Nr 7 (8 września 2008)

Ŝ
TWG KURIER
Poniedziałek, 8 września 2008
Nr 7, Cena 1zł
Nakład kontrolowany 600 szt.
Konkurs trwa!!!
Jeśli jesteś uczniem, opowiedz
nam o swoich wakacjach. Czekają
atrakcyjne nagrody.
STR. 15
TWG Prawnik
Mówi się, Ŝe na świecie są tylko
dwie pewne rzeczy: śmierć
i podatki…
STR. 5
Gmina pod lupą
Na zakończenie sezonu letniego
coś dla koneserów zwiedzania
zamków
i
romantycznych
spacerów nad jeziorem…
STR. 7
Kulturalnie
Kolejna porcja śląskich słówek
z naszej Gminy, czyli fiśla, mycka
i tinta.
STR. 10
Powieść w odcinkach
(…) Marcelina westchnęła cięŜko.
Nie sądziła, Ŝe jej wyprawa
zamieni się w wyścig z czasem.
Dwa dni to bardzo mało, a ta
legenda jest tak nieprecyzyjna (…)
STR. 11
Na bieŜąco
Festynowa
gminie.
inwazja
w
naszej
STR. 13
DOśYNKI 2008
STR. 8-9
TUTAJ NAS ZNAJDZIESZ
BORUSZOWICE
Sklep SpoŜywczy
Aniela Lukoszek
Ul. A. Krajowej 13
HANUSEK
„DŜelfa” S.C.
Ul. B. Chrobrego 16
MIKOŁESKA
Sklep SpoŜywczy
Ul. Wiejska 13
POŁOMIA
Sklep SpoŜywczy
„MART”
Ul. Bytomska 64
KOTY
Mini Market „Mix”
Ul. Potępska 2
NOWA WIEŚ TW.
Sklep SpoŜywczy
Ul. Wiejska 61
ŚWINIOWICE
Sklep SpoŜywczy
Ul. Wiejska 48
TWORÓG
G.S. Tworóg
Ul. Zamkowa
TWORÓG
Sklep „Karolina”
Ul. Zamkowa
WOJSKA
Sklep SpoŜywczy
„U Nowaka”
Ul. Powst. Śl. 64
TWG
KURIER
WSTĘPNIAK
Spis treści
Od redakcji
LISTONOSZ……………….…………..……………..s.3
Drodzy Mieszkańcy!
W tym numerze Kuriera znajdziecie przede
wszystkim relacje z imprez, które w sierpniu
królowały w naszych sołectwach.
SESJA…………………....…………………………...s.4
PRAWNIK…………...………………………………..s.5
- Spadek i dziedziczenie cd.
Miłośnikom podniebnych akrobacji polecamy
wrześniowego „Hobbystę”, a w nim pasję rodziny
Jonecko z Tworoga.
HOBBYSTA…………………………………………..s.6
- „Jak malowany ptak”
Czekają na was takŜe, kolejne przygody
Marceliny Grambli w drugiej części opowiadania Ady
Kroll „Kufer”. Serwujemy równieŜ następną porcję
wyrazów śląskich w naszym słowniku „TWG po
śląsku”.
Dla
zainteresowanych
problemami
prawniczymi przygotowaliśmy ciąg dalszy porad na
temat dziedziczenia i spadku.
GMINA POD LUPĄ………………………………….s.7
- Rowerem na zakończenie sezonu
KULTURALNIE………………………………………s.8
- DoŜynki 2008 za nami
- Nowy zamek
- TWG po Śląsku
- „Kufer”, cz.2
- TWG Kurier poleca
Z okazji nowego roku szkolnego uczniom naszej
gminy Ŝyczymy dobrych ocen i zapału - byle
nie słomianego! Zapraszamy was równieŜ do wzięcia
udziału w konkursie (szczegóły strona 15).
Dyrektorom, nauczycielom i wychowawcom Ŝyczymy
owocnej pracy, cierpliwości i nie sprawiających
problemów podopiecznych.
NA BIEśĄCO…………………………...………......s.13
- Chcesz zagrać w tenisa? Wybierz się do Wojski
- Festyn rodzinny w Boruszowicach
- Samochód straŜacki
- Krioterapia w Ośrodku Zdrowia w Tworogu
- Rewizyta w Kozakowicach
- Konkurs trwa!
www.twgkurier.pl
[email protected]
SPORT………………………………….……………s.16
- To my chłopcy z Górnika! Zna nas cała liga!
Redakcja
Agata Ziaja – Redaktor naczelny
GraŜyna Chmiel – Redaktor kulturalny
Damian Potempa – Redaktor sportowy
Marcin Musioł – Dziennikarz terenowy / Fotoreporter
Łukasz Frączek – Redaktor prawny
Kreacja
Łukasz Krain – Dyrektor kreatywny
Mecenat
GraŜyna Chmiel – Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury
Gościnnie
Mateusz Kościelny, Fryderyk Zgadzaj, Łukasz Ziob
Wydawca
Gminny Ośrodek Kultury w Tworogu, ul. Zamkowa 1, 42-690 Tworóg, tel. (32) 285 74 92
Druk
TextPartner
2
TWG
KURIER
LISTONOSZ
Co miesiąc „Kurier” w naszych chałpach gości,
sprawio łon nom zawsze duŜo radości.
JuŜ łod pora miesiyncy króluje,
ło wszystkim co cza nos informuje.
Co nom nasza Gminno Rada uradzi,
bo przeca łona wszystko poradzi.
Co sie w naszych wsiach dzieje?
Ftoro fojerwera lepij woda leje?
Fto wiencyj trefi do bramy, co w bala grajom?
Kaj się lepiej bawiom i śpewajom?
Wiymy tyŜ łod kogo ptoki sie ścigajom,
za te furganie jakie gyszynki dostajom.
Kaj we gminie co stare, ło to dbomy,
co piyrwyj boło - łopisane momy.
Jak nosz Bank nos fajnie łobsuguje,
pomogo, jak piniyndzy nom brakuje.
Ło tym, Ŝe nikaj jechać nie muszymy,
bo we Gminie sie leczymy.
Jak ftoś od nos zachoruje abo sie źle czuje,
pomoc ze ośrodka zdrowia wartko przylatuje.
Kaj we gminie łodpocząć sie mogymy,
ło wszystkim we „Kurierze” sie dowiymy.
Po śląsku tyŜ trocha pogodomy,
bo przeca naszo godka momy.
Za to, Ŝe ło wszystkim sie dowiadujymy
całej radakcyji za ta robota dziynkujymy.
Irena Jonecko
R
E
K
L
A
M
--W związku z tym, Ŝe w liście do redakcji
w ostatnim numerze gazety zostało wymienione moje
nazwisko,
chciałbym
się
ustosunkować
do wątpliwości co do daty załoŜenia OSP Świniowice
i braku informacji o działalności OSP na przestrzeni
lat. Próbowałem się skontaktować ze wszystkimi
ludźmi w kraju i za granicą, którzy mieli coś
wspólnego z OSP w Świniowicach, i niczego
konkretnego się nie dowiedziałem. To, Ŝe moja
mama była straŜaczką wiem z przekazu rodzinnego
(od mamy). śyczę Pani Irenie Weintritt owocnych
poszukiwań, moŜe będzie miała więcej szczęścia niŜ
ja. Natomiast co do daty załoŜenia, posiadam
stosowny dokument pochodzący z archiwum,
w którym są zdeponowane wszystkie materiały
dotyczące
działalności
StraŜy
PoŜarnej
w Świniowicach w czasach jej załoŜeniach. Kopię
dokumentu oraz jego tłumaczenie dołączam do listu.
Fryderyk Zgodzaj
A
tłumaczenie:
Statut
Dla gmin Wielowieś, Świniowice, Czarków,
Odmuchów oraz majątków rolnych tych
miejscowości powiatu toszecko – gliwickiego
powstałych Związków Sikawkowych.
(...)
Wielowieś dni 11 lutego 1888r.
Zarząd Związku Sikawkowego
(11 podpisów)
3
TWG
KURIER
NIEZBĘDNIK
GMINY
SESJA
Pod uwagę mogą być równieŜ wzięte inne
osiągnięcia naukowe i artystyczne promujące naszą
gminę, a uznane za szczególne przez Komisję
Stypendialną.
Stypendium przyznawane będzie za okres
10 miesięcy, od września do czerwca i wypłacane
jednorazowo najpóźniej do 31 sierpnia danego roku.
