SM102E EC700

EC700
SM102E
Koncentrator impulsów
Æ Instrukcje
Æ
2
Sommaire
Niebezpieczeństwo i ostrzeżenie........................................... 3
Przed uruchomieniem urządzenia......................................... 3
Prezentacja ..................................................................................... 4
Moduł komunikacji JBUS/MODBUS ................................... 5
Instalacja .......................................................................................... 6
Konfiguracja.................................................................................... 9
Użytkowanie .................................................................................... 9
Programowanie .......................................................................... 10
Parametry techniczne............................................................... 12
Wsparcie ........................................................................................ 13
Niebezpieczeństwo i ostrzeżenie
Wykwalifikowany personel i właściwe użytkowanie
Czynności związane z instalacją, uruchamianiem i eksploatacją
urządzenia opisanego w niniejszej dokumentacji mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany (tzn. odpowiednio przeszkolony) personel. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku
niezastosowania się do instrukcji zawartych w tym podręczniku. Należy
przestrzegać norm, dyrektyw, przepisów i regulacji lokalnych.
Ryzyko porażenia prądem, poparzenia lub wybuchu
•p
rzed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy odłączyć niebezpieczne części znajdujące się pod napięciem,
• aby potwierdzić brak napięcia, należy posłużyć się wykrywaczem
napięcia,
• przed podłączeniem urządzenia do prądu umieścić we właściwym
miejscu wszystkie elementy, drzwiczki i pokrywki,
• do zasilania tego urządzenia należy używać zawsze właściwego
napięcia znamionowego.
Nieprzestrzeganie powyższych środków ostrożności może spowodować
poważne obrażenia ciała.
Ryzyko uszkodzenia urządzenia
Należy przestrzegać :
• napięcia na zaciskach wejścia zasilania AUX SUPPLY 110-400 V AC
/ 50-60 Hz
• napięcia na zaciskach wyjścia przekaźnikowego OUTPUT 250 V AC
lub 30 V DC.
Przed uruchomieniem urządzenia
Dla bezpieczeństwa personelu i sprzętu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję. Podczas odbioru
paczki zawierającej EC700 należy sprawdzić :
• stan opakowania,
• stan produktu,
• zgodność urządzenia z zamówieniem,
• zawartość opakowania :
- 1 urządzenie
- 1 rezystor do impedancji linii
- 1 mini CD
- 1 skrócona instrukcja instalacji.
3
Prezentacja
EC700 jest koncentratorem impulsów, wyposażonym w 7 wejść
cyfrowych (sygnał logiczny lub impuls) oraz magistralę RS485 do
protokołu JBUS/MODBUS.
Centralizuje i zapamiętuje impulsy lub sygnały logiczne wychodzące z
liczników energii elektrycznej, gazu, oleju opałowego, wody, sprężonego
powietrza lub centrali pomiarowych w celu :
• przekazania poprzez wyjście komunikacyjne RS485 do systemu zdalnego zarządzania energią (ENERGY REPORTING…),
• wizualizacji znacznej liczby tych elementów na wyświetlaczu lokalnym
w celu bezpośredniego odczytu informacji,
• generowania alarmów nt. zdarzeń (1 dedykowane wyjście
przekaźnikowe).
EC700 umożliwia zaawansowaną personalizację wszystkich elementów
ułatwiających bezpośredni odczyt zgromadzonych informacji :
• jednostka obliczeniowa dla wejścia : kWh, m³
• waluta / wejście: EUR, K EUR, GBP, USD...
• wejścia logiczne (NO/NF, opóźnienie) lub impulsy (waga, źródło synchronizacji, czas uśredniania krzywych obciążenia),
• wyjście logiczne : konfigurowalny alarm, NO/NF i czas zwłoki.
Ponadto w każdym momencie istnieje możliwość wizualizacji :
• stanu fizycznego każdego z 7 wejść cyfrowych (styk otwarty lub
zamknięty, obecność lub brak impulsów),
• stanu fizycznego i funkcjonalnego wyjścia logicznego (styk otwarty lub
zamknięty, wyjście aktywne lub nieaktywne),
• stanu 5 konfigurowalnych zdarzeń: daty, godziny uruchomienia, czasu
trwania, typu (logiczny, progowy lub kombinacja 2 zdarzeń), ważności
(4 poziomy informacji),
• wartości względnej (%) i wartości całkowitej (w wybranej jednostce) 2
wejść analogowych.
2-przewodowy interfejs komunikacyjny RS485 w protokole JBUS/
MODBUS umożliwia :
• zdalny dostęp do wszystkich informacji wytwarzanych przez
wieloprzepływowe koncentratory impulsów poza te widoczne na
wyświetlaczu (zob. instrukcja stosowania lub tabela JBUS/MODBUS)
• korzystania z tego produktu z poziomu PC lub PLC (API/PLC).
