Pełny artykuł - Fenix Systems Sp. z o. o.

WAZENIE
DOZOWANIE
PAKOWANIE
SIHIcompact
!"#$%&'()*$+),#$-./#*$+),
"*/01),+2*+/34/5!/,.36(5!
](#$0%+H!]^_^9!I%$/2!&-%212>,=2!3!-24$#"%#!*'/*'32+%2!
=%#=-.! %! H2-63! -! 3.4'$-."(2+%#/!+2>3.U"-#>!>24'?=%!
*'/*! %! "."(#/63! *$6U+%'3.=E9!3.=E'&-,=!+2*$-#=%3!
'=-#4%32+%'/!$.+459!3*$'32&-%1!&'!'I#$(.!+%"4'Q5&U#('3#!4'/*24('3#!"(2=>#!3.(32$-2+%2!*$6U+%!]^_^compactF!
]^_^compact! >#"(! (.*'"-#$#H%#/!'Q#>/5>,=./!`!(.*63!
5$-,&-#[!Z!-24$#"!3.&2>+'?=%!'&!88!&'!:`P!/PSE9!-!/'U0%3'?=%,!
5-."4%32+%2!*'&=%?+%#+%2!3!-24$#"%#!'&!PP!&'!;AA!/Q2$!2Q"F
]^_^compact!>#"(!H'('3,!*$'*'-.=>,!&'!/'+(2U5!3!&'3'0+./!
'Q"-2$-#!*$-#/."1'3./9!H&-%#!3."()*5>#!*'($-#Q2!3.(32$-2+%2!*$6U+%F!a#"(!$'-3%,-2+%#/!plug and play!Z!Q#-!*'($-#Q.!"*#=>20+.=E!2&2*(2=>%!%+"(202=>%F! "-."(4%#!4'/*'+#+(.!",!-2%+"(20'32+#!+2!3"*60+#>!$2/%#F!]412&2>,!"%)!-#!"(2+&2$&'3.=E!*'&-#"*'163F!J'&"(23'3./!#0#/#+(#/!>#"(!/'+'Q0'4'32!*'/*2!
*$6U+%'32!](#$0%+H!]^_^!-!3%$5>,=./!*%#$?=%#+%#/!=%#=-.!(.*5!
bMc!H32$2+(5>,=2R!
! =-."(,!#4'0'H%=-+,!*$2=)!Q0%"4,!"*$)U2+%5!%-'(#$/%=-+#/5W!
! -&'0+'?\!3"*61(1'=-#+%2!=%#=-.9!*2$!%!H2-63W
! +%#-23'&+'?\!*$2=.!%!*$'"(,!'Q"15H)!(#=E+%=-+,W
! +%"4%!*'-%'/!E212"5!%!Q$24!3%Q$2=>%W
! '=E$'+)!2+(.423%(2=.>+,F
]^_^compact!",!3.*'"2U'+#!3!3./%#++%4!=%#*129!*'-3202>,=.!+2!
*$2=)!-!*#1+,!=.$4502=>,!=%#=-.!"#$3%"'3#9!%!=E2$24(#$.-5>,!"%)!
Q2$&-'!/21./!-5U.=%#/!3'&.F!],!&'"()*+#!3!&36=E!3.4'+2+%2=E!/2(#$%21'3.=E!Z!"(2+&2$&'3#9!3!4(6$./!=-)?\!3.*'"2U#+%2!>#"(!-#!"(20%!3)H0'3#>9!%!-2232+"'32+#9!3.4'+2+#!3!=21'?=%!
-#!"(20%!432"''&*'$+#>!D^]^PA:F!c'H,!Q.\!"*$-)H+%)(#!-!0'420+./%!"."(#/2/%!25('/2(.4%F
d#!3-H0)&5!+2!"(2+&2$&'3#!%!*'3(2$-20+#!3.4'+2+%2!",!Q2$&-'!&'Q$,!20(#$+2(.3,!&02!$'-3%,-2[!3.4'+.32+.=E!*$-#-!I%$/.!
%+"(202=.>+#!+2!Q2-%#!*'>#&.+=-.=E!4'/*'+#+(63F!