Wnioski o przyznanie stypendium składać mogą
rodzice lub opiekunowie ucznia, wychowawca klasy,
dyrekcja szkół w terminie do 25 czerwca.
Wszystkich
zainteresowanych
zachęcamy
do zapoznania się z uchwałą nr XXVIII/282/2008
dostępną na stronie internetowej
http://bip.ugtworog.rekord.com.pl/
MIESZKAŃCA
czyli przegląd najwaŜniejszych informacji z XXVIII
sesji Rady Gminy Tworóg z dnia 25 sierpnia
2008r.:
•
•
•
•
•
ustalono opłaty za świadczenia udzielane przez
przedszkola publiczne prowadzone przez Gminę
Tworóg (uchwała nr XXVIII/281/2008)
zatwierdzono
nowe
zasady
udzielania
stypendiów dla uczniów szkół podstawowych
i gimnazjalnych (uchwała nr XXVIII/282/2008)
powołano nowy skład Rady Społecznej SP ZOZ
(uchwała nr XVIII/285/2008)
nadano
nazwy
dwóm
nowym
ulicom
w miejscowościach: Połomia- ul. Radosna
(uchwała nr XVIII/287/2008), Nowa Wieś –
ul. Olchowa (uchwała nr XVIII/288/2008)
zmieniono skład Komisji Komunalnej oraz
Komisji Statutowej i Wpisu do Gminnej Księgi
Zasług
Rady
Gminy
Tworóg
(uchwały
nr XVIII/299/2008, XVIII/300/2008)
ZMIANA W SKŁADACH
KOMISJI RADY GMINY
TWORÓG
Na sesji radni podjęli dwie uchwały, na mocy
których zmienią się członkowie Komisji Komunalnej
oraz Komisji Statutowej i Wpisu do Gminnej Księgi
Zasług. Radna Urszula Zawiślok zastąpi radnego
Tomasza Czaję w Komisji Komunalnej. Radny Czaja
będzie natomiast członkiem Komisji Statutowej. Rada
podjęła taką decyzję na pisemną prośbę radnego.
Podajemy pełny skład obu Komisji:
Pełny tekst uchwał mogą Państwo znaleźć
w Biuletynie Informacji Publicznej
http://bip.ugtworog.rekord.com.pl/
Komisja Komunalna:
1. Waldemar Profus- przewodniczący
2. Henryk Chmiel
3. Urszula Zawiślok
4. Grzegorz Szotek
5. Bernard Hatlapa
Komisja Statutowa i Wpisu do Gminnej Księgi
Zasług:
1. Ryszard Pilarski- przewodniczący
2. Henryk Chmiel
3. Tomasz Czaja
4. Maria Łukoszek
5. Grzegorz Szotek
DLA KOGO STYPENDIUM?
Dla ambitnych uczniów początek roku to dobry
moment by postawić sobie konkretne cele na kolejny
rok pracy. Specjalnie dla nich opisujemy kryteria,
które zgodnie z uchwałą Rady Gminy uczniowie
muszą spełnić by uzyskać stypendium Wójta Gminy
Tworóg.
Dla uczniów szkół podstawowych wysokość
stypendium wynosi nie mniej niŜ 30 zł na miesiąc
i moŜe je otrzymać osoba, która uzyska średnią ocen
5,70 , wzorową ocenę z zachowania oraz zdobędzie
co najmniej trzecie miejsce w województwie lub jest
laureatem
konkursu
przedmiotowego
czy
interdyscyplinarnego organizowanego przez kuratora
oświaty.
Stypendium dla gimnazjalistów wynosi nie mniej
niŜ 50 zł miesięcznie i przyznawane będzie uczniom,
którzy uzyskają średnią ocen 5,60, ocenę wzorową
z zachowania oraz zdobędą co najmniej trzecie
miejsce w olimpiadzie przedmiotowej na szczeblu
wojewódzkim.
Stypendium czeka równieŜ na osoby, które
zdobędą szczególne osiągnięcia w zakresie sportu
lub sztuki. Mogą one otrzymać 30 zł miesięcznie,
jeśli zdobędą co najmniej trzecie miejsce
w konkursach
artystycznych
lub
zawodach
sportowych na szczeblu minimum wojewódzkim.
RADA SPOŁECZNA SP ZOZ
TWORÓG
W sierpniu bieŜącego roku upłynęła kadencja
Rady Społecznej
Samodzielnego Publicznego
Zakładu Opieki Zdrowotnej. W związku z tym Rada
Gminy Tworóg uchwałą XVIII/285/2008 ustanowiła
nowy skład Rady Społecznej:
Teodor Dramski- przewodniczący
Ewa Pawełczyk- przedstawiciel Wojewody Śląskiego
Irena Jonecko
Maria Łukoszej
Urszula Zawiślok
4
TWG
KURIER
PRAWNIK
W tym miejscu warto wspomnieć o instytucji
zachowku. Występuje ona właśnie w przypadku, gdy
przez zmarłego spadkodawcę został sporządzony
testament. Wówczas dzieciom, małŜonkowi oraz
rodzicom spadkodawcy, którzy dziedziczyliby z mocy
prawa, gdyby nie został spisany testament,
przysługuje prawo domagania się co najmniej połowy
udziału w majątku spadkowym, który przypadał im
przy braku testamentu. O instytucji zachowku naleŜy
pamiętać. Przykładowo w przypadku śmierci naszego
rodzica, gdy ten pozbawił nas udziału w swoim
majątku, powołując w testamencie inne osoby bądź
instytucje charytatywne, mamy prawo domagać się
od nich połowy naszego udziału w majątku rodzica.
Pytanie jaki jest i co to jest nasz udział w majątku?
OtóŜ udział w masie spadkowej jest to ułamkowo
oznaczona część schedy spadkowej, która przypada
nam w przypadku dziedziczenia z mocy prawa.
Zobrazujmy problem na przykładzie. Zmarłym jest
ojciec trojga dzieci, który w chwili śmierci był
wdowcem.
Był
on
w
posiadaniu
domu
jednorodzinnego wraz z działką. Udział spadkowy
jednego z dzieci zmarłego wynosi 1/3. W przypadku
dziedziczenia ustawowego, kaŜde z dzieci staje się
współwłaścicielem nieruchomości w 1/3 części.
JeŜeli zmarły ojciec przekazałby w testamencie
swoją posiadłość na rzecz Fundacji Y, kaŜde z jego
dzieci mogłoby się od tej fundacji domagać sumy
odpowiadającej 1/6 (połowa udziału) wartości
posiadłości.
SPADEK I DZIEDZICZENIE CD.
Jak juŜ wspomniano w poprzednim numerze
Kuriera
dziedziczenie
spadku
wiąŜe
się
z
obowiązkiem
podatkowym.
Osoba,
która
odziedziczyła spadek jest obowiązana złoŜyć
w urzędzie skarbowym zeznanie podatkowe,
z którego wynikać ma co wchodzi w skład
odziedziczonego mienia. Co istotne, od początku
roku 2007 obowiązek zapłaty podatku nie dotyczy
małŜonka, zstępnych (dzieci, wnuki, prawnuki),
wstępnych (rodzice, dziadkowie, pradziadkowie),
pasierba, rodzeństwo, ojczyma i macochę. NaleŜy
pamiętać jednak, Ŝe fiskus z własnej inicjatywy nie
odstąpi od ściągnięcia podatku. W celu zwolnienia
się od obowiązku jego uiszczenia naleŜy
w nieprzekraczalnym terminie miesiąca od daty
prawomocności postanowienia o stwierdzeniu
nabycia spadku, o którym mowa w poprzednim
numerze, złoŜyć do właściwego urzędu skarbowego
zgłoszenie nabycia spadku na formularzu SD-Z1.
Prawomocność postanowienia oznacza nabranie
przez nie mocy prawnej, które następuje najczęściej
po upływie 21 dni od daty ogłoszenia orzeczenia.
O powyŜszym obowiązku warto pamiętać, gdyŜ
przekroczenie terminu o chociaŜby jeden dzień moŜe
spowodować, Ŝe będziemy musieli zapłacić do kasy
państwa często nawet kilkadziesiąt tysięcy złotych.
Stawki podatku od spadków wynoszą w zaleŜności
od grupy podatkowej nabywcy: 3, 5, 7, 12, 16 i 20%
wartości nabytego udziału w majątku spadkowym.