Ten produkt jest konfigurowalny lokalnie (Menu PROG) lub poprzez
zdalną komunikację.
EC700 jest wyposażony w następujące funkcje, z bezpośrednim odczytem na wyświetlaczu i zapamiętywaniem wartości :
• zliczanie całkowite lub częściowe w wybranej jednostce z zastosowaniem przelicznika walut
• zliczanie dzienne, tygodniowe, miesięczne, roczne,
• zliczanie częściowe od ostatniego impulsu synchronizacyjnego (w
trakcie),
• zliczanie od ustawionego momentu (Perso)
• dla każdego wejścia, zapamiętuje ono impulsy, integrując je w programowalnym okresie (od 1 do 60 minut co 1 minutę) w celu rekonstrukcji
krzywej obciążenia.
Niezależnie od wybranego okresu uśredniania krzywa obciążenia jest
opracowywana w okresie kroczącym 17 dni.
• Wszystkie informacje są dostępne przez JBUS/MODBUS.
A : podświetlany wyświetlacz LCD
B i C : przyciski do przewijania funkcji menu
(prawo-lewo)
D i E : przyciski do przewijania funkcji podrzędnych
menu (góra-dół)
F : przycisk dostępu do funkcji programowania
(PROG)
G : dioda LED sygnalizująca obecność ramki/ramek
komunikacyjnych przypisanych do portu RS485
B
MENU
C
D
E
F
PROG
OK
G
A
4
Komunikacja JBUS/MODBUS
MEDIA RS485
PROTOKÓŁ JBUS/MODBUS
W standardowej konfiguracji łącze RS485 umożliwia połączenie 32 UL* z
PC lub PLC na 1200 metrów od protokołu JBUS/MODBUS®.
* 1 UL = 1 EC700.
Protokół JBUS/MODBUS działa w strukturze urządzenia głównego oraz
pomocniczego :
• Odczyt (funkcja 3),
• Zapis (funkcja 6 lub 16), możliwość transmisji do adresu 0.­
Tryb komunikacji to RTU (Remote Terminal Unit) ze znakami szesnastkowymi składającymi się z co najmniej 8 bitów.
Zalecenia
Konieczne jest zastosowanie pary przewodów sterowniczych ekranowanych typu LIYCY.
W hałaśliwym otoczeniu zalecamy użycie pary przewodów sterowniczych ekranowanych z ogólną osłoną typu LIYCY-CY.
Jeśli odległość 1200 metrów i/lub liczba 32 urządzeń zostaje przekroczona, konieczne jest podłączenie wzmacniaka (1 kanał) lub rozdzielacza
(2 kanały), aby umożliwić podłączenie dodatkowych urządzeń (z interfejsem komunikacyjnym ponad 1200 metrów).
TABELA JBUS/MODBUS
Tabele połączeń są dostępne na płycie CD-ROM dostarczonej wraz z
EC700.
Ważne
Na obu końcach łącza konieczne jest podłączenie opornika 120 om,
który znajduje się w opakowaniu z produktem. Istnieją również inne
rozwiązania (modem, światłowód itp.), w celu zapoznania się z nimi
prosimy o kontakt.
R=120Ω
R=120Ω
1200 M lub 32 UL
Wzmacniak
R=120Ω
R=120Ω
1200 M lub 32 UL
5
R=120Ω
1200 M lub 32 UL
R=120Ω
Instalacja
EC700 może być łączony zapadkowo na szynie 35 mm. Należy go używać w szafach elektrycznych.
1
1A
ux. 110 . 400 V AC 120.
300 V DC
2 Bezp. 0.5 A gG / BS 88 2A gG
3 250 V AC 3A Przekaźnik 30 V
DC/1A
3
2
7
14
16
Output
In7
20 22
Aux supply
MENU
PROG
In1
1
In2
2
In3
3
In4
4
In5
5
In6
6
Vout_
+
9
8
OK
RS485 _
+
•
13 15 17
R=120Ω
RS485
0.14 / 2.5 mm2
0.14 / 2.5 mm2
5 mm
0.2 / 6 mm2
0.6 Nm
0.2 / 4 mm2
8 mm
6
Podłączenie wejść logicznych
Polaryzacja wewnętrzna, maks. długość kabla 1000 m, min. 1,5 mm2
7
14
16
20 22
Output
In7
Aux supply
MENU
PROG
In1
1
In2
2
In3
3
In4
4
In5
5
In6
6
OK
RS485 _
+
•
13 15 17
Vout_
+
9
8
Polaryzacja wewnętrzna maks. długość kabla 1000 m, min. 1,5 mm2
7
14
16
20 22
Output
In7
Aux supply
MENU
PROG
In1
1
7
In2
2
In3
3
In4
4
In5
5
In6
6
Vout_
+
9
8
RS485 _
+
•
13 15 17
OK
+
-
Zasilacz stabilizowany
10–30 V DC
DC
AC
Uwagi
8
Konfiguracja
•A
by wejść do trybu konfiguracji, należy naciskać przycisk PROG przez
3 sekundy.