Producent: Sterling Fluid Systems Polska Sp. z o.o.,
Warszawa; www.sterling.pl.
=>8?@A,B,C/'$+/3#/,/#&-&;/*$36+,
D!3-2,E)/5,F);;
i'H2(2!H2/2!12&'32$#4!'!/'=.!'&!PA!&'!7AAA! !'!$6U+.=E!
4$-.3.=E!12&'32+%29!3."()*5>,=.=E!3!'I#$=%#!I%$/.!c#2+ #009!
3!'"(2(+%/!=-2"%#!-'"(212!*'"-#$-'+2!'!+'3,!"#$%)!12&'32$#4!
245/502('$'3.=E!'!/'=.!8PA! 9!'-+2=-'+,!"./Q'0#/!JiO8PAF!
c'&#0#!3."()*5>,=#!3!(#>!+'3#>!"#$%%!*$-#-+2=-'+#!",!&'!12&'32+%2!3"-."(4%=E!(.*63!245/502('$639!/F%+F!432"'3'O'1'3%'3.=E!'(32$(.=E9!432"'3'O'1'3%'3.=E!-2/4+%)(.=E!TU#0'3.=E!%!DecV9!0%('3'O/2+H2+'3.=E!Tb%Oc+j8V9!0%('3'OU#02-'3.=E!
Tb%K#Jj:V!%!3%#05!%++.=EF!J$-#+'?+2!205/%+%'32!'Q5&'32!"*$23%29!U#!/'H,!'+#!Q.\!3.4'$-."(.32+#!&'!12&'32+%2!*'>2-&63!
'!+2*)&-%#!#0#4($.=-+./9!(24%=E!>24R!36-4%!%+320%&-4%#9!36-4%!
H'0I'3#9!*'>2-&.!Q#-*%#=-#["(329!*'>2-&.!$#4$#2=.>+#9!*'>2-&.!3.*'"2U#+%2!E2+&0'3#H'!%(*F!
10
Nr 2
2012 r.
!"#$%%!&'"()*+#!",!($-.!
/'&#0#!&'!12&'32+%2!245/502('$63! 789! 8:! %! :;! <!
'! -20#=2+#>! *'>#/+'?=%!
'&*'3%#&+%'! @AB7CA! DE9!
8:B;A!DE9!78B:A!DEF!G2&'32$42! *'"%2&2! "-#$'4%!
-24$#"!+2*%)=%2!3#>?=%'3#H'!%!24(.3+,!I5+4=>)!JKL9!
"*#1+%2>,=!(./!"2/./!+'$/)!MNC7AAAOPO8!&'(.=-,=,!E2$/'+%=-+.=EF!
G2&'32$42!*'"%2&2!-2Q#-*%#=-#+%2R!+2&+2*%)=%'3#9!*$-#*%)=%'3#9!(#$/%=-+#9!*$-#&!'&3$'(+,!*'02$.-2=>,!Q2(#$%%!'$2-!&'&2(4'3#!I5+4=>#!-&20+#H'!31,=-2+%2S3.1,=-2+%2!%!4'+($'0%!*$)&4'?=%!
3#+(.02('$2!T3!-20#U+'?=%!'&!'Q=%,U#+%2VF!
12?=%3'?=%R
! P!4$-.3#!12&'32+%2W
! "-#$'4%!-24$#"!+2*%)=%2!3#>?=%'3#H'W
! 24(.3+#!JKL9!3"*61=-.++%4!/'=.!JKXAFY@W
! 3Q5&'32+.!3#+(.02('$!-!4'+($'0,!*$)&4'?=%W
! -&20+#!31,=-2+%#S3.1,=-2+%#W
! (#/*#$2(5$2!*$2=.!Z8A!&'!@A°LW
! "-#$#H!-2Q#-*%#=-#[W
! +%"4%#!4'"-(.9!3."'42!+%#-23'&+'?\W
! 8!02(2!H32$2+=>%F
Dystrybutor: ELMARK Automatyka Sp. z o.o.;
www.elmark.com.pl
/+/(/3#/,4,"2"*)-)-,7&*89/*),
'$,.3$'&#*6+,:3/5&;$+/520<
^"E%&2!M5$'*#!3.*5?=%12!+2!$.+#4!5&'"4'+20'+,!3#$">)!*%'+%#$"4%#>!+232U2$4%!&'!H$2+502(639!