Chciałbym
jeszcze
poruszyć
następujący
problem. Co zrobić w przypadku, kiedy jedną
nieruchomość dziedziczy kilka osób, natomiast
zamieszkiwać w niej zamierza tylko jedna z nich.
Pamiętajmy, Ŝe w takiej sytuacji z mocy prawa
wszyscy spadkobiercy stają się współwłaścicielami
nieruchomości i mają prawo z niej korzystać.
Rozwiązaniem jest tu dział spadku i zniesienie
współwłasności.
Najprostszym
moŜliwym
rozwiązaniem
jest
umowa
wszystkich
spadkobierców, która stanowi, Ŝe jeden z nich
przejmuje
na
własność
dany
przedmiot,
zobowiązując się jednocześnie do spłaty na rzecz
pozostałych sum odpowiadających ich udziałom
w majątku spadkowym. Często jednak spadkobiercy
nie potrafią dojść do wspólnego porozumienia.
Wówczas jedynym wyjściem jest sąd. Do niego
naleŜy skierować wniosek o dział spadku i zniesienie
współwłasności. W takim wniosku proponujemy
odpowiedni podział nieruchomości lub wprost
przejście jej własności na jedną osobę z propozycją
stosownych do wartości nieruchomości spłat
na rzecz pozostałych spadkobierców (koszt wniosku
1000zl).
Łukasz Frączek
W sytuacji, kiedy przewidujemy koniec swoich
dni, przy boku nie ma Ŝadnych krewnych,
chcielibyśmy natomiast posiadane dobra przekazać
po śmierci komuś bliskiemu, ewentualnie jednemu
z wielu krewnych, najlepszym rozwiązaniem jest
sporządzenie testamentu. Kodeks cywilny przewiduje
kilka rodzajów testamentu, ja chciałbym jednak
państwu przybliŜyć najprostszą i najbardziej
popularną formę rozporządzenia na wypadek
śmierci, jaką jest testament własnoręczny. Testament
taki sporządza się własnoręcznie, zatem pismem
odręcznym,
nie
maszynowym
ani
drukiem
komputerowym. Dokument ten musi być podpisany
przez sporządzającego i opatrzony datą.
Najistotniejszym elementem jest tu tekst
napisany ręcznie i podpis. Tak sporządzony
testament będzie w chwili śmierci podstawą nabycia
naszych praw i obowiązków przez osobę lub osoby
w nim wymienione. JeŜeli mamy do czynienia
z
waŜnym
testamentem,
sporządzonym
w przewidzianej przez prawo formie, wyłączone
zostaje dziedziczenie ustawowe, o którym była mowa
w poprzednim akapicie.
5
TWG
KURIER
HOBBYSTA
„Ludzie
często
po
zobaczeniu
modelu
w powietrzu zastanawiają się kto tym steruje?
I skąd?” Jako, Ŝe zainteresowanie jest nietypowe
dosyć szybko namierzają Marka i jego tatę.
Adrenalinę podnoszą teŜ kraksy, które nie są moŜe
codziennością, ale mają jednak miejsce. „Kiedyś
podczas
lotów
nad
boiskiem
szkolnym
w Tworogu zerwała się wichura. Model został
porwany przez wiatr i odnaleziono go dopiero
w okolicy nowego cmentarza w Tworogu. Sam
podczas popisowych akrobacji Marka byłem
światkiem małego wypadku. Pan Jonecko namówił
syna, aby spróbował wylądować w bardziej łagodny
sposób. Podczas kołowania nad boiskiem, model
miał zbyt małą prędkość i spadł. Na szczęście
materiały z jakich są zrobione te fascynujące
maszyny są dosyć mocne i mało kruche, więc
skończyło się na paru rysach, którymi od razu zajął
się Pan Jan.
„JAK MALOWANY PTAK”
Dedal i Ikar, Howard Hughes, Manfred von
Richthofen - co łączy te postacie? Legenda,
osobliwość, odwaga, a przede wszystkim pasja.
Zbuntowany Ikar, szalony Hughes i wirtuozerski
„Czerwony Baron”; wszyscy oni mieli wspólną
kochankę – wolność! Bo właśnie takie uczucie
wywołuje oderwanie się od ziemi i latanie
w przestworzach. Musimy mieć jednak świadomość,
Ŝe jest to zamiłowanie trudne, ryzykowne i nieraz
wymagające przełamania lęków. Czy jesteśmy więc
skazani na wzdychanie, kiedy spoglądamy w niebo
i marzy nam się lot, a co dopiero pilotowanie. To
marzenie jest w zasięgu naszej ręki i to dosłownie.
Marek i jego tata są doświadczoną „ekipą” jeśli
chodzi o konstruowanie modeli lub ich modernizację.
Z miłą chęcią pomogą i posłuŜą radą. Bardzo im
zaleŜy, aby zarazić tym bakcylem jak największą
liczbę ludzi. Takie zainteresowania bardzo rozwijają.
Nasz bohater zdradził mi, Ŝe myśli o zmianie
maszyny na prawdziwą - zamiast pilotować model
za pomocą tzw. RC – radio control chciałby usiąść
za sterami prawdziwego samolotu. Myślę, Ŝe tak
mało wymagające hobby (niezbyt zaleŜne od pory
roku),
które
nie
wymaga
nadzwyczajnych
predyspozycji (odrobina wyobraźni i zdrowego
rozsądku) sprawi, Ŝe rzesza pilotów i konstruktorów
znacznie się powiększy.
Foto. Marzenie w zasięgu ręki.
MoŜna mieć lęk wysokości i w dodatku nie
potrzeba licencji pilota, aby wyprawiać najrozmaitsze
powietrzne akrobacje. Wystarczy zostać pilotem
modelu szybowca lub bardziej zaawansowanego
akrobata. Niektórzy mogą powiedzieć, ze to bardzo
drogie hobby. Nieprawda. Standardowe modele
drewniane, z tworzywa sztucznego czy teŜ nie
rozbijającej się pianki EPP (elapor) kontrolowane
radiem moŜna juŜ kupić za 300zł.
Jest to wydatek naprawdę niewielki w stosunku
do frajdy jaką daje nam pilotowanie modelu. Ktoś
stwierdzi, Ŝe to hobby mało widowiskowe.
Wykluczone. Na własne oczy widziałem jakie moŜna
wyczyniać akrobacje i przy jakiej szybkości się to
odbywa. Wygląda to naprawdę niesamowicie
i bardzo efektownie. Czy jest to zamiłowanie, które
moŜe się szybko znudzić? Bardzo wątpliwe.
Przykładem mogą być nasi pasjonaci lotów: Marek
Jonecko i jego tata Jan Jonecko. Marek pełniący rolę
pilota i testera lata juŜ od czterech lat. Jego tata zaś
pełni rolę mechanika i konstruktora. To właśnie ich
pasja i zaangaŜowanie powodują, Ŝe nie sposób się
znudzić tą dyscypliną.
Foto. Pilotowanie to niezła frajda.
Wszystkich, których zainteresował temat lub chcą
zaczerpnąć bardziej szczegółowych informacji
zachęcam do skontaktowania się z naszymi
bohaterami
pod
adresem
mailowym
[email protected]
Damian Potempa
6
TWG
KURIER
GMINA POD LUPĄ
NA ZAKOŃCZENIE SEZONU…
Trasa: Tworóg → Wielowieś → Toszek
→Pławniowice
Lato się kończy, ale na szczęście słońca
wciąŜ nie brakuje, a nieco chłodniejsze powietrze
moŜe okazać się pomocne podczas rowerowych
wycieczek. W tym miesiącu proponujemy trasę
do Pławniowic. Choć nie jest to krótki odcinek,
warto poświęcić jeden dzień i udać się ku
zamkom i pałacom…
Bardziej leniwi mogą oczywiście wyposaŜyć się
w koszyk piknikowy i skorzystać z „czterech kółek”,
my jednak zachęcamy do pozostania przy dwóch
i pooddychania świeŜym powietrzem.
Foto. Nocą Jezioro pławniowickie zamienia się w idealny punkt
obserwacyjny nieba, a dla zakochanych to wymarzone miejsce
na romantyczne spacery.
Siedząc na plaŜy moŜna dostrzec na drugim
brzegu wieŜę z Pałacu Ballestremów. śeby dostać się
do zespołu pałacowo-parkowego w Pławniowicach
wystarczy objechać jezioro (prawą lub lewą stroną).
