LIM111)11(•/
VI"
""
1,, 1-11VNIIIC/ dzialaczy
l.
kt(irlv
w Malakand,
islamskich
to/maw-Aft
kohietalln
z tasadv
ie priiwildza
Dowiedzialam
wprowadzenia
na ttect
kampanic
s;idow. Sa
tencliach
do05.
11 Etto I hotiv
oliarami
l'eszAwat
C.dv opuszczAlpsmv
Saila]) us'ciskal naszych mcZczyzn.
ir4ciska(' nil mogl,
kohietv,
Mnie..jako
moja (don.
potrzasal
wicc tylko dingo
"przyjno.
ponunq- "/
kazde wyzwamr. Alum tern: wnset All do
dalizwb (.1;i111e11i."
nir :nnenia.
Paln.stan: STtuai ta
Thrt ury 7,g1911)) ( dell Ic poza %ado:is'
.:(1.1 7100 "Imd raldaull PPP
tgzrkurfe
Indeks Al: ASA :13/01 95.
14' D)
CD
•1
CD
Do 0
:•
(ID
0,
0 oc:3
; gF)
FD"
OCD
CD FD. CD
1Z I.VVVV
triZ
POPCD
/
AMNESTY INTERNATIONAL
POLSKA (;RUM
2 (WARSZAM,A)
ie Twoja satysfakcja z korzystania z praw naleinych kaidelnu
Jeni podzielasz poglad, ie brak wolnogci gdziekolwiek na gwiecie psuje smak wolnoki, z kt6rej Ty korzystasz i stanowi dla niej zagroiente,
czlowiekowi przy6Mona jest gwiadomogcia ich brutalnego gwalcenia w stosunku do milionciw ludzi - zacznij dziala(. Doiacz do „spisku na rzecz nadziei". Wyglij listy do odnognych Math protestujac przeciwko
zaz4d;ij bezwarunkowego
uwolnienia wieini6w surnienia i tych,
lamaniu praw czlowieka w sprawach opisanych w miedzynarodowym
biuletynie Amnesty International Upomnij sic o ludzi przegladowanycl,,
kt6rzy „znikneli", rzetelnych proces6w dla wicini6w politycznych, zadognIczynienia
wyrzadzonym przez rzady krzywdorn. Odwolaj sic do dobrej woli adresata. Zaakcentuj,
e "I\v(ja troska o prawa cziowieka
wolna jest od opcji politycznych.
Zapoznaj sie z nasz4 propozycj4 list6w, podpisz je lub napisz wlasne, wySlij poczt4 1otnicz4. Zacznij dziala w obronie ludzkiej godnoSci i praw czlowieka!
•
• •
Dear Mr President,
of violations of human rights in your
l am a Polish citizen. I am writing to you deeply concerned about what I learned
Government.
the
t ountry by abusing the law on armed robbery to detain critics of
the third time with robbery with
Amnesty International sources say that Josephine Nyazotra Ngengi was charged for
by the prosecution. However she
withdrawn
was
case
the
violence. She has already been sentenced twice and on both occasions
with 19 others. AI is concerned
Nyahicruru
in
trial
awaiting
currently
is
She
offence.
same
the
with
was rearrested and charged
.
reasons.
that the charges against her have been fabricated and are motivated by political
human rights. That ii
of fundamental
I am completely impartial in political terms and my only concern is the protection
and her co-defendants
Ngengi
Nyawira
Josephine
why I appeal to you, Mr President, calling for a review of the charges against
activities.
rights
human
peaceful
their
for
imprisoned
been
have
they
appears,
it
and for their immediate release if as
Yours respectfully
0
o
•N
Lt
.0
81
0)
0.
0
as
a)
so
TO
>.
ro
or -
o
13•
..3
0
i3
7)
c
"P-Z.0
N
--
a) N
— ea
—
-0
a
00-564
8,
0
a)
ar
—
LEr)--
a3
..st
o
ul.Koszyko
N
0
c.)
0
0.
c
c 0)
o
o
0u
co
0
c
a
.5 u)
2)2 2
co
0 C.)0
Address (Dokladny adres)
Warszawa
N
V)
Ea)
15 v
ac
.c >.