4(6$#!-#!"3#>!+2(5$.!12(3'!*'&0#H2>,!5"-4'&-#+%'/!*$-#-!'Q$'('3.!?0%/24!05Q!45Q4%!&'-'3+%463!'Q>)('?=%'3.=EF! !+'3#>!H#+#$2=>%!+232U2$#4!-2"('"'32+'!
+2>+'3"-#! $'-3%,-2+%#! -2"'Q+%42!32U,=#H'9!3!4(6$./!=-2"!
-$-5(5!-32U'+#H'!*$'&54(5!>#"(!
Q2$&-'!4$6(4%F!d2"('"'32+'!$63+%#U!50#*"-'+.!/#=E2+%-/!'&=%+2>,=.!L5(Oe2(#9!4(6$.!*'0#*"-2!"*'"6Q!*'&232+%2!*$'&54(5!
%!($-.4$'(+%#!-3%)4"-2!"-.Q4'?\!
*$2=.!/2"-.+.F!f-%)4%!(./!50#*"-#+%'/!3.&2>+'?\!32U#+%2!>#"(!
>#"-=-#!3%)4"-2!Z!&'!PA!+232U#[!+2!/%+5()!-!42U&#>!H1'3%=.9!
3!-20#U+'?=%!'&!$'&-2>5!*$'&54(59!+2('/%2"(!=E2$24(#$."(.=-+2!
&02!(.=E!+232U2$#4!+%#-3.40#!*$#=.-.>+2!&'412&+'?\!*'-'"(2>#!Q#-!-/%2+9!>24!$63+%#U!%=E!g&#0%42(+'?\h!3!"('"5+45!&'!+232U2+#H'!*$'&54(5F
N232U2$4%!-!"."(#/#/!'&=%+2>,=./!-2*#3+%2>,!Q2$&-'!&'412&+#!+232U2+%#!3"-."(4%=E!(.*63!H$2+502(639!(24%=E!>24!&#(#$H#+(.9!42329!E#$Q2(2!%!%++#!+2*'>#!H$2+50'32+#9!=54%#$9!"60!
%!45"45"F! #&15H!I%$/.!^"E%&2!+232U2$42!>#"(!($-.!$2-.!&'412&+%#>"-2!+%U!4'+3#+=>'+20+#!"."(#/.!+2*#1+%2+%2!%!&'-'32+%2F
f'412&+'?\!(24,!'"%,H2!"%)!&-%)4%!*$#=.-.>+#/5!(#+"'/#($'3%!I%$/.!^"E%&2!%!"."(#/'3%!"(#$'32+%2!-2!*'/'=,!"-.Q4%#>!%+I'$-
WAZENIE
/2=>%!-3$'(+#>F!J'+2&('!Q$2/42!+2*)&-2+2!"#$3'"%0+%4%#/!&#0%42(+%#!%!*$#=.-.>+%#!'(3%#$2!"%)!%!-2/.429!-2*#3+%2>,=!&'412&+#!
"(#$'32+%#!*'&232+%#/!*$'&54(59!&-%)4%!=-#/5!-2=E'32+#!",!
+%#-/%#+%'+#!$'-/%2$.!%!"($54(5$.!=-,"(#=-#49!2!3.(32$-2+%#!*.15!>#"(!-+2=-+%#!'H$2+%=-'+#F
N232U2$42!-!"."(#/#/!L5(Oe2(#!>#"(!12(32!3!'Q"15&-#9!*$'"(2!
3!=-."-=-#+%5!%!4'+"#$32=>%F!d/%2+2!*$'&54(5!-2>/5>#!/%+%/5/!
=-2"59!&-%)4%!=-#/5!*$-#"('>#!",!Q2$&-'!4$6(4%#F!a#>!"-=-#0+29!
*$-#=%3*.1'32!4'+"($54=>2!"4$.32!#0#/#+(.!32U,=#!*'&!12(3,!
&'!-&#>/'32+%2!'"1'+,F!
