Przetwornik elektromagnetyczny ModMAG® M3000 i M4000 do

Badger Meter Europa GmbH
Nürtinger Str. 76
72639 Neuffen (Germany)
Tel. +49-7025-9208-0
Fax +49-7025-9208-15
www.badgermeter.de
[email protected]
Przetwornik elektromagnetyczny ModMAG® M3000 i M4000
do wszystkich detektorów
Cechy




Model FM/CSA
Stopień ochrony IP67
Dokładność ±0,25%
Zakres pomiaru 0,03 – 12 m/s
Opis
Aplikacje
Przetwornik o modułowej budowie mogący dokonywać
pomiaru w strefie 1 i 2 zagrożenia wybuchem zarówno
w wersji kompaktowej jak i rozdzielnej. Aluminiowa,
proszkowo malowana obudowa posiada stopień ochrony
IP67 oraz osobną przestrzeń do połączeń elektrycznych.
Programowanie może się odbywać przy zamkniętej
obudowie dzięki użyciu klucza magnetycznego lub przy
otwartej obudowie za pomocą 3 przycisków. 4-liniowy
wyświetlacz dostarcza wszystkich niezbędnych danych jak
bieżący przepływ, sumę oraz status. Programowalna
częstotliwość pobudzenia pozwala na adaptację
przepływomierza do trudnych aplikacji. Przetwornik posiada
wysoką dokładność pomiaru w niskim zakresie przepływu.
The ModMAG® M3000/M4000 jest szczególnie
przeznaczony do pomairu przepływu cieczy w zakładach
chemicznych i farmaceutycznych, jak również
w oczyszczalniach ścieków w strefach zagrożenia
wybuchem.
Wymiary (mm)
Zasada pomiaru
Zasada pomiaru w przepływomierzu elektromagnetycznym
opiera się na prawie Faraday’a dotyczącego indukcji
magnetycznej: napięcie wyindukowane w przewodniku,
poruszającym się w polu magnetycznym, jest
proporcjonalne do prędkości tego przewodnika. Napięcie
indukowane w cieczy jest mierzone przez dwie
naprzeciwlegle umieszczone elektrody. Wyindukowane
napięcie jest proporcjonalen do iloczynu natężenia pola
magnetycznego, odległości między elektrodami i średniej
prędkości przepływu cieczy.
M3000/M4000
Skrzynka przyłączeniowa
MID_M3000_M4000_DB_10_0810.doc
Wykorzystanie tekstu lub jego części wymaga pisemnej zgody Badger Meter Europa GmbH.
Niewłaściwe wykorzystanie tekstów, zdjęć lub logo firmy będzie stanowiło naruszenie prawa.
Dane techniczne
Zasilanie
Dokładność
85 – 265 VAC, 45 – 65 Hz < 20 VA, opcjonalnie 24 VDC
0,25% bieżącego przepływu, 0,5 m/s
1,25 mm/s bieżącego przepływu,<0,5 m/s
<0,1% pełnej skali
0,03 – 12 m/s
min. 5 µS/cm (20 µS/cm dla wody zdemineralizowanej)
dwukierunkowy
LCD, 4 linie / 16 znaków, podświetlany, bieżący przepływ, 3 sumatory, wyświetlanie stanu
3 przyciski lub klucz magnetyczny
RS232 dla wartości pomiarowych i programowania
0/4- 20 mA 750 ohms, kierunek przepływu wyświetlany na osobnym wyjściu statusu
aktywne / pasywne do wyboru, 2 otwarte kolektory i 2 przekaźniki półprzewodnikowe
Otwarty kolektor: aktywny 18 VDC, 25 mA, pasywny 24 VDC, 20 mA (maks. 0,5 W)
maks. 10 kHz (otwarty kolektor)
min./maks. alarm, preselekcja, kierunek przepływu, wiadomość błędu, dowolna konfiguracja
osobna elektroda
0-10%
aluminiowa, malowana proszkowo
IP67
3 x M 20
-20 do +60°C
FM/CSA class I, div. 1 / div. 2, ATEX EEx de [ia] IIC T4
Powtarzalność
Zakres pomiaru
Konduktywność
Kierunek przepływu
Wyświetlacz
Programowanie
Interfejs
Wyjście analogowe
Wyjście impulsowe
Wyjście częstotliwościowe
Wyjście statusu
Detekcja pustego rurociągu
Odcięcie małego przepływu
Obudowa
Stopień ochrony
Dławiki kablowe
Temperatura otoczenia
Klasa zabezpieczenia Ex
Detektor typu III
Przyłącza bezkołnierzowe
Dzięki krótkiej długości zabudowy, detektor typu III jest
często odpowiednią alternatywą dla wielu aplikacji.
Dostarczany z wykładziną z PTFE, detektor typu III posiada
standardowe ciśnienie nominalne rzędu PN40.