• Pojawia się prośba o wpisanie kodu :
- Zwykły użytkownik : kod 1000 (domyślny, konfigurowalny numer):
wszystkie parametry mogą być zmieniane, Z WYJĄTKIEM tych
zablokowany kodem 6825.
- Użytkownik zaawansowany : kod 6825 (nie podlega zmianie) :
umożliwia dostęp do wszystkich parametrów dostępnych za pomocą
kodu 1000, jak również do wrażliwych parametrów „konserwacji”:
Konfiguracja fabryczna i Reset wejść
• Po upływie jednej minuty, bez naciskania klawiatury = automatyczne
wyjście z trybu programowania
• To ustawienie nie jest zapisywane
• Aby zapisać ustawienia i wyjść z trybu programowania, należy
nacisnąć i przytrzymać PROG
Użytkowanie
Nie wszystkie ekrany przedstawione w wykresach UŻYTKOWANIE / PROGRAMOWANIE
są widoczne: ich wyświetlanie zależy od posiadanej wersji EC700 oraz od ich konfiguracji
Wejście 1
Całkowity / Częściowy
Licznik całkowity i
częściowy
Wejście cyfrowe
Nr wejścia / Stan / Imp
Wejście 1
Wejście 1
Stan TOR / Fiz / Funkc
Dzień / Tydzień
Licznik dni i
tygodni
Wejście 1
Miesiąc / Rok
Licznik miesięcy i lat
Wejście cyfrowe :
wyjście logiczne, stan
fizyczny i obecność impulsów
Wejścia od 1 do 7 w
przypadku programowania
logicznego
Wyjście
Stan TOR / Fiz / Funkc
Wejście 1 Bieżący /
Spersonalizowany
Licznik od ostatniego impulsu
synchronizacyjnego i
spersonalizowany licznik
Wejście 1 Koszt całkowity / częściowy
Równowartość w walucie
licznika całkowitego i
częściowego
Tak samo od Wejścia
2 do Wejścia 7
9
Wyjście logiczne i stan
funkcjonalny
Alarm 1
Typ / Ważność / Stan
Informacja o zdarzeniu 1:
typ, ważność i stan
Alarm 1
Data / Czas trwania
Data i godzina zdarzenia
1 oraz czas trwania
(jeśli zakończone)
tak samo od Alarmu 2
do Alarmu 5
Data / Godzina
Data i godzina
Impuls synchron.
Ostatni impuls
Godzina i data ostatniego
impulsu synchron
Informacja
Nazwa / Wer. / Nr ser.
Nazwa, wersja programu i nr
seryjny produktu
Programowanie
Naciskanie przez
3s
Nie wszystkie ekrany przedstawione w wykresach UŻYTKOWANIE / PROGRAMOWANIE
są widoczne: ich wyświetlanie zależy od posiadanej wersji EC700 oraz jego konfiguracji
Wyjście Źródło / Typ /
Opóźnienie
Wejście 1
Tryb
Licznik impulsów, stan
logiczny i wyłączony
Koszt wejścia
Waluta
Ustawienie waluty
Wejście 1
Wejście 1
Aktywny / Koszt
Aktywacja przeliczania
na walutę
Alarm 1
Źródło / Typ
Tak samo od Wejścia
2 do Wejścia 7
Alarm 1 Źródło 1 /
Źródło 2 / Typ
Typ / Opóźnienie
Typ NO/NC i
opóźnienie
Wejście 1
Jednostka / Waga
Jednostka i waga
impulsu
Ustawienie wyjścia
logicznego: źródło
sterowania, typ NO/NC
i opóźnienie
Wejście 1
Synchron. / Czas uśr.
Źródło synchronizacji
i czas uśredniania
Wejście 1 RESET /
Częściowy /
Spersonalizowany
RESET liczników
impulsów
Tak samo od Wejścia
2 do Wejścia 7
Tryb RĘCZNY
Tryb ten pozwala na ręczną konfigurację wszystkich parametrów
połączenia JBUS/MODBUS: adres, prędkość, parzystość, bit stopu.
­
Tryb AUTO
Tryb ten pozwala na automatyczną konfigurację większości parametrów połączenia (szybkość, parzystość, bit stopu). Należy zapisać jedynie adres połączenia EC700.
Ten tryb pracuje wyłącznie w następujących warunkach :
• Szybkość komunikacji pomiędzy 9600 i 38 400 bodów.
• Format ramek JBUS/MODBUS ­:
- 8 bitów + 2 stopy + brak parzystości,
- 8 bitów + 1 stop + parzystość.
