ZAKŁAD KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ W GDAŃSKU Sp. z o.o.

ZAKŁAD KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ W GDAŃSKU Sp. z o.o.

ZAKŁAD KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ W GDAŃSKU
Sp. z o.o.
80-252 GDAŃSK ul. Jaśkowa Dolina 2
NIP
REGON
zarejestrowana w Sądzie Rejonowym Gdańsk-Północ w Gdańsku
VII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego KRS 0000 186615
kapitał zakładowy: 69 171 000 PLN
tel.centrala (0-58) 341 00 21÷23 / fax: (0-58) 341 80 80 skr. poczt. 141
e-mail: [email protected], internet: www.zkm.pl.
204 000 07 11
192993561
Gdańsk, 20.06.2016r.
nr post.: 81/520/KK/2016
WYJAŚNIENIA TREŚCI
SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
Dot. przetargu nieograniczonego sektorowego na dostawę dwóch sztuk fabrycznie nowych
autobusów miejskich niskopodłogowych klasy mini o długości do 8,8 m
Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku Sp. z o.o. jako Zamawiający w niniejszym
postępowaniu, informuje, że zgodnie z art. 38 ust. 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych
(Dz.U. z 2015r. poz.2164 z późn. zmianami) udziela poniższych odpowiedzi na pytania
Wykonawców oraz zgodnie z art. 38 ust. 4 ustawy Pzp modyfikuje treść Specyfikacji Istotnych
Warunków Zamówienia.
Pytanie nr 1
W załączniku nr 6 do SIWZ jw. Zamawiający określił parametry techniczne, jakie musi spełniać oferowany
autobus:
Długość 8,0 – 8,8 m. Czy Zamawiający dopuści do postępowania przetargowego autobus o długości
7,86 m, spełniający wymagania w zakresie całkowitej ilości miejsc oraz ilości miejsc siedzących?
Różnica 14 cm stanowi niespełna 1,8% wymaganej długości autobusu i nie ma żadnego wpływu na
wymagania dotyczące ilości pasażerów.
Odpowiedź:
Zamawiający wyraża zgodę na w/w proponowane paramenty i modyfikuje treść SIWZ. Załącznik B do
SIWZ, parametr : Długość” otrzymuje brzmienie:
Załącznik B do Oferty
Opis techniczny z parametrami techniczno-eksploatacyjnymi oferowanych autobusów.
Wyszczególnienie
Długość
Opis parametrów wymaganych
przez Zamawiającego
Opis parametrów
oraz typów
zespołów i
rozwiązań
zaoferowanych
przez Wykonawcę
7,86 – 8,8 m.
Należy wpisać dokładną długość w m
oraz Załącznik nr 6 do SIWZ - Specyfikacja techniczna – opis przedmiotu zamówienia ust. 1 pkt. 4) p-pkt.
1.1.Wymiary zewnętrzne otrzymuje brzmienie:
Podzespół, element
Opis parametrów
1. Podstawowe wymiary
1.1 Wymiary
zewnętrzne
Długość
7,86- 8,8 m
Pytanie nr 2
Zamawiający wymaga, aby układ drzwi w autobusie był 2-2 a szerokość min. 1200 mm. Czy Zamawiający
dopuści do postepowania przetargowego autobus o układzie drzwi 2-2, w których pierwsze drzwi mają
szerokość czynną 1000 mm a drugie 1200 mm? Oferowana przez nas szerokość drzwi zapewnia
właściwą przepustowość oraz komfort pasażerów.
Odpowiedź:
Zamawiający nie wyraża zgody i podtrzymuje zapisy SIWZ.
Pytanie nr 3
Zamawiający w pkt 6,1 wymaga, aby wlewy paliwa i AdBlue były umiejscowione po prawej stronie
pojazdu. Prosimy o dopuszczenie do postępowania przetargowego autobus posiadający wlewy paliwa po
lewej stronie pojazdu. Umiejscowienie wlewów paliwa wynika z konstrukcji autobusu i nie ma żadnego
wpływu na walory użytkowe autobusu.
Odpowiedź:
Zamawiający wyraża zgodę na zaproponowane parametry i modyfikuje treść SIWZ – Załącznik nr 6 do
SIWZ – specyfikacja techniczna, ust. 6. Pkt. 6.1. otrzymuje brzmienie:
6. Układy zaopatrzenia w smary i płyny
6.1 Zbiornik paliwa i
dodatkowy
zbiornik
ogrzewania
Zbiorniki paliwa:
Główny zbiornik paliwa o pojemności min. 100 dm 3 (gwarantujący osiągnięcie
przebiegu min. 500 km w warunkach jazdy miejskiej). Zbiornik musi być
przystosowany do całkowitego opróżnienia (korek spustu paliwa).
Zasilanie agregatu grzewczego, z głównego zbiornika paliwa lub z
dodatkowego
o pojemności
min.
15
dm 3,
z
zabezpieczeniem
uniemożliwiającym włożenie do zbiornika elementów niepożądanych
jednocześnie nie utrudniającym tankowania.
Klapki zbiorników paliwa przystosowane do założenie plomby.
Wlewy paliwa zlokalizowane blisko siebie, po prawej lub po lewej stronie
pojazdu.
Główny zbiornik paliwa i dodatkowy (jeśli wystąpi) wykonane z materiałów
odpornych na korozję.
oraz Załącznik B do SIWZ, parametr : „Zbiornik paliwa i dodatkowy zbiornik ogrzewania” otrzymuje
brzmienie:
Załącznik B do Oferty
Opis techniczny z parametrami techniczno-eksploatacyjnymi oferowanych autobusów.
Wyszczególnienie
Opis parametrów wymaganych
przez Zamawiającego
Zbiornik paliwa
i dodatkowy zbiornik
ogrzewania
 Zbiorniki paliwa:
 Główny zbiornik paliwa o pojemności min. 100 dm3
(gwarantujący osiągnięcie przebiegu min. 500 km w
warunkach jazdy miejskiej);
Opis
parametrów
oraz typów
zespołów i
rozwiązań
zaoferowanych
przez
Wykonawcę
 Oddzielny zbiornik paliwa do zasilania agregatu
grzewczego, o pojemności min. 15 dm3 (jeśli
występuje);
 Klapki zbiorników paliwa przystosowane do
założenie plomby;
 Wlewy paliwa zlokalizowane blisko siebie,
po
prawej lub po lewej stronie pojazdu (jeśli wystąpią
dwa zbiorniki paliwa);
 Zbiornik paliwa główny i dodatkowy (jeśli wystąpi)
wykonane z materiałów odpornych na korozję.
Należy w sposób jednoznaczny opisać zastosowane
rozwiązania
z
podaniem
parametrów
objętościowych i zastosowanych materiałów
Pytanie nr 4
Zamawiający w pkt 5.1 wymaga, aby wejście do kabiny kierowcy było możliwe przez pojedyncze drzwi
umiejscowione po lewej stronie pojazdu. Prosimy o dopuszczenie autobusu, w którym wejście do kabiny
kierowcy było możliwe z wnętrza autobusu.
Odpowiedź:
Zamawiający wyraża zgodę na w/w proponowane rozwiązanie.
Pytanie nr 5
Prosimy o sprecyzowanie wymogu dotyczącego rozkładanej platformy najazdowej dla wózka
inwalidzkiego (pkt 5.2 SIWZ) . Czy zamawiający wymaga aby taka platforma była przy pierwszych i
drugich drzwiach? Czy wystarczy jedna sztuka przy drzwiach tylnych?
Odpowiedź:
Zamawiający wymaga jednej platformy najazdowej dla wózka inwalidzkiego.
Pytanie nr 6
Dotyczy części IV ust. 3 Pkt 19 SIWZ – Opis warunków udziału w postepowaniu
W części IV ust. 3 pkt 19 SIWZ gdzie Zamawiający wskazał na wymóg składania tłumaczeń
sporządzonych przez tłumacza przysięