INSTRUKCJA OBSŁUGI Odkurzacz do liści i ścieżek ogorodowych 3

11128733
Odkurzacz do liści
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Odkurzacz do liści i ścieżek ogorodowych 3 w 1
Drodzy Klienci,
Wydajny odkurzacz do ścieżek ogródkowych z funkcja odkurzania, zdmuchiwania i cięcia. W
komplecie z uchwytem Soft i teleskopową rączką do prowadzenia z aluminium. Stopniowo
regulowana długość od 88 cm do 96,5 cm. Obszary zastosowania: świetnie nadaje się do ścieżek,
parkingów, podjazdów, powierzchni asfaltowanych i do trawników.
Życzymy wiele radość z produktu
Przed uruchomieniem urządzenia należy starannie zapoznać się z instrukcją.
Znaczenie symboli
Produkt jest zgodny z europejskimi
normami.
Trzymać z dala od źródeł ognia
Ostrzeżenie przed napięciem
elektrycznym
Zagrożenie ze strony elementów, które
moga wpaść w poślizg przy pracującym silniku
Przed użyciem urządzenia należy
zapoznać się z instrukcją obsługi
Opakowanie z kartonu, może zostać
poddane recyklingowi
Korzystaj z ochrony słuchu
Kierunek ustawiania opakowania – do
góry
Odpady należy poddać utylizacji
Substancje szkodliwe oraz zużyte
urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą
zostać oddane w punkcie zbiórki tego typu
odpadów.
Chronić przed wilgocią
Zakaz ogólnie, w połączeniu z innym
piktogramem
Ostrzeżenie/Uwaga
Opis urządzenia
1. Uchwyt obsługowy
3. Włącznik/Wyłącznik
5. Worek na liście
2. Silnik
4. Dmuchawa o dużej mocy
6. Kółka/Układ jezdny
Świadectwo zgodności z normami UE
Niniejszym oświadczamy my, firma Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpershausen,
Germany, że opisane poniżej urządzenia, z uwzględnieniem ich typu budowy oraz projektu, są zgodne
z właściwymi normami UE dotyczącymi bezpieczeństwa i wymagań zdrowotnych.
W przypadku zmiany dokonanej w produkcie bez porozumienia z nami, niniejsze świadectwo traci
swoją moc.
Określenie urządzenia: Odkurzacz MULTICLEAN 3000 3 w 1, Artykuł Nr: 16765
Data/podpis producenta: 20.04.2009
Dane dotyczące osoby podpisującej dokument: Hr. Arnold, Prezes
Odpowiednie normy UE:
Norma dotycząca urządzeń EG 98/37/EG
Rozporządzenie dotyczące niskich napięc EG 2006/95/EWG
Norma dotycząca Szkodliwości elektromagnetycznej 2004/108/EC
Rozporządzenie EG 2000/14 EWG & 2005/88/EWG
Wykorzystane zharmonizowane normy:
EN 60335 – 1/A2:2006; EN 50366/A1:2006
EN 55014-1:2006; EN 55014-2/+A2:2006
EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995/A2:2005
EN ISO 3744:1995
Miejsce certyfikacji
TÜV Süd Product Service – Punkt certyfikacji – Ridlerstraße 65 80339 Monachium – Niemcy
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
Należy starannie zapoznać się z instrukcją obsługi.
Należy zapoznać się z ustawieniami i właściwym korzystaniem z urządzenia.
Przed pierwszym użyciem narzędzia, należy w całości przeczytać instrukcje obsługi. Jeśli pojawią się
wątpliwości, związane z podłączeniem urządzenia do prądu lub z jego obsługą, proszę się zwrócić do
producenta (Dział serwisu).
Z urządzenia można korzystać wyłącznie po podłączeniu go do bezpiecznika RCD.
ABY ZAPEWNIĆ WYSOKI STOPIEŃ BEZPIECZEŃSTWA, NALEŻY PRZESTRZEGAĆ NASTĘPUJĄCYCH
WSKAZÓWEK:
UWAGA
1. Każdy, kto obsługuje odkurzacz, jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo osób postronnych.
2. Dzieci i zwierzęta domowe muszą się znajdować w bezpiecznej doległości od pracującego
odkurzacza Multicleaner 3 w 1 (co najmniej 6 metrów).
3. Podczas pracy z urządzeniem należy zawsze nosić obuwie na antypoślizgowej podeszwie,
zakładać rękawice, okulary ochronne i długie spodnie.
4. Nie wolno nigdy kierować pracującego urządzenia Multicleaner 3 w 1 stronę twarzy.
5. Zwróć uwagę na to, aby szeroka odzież, ręce, nogi ani włosy nie znalazły się w pobliżu
otworów i ruchomych części urządzenia.
6. Do pracy urządzeniem nie wolno zakładać luźnej odzieży ani biżuterii. Mogą one zostać
wciągnięte przez wlot powietrza.
7. Zanim uruchomisz odkurzacz zawsze zwróć uwagę na to, czy odkurzacz jest dobrze
zmontowany.
8. Nigdy nie korzystaj z odkurzacza Multicleaner w deszczu i wilgoci.
9. Regularnie kontroluj przewód a jeśli jest uszkodzony, oddaj go do naprawy lub wymiany do
wyspecjalizowanego warsztatu.
10. Uchwyty i rączka muszą być zawsze suche i czyste.
11. Przed włączeniem urządzenia Multicleaner 3 w 1 upewnij się, że wszystkie śruby, nakrętki i
bolce, znajdujące się na zewnątrz, są dobrze dokręcone.
12. Nigdy nie uruchamiaj urządzenia, gdy leży na boku. Jest ono przeznaczone wyłącznie do
użytku, gdy stoi prosto.
13. Nie wolno odkurzać substancji palnych, jak popiół z papierosów czy węgiel z grilla.
14. Nie odkurzaj materiałów łatwopalnych, trujących ani wybuchowych.
15. Nie odkurzaj urządzeniem mokrych liści.
16. Nie korzystaj z urządzenia Multicleaner 3 w 1, gdy nie jest założony worek na liście.
17. Nie przechodź z włącznym urządzeniem po ścieżkach żwirowych ani kamienistych.
18. Nie wkładaj ręcznie niczego do otworu odkurzacza.
19. Podczas pracy urządzeniem Multicelaner 3 w 1 zakładaj okulary ochronne.
20. Nie dopuszczaj osób postronnych do urządzenia. Odwiedzający, widzowie, dzieci oraz osoby
chore muszą się znajdować z dala od miejsca pracy urządzeniem. Nie wolno dopuścić do
tego, aby inne osoby miały kontakt z urządzeniem.
21. Nie wolno nigdy korzystać z urządzenia podczas deszczu, w śniegu i na oblodzonej
powierzchni.
22. Zapewnij bezpieczne przechowywanie urządzeń. Urządzenia nieużywane muszą być
przechowywane w suchym, trudno dostępnym miejscu.
23. Zwróć uwagę na odpowiednie ubranie. Ubranie powinno być dostosowane do wykonywanej
pracy i nie może przeszkadzać w pracy.
24. Korzystaj z osobistego wyposażenia zapewniającego bezpieczną pracę. Zakładaj obuwie
robocze na antypoślizgowej podeszwie.
25. Noś ochronę na uszy. Zakładaj ochraniacze przed halasem/stopery do uszu.
26. Zachowuj cały czas pełną uwagę. Zwracaj uwagę na to, co robisz. Zachowuj się rozsądnie. Nie
korzystaj z urządzeń z silnikiem, jeśli jesteś zmęczony. Nie wolno pracować urządzeniem
będąc pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw, które zaburzaja właściwą reakcję.
27. Czas korzystania z urządzenia i przerwy. Dłuższe korzystanie z urządzenia może wywołać
zaburzenia w ukrwieniu, spowodowane wibracjami. Czas korzystania z urządzenia możesz
wydłużyć, korzystając ze specjalnych rękawic oraz stosując odpowiednie przerwy. Zwróć
uwagę na to, że osobiste skłonności do problemów z ukrwieniem, niskie temperatury na
zewnątrz i duża siła, używana podczas pracy, skracają możliwy czas pracy urządzeniem.
28. Uważaj na uszkodzone części. Przed skorzystaniem z urządzenia, sprawdź, czy nie jest
uszkodzone. W przypadku niewielkich uszkodzeń zadaj sobie uczciwie pytanie, czy urządzenie
może mimo tego bez przeszkód pracować i być bezpieczne. Zwróć uwagę na właściwe
ustawienie ruchomych części urządzenia. Czy części prawidłowo zachodzą na siebie? Czy są
uszkodzone? Czy wszystko jest właściwie zainstalowane? Czy spełnione są wszystkie warunki
prawidłowego działania urządzenia? Uszkodzone elementy zabezpieczające muszą zostać
wymienione lub naprawone przez osobę wykwalifikowaną, chyba, że w instrukcji wyraźnie
umieszczona jest inna informacja. Uszkodzony włącznik musi być wymieniony przez
autoryzowany serwis. W przypadku konieczności dokonania naprawy należy się zwrócić do
miejscewego centrum serwisowego.