Dystrybutor: Fenix Systems Sp. z. o.o., Piaseczno
www.fenixsystems.com.pl
G+!H#"4$5/,+2'/15$IJ,!,D&5#01$5/;5$IJ,
+,4/#3)"!),-$02,KA,'$,@LM,#F,
B,5$+2,*2.,$%&'$+2,N
jQ#=+%#! 40%#+=%! 3./2H2>,!'&!$'-3%,-2[!+2*)&'3.=E!='$2-!3.U"-#>!#I#4(.3+'?=%!%!"*$23+'?=%F!^+3#"('32+%#!3!$'-3%,-2+%2!
'!3."'4%#>!#I#4(.3+'?=%!&2>,!"-.Q4%!-3$'(!-2%+3#"('32+.=E! ?$'&4639! -312"-=-2!3!*$-.*2&45!$'-3%,-2[!
&5U.=E!/'=.F! !'&*'3%#&-%!+2!(#!3./2H2+%2!*$-#(3'$+%=#! =-)"('(0%3'?=%!
<bk®!-20%=-2+#!&'!+2>Q2$&-%#>!3.&2>+.=E!+2*)&63!3!*$-#/.?0#!"(21.!"%)!>#"-=-#!3.&2>+%#>"-#!%!4'+45$#+=.>+#F!l'-/%2$.!+'3.=E!'Q5&63!(.*5!f!-'"(21.!
-/+%#>"-'+#!+23#(!'!C;m9!='!*'-3202!-2'"-=-)&-%\!+2!-2>/'32+#>!*$-#"($-#+%!-2$63+'!3!*'/%#"-=-#+%2=E!"(#$'3+%!%!"-2I2=E!"(#$'3+%=-.=E9!>24!%!*$-.!/'+(2U5!?=%#++./F!N'32!3#$">2!
'Q5&'3.!'!"('*+%5!'=E$'+.!^J8A!-'"(212!-'*(./20%-'32+2!*'&!
4,(#/!-2Q5&'3.!3!"-2I%#9!&'&2(4'3'!+2&20!3.4'$-."(.32+2!>#"(!
4'+=#*=>2!(.0+#H'!42+215!=E1'&-,=#H'F!k.0+.!42+21!=E1'&-,=.!
'&*$'32&-2!+23#(!YAm!*'3%#($-2!-!3+)($-2!+2*)&59!5"532>,=!
YAm!=%#*12!3.(32$-2+#H'!*$-#-!+2*)&F!n'/*24('329!3.&2>+2!
4'+"($54=>2!('!#I#4(!%++'32=.>+#H'!-2$-,&-2+%2!=%#*1#/F!N'32!
'Q5&'32!f!3./2H2!/+%#>"-#>!*'3%#$-=E+%!-2Q5&'3.!+%U!&'(.=E=-2"'3#!/'&#0#9!4(6$#!%!(24!+20#U21.!&'!+2>/+%#>"-.=E!3!"3'>#>!402"%#F!f-%)4%!(#/5!-2*#3+%2>,!(#U!3%)4"-,!#02"(.=-+'?\!%+"(202=.>+,!*$-.!>#&+'=-#"+./!-/+%#>"-#+%5!4'"-(63!%+"(202=>%F
J'&"(23'3#!'*=>#!3#>?=%'3#R
! Q#-*%#=-+%4%W
! 3.1,=-+%4%!"%#=%'3#W
! "(.=-+%4!T+'32!'*=>2VW
! $'-1,=-+%4!T+'32!'*=>2VW
! 3.1,=-+%4!"%#=%'3.!o!"(.=-+%4!T+'32!'*=>2VF
M0%/%+'32+2!>#"(!4'+%#=-+'?\!5U.=%2!"-2I.!"(#$'3+%=-#>9!H&.!
3./2H2+#!",!(.04'!*'&"(23'3#!'*=>'+20+#!".H+21.!3#>?=%'3#9!
='!*$'32&-%!&'!&20"-.=E!'"-=-)&+'?=%!4'"-(63!%!-/+%#>"-'+.=E!