Wersja rozdzielna
191
M20(x3)
Dane techniczne
Średnica
Przyłącza
Ciśnienie
nominalne
Stopień ochrony
Min. przewodność
Materiał
wykładziny
Materiały
elektrod
D
A
BA56MID
DN
B1
188
ca. 370
242
Obudowa
Długość
zabudowy
Wersja kompaktowa
DN 25 – 100 (1“ … 4“)
Bezkołnierzowe (montaż międzykołnierzowy)
PN 40
IP65, opcjonalnie IP68
5 µS/cm (20 µS/cm do wody demineralizowanej)
PTFE
-40 do +150°C
Hastelloy C (Standard)
Tantal
Platyna / Powlekana złotem
Platyna / Rod
Stal węglowa / opcjonalnie stal nierdzewna
DN 25 – 50
100 mm
DN 65 – 100
150 mm
234
139
A
BA58MID
D
DN
183
B2
M20(x3)
Wymiary (mm)
DN
25
32
40
50
65
80
100
PN 40
MID_M3000_M4000_DB_10_0810.doc
Wykorzystanie tekstu lub jego części wymaga pisemnej zgody Badger Meter Europa GmbH.
Niewłaściwe wykorzystanie tekstów, zdjęć lub logo firmy będzie stanowiło naruszenie prawa.
1”
1 ½“
1 ½“
2”
2 ½“
3”
4”
A
100
100
100
100
150
150
150
M3000
B1
306
311
316
321
334
339
347
B2
301
306
311
316
329
334
342
M4000
B1
330
335
340
345
358
363
371
B2
325
330
335
340
353
358
366
D
74
84
94
104
129
140
156
Detektor typu V
Przyłącza kołnierzowe
Wersja rozdzielna
Detektor elektromagnetyczny typu V jest nie tylko
dostępny z różnymni przyłączami kołnierzowymi (DIN,
ANSI, JIS, AWWA, itd.) lecz również z różnymi
wykładzinami takimi jak twarda guma, miękka guma,
PTFE, PFA lub Halar. Dostępny w średnicach od DN 6 do
DN 600 i ciśnieniem nominalnym do PN 100, detektor typu
V doskonale sprawdza się w różnych aplikacjach
w przemyśle i gospodarce wodno-ściekowej.
191
M20(x3)
188
ca. 370
242
Średnica
A
BA53MID
D
DN
d2
x
n
B1
Dane techniczne
K
Przyłącza
Ciśnienie
nominalne
Stopień ochrony
Min.
przewodność
Materiał
wykładzin
Wersja kompaktowa
234
M20(x3)
183
Materiały
elektrod
Obudowa
Długość
zabudowy
K
BA52MID
D
DN
d2
x
n
B2
139
A
Wymiary (mm)
M3000
DN
6
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
1/2“
3/10”
3/8”
1/2”
1 1/2“
1”
1 1/2”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
5”
6”
8”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
22”
24”
A Std*
170
170
170
170
170
225
225
225
225
280
280
280
400
400
400
500
500
500
600
600
600
600
600
A ISO**
------200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
300
350
450
500
550
600
---------
B1
296
296
296
306
306
306
321
321
321
339
339
346
366
378
406
430
493
518
543
568
593
618
656
M4000
B2
291
291
291
301
301
301
316
316
316
334
334
341
361
373
401
425
488
513
538
563
588
613
651
B1
320
320
320
330
330
330
345
345
345
363
363
370
390
402
430
454
517
-------------
D
88,9
88,9
88,9
88,9
98,4
107,9
117,5
127
152,4
177,8
190,5
228,6
254
279,4
342,9
406,4
482,6
533,4
596,9
635,0
698,5
749,3
812,8
B2
315
315
315
325
325
325
340
340
340
358
358
365
385
397
425
449
512
------------
Standard
z kołnierzami ANSI
z kołnierzami DIN
* Standard
DN 6 - 600
DN 6 – 200
DN 250 – 600
**ISO 13359
150 lbs
PN 16
PN 10
MID_M3000_M4000_DB_10_0810.doc
Wykorzystanie tekstu lub jego części wymaga pisemnej zgody Badger Meter Europa GmbH.
Niewłaściwe wykorzystanie tekstów, zdjęć lub logo firmy będzie stanowiło naruszenie prawa.