29. Przed podjęciem jakichkolwiek ustawień lub przed wymianą części należy koniecznie
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
30. Korzystaj wyłącznie z dopuszczonych części zamiennych. Podczas naprawy i konserwacji
korzystaj wyłącznie z identycznych części zamiennych. W celu nabycia części zamiennych
zwróć się do centrum serwisowego.
Ostrzeżenie!
Użycie innej dyszy ssącej oraz elementów wyposażenia i części składowych urządzenia, takich, które
nie zostały jednoznacznie zalecone przez producenta, może stanowić zagrożenie dla osób i rzeczy.
Urządzenie można wykorzystywać jedynie w zalecany sposób. Każde inne wykorzystanie urządzenia
będzie uznane za użycie, niezgodne z przeznaczeniem. Za szkody, powstałe w wyniku takiego użycia
urządzenia na osobach i rzeczach, wyłączną odpowiedzialność ponosi użytkownik, w żadnym razie nie
producent. Producent nie może ponosić odpowiedzialności w sytuacji, gdy jego urządzenie zostało
przerobione lub było wykorzystane w niewłaściwy sposób i jeśli w yniku tego doszło do powstania
szkód.
UWAGA! Nawet, jeśli urządzenie wykorzystywane jest we właściwy sposób, istnieje minimalne
ryzyko. Z rodzaju budowy i typu urządzenia wynikają następujące zagrożenia:
•
•
•
•
Kontakt z nieosłoniętym wirnikiem dmuchawy (skaleczenia).
Dostanie się do ruchomego winrnika dmuchay (skaleczenia).
Uszkodzenie słuchu, jeśli nie będzie wykorzystane odpowiednie zabezpieczenie słuchu.
Powstanie kurzu lub gazu, szkodliwego dla zdrowia, przy zastosowaniu urządzenia w
zamkniętym pomieszczeniu.
Przebywanie w zasięgu pracu urządzenia jest zabronione. Nie wolno pozwalać na korzystanie z
urządzenia dzieciom, ani innym osobom, które nie zapoznały się z instrukcją. Miejscowe przepisy
mogą regulować minimalny wiek użytkownika urządzenia. Nigdy nie kieruj odkurzacza w stronę
innych osób ani zwierząt, które są w pobliżu. Myśl o tym, że użytkownik urządzenia ponosi
odpowiedzialność za wypadki z udziałem innych osób lub ich własności.
Przygotowanie do pracy
Podczas pracy należy zawsze mieć na nogach trwałe buty i długie spodnie. Nie wolno odkurzać będąc
na bosaka ani w lekkich sandałach. Sprawdź teren, który ma być odkurzany i usuń z niego wszystkie
przedmioty, które nie mogą zostać wessane przez odkurzacz.
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pierwszego uruchomienia urządzenia
Pracuj tylko przy świetle dziennym lub przy wystarczającym oświetleniu sztucznym. Zawsze pilnuj,
aby nie stracić równowagi. Prowadź urządzenie powoli. Bądź szczególnie ostrożny, gdy zmieniasz
kierunek ruchu na terenie pochyłym. Nie odkurzaj na terenie nadmiernie pochylonym (maks. 30°).
Zatrzymaj silnik, gdy musisz przewrócić urządzenie na bok. Nigdy nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego
zabezpieczenia są uszkodzone lub nie są założone. Użytkownik musi cały czas zachowywać
odpowiedni odstęp od urządzenia, zwłaszcza podczs zakręcania. Nie wolno zmieniać ustawień silnika
ani przekręcać go. Silnik należy uruchamiać ostrożnie, zgodnie z zaleceniami producenta. Zwróć
uwagę na odpowiednią odległość stóp od otworu ssącego. Nigdy nie wkładaj rąk ani stóp pod
ruchome części urządzenia. Sprawdzaj urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń i zanim je
ponownie uruchomisz, doprowadź do zreperowania uszkodzonych elementów. W przypadku
zakłócen w pracy, urządzenie należy natychmiast wyłączyć i odstawić. Zakłócenia należy natychmiast
usunąć.
Konserwacja i przechowywanie
Zadbaj o to, aby wszystkie śruby, nakrętki i bolce były dobrze dokręcone i aby urządzenie było w
stanie gotowym do bezpiecznej pracy.
Korzystanie zgodnie z przeznaczeniem
Urządzenie odpowiada obowiązującym normom EG, dotyczącym maszyn.
Regulaminiowe użycie urządzenia
Urządzenie zostało pomyślane do normalnego użycia do sprzątania posesji.
Każde inne wykorzystanie urządzenia będzie uznane za niezgodne z przeznaczeniem.
Z urządzenia wolno korzystać tylko przy suchej pogodzie i na suchej powierzchni (nigdy nie wolno
korzystać z urządzenie w wilgotnym środowisku).
Za wynikające z tego szkody producent nie ponosi odpowiedzialności; wyłączne ryzyko ponosi
użytkownik. Do właściwego korzystania z urządzenia należy także przestrzeganie zaleconych przez
producenta warunków korzystania z urządzenia, jego konserwacji i naprawy. Wprowadzane
samowolnie zmiany w urządzeniu automatycznie wyłączają odpowiedzialnośc producenta za wynikłe
z tego szkody. Urządzenie nie jest przewidziane do odkurzania substancji palnych, wybuchowych,
wywołujących raka ani innych materiałów, mogących stanowić zagrożenie dla zdrowia.
Nie wolno odkurzać palących się przedmiotów, jak papierosy, zapałki itp. Jeśli będziesz z
pojemnika ręcznie usuwać szkło, metal czy inne materiały, konecznie załóż rękawice ochronne.
Niewystarczające oświetlenie stanowi duże zagrożenie powstaniem wypadku.
Zawsze zadbaj o wystarczające oświetlenie.
Wymagania dotyczące użytkownika
Użytkownik musi przd skorzystaniem z urządzenia zapoznać się z całą instrukcją obsługi.
Kwalifikacje
Do korzystania z urządzenia nie są potrzebne żadne specjalne kwalifikacje, poza pouczeniem ze
strony zorientowanej w obsłudze urządzenia osoby.
Minimalny wiek
Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie osoby, które ukończyły 16 rok życia.
Wyjątek stanowi korzystanie z urządzenia osoby w wieku poniżej 16 lat, jeśli jest związane z nauką
zawodu i odbywa się pod nadzorem nauczyciela.
Montaż i pierwsze uruchomienie urządzenia
1. Wyjmij urządzenie z opakowania i zamontuj najpierw worek na liście. Wiesza się go w dolnej
części obudowy i wkłada, naciskając na przycisk blokady (rys. 3 i 4).
2. Uchwyt montuje się poprzez naciśnięcie na przycisk ustalający. Uchwyt można zamocować w
wielu ustawieniach.
3. Wysokość rączki można stopniowo regulować śrubą na rączce.
4. Przełączenie z funkcji odkurzania na funkcję dmuchawy następuje poprzez przekręcenie
guzika (rys. 2).
5. Kabel zasilający można wprowadzić od dołu do uchwytu, nie będzie się wtedy napinać.
6. Worek na liście można wygodnie opróżnić, otwierając zamek błyskawiczny (patrz rys. 5)
7. Transport urządzenia odbywa się za rączkę zbiornika na liście (rys. 6).
Obsługa
Włączanie silnika
Ustaw przełącznik w pozycji „ON”.
Wyłączanie silnika
Przestaw przełącznik do pozycji „OFF”.
Praca urządzenia
W sytuacji zgrożenia musisz jak najszybciej wyłączyć włącznik, znajdujący się na uchwycie, ustawić go
w pozycji „OFF”. Podczas pracy należy cały czas uważać na to, aby do silnika był stały dostęp
powietrza chłodzącego (liście mogą zatkać wlot powietrza).
Sprawdzanie i konserwacja
Ewentualne naprawy należy zlecić koniecznie wyspecjalizowanemu personelowi.
Prze podjęciem jakichkolwiek prac koserwacyjnych, przed regulacja urządzenia itp. należy koniecznie
wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące sprawdzenia i konserwacji
Szczególnie dysza ssąca i zbiornik na liście muszą być regularnie czyszczone, aby uniknąć powstania
wypadków lub szkód.
Przed rozpoczęciem prac należy:
• wyjąć wtyczkę
• odstawić urządzenie w bezpieczne miejsce
• odczekać, aż silnik wystygnie
Czyszczenie
Urządzenie musi być zawsze czyste!
Silnik można przetrzeć tylko ściereczką. Należy unikać spryskiwania urządzenia silnym strumieniem
wody.
Dane techniczne
Zasilanie:
230V/50 Hz
Hałas LWA
Moc silnika:
Obroty na biegu
jałowym
Pojemność
wydmuchiwanego
powietrza:
Pojemność ssania:
Prędkość powietrza:
3000 W
1500 obr./min.
Wibracje:
Rodzaj ochrony:
Zmierzony: 98 dB
gwarantowany: 100 dB
1,732 m/s2
IPX4
52 – 64 m3/min.
Klasa ochronna:
2
20 m3/min.
290 km/h
Waga:
Pojemność zbiornika
na liście:
9 kg
35 l
Zasięg na szerokość:
480 mm
Utylizacja
Po zużyciu produktu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz oddać go w
miejscu zbiórki zużytych odpadów elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol
przekreślonego kosza na śmieci, umieszczony na produkcie, w instrukcji obsługi i na
opakowaniu.