3./2H2[!&'(.=-,=.=E!*'($-#Q+#>!*$-#"($-#+%F
p$-,&-#+%2!3.4'$-."(5>,!()!"2/,!+2H$2&-2+,!3"*60+,!*02(I'$/)!"(#$'3+%=-,!'$2-!0'420+.!*2+#0!"(#$'32+%2!TbLJVF
DOZOWANIE
PAKOWANIE
Producent czekolady
!"#$%&'(#()%*)+,(
%-".,%!.-/(
01'(2'3405.(6778(
'9$(#':;!.'<(
:,=+*!><(3"!0) :/,(
!"#$%&"''(%)!&#(*)+,)-#$%./"&0-"'1,.23)&41$#1#"*.+&
,(.$"4)'5&6%2'3&7&80-92/4%&*50-"'1$"*)!&*&:%2%"25:&
-"$1&"$"!"&;<&35#%=,5&3"2&/"3"*5,>&*5-"?@*&
,(.$"4)'"*5,>&*&#*"+.+&A)?-5,.&*&0@!2",25,>& !"#(.,>&
#3"#1+B,&#%42%$%&%&2)0='5&CDDE&
W
!"#$%&'(')*+,*-./'0112')3&#4/!,$%5'6#7&7'(',!689./'
ABB, uczestniczy nieprzerwanie w procesie mieszania
*'#! *,!%:*2'!"$')3/4#7$;'+<-)<)4/='%7&-4+!98'>*,93'?'@6#A,B+*C'
D'%&+<'7!6&/,*&,*!'%*=BE4F%*'6#49<-%:*2'>*,93'?'@6#A,B+*'
6496*)!E'#4%7,$'-4,3#!-3',!'<)E<B*'-4,)&#/!%$:,&'*',!6#!/%7&'
4#!7')7$"-*')&#/*)',!'/&7/!,*&'-+*&,3!'9+!'/)7$)3-*%5',!689./'011')34)4/!,$%5'649%7!)'6#4%&)<'6#49<-%:*'/'4997*!+&'
*#G$'/&'DE4)7&%5C'
H!689$'*')*+,*-*')=')7%7&B.+,*&'/!I,&'649%7!)'6#4%&)<'-4,)74/!,*!C'J4'3$G2':!-'%7&-4+!9!'74)3!,*&'6499!,!'#! *,!%:*2'!"$'
7G,*&:)7$;'#47G*!#$'%7=)3&-'94'B#<"4F%*'G,*&:',*I'KL'G*-#4,./2')6&%:!+,&'G*&)7!+,*-*2'7/!,&'-4,%5!G*'/')64)."'%*=BE$'
/$#!"*!:='%7&-4+!98C'M&,'6#4%&)'64G!B!')3/4#7$;'-4,-#&3,&'
)G!-*2':!-'#./,*&I'/$&+*G*,4/!;',*&64I=9!,&')-E!9,*-*2'3!-*&':!-'-/!)'4%34/$C'J49%7!)':&9,&:' !7$'6#4%&)<'-4,)74/!,*!2'%7=)3-*'%7&-4+!9$'64-#$3&')='3E<)7%7&G'-!-!4/$GC'H!'
3$G'&3!6*&')*+,*-*'011'G<)7='6#!%4/!;'7&'7/*8-)74,='G4%='
*'7&')3!E='6#89-4F%*=2'94-E!9,*&'3!-2':!-'6#7&/*9<:&'34'#&%&63<#!C'M4'/E!F,*&',!689$'94)34)4/<:='6#89-4F;')*+,*-./'4964/*&9,*4'94'/$G!B!NC
O+!'>*,93'?'@6#A,B+*2'<G4/!'7'011',!'46*&-8')&#/*)4/='
,!689./'47,!%7!'/)6!#%*&'3&%5,*%7,&2'6#7&B+=9$'6#&/&,%$:,&2',!6#!/$'4#!7'94)386'94')6&%:!+*)3./')&#/*)4/$%5'<'-+*&,3!'/'%*=B<'P('B497*,C'D'#!G!%5'-4,3#!-3<'%&,$'G!3&#*!E./2'
#4"4%*7,$'4#!7'-4)73$'649#.I$'"89=',!')3!E$G'647*4G*&C! "
reklama
Producent: Danfoss Poland Sp. z o.o.,
Grodzisk Mazowiecki; www.danfoss.pl/napedy
Nr 2
2012 r.
11