M3000: DN 6 – 600 (1/4“ …56“) /
M4000: DN6 – 300 (1/4“ …12“)
Kołnierze DIN, ANSI, JIS, AWWA, itp.
do PN 100
IP65, opcjonalnie IP68
5 µS/cm (20 µS/cm do wody demineralizowanej)
od DN 25
0 do +80°C
twarda /
miękka guma
DN 6 – 10
-40 do +150°C
PFA
DN 15 – 600
-40 do +150°C
PTFE
-40 do +150°C
Halar (ECTFE)
od DN 300
Hastelloy C (standard), Tantal
Platyna / Powlekana złotem, Platyna / Rod
Stal węglowa / Opcjonalnie ze stali nierdzewnej
DN 6 – 20
170 mm
DN 25 – 50
225 mm
DN 65 – 100
280 mm
DN 125 – 200
400 mm
DN 250 – 350
500 mm
DN 400 – 600
600 mm
z kołnierzami ANSI
K
 d2xn
60,3
15,9 x 4
60,3
15,9 x 4
60,3
15,9 x 4
60,3
15,9 x 4
69,8
15,9 x 4
79,4
15,9 x 4
88,9
15,9 x 4
98,4
15,9 x 4
120,6
19 x 4
139,7
19 x 4
152,4
19 x 4
190,5
19 x 8
215,9
22,2 x 8
241,3
22,2 x 8
298,4
22,2 x 8
361,9
25,4 x 12
431,8
25,4 x 12
476,2
28,6 x 12
539,7
28,6 x 16
577,8
31,7 x 16
635,0
31,7 x 20
692,1
34,9 x 20
749,3
34,9 x 20
D
90
90
90
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
--670
--780
z kołnierzami DIN
K
 d2xn
60
14 x 4
60
14 x 4
60
14 x 4
65
14 x 4
75
14 x 4
85
14 x 4
100
18 x 4
110
18 x 4
125
18 x 4
145
18 x 4
160
18 x 8
180
18 x 8
210
18 x 8
240
22 x 8
295
22 x 12
350
22 x 12
400
22 x 12
460
22 x 16
515
26 x 16
----620
26 x 20
----725
30 x 20
Detektor sanitarny do żywności
Przyłącza Tri-Clamp®, DIN 11851, ISO 2852, itp.
TriClamp®, wersja rozdzielna
Detektor sanitarny jest przeznaczony do pomiarów
przepływu płynnej żywności. Ten model dostępny jest
z przyłączami Tri-Clamp®, DIN 11851, ISO 2852 jak również
z innymi specjalnymi przyłączami (wg specyfikacji klienta).
Detektor sanitarny jest dostarczany w obudowie ze stali
nierdzewnej i z wykładziną z PTFE.
191
M20(x3)
ca. 370
242
188
Dane techniczne
D
A
BA56MID
DN
B1
Średnica
Przyłącza
Ciśnienie nominalne
Stopień ochrony
Minimalna
konduktywność
Materiał
wykładziny
Materiały elektrod
TriClamp®, wersja kompaktowa
234
Obudowa
Długość zabudowy
BA58MID
D
DN
183
B2
M20(x3)
139
DN 10 - 100 (3/8“ … 4“)
Tri-Clamp®, DIN 11851, ISO 2852, itp.
PN 10
IP65, opcjonalnie IP68
5 µS/cm (20 µS/cm do wody
demineralizowanej)
PTFE / PFA
-40° do +150°C
Hastelloy C (Standard)
Tantal
Platyna / Powlekana złotem
Platyna / Rod
Stal nierdzewna
Przyłącza
DN 10 – 50
Tri-Clamp®
DN 65 – 100
Przyłącza
DN 10 – 20
DIN 11851
DN 25 – 50
DN 65 – 100
145 mm
200 mm
170 mm
225 mm
280 mm
A
Wymiary (mm) dla typu Food Tri-Clamp®
DIN11851, wersja rozdzielna
DN
10
15
20
25
40
50
65
80
100
PN 10
191
BA57MID
D
DN
B1
188
ca. 370
M20(x3)
242
A
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1 ½“
2”
2 ½“
3”
4”
A
145
145
145
145
145
145
200
200
200
M3000
B1
296
296
296
296
306
311
324
329
337
B2
291
291
291
291
301
306
319
324
332
M4000
B1
320
320
320
320
330
335
348
353
361
B2
315
315
315
315
325
330
343
348
356
D
74
74
74
74
94
104
129
140
156
B2
325
325
325
325
330
335
340
353
358
366
D
74
74
74
74
84
94
104
129
140
156
Wymiary (mm) dla typu Food DIN 11851
DIN 11851, wersja kompaktowa
234
A
BA59MID
D
DN
183
B2
M20(x3)
139
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
PN 10
MID_M3000_M4000_DB_10_0810.doc
Wykorzystanie tekstu lub jego części wymaga pisemnej zgody Badger Meter Europa GmbH.
Niewłaściwe wykorzystanie tekstów, zdjęć lub logo firmy będzie stanowiło naruszenie prawa.
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1 ¼“
1 ½“
2”
2 ½“
3”
4”
A
170
170
170
225
225
225
225
280
280
280
M3000
B1
306
306
306
306
311
316
321
334
339
347
B2
301
301
301
301
306
311
316
329
334
342
M4000
B1
330
330
330
330
335
340
345
358
363
371