Full Name (Irnig i nazwisko)
u)
7.3
E
to
E ta
lamaniu praw czlowieka w Pana bra/ u poprzez naduiywanie
PiSrf do Pana t.oniewat, przejety jectern (ym, czego dowiedzialem sico
(Jestem obywatelem
podalq, teJosephine Nyawira Ngengi jest po
International
Amnesty
Zródla
rzadu.
oskarten o kradziet z utyciem bront dla aresztowania przeciarnikOw
z oskarienia. Minw to
w oba przyp. adkach prokuratura wycofala
raz trzeci oskartona o rabunek z utyclem przemocy. Byla lut dwukrotnie sqdzono
wspriloskarionymi, w Nyahururu. Al
postawiono jej te same zarzuty. Obecnie oaekuje na rozprawe sqdowq, z 14 innyna
zostala ponownie aresztowana
jest tozgledana polltycznymi. Jestern zupetnie bezstronny w kategortach
dornniermae, ze oskartenie przeciwko ntej zostalo sfabrykowane i motywowane
do Pana, Pante Pre-cydencle, o spowodowanie tbadania oskartenia
apeluje
tet
Dlatego
czlowteka.
prow
obrone
w
uylqcznie
a
angatujr
i
pohtycznych
uwoIntente jeteli zostali awiezteni jak 04 domnienacje - ze
niezzoloczne
ich
o
i
wpoloskartonym
i
Ngengi
Nyawira
wysunietego przeciwko Josephine
szacunkiern)
whitciroym
Z
czlowieka.
prow
obronie
w
wzgledu /14 prowadzonq bez przemocy dzialalnosV
•
0 a)
0
as _re
E
c c
co
-
Internation
a.
o
0
a.
:c7
ro
Amnesty
2
Grupa
N
Y9urExcellency,
I am writing to you inspired by the respect for fundamental
human
rights and deeply concerned about their violation
in
Iran.
73-year-old retired General, and on 8 NovemOn 3 November 1994 the military police arrested Azizollah Amir Rahimi, a
interrogation. Both men are kept without
during
beaten
was
General
ber - his son, Mehrdad Amir Rahtmi. Reportedly the
10 of Universal Declaration of Human
and
9
Articles
of
violation
the
constitutes
what
places
unknown
charge or trial in
believes they are prisoners of conscience.
Rights. Amnesty International
who urge you, Your Excellency, as Head of
,
I am one of thousands of people, members or supporters of Amnesty International
are released from their place of detention
Rahimi,
Amir
State, to ensure that Azizollah Amir Rahimi, and his son Mehrdad
lly.
immediately and unconditiona
With due respect
1994
praw czlowieka igtqboko poruszony faktem ich lamania w Iranie. 3 listopada
(Piste do Pana inspirowany szacunkiem dla fundamentalnych
a 8 listopada - jego syna, Mehrdada Amens Rahimi.
generala,
emerytowanego
734etniego
Rahirni,
Andra
Azizollaha
aresztowala
tandarmeria
wobec nich oskartert i bez rozprawy
i sq bez sformulowania
Wedlug doniesien, general byl bity podezas przesluchan. Obaj metczytni przetrzymywan
Czlowieka. Amnesty International jest zciania, te sq oni wiOntami
Prow
Deklaracji
Powszechncj
0
1
t
9
artykulow
naruszenie
stanowi
co
seidowej,
ktony zwracajq sic do Pana, EkscelenOo, jako do &Toy
sumienia. Jestem jednym z (ysiecy ludzi, czlonkow i sympatykOw Amnesty International,
t; Azizollaha Amira Ralsimi ijego syna, Mehrdada Amira
panstwa o spowodowanie niozwlocznego uwolnienia z miejsca, w ktbrym sa przetrzymywan
Rahrmi, bez stawiania isnjakichkotwiek warunkdw. Z wladciwym szacunkitm)
Full Name (Imig i nazwisko)
Address (Dokladny adres)
tc; ii.
= •-•
COU)
Z
4
a) ,
EE
=.
C.) •
>. >".
-2 ou =iii
se7a
a3 ..-.
C 0
C5
.-
N C
-. co
,
>,.. z
a_3,
- 0
.
:.ti
0) ›,..
',7) 0
0
ar Trl
c 0
(ErE
to0....
Nombre y apellido (Imig i nazwisko)
DireceiOn (Dokiadny adres)
ca 0
1'2a
= o
o 0
0 -0
CL C
13 N
CZLOWIEKA
u)o cl-L-
I'
o
0 co
0) 'E
E it
Co
a)
....