Na
miejscu
zobaczymy
prawdziwą
perełkę
architektoniczną z końca XIX wieku.
Długość trasy wynosi ok. 25 km, jadąc ze średnią
prędkością 20 km/h pokonamy ją w półtora godziny.
Z Tworoga jedziemy nowo wybudowaną drogą do
Świniowic, skąd kierujemy się do Wielowsi. Pisaliśmy
ostatnio na łamach TWG Kuriera o cmentarzu
Ŝydowskim, który znajduje się w okolicach. Oprócz
tego w Wielowsi moŜna zajrzeć do kościoła
parafialnego p. w. Wniebowzięcia NMP z XV w. oraz
zobaczyć dwór przy ul. Zamkowej 1 z 1748r.
Kolejnym punktem naszej wyprawy jest Toszek
oddalony od Tworoga o 20km. Gotycki zamek,
a właściwie jego ruiny, choć powszechnie znane,
tworzą malowniczą scenerię, którą nie sposób się
znudzić. Obecnie na zamku mieści się siedziba
Centrum Kultury „Zamek w Toszku”, na dziedzińcu
na turystów czeka baszta i kawiarenka, w której
moŜna odpocząć podziwiając zielone otoczenie
rodem z czasów średniowiecza. Co wytrwali przy
pomocy wyobraźni mogą spotkać Białą Damę.
Kiedy juŜ wrócą siły, ruszamy w dalszą drogę.
Naszym celem są Pławniowice – niewielka
miejscowość połoŜona przy autostradzie A4.
To właśnie tam czeka nas odpoczynek nad jeziorem
i kolejna atrakcja w postaci pałacu.
Foto. Pałac Ballestremów to prawdziwa perełka architektoniczna
Śląska.
Urokliwy park o powierzchni 2,4 ha i ciekawy pałac
z kaplicą przyciągają nie tylko turystów, ale równieŜ
nowoŜeńców, którzy wybierają Pławniowice na plener
ślubnych zdjęć. Zabudowania utrzymane w stylu
neomanieryzmu niderlandzkiego z wieloma dodatkami
neogotyckimi, robią wraŜenie i zachęcają do spaceru.
Dachy budynku zdobią liczne wieŜe i wieŜyczki,
na największej z nich znajduje się zegar.
PodąŜając piękną wiejską okolicą mijamy pola,
łąki i bardzo charakterystyczny przejazd kolejowy,
przejeŜdŜamy obok zbiornika retencyjnego i w końcu
docieramy do kluczowego skrzyŜowania. Tam
skręcamy w lewo i po około stu metrach w prawo
w ulicę PlaŜową. Piasek na asfalcie jest dla nas
znakiem, Ŝe zbliŜamy się do celu. Przed nami plaŜa
i Jezioro Pławniowickie. Zbiornik utworzono w 1970
roku, w miejscu dawnej kopalni piasku. W tej chwili
okolice są popularnym terenem rekreacyjnym
odwiedzanym przez turystów niemal z całego Śląska.
Trasa jest idealną propozycją dla wszystkich
kochających spokojne, ale ciekawe miejsca oraz
aktywny wypoczynek. Prócz tego rowerowe wycieczki
to najskuteczniejszy sposób na zachowanie kondycji
i formy. Korzystajmy póki pogoda na to pozwala!
7
TWG
KURIER
KULTURALNIE
DOśYNKI 2008 ZA NAMI!
Mieszkańcy gminy w tym roku bawili się
w
Świniowicach.
Podsumowując
moŜna
powiedzieć, Ŝe dopisała pogoda, frekwencja
i dobre humory.
W sobotę zorganizowano piknik rodzinny z grami
i zabawami dla dzieci oraz zabawę pod chmurką dla
dorosłych… W
niedzielę,
w
Kaplicy
p.w.
Nawiedzenia. Św. ElŜbiety w Świniowicach odbyła
się uroczysta msza święta w intencji rolników.
O godzinie 14 przez Świniowice przeszedł pochód
doŜynkowy z kolorowymi wieńcami. Podczas części
oficjalnej władzom wręczono bochenki chleba.
Rozdano nagrody w konkursach: Przewodniczącej
Rady Gminy Tworóg – na wieniec doŜynkowy oraz
Wójta Gminy – na najładniejszy wystrój posesji.
ZwycięŜył wieniec z Nowej Wsi, wśród posesji z kolei
najbardziej spodobał się wystrój państwa John. Nie
ma gminnej imprezy bez koncertu Orkiestry Dętej
z Tworoga, zaraz po występie muzyków na scenie
pojawili się „Miedarzanie”, grupa „Demo”, „Kamraty”
i „Bajery”. Wieczorem mieszkańcy gminy bawili się
podczas zabawy tanecznej wraz z zespołem „Lotos”.
Co tu duŜo mówić, zobaczcie sami…
8
TWG KURIER - KULTURALNIE
Foto. Tradycyjny przejazd starostów bryczką.
Foto. Piękne dziewczyny z grupy Demo – występ zespołu pod
patronatem GOK.
Foto. Chleb – symbol dostatku, gościnności, a takŜe trudu pracy.
Wypiekany w lokalnej piekarni został wręczony władzom Gminy.
Foto. Zwycięzcy konkursu zorganizowanego przez Bank
Spółdzielczy w Tworogu.
Foto. Wytworna, gustowna, po prostu z klasą. Zwycięska korona
z Nowej Wsi (pierwsza z prawej). Obok stoją korony z Tworoga
i Świniowic.
Foto. Lepienie z gliny – zabawa dla całej rodziny.
9
TWG KURIER - KULTURALNIE
moŜna zobaczyć inskrypcję z datą ukończenia
22.05.1908. Całkowity koszt przebudowy, rozbudowy
i budowy ujeŜdŜalni, wieŜy ciśnieniowej, kompleksu
ogrodowego i domu administracyjnego wyniósł ponad
3 miliony marek.
NOWY ZAMEK
7 kwietnia 1899 r. zmarł dziedzic Brynka dr Hugo
von Rosenthal. Dziedzicem majątku została jego
jedyna córka, Barbara. Wkrótce jednak włości
przeszły w posiadanie Donnersmarcków.
Przy okazji budowy obu zamków powstał nowy
przysiółek o nazwie Zegelna (Cegielnia). Parę
kilometrów od Brynka znajdowało się miejsce gdzie
występowały złoŜa gliny. Okazało się, Ŝe jest to
najlepszy surowiec na produkcję cegły klinkierowej,
która jest w pełni mrozoodporna oraz odporna
na działania czynników atmosferycznych.
Kiedy zmarł ojciec, Barbara (ur.18.kwietnia
1892r.) miała dopiero 7 lat i była jeszcze dzieckiem.
Widocznie
nie
przejawiała
zainteresowania
zarządzaniem dobrami, jakie jej przypadły w spadku,
dlatego był jej przydzielony opiekun prawny aŜ
do pełnoletności.
Cegła była znana w całej okolicy; oba zamki
z Brynka, większość budynków z Tworoga
i miejscowości ościennych były z niej wybudowane.
Mało tego, cegły rodem z Brynka-Cegielni były
wykorzystywane nawet w Świnoujściu, gdzie
wybudowano z jej wykorzystaniem co bardziej
prestiŜowe budynki uzdrowiskowe.
W
międzyczasie
brynkowskimi
dobrami
zainteresował się Graf Hugo II Henckel von
Donnersmarck (ur. 31.07.1832r. w Siemianowicach),
który w 1856r. oŜenił się z Wandą z d. Gräfin
Gaschin von und zu Rosenberg. Graf Hugo II
powaŜnie przystąpił do realizacji swojego zamysłu.
Pierwszym punktem planu była przebudowa starego
zamku wybudowanego w 1872r. przez Ottona von
Rosenthala, ojca Hugona. Do tej powaŜnej inwestycji
wynajął znanego wrocławskiego architekta Karla
Grossera, (Ŝył w latach 1850 – 1918) urodzonego
w Schmiedeberg (obecnie Kowary). Co ciekawe,
stary zamek zaprojektował Karl Lüdecke, który był
adeptem tej samej uczelni co Karl Grossem. Obaj
ukończyli berlińską Akademię Budowlaną.
Fryderyk Zgodzaj
TWG PO ŚLĄSKU,
czyli słowniczek gminy Tworóg
Oto kolejna porcja śląskich słówek z naszej
gminy, a dokładnie z Kotów. Zebrała je, przy
współpracy z mieszkańcami Irena Jonecko. Mamy
nadzieję, Ŝe w przyszłym numerze uda nam się
zebrać słówka z innych miejscowości.