10
Alarm 1
Tryb / Ważność
Tryb: logiczny, analogowy,
kombinacja lub wyłączony
Ustawienie alarmu logicznego:
źródło i typ
Ustawienie alarmu kombinowanego:
źródło 1, źródło 2 i typ
Alarm 1 Źródło /
Typ / Histereza
Ustawienie alarmu analogowego:
źródło, typ i histereza
Alarm 1
Niski / Wysoki
Ustawienie alarmu analogowego:
próg niski lub próg wysoki
Tak samo od Alarmu
2 do Alarmu 5
Kom. Modbus
Adres / Tryb
Ustawienie adresu i
trybu
Kom. Modbus Prędkość / Stop / Parzystość
Ustawienie prędkości,
stopu i parzystości
Zmiana za pomocą
kodu 1000
Zmiana za pomocą
kodu 6825
Data
Dzień / Miesiąc / Rok
Ustawienie daty
Język
Francuski
Wybór języka
Konserwacja Ust.
fabryczne / Działanie
Powrót do ustawień
fabrycznych
Godzina
Godzina / Minuta / Sek.
Ustawienie godziny
Kod zabezp.
1000
Wybór hasła, pozwala
zmodyfikować
konfigurację
Konserwacja RESET
Wejść / Źródło / Dział.
RESET wejść
Wyświetlacz Kontrast /
Jasność / Czuwanie
Ustawienie kontrastu,
jasności i trybu czuwania
11
Parametry techniczne
Opisy
Min.
Maks.
Jednostki
Uwagi
Napięcie AC
110
400
V AC
+/-10%, 45/65 Hz,
Napięcie DC
120
300
V DC
+/-10%, 5 VA
Temperatura otoczenia
-10
55
°C
IEC 60068-2-1/ -2-2
Temperatura składowania
-20
70
°C
IEC 60068-2-1/ -2-2
95
% wilg. wzgl.
2
G
73 x 90 x 67
mm
215
g
Dodatkowe zasilanie
Klimat
Wilgotność otoczenia
IEC 60068-2-30
Drganie
Drganie
IEC 60068-2-6 10 to 100 Hz
Obudowa
Wymiary
Ciężar
Stopień ochrony obudowy
IP51 / IP20
dł. x szer. x wys.
Przód / Obudowa
Bezpieczeństwo elektryczne
Kat. inst. / poziom
zaniezyszczenia
IEC 61010-1 wyd. 3 (300 V AC
Ph/N)
III / 2
Okres aktualizacji
Wyświetlacz
Komunikacja RS 485
1
Bezp.
0,5
Bezp.
Wejścia cyfrowe
Napięcie bezpośrednie
10
30
V DC
Prąd
2
15
mA
1000
m
Min. przekrój 1,5 mm2 (#16AWG)
ms
maks. 16 Hz
Długość linii
Czas trwania impulsu
30
Pobór mocy na wejście
0,4
VA
15
V DC
Oznaczenie zacisku 8
Wg IEC 62053-31 klasa B
Zasilanie wewnętrzne polaryzacji wejść cyfrowych
Napięcie
10
Maks. 35 mA
Wyjście przekaźników
Konfiguracja (ustawienie styku)
Wytrzymałość mechaniczna
1 styk (NO, NF)
105 cykli
Odcięcie AC
250 V AC / 3A
Odcięcie DC
30 V DC / 1A
Magistrala komunikacyjna RS485 (Protokół JBUS/ MODBUS)
Długość linii
Liczba urządzeń
Prędkość modulacji
12
1200
32
9.6 K, 19.2 K, 38.4 Kbds
m
2 przewody ekranowane + half
duplex
Wsparcie / FAQ
• Wyłączone urządzenie
Należy sprawdzić przewody zasilające
110...400 V AC lub 120...300 V DC pomiędzy zaciskami 20 i 22, jeśli
występuje napięcie, a urządzenie nie włącza się, prosimy o zwrot
urządzenia.
• Wadliwa komunikacja
Należy sprawdzić konfigurację w trybie RĘCZNYM: adres, prędkość,
parzystość, bit stopu (str. 10) oraz przewody (str. 5).
• Licznik nie nalicza wartości
Nieprawidłowe podłączenie
Należy wejść do menu Wejście 1 do 7 (str. 9).
Podłączyć testowane wejście do zacisku + 51 (str. 7), aby sprawdzić, czy
piktogram „obecności impulsu” prawidłowo zmienia stan.
M
t
13
EC700 jest zgodny z dyrektywami
europejskimi :
- Kompatybilność elektromagnetyczna
nr 2004/108/WE (2004/12/15)
- Dyrektywa niskonapięciowa
nr 2006/95/WE (2006/12/12)
Urządzenie jest w pełni chronione
przez podwójną izolację.
Hager 04.2013
OCOM 115859
Twój instalator
6S 5093.02A