CO
0
C0
PRAW co
. "2
>,...t
'Eo
.z
to o
so
N
a)
'05
asE
3 a) 7)
0 0. .-=
,,
_v
v — -
=:---Oc3 co
..o z
Cli
LAMANIU
ca
N0
Chochan Zea.
prow czlowieka pogwaleonychwobec malteristwa Pelagd Sakedo Pirearo I Juana Carlota
(Piste do Pana w obronie fundamentalnych
materialiw
posiadania
winy
ej
niepOpetrikOri
IP?
sie
przyrnante
nick
no
wymuszono
tartar
Zostatt aresztowani w Limit w grudrau 1992. Pod ruplywem
powitgan z pcp, skazano tch na 30 lat wigienta. Nigdy ?tie
wybuchowych i ulotek PCP Tylko na tej podsiawie, bez udowodnienia im jakichkolwieR
traktuje ich jako urieinichv sumienia. Obojetne sq mi copcJepolityczne.
posqdzano ich o stosowante bodi narnawianie do przemoty. Amnesty hueraatutonal
swojego brain o przestrzeganiepram naletnych kotdemu alowiekowt.
Potepiam stosowanie przemocy. Natomlast upomtnam sir jako czlowtek tjako obywatel
z motywow politycznych i nierzetelny proces sqdowy, w ktorym nie
Pelagia Salcedo i Juan Carlos sq w wtezientu w oparciu o oskartenie sformalowane
zwracam ste do Pana, Pante Prezydencie, w dacha poszanwowania
Dlatego
traktowania.
nieludzktego
I
okrutnego
tyrn
przy
Doznali
winy.
im
udowodniono
jakichkoluriek wantnkdw. Z wyrazand szacunku)
stawlania
bez
uwolnienia
ego
natychmlastow
tch
spowodowanre
o
alourteka,
dla prow katdego
.* '
0)
KOBIET:
z N
WOBEC
c-7.--•
.t)'&
N=
Polska
E
'...7.
._.a)
"EE
J.G.
Seiior Presidente:
derechos del hombre que fueron violados en el caso del
Le eseribo, Serior Presidente, en defensa de los fundamentales
detención en Lima en diciembre de 1992, se les
matrimonio de Pelagia Sakedo Pizarro y Juan Carlos Chochón Zea. Tras su
su posesi6n explosivos y folletos del PCP, lo que
en
tenido
haber
de
lpables
someti6 a torturas forzándoles a que se declararancu
habian sido sospechados de recurrir a lafuerza o
sirvid de base a sentencionarles una pena de 30 anos de la carcel. Ellos nunca
de instigar a ella. Amnesty International considera que son presos de conciencia.
ser humano y ciudadano de mi pais exhorto a
No me importan las opciones politicos. Condeno el recurso a la fuerza. Como
estan encarcelados en consecuencia de
Carlos
Juan
y
Salcedo
Pelagia
que se respete los derechos propios de cada hombre.
no se pudo confirmar su culpabilidad. Se les traM
cud
el
en
proceso,
dudoso
un
y
politicas
razones
por
formuladas
acusaciones
n los derechos de cada ser humano me dinjo
ademas de manera cruel e inhumana. Por estas rcaones ytomando en consideraci6
dmente en libertad.
incondicionc
e
inmediate
ponga
les
se
que
a
e.xhortando
Presidente,
Sector
a Usted,
Atentamente
.0
7
CO—
N Ca
h)
0 scr
-c
co—
eacc
Uc
czoo
o
-.7.
....
c
03
Ei
a
o
5›.
,...,
*E
E ai
o IF)
0.—
oso
3 ro m11
o—
0--:
tg g E
c ,>
ea::
as:a
.6.)g•
PRZECIWKO
U)
0 .
C 0
-0
'
/
a)
.).1
o
a)
...0,0.
a'
o
oc
7-,
()
N
ca
>.
*E
cuca) .E c
5) •N 'a'
03 V
03 ea 0 a... 7 —
-0
0 -El
ea -le
O. ""
— .51
IONAL
INTERNAT
13).CD N E
C.;
c o
o
517
0
_)e
2 0cr)
AMNESTY
To.*
ai
2
to 0ar
auF
cm—
FI
,c ..-•
.I3I2
: 7:
....
720
-c°
•E
co 0 .N _,,,
0 —
••••7'
-E
as ca
c as
3 6-., ._
CDCa
N
0
KAMPANIA
.
Ac
0e ...
c
012
N
03
C148
-
cl) •-•
CO10
C0
c
o E
-oset
c
o o) 0N o.,
co a)
c >„
.....
,,, c Ti ora.
a) ,-.- o E o o z
to
o a
40
_re
,WA
SWIATO
-0
to co
›,00
_
.....