W tym czasie we Wrocławiu
było siedmiu
czynnych architektów, przy czym czterech rządowych
(państwowych), czyli podporządkowanych, i trzech
prywatnych, niezaleŜnych tj. Karl Lüdecke, Karl
Grosser i Karl Schmidt. Z tego wynika, Ŝe mimo
róŜnicy wieku (24 lata) Lüdecke i Grosser znali się
dobrze. MoŜna przypuszczać, Ŝe Graf Hugo II
przebudowę zamku zleciłby zapewne Karlowi
Lüdecke, niestety zmarł on w 1894r.
Czasła - łąki i pola wzdłuŜ rzeki Stoły i lasów
w Kotach w stronę Wesołej
fiśla - wejście z dworu na strych
Gawło - duŜa polana- łąka w lesie w Kotach w stronę
Borowian
Lisio Góra - wzniesienie na drodze TworógLubliniec przy zjeździe do Kotów
mycka – czapka
Niwy - tereny za boiskiem sportowym w Kotach
Nowo Kolonijo - ul. Potępska w Kotach
Staro Kolonijo - ul. Starowiejska w Kotach
szlajfka - wstąŜka
tinta - atrament
W 1904 r. został zrealizowany plan kupna Brynka
przez Donnersmarcków. Do przebudowy zamku
przystąpiono w 1905r. Główny budynek został prawie
w 90 procentach rozebrany i na częściowo starych
fundamentach postawiono nowy budynek, który
został poszerzony, podwyŜszony i dobudowano do
niego dwa boczne skrzydła. Budowa środkowej
części trwała rok, co moŜna odczytać na ścianie
frontowej.
Całość zaprojektowano w stylu eklektycznym
z
elementami
neobaroku.
Budowa
dwukondygnacyjna,
o
korpusie
flankowanym
od frontu przez dwie wieŜe zwieńczone cebulastymi
hełmami, na osi głównej portyk z tarasem. Dach
zamku mansardowy z lukarnami.
AUTOBUS SZKOLNY
Ministerstwo
Edukacji
Narodowej
pozytywnie rozpatrzyło wniosek złoŜony przez
gminę Tworóg o przyznanie autobusu szkolnego.
Nowy autobus wyprodukowany przez AUTOSAN
S.A. o wartości 364 658,00 zł pierwszy kurs ma juŜ
za sobą. Podczas gminnych doŜynek pojazd
przewiózł członków orkiestry
straŜackiej
z Tworoga na występ do Świniowic.
Graf
Hugo
II
nie
cieszył
się
długo
przebudowanym zamkiem, zmarł 02.04.1908r. o
godz. 12.15 w Brynku. Prace budowlane zakończono
juŜ po jego śmierci. Na tarasie od strony zachodniej
10
TWG KURIER - KULTURALNIE
Drodzy Czytelnicy, zostawiamy do waszej
dyspozycji kolejną część magicznej opowieści
o pewnej tajemniczej legendzie…
ADRIANNA
część II
KROLL,
– Nie, nie tylko. Tutaj Ŝyje się blisko natury, całkiem
inaczej niŜ w „cywilizowanym” świecie. Nie ma nawet
lekarza. Chorobami zajmują się baby i znachorzy.
– Śmiertelność musi być wysoka.
– Właśnie nie.
Wrócił chłopak i wręczył jej zapisaną kartkę.
– Przeczytaj.
KUFER,
W środku lata, gdy z nieba będzie się lał
słoneczny Ŝar nadejdzie od strony zachodniego lasu
kobieta. Jej oczy będą koloru nieba w czasie burzy,
a długie włosy będą przypominały grzywę karego
konia. Przyjdzie za guślinicą, ostatnią z okolicy,
będąc córką największej matochy i sama nią będąc,
nieświadomie. śeby naprawić całą krzywdę ciągnącą
się od wieków i zdjąć przekleństwo ciąŜące na niej,
na jej rodzinie. W środku głuszy znajdzie swoje
przeznaczenie i skarb przeznaczony tylko dla niej.
Uzdrowi obłąkanego z jego szaleństwa, strzygę
i zmorę przywróci dla świata. Ona i rudowłose
bliźniaki zrobią pierwszy krok ku normalności.
W DWA SŁOŃCA! W razie poraŜki wszystko zniknie
w uderzeniu Peruna, w promieniu kilku wiorst,
aŜ do kurhanu Jarowita.
Ostatnia guślnica wskaŜe kierunek.
– Chyba jedna z waszych ciotek jest chora – rzekła
rozglądając się po kuchni, do której została
wprowadzona.
– To pewnie Stefania, za długo włóczy się po lasach,
a potem jest chora – GraŜyna wyciągała szklanki. –
Pewnie znów ktoś na nią urok rzucił. Trzeba posłać
po Eugenię. Tylko ona da sobie z tym radę.
– Taka staruszka, co nie wygląda na swoje lata?
Pędzi jak pociąg.
– Widzę, Ŝe juŜ ją poznałaś, nieznajoma – Grzegorz
obserwował ją spod zmruŜonych powiek.
– Och, przepraszam – rzeczywiście oni podali swoje
imiona, a ona zachowała się jak wieśniak
z zaściankowej wsi. – Marcelina. Marcelina Grambla
– dodała chcąc zobaczyć efekt.
Wszystkie szklanki spadły na podłogę tucząc się
w drobny mak, a chłopak zbladł mimo opalenizny.
– śartujesz! Powiedz, Ŝe Ŝartujesz! – GraŜyna
chwyciła ją za ramiona.
– Nie, dlaczego miałabym Ŝartować. Chcesz
zobaczyć dowód osobisty?
– I co teraz? – brat spojrzał przeraŜonym wzrokiem
na siostrę.
– Nie wiem – dziewczyna miała łzy w oczach. – MoŜe
trzeba porozmawiać z Eugenią?
– O co chodzi? – Marcelina nie wytrzymała, nie lubiła
być traktowana jak powietrze.
– Masz tylko dwa dni, Ŝeby znaleźć skarb matochy.
– Kogo? Nie, nie wytrzymam. Najpierw guślnica,
teraz matocha. O kogo chodzi i dlaczego mam tylko
dwa dni na znalezienie czegoś, o czym nie mam
pojęcia?
– Guślnica i matocha to inaczej wiedźma lub
czarownica – GraŜyna usiadła cięŜko na krześle. –
Według prastarej legendy, ale przekazywanej
kaŜdemu pokoleniu w niezmienionej postaci,
potomkini starej Gramble pojawi się tutaj i musi w
ciągu dwóch dni znaleźć skarb protoplastki rodu.
Inaczej cała okolica, w promieniu kilku wiorst zniknie.
– Co to jest wiorsta? Jakaś miara długości?
– Według naszych obliczeń około 50 kilometrów.
– O BoŜe – jęknęła Marcelina. – Znacie ją dokładnie?
MoŜe będą tam jakieś wskazówki!
– Mamy tekst, napisany przez naszą matkę. Zaraz go
poszukam – chłopak zniknął za drzwiami.
– Napijesz się czegoś?
– Najlepiej czegoś mocnego. Nie sądziłam,
Ŝe pojawiając się tutaj spowoduję katastrofę – ukryła
twarz w dłoniach.
– Przepraszam cię za zachowanie – GraŜyna usiadła
przy niej. – Boimy się po prostu.
– To tylko legenda! – zaprzeczyła.
– To bardziej zagmatwane, niŜ sądziłam – Marcelina
spojrzała na rodzeństwo. – To wy będziecie moimi
pomocnikami, według legendy. Chyba jesteście
bliźniakami? Macie rude włosy.
– Jesteśmy – potwierdził Grzegorz. – Dlatego
przebywamy tutaj w czasie kaŜdego lata czekając
na nią, na ciebie – poprawił się.
– Eugenia jest guślincą i spotkałaś ją na drodze.
– Przyszłam za nią – potwierdziła. – Mam nadzieję,
Ŝe przynajmniej ona będzie mówić z sensem.
– Nie oczekuj tego, jest strasznie tajemnicza. Nikt nie
wie gdzie mieszka, ale ona zawsze wie, kiedy ktoś
potrzebuje jej pomocy.
– Dlaczego mi się tak przypatrujesz? – Marcelina
spojrzała na GraŜynę.
– Ty przecieŜ teŜ jesteś czarownicą – odparła.
– Nieświadomą, jeŜeli wierzyć legendzie.
– Idziemy do Stefanii – postanowiła GraŜyna.
Marcelina westchnęła cięŜko. Nie sądziła, Ŝe jej
wyprawa zamieni się w wyścig z czasem. Dwa dni to
bardzo mało, a ta legenda jest tak nieprecyzyjna.
Poza tym oprócz poszukiwania skarbu musi się
jeszcze zająć trzema osobami. Strzyga i zmora?
A cóŜ to jest? Perun? Była oczytana, ale teraz
okazało się, Ŝe jest jak dziecko we mgle, które nie
wie, w jaką się stronę obrócić. Po kilkunastu krokach
zatrzymali się przed ciemnymi drzwiami do chałupy.
Cały budynek chylił się ku upadkowi, jakby
przygniatany stopą olbrzyma. Nagle z środka
wyszedł starzec opierając się na kosturze.
c.d.n.
11
TWG KURIER - KULTURALNIE
KSIĄśKA: „SPRAWIEDLIWOŚĆ OWIEC”, LEONIE SWANN
„Z kręgu owiec wytruchtało jagnię. Nie miało jeszcze imienia. Jagnięciu
nadaje się imię dopiero wtedy, kiedy przeŜyje swoją pierwsza zimę (…)”. Jakie
jeszcze zwyczaje panują w świecie owiec? Co myślą o ludziach i dlaczego
poszukują sprawiedliwości? Wszystkiego dowiecie się z jednej z najbardziej
błyskotliwych powieści ostatnich lat. Powieść od pierwszych stron wciąga
czytelnika w świat zielonych pastwisk usłanych zagadką śmierci pasterza. Wierne
owieczki postanawiają dowiedzieć się co naprawdę wydarzyło się feralnej nocy
i rozwiązać sprawę, która wygląda na morderstwo… W trakcie śledztwa
przeŜywają róŜne przygody i krok po kroku zbliŜają się do prawdy.
Utwór jest świetnym studium ludzkiej (nie owczej!) natury, z którego moŜna
wyciągnąć przeraŜające wnioski. „Sprawiedliwość owiec” to niezwykle zabawna
powieści kryminalna napisana ciekawym językiem. W pozornej naiwności
owczych domysłów kryje się bowiem głęboka analiza naszej kultury.
Gorąco polecamy! KsiąŜka jest dostępna w Bibliotece Gminnej w Tworogu.
MUZYKA: „DEKALOG”, NORMALSI
Ta mało znana i niedoceniona jeszcze w kraju grupa z Łodzi
prezentuje swój drugi album, będący bardzo ciekawą koncepcją
biblijnego dekalogu. Znajdziemy tu 10 róŜnorakich utworów będących
pewnego rodzaju interpretacją kolejnych przykazań w kontekście
współczesnego świata. JuŜ pierwszy ich odsłuch daje wraŜenie w pełni
profesjonalnie przygotowanej i ciekawie brzmiącej płyty. Utwory
znacznie róŜnią się od siebie i momentami zaskakują róŜnorodnością.
Oprócz charakterystycznych osobistych ballad, filmowych fragmentów
ilustracyjnych jest miejsce równieŜ dla cięŜkiego i krwistego brzmienia
rockowego. Całość przekazu nie sugeruje jednak Ŝadnych myśli –
powoduje raczej zadumę, skupia się na zadawaniu pytań słuchaczom,
których rolą jest samodzielne odszukanie odpowiedzi.
Nowatorski i oryginalny sposób podejścia do tematu motywu biblijnego, przygotowanie szaty graficznej
w oparciu o obraz Hieronima Boscha „Piekło” dają solidną porcję materiału dla tych, którzy oprócz
przyjemnego dla ucha brzmienia szukają w muzyce czegoś więcej.
FILM: „OJCIEC CHRZESTNY TRYLOGIA”
Klasyk, to chyba jedyne słowo jakie się nasuwa i jakim moŜna określić
wszystkie trzy części kultowego filmu „Ojciec Chrzestny” wyreŜyserowanego
przez Francisa Forda Coppole. Wielu czasem się zastanawia co ten film ma
takiego w sobie? Morderstwa, korupcja, nienawiść przewijają się we wszystkich
trzech odsłonach. NaleŜy jednak zwrócić uwagę, Ŝe oprócz mrocznego klimatu są
tu prezentowane pewne wartości. Przede wszystkim rodzina i hierarchia w niej
panująca. Świat przestępców pełni jakby tło dla rodzinnych problemów. To tło
momentami jednak przytłacza; nasi bohaterowie muszą podejmować
dramatyczne decyzje, które trapią ich nieraz przez całe Ŝycie. Prawdziwą
wartością tego filmu jest autentyczność postaci i świata, który je otacza.
Wpatrując się w kolejne części trylogii jesteśmy w stanie uwierzyć, Ŝe rodzina
Corleone istnieje naprawdę.
Niewątpliwie o sukcesie stanowią równieŜ wyjątkowe kreacje Al Pacino, Marlona Brando, Roberta de Niro,
Diane Keaton czy Bridget Fonda. To właśnie ta suma czynników sprawia, Ŝe film dostarcza nam emocji,
przeraŜa nas, ale i wzbudza współczucie. Wywołując tak silne uczucia i ukazując doskonały kunszt reŜyserski
oraz aktorski obraz musiał stać się perłą z lamusa.
12
TWG
KURIER
NA BIEśĄCO
Są to: Skład Kolonialny Jan Walosczyk w Miedarach,
Zakład Przetwórstwa Odpadów Przemysłowych
Leszczyny
Czerwionka,
Zakład
Leczniczo
Wychowawczy w Wojsce oraz Baza Transportowa
w Wojsce.
CHCESZ ZAGRAĆ W TENISA?
WYBIERZ SIĘ DO WOJSKI!
W Wojsce przy świetlicy szkolnej i środowiskowej
wybudowano
kort
tenisowy
z prawdziwego
zdarzenia. Pomysł ten powstał kilka lat temu i trzeba
przyznać, Ŝe był trafiony. W remont boiska,
na którym powstał kort zaangaŜował się sołtys
Wojski Jan Siwiec, były dyrektor szkoły. Poświęcił
swój wolny czas i zachęcił do budowy wielu
mieszkańców Wojski i nie tylko. Ludzie ci z wielkim
zapałem i poświęceniem wybudowali kort, który teraz
moŜe słuŜyć miłośnikom sportu i zwolennikom
aktywnego spędzania wolnego czasu.
FESTYN RODZINNY
W BORUSZOWICACH
W sobotę 23 sierpnia odbył się na boisku
sportowym w Boruszowicach doroczny festyn
organizowany przez członków LKS Olimpia
Boruszowice oraz OSP Boruszowice – Hanusek.
Organizatorzy zadbaliby o to by mieszkańcy
Boruszowic i Hanuska, a takŜe wszyscy przybyli
goście spędzili sobotnie popołudnie na miłej zabawie
i w dobrym humorze.
Dzięki pracy wolontariuszy koszt budowy kortu
był o połowę niŜszy od szacowanego, gdyŜ pieniądze
potrzebne były tylko na zakup materiałów
budowlanych. Kwota ta wyniosła 30.000,00 zł
i zabezpieczono ją ze środków Gminnego Programu
Przeciwdziałania
Alkoholizmowi.
Realizatorzy
Programu uwaŜają, Ŝe aby ludzie nie musieli
spędzać wolnego czasu tylko i wyłącznie przy stole
i butelce, naleŜy im stworzyć zaplecze sportowe.
Za wykonanie załoŜeń
Gminnego Programu
Przeciwdziałania Alkoholizmowi odpowiada Teresa
Chęcińska, która stara się by jak najwięcej pieniędzy
z Programu zostało przeznaczonych na rozbudowę
bazy sportowej w gminie. Kort jest juŜ trzecim
obiektem sportowym, po boisku w Świniowicach
i korcie w Kotach, wybudowanym tym sposobem.
Sportowcy, straŜacy i ich przedstawiciele wybrani
z publiczności rywalizowali między sobą w róŜnych
konkurencjach,
rozegrano
mecz
piłkarski,
przeprowadzono zawody poŜarnicze, przeciągano
linę oraz ścigano się w specjalnie przygotowanych
chodakach. Walka prowadzona fair zakończyła się
remisem i nie pozostało nam nic innego
jak dokończyć rywalizację w przyszłym roku.
