Czytaj tekst

Teksty poetyckie.
Raymond Queneau, L`instant fatal.
Jeśli sobie wyobrażasz...
Jeśli sobie wyobrażasz
Jeśli sobie wyobrażasz
Dziewczynko, dziewczynko
że trwać będzie wiecznie
Dobrze i statecznie
Miłość którą wyśniłaś
Radość, co wymarzyłaś
To Ci się pomyliło
Dziewczynko, dziewczynko
Coś Ci się pomyliło
Jeśli sądzisz maleńka
jeśli sądzisz...
Że twa cera różana
Talia jak u osy
Oczy kryształowe
Rozpuszczone włosy
Jeśli sądzisz maleńka
że to nie zaginie
To się pomyliłaś
Dziewczynko
To się pomyliłaś...
Tłumaczenie:
Matoga Anna , klasa III A,
I LO im. T. Kościuszki w Busku-Zdroju,
al. A. Mickiewicza 13,
28-100 Busko-Zdrój.
Piękne dni mijają
Jak w cudownym święcie
Słońca i planety
krążą wciąż zawzięcie
I Ty moja Mała
Niestrudzenie brniesz wprzód
Ku temu czego nie znasz
Gdzie życiem ciągły trud
Zmarszczek Ci przybywa
Mięśnie Ci wiotczeją
Oczy co się śmiały
Dziś się już nie śmieją
Nie marnuj już swych dni
I zrywaj, szybko, już!
Róże swego życia
Te miliony róż...
Których wątłe płatki
Będą morzem gładkim
Wszystkich chwili szczęść
Szybciej, zbieraj zbieraj!
Bo chyba Ci się coś pokręciło...
Dziewczynko, dziewczynko
Coś Ci się pokręciło...