Choć czyn społeczny wydaje się czasem
pojęciem przestarzałym, to właśnie dzięki pracy
wolontariuszy udało się zakończyć budowę boiska.
Oto nazwiska ludzi, dzięki którym dzisiaj moŜna
korzystać z kortu: Józef Jonecko, Andrzej Zyta,
Przemysław Chęciński, Piotr Biwo, Jan Nowak, Piotr
Jonecko, Alfred Sołga, Bernard Mazalik, Antoni
Dylong, Wiesław Zamora,
Eugeniusz Kaszuba,
Krystian Popielarz, Daniel Popielarz, Leon Jonecko,
Jerzy Ziaja, Szymon Jonecko. Eugeniusz Siwiec,
Andrzej Pysik, Ernest Mazalik, Andrzej Kurowski,
Jerzy Zyta, Hubert Sopot, Arkadiusz Gładysz,
Krzysztof Kaszuba, Dawid Popielarz, Dariusz
Popielarz, Marek Pierończyk, Alfons Halder, Henryk
Jaworek, Marian Pelka, Adrian Miś, Jan Laskowski,
Zdzisław Kolasowski, Marcin Paździor, Andrzej
Kukowka, Krystian Pigulla, Piotr Woldan, Stefan
Dudek,Wilchelm Macha, Krystian Sołga, Michał
Jaworek, Piotr Tyczka, Paweł Osman, Lachowicz
Andrzej, Rafał Sowa, Michał Szotek.
Foto. Synchronizacja ruchów w chodakach.
Dla przybyłych mieszkańców organizowano
szereg konkursów z cennymi nagrodami. Wszyscy
uczestnicy festynu mogli wziąć udział w loterii
fantowej, której nagrodą główną była wieŜa
stereofoniczna. Gwiazdą wieczoru był satyryk
„Humorysta Tolek”, który zabawiał gości muzyką
i dowcipem. Festyn zakończyła zabawa taneczna.
Za pomoc w organizacji festynu dziękujemy Pani
GraŜynie Chmiel – dyrektor GOK w Tworogu, Panu
Andrzejowi Dreslerowi oraz Członkom LKS Olimpia
i OSP Boruszowice – Hanusek.
Łukasz Ziob
Podziękowania naleŜą się firmom i organizacjom,
które
udzieliły
pomocy
przy
budowie.
13
TWG KURIER – NA BIEśĄCO
Dobra pogoda, wysoka frekwencja, a przede
wszystkim
zapewnione
atrakcje
sprawiły,
Ŝe organizatorzy mogą być dumni ze swojej imprezy.
SAMOCHÓD STRAśACKI
OSP Tworóg otrzymała nowy samochód
straŜacki. Lekki samochód ratowniczo-gaśniczy Ford
Transit o wartości 138.096,50 zł został zakupiony
ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony
Środowiska i Gospodarki Wodnej, Starostwa
Powiatowego oraz Gminy Tworóg.
KRIOTERAPIA W OŚRODKU
ZDROWIA W TWOROGU
Z
informacji
uzyskanych
od
dyrektora
Samodzielnego
Publicznego
Zakładu
Opieki
Zdrowotnej, dr med. Andrzeja Elwarta wynika,
Ŝe Ośrodek Zdrowia w Tworogu przygotowuje się do
otwarcia gabinetu zabiegowo – rehabilitacyjnego,
w którym stosowana będzie krioterapia czyli metoda
leczenia zimnem. Zakupiono juŜ odpowiedni sprzęt,
w którym do obniŜenia temperatury wykorzystywany
jest ciekły azot.
Z tej okazji odbyło się uroczyste poświęcenie
pojazdu a w sobotę 23 sierpnia straŜacy z OSP
Tworóg zorganizowali festyn przy Urzędzie Gminy.
Dla dzieci przygotowano konkursy z nagrodami,
a dorośli mogli w tym czasie wysłuchać koncertu
orkiestry straŜackiej z Tworoga. Atrakcją festynu były
pokazy straŜackie. Zebrani mogli zobaczyć jak
straŜacy ratują osobę z płonącego budynku Urzędu,
a takŜe mogli sprawdzić jak spisuje się nowy sprzęt
podczas wyciągania ofiar z samochodu, który uderzył
w drzewo.
Pierwszy aparat medyczny słuŜy do kriodestrukcji
tkanek KS2, dzięki czemu moŜliwe będzie
przeprowadzanie mikrooperacji laryngologicznych,
dermatologicznych oraz ginekologicznych. Zabiegi te
stosowane są zwłaszcza w przypadkach zmian
skórnych oraz zmian powstałych na błonach
śluzowych. Aparat kosztował 4.300,00 zł. Ośrodek
uzyskał wymagane atesty techniczne, a 3 lekarzy
pracujących w Ośrodku (dermatolog, laryngolog
i ginekolog) po przebytym szkoleniu
uzyskało
odpowiednie certyfikaty i będą mogli wykonywać
zabiegi.
Drugi zakupiony aparat KRIOPOL R11 słuŜy do
rehabilitacji w niskich temperaturach (-160ºC), która
stosowna jest między innym w przypadkach
zapalenia stawów, czy przewlekłych zapaleniach
kręgosłupa szyjnego. Wartość aparatu to 4.000,00 zł.
Oba zakupy sfinansowano ze środków własnych
Samodzielnego
Publicznego
Zakładu
Opieki
Zdrowotnej.
Foto. Wypadki samochodowe to norma na naszych drogach –
pomoc jest więc niezbędna.
Do rozwiązania pozostaje tylko problem
urządzenia gabinetu, gdyŜ nie mamy juŜ wolnych
pomieszczeń w Ośrodku, mówi dr med. Andrzej
Elwart, dyrektor Ośrodka. Obecnie sprzęt stoi
w gabinetach lekarskich.
DACH W REMONCIE
PoniewaŜ do ogłaszanych do tej pory
przetargów na remont dachu w Szkole
Podstawowej w Tworogu nie zgłosiła się Ŝadna
firma, zgodnie z przepisami zlecono wykonanie
inwestycji bezprzetargowo. Firma, która podjęła się
realizacji zadania ma zakończyć remont do
15 października bieŜącego roku. Przy tej okazji
odremontowany zostanie zegar na budynku szkoły.
Zgodnie z zaleceniami sanepidu remont objął takŜe
posadzkę na schodach i piętrze budynku.
Foto. Tym razem była to akcja kontrolowana, pokazała jednak, Ŝe
nowy samochód straŜacki sprawdza się znakomicie.
Wieczorem odbył się pokaz fire-show, wykonany
przez gliwicką grupę „Asocjacja”. Imprezę uwieńczyła
zabawa taneczna przy muzyce zespołu „Diapson”.
14
TWG KURIER – NA BIEśĄCO
REWIZYTA
W KOZAKOWICACH
KONKURS TRWA !!!
Przypominamy uczniom szkół podstawowych
oraz gimnazjum o konkursie na najpiękniejsze
opowiadanie „moje wspomnienia z wakacji”
Oto zasady konkursy:
9 sierpnia miała miejsce rewizyta pań z Koła
Gospodyń Wiejskich z Nowej Wsi w Kozakowicach
w gminie Goleszów. Wczesnym rankiem wyruszyły
z Tworoga skąd udały się do Ustronia. Gości
przywitały Agata Stefanik, sołtys Kozakowic oraz
Przewodniczącą Koła Gospodyń Wiejskich, Anna
Czudek. Wycieczka podąŜyła w kierunku Cieszyna,
tam czekał juŜ na nią przewodnik, w ten sposób
rozpoczęło się zwiedzanie Cieszyna. Uczestniczki
wycieczki zostały oprowadzone po najwaŜniejszych
zabytkach miasta znajdujących się na Wzgórzu
Zamkowym: Rotunddzie św. Mikołaja i tzw. WieŜy
Piastowskiej.
Krok pierwszy: NaleŜy napisać opowiadanie
na temat „moje wspomnienia z wakacji”. Tekst nie
powinien przekraczać 2 500 znaków (razem
ze spacjami), jest to około 450 wyrazów.
Krok drugi: tekst trzeba wysłać pocztą elektroniczną
na maila redakcji [email protected], bądź
dostarczyć w formie elektronicznej do Gminnego
Ośrodka Kultury w Tworogu, ul. Zamkowa 1. NaleŜy
podać imię nazwisko oraz wiek autora, klasę i szkołę
do której uczęszcza, a takŜe nr telefonu.
Kategorie wiekowe: Kategoria I – dzieci z klas
od I do V szkół podstawowych, Kategoria II młodzieŜ z VI klas szkół podstawowych oraz ze
wszystkich klas gimnazjum.
Do wygrania: W kategorii I: przejaŜdŜka konna pod
opieką instruktora jazdy konnej (miejsce I), kosz
słodyczy (miejsce II), w kategorii II:sesja zdjęciowa w
„FOTO KOWOLL” (miejsce I), słownik wyrazów
obcych (miejsce II)
Termin: na wasze opowiadania czekamy do
22 września. Wyniki konkursu oraz najciekawsze
opowiadania opublikujemy w październikowym
numerze Kuriera.
Sponsorzy: Urszula Zawiślok, FOTO KOWOLL,
GS Tworóg, GOK Tworóg
Przewodnik opowiedział legendę o Studni Trzech
Braci - miejscu, w którym rzekomo spotkało się
trzech załoŜycieli Cieszyna. Potem panie zwiedziły
zabudowania rynku m.in. ratusz, liczne kamienice,
przystanęły takŜe na moment przy studni z figurą
św. Floriana. Później udały się w kierunku ulicy
Przykopa, gdzie znajdują się charakterystyczne
zabudowania połoŜone nad potokiem zwane
„Cieszyńską Wenecją”. Ostatnim akcentem wizyty
w Cieszynie było odwiedzenie KsiąŜnicy Cieszyńskiej
komunalnej biblioteki zawierającej kilka
zabytkowych kolekcji ksiąŜkowych powstałych
w okresie od XVIII do XX w. Po wizycie w bibliotece
panie udały się do Goleszowa i odwiedziły jeszcze
Izbę Oświęcimską.
R
W Kozakowicach, w siedzibie KGW gospodynie
zostały podjęte uroczystym obiadem, podano równieŜ
regionalne słodkości. Podczas całej wizyty panowała
miła
atmosfera,
kobiety
wymieniły
się
doświadczeniami, biesiadzie towarzyszył wspólny
śpiew. Wszyscy byli zgodni, Ŝe tego typu spotkania
sprzyjają obustronnemu poznawaniu się oraz
wzajemnej integracji. Za zorganizowanie całego
wyjazdu wyrazy uznania naleŜą się sołtysowi Nowej
Wsi, Reginie Mice oraz przewodniczącej KGW,
Danucie Elwart. Mimo niesprzyjającej pogody cały
wyjazd był bardzo udany a jego uczestniczki wróciły
zadowolone, pełne nowych pomysłów oraz energii do
dalszego rozwijania swojej działalności.
15
E
K
L
A
M
A
TWG
KURIER
SPORT
TO MY CHŁOPCY Z GÓRNIKA!
ZNA NAS CAŁA LIGA!
Nie obraŜając sympatyków innych druŜyn moŜna
śmiało stwierdzić, Ŝe nasza gmina ma monopol
na kibicowanie Górnikowi Zabrze. To tradycja
pokoleniowa. Dziadkowie, ojcowie, a teraz synowie
są sympatykami zabrzańskiej jedenastki. Ale po
kolei.
DruŜyna „Górnika” powstała w grudniu 1948
roku. Fakt ten dokonał się poprzez fuzję czterech
innych druŜyn z Zabrza (KS "Zjednoczenie", KS
"Concordia", KS "Pogoń" i KS "Skra"). DruŜyna
zaczynała
rozgrywki
w
niŜszych
ligach,
ale
potrzebowała
zaledwie
czterech
lat,
aby awansować do drugiej ligi w 1952 roku. Spadek
z niej zanotowała juŜ w roku następnym,
ale spowodowane było to reorganizacją rozgrywek.
Na pierwsze prawdziwe sukcesy kibice nie musieli
czekać zbyt długo; w 1957 roku Zabrzański Górnik
sięgnął po pierwsze mistrzostwo kraju. Tego samego
roku był drugi raz z rzędu w finale finału Pucharu
Polski. Złoty okres dla „Górnika” miał jednak dopiero
nadejść. „Złota seria” rozpoczęła się w dwa lata po
zdobyciu pierwszego mistrzostwa. Rok 1959 przynosi
kolejne mistrzostwo podobnie jak rok 1961, 1963,
1964, 1965, 1966, 1967. Wyczyn jakiego dokonała
druŜyna w latach sześćdziesiątych jest do dziś nie
pobity. Pięciokrotne mistrzostwo kraju z rzędu jest
sukcesem na skale europejską. Za tymi sukcesami
stali jednak genialni zawodnicy. To właśnie w tym
okresie w Zabrzu grali: Kostka, Oślizło, Olszówka,
Musiałek, Kulanek, Wilczek, Szołtysik, Gorgoń,
Lubański, Szarmach. Osoby te są to do dziś ikonami
polskiej Piłki NoŜnej.
Teraz druŜyna przechodzi okres stabilizacji.
PotęŜny sponsor chce w planie kilkuletnim
odbudować dawną potęgę. Charakter druŜyny
z Zabrza moŜna porównać z wieloma wielkimi
klubami jak chociaŜby Manchester United czy FC
Liverpool, które były uznane za druŜyny z środowisk
klasy robotniczej. Nie było to bez znaczenia. Kibice
tych druŜyn charakteryzowali się wielką lojalnością
wobec swoich druŜyn. Na pierwszym miejscu
stawiano waleczność i oddanie druŜynie, a potem
dopiero znaczenie miały trofea.
Dziś nie ma tak wyraźnych podziałów klasowych
jeśli chodzi o kibiców. Pozostały jedynie przydomki
takie jak „wojskowi” (Legia Warszawa), które
funkcjonują do dziś. Robotniczy charakter niektórych
druŜyn moŜna rozpoznać juŜ tylko po nazwach
(np. Górnik czy Hutnik).
Lata
dziewięćdziesiąte
nadały
niesłuszną
etykietę kibica chuligana. Wielu wytyka kibicom
ekscesy jakie mają miejsce na stadionie czy poza
nim. Pamiętajmy jednak o tym, Ŝe wielkie skupiska
ludzi rządzą się swoimi prawami nieraz pojedynczy
impuls potrafi porwać tłumy i wywołać niepoŜądane
efekty. Zwróćmy teŜ uwagę na to, Ŝe kibice to nieraz
młodzieŜ przechodząca okres buntu popełniająca
błędy jak kaŜdy z nas kiedyś. Pojedyncze wybryki nie
powinny wpłynąć na opinię o kibicach. Prawdziwi
kibice, równieŜ w naszej gminie, potrafią
zorganizować „busika”, aby dotrzeć na mecz swojej
druŜyny i efektownie jej kibicować bez uŜycia
przemocy. Na stadionie w Zabrzu jest juŜ normą,
Ŝe przychodzą tam całe rodziny. A stadion im.
Ernesta Pohla przypomina coraz to bardziej ten
z okresu lat ‘60 – ‘80. Do sukcesu brakuje jedynie
druŜyny, która zrealizowałaby prośby kibiców
wyraŜane w słowach: „Zagraj, zagraj jak za dawnych
lat”, ale na to musimy jeszcze cierpliwie poczekać.
Kolejny okres lat siedemdziesiątych nie przyniósł
moŜe takich serii mistrzowskich (Górnik zdobywa
dwukrotnie Mistrza Polski w 1971 i 1972 roku).
NaleŜy jednak zwrócić uwagę na fakt, iŜ to właśnie
w latach siedemdziesiątych zabrzańska druŜyna
odnosiła wielkie sukcesy na arenie europejskiej m.in.
grając w finale Pucharu Zdobywców Pucharu, gdzie
ulegli w Wiedniu Manchesterowi City. To, Ŝe w tym
okresie Górnik zdobył tylko dwa Mistrzostwa Polski
nie znaczy, Ŝe nie był liczącą się druŜyną w naszej
lidze. Udowodnił to zdobywając trzy razy z rzędu
Puchar Polski (1970, 1971, 1972). Ostatni wielki
okres to lata osiemdziesiąte kiedy to cztery razy
z rzędu Górnik Zabrze zdobywa kolejne mistrzostwa
kraju (1985, 1986, 1987, 1988). Ostatni wielki sukces
to wicemistrzostwo kraju w 1991 i finał pucharu
Polski w 2001.
Damian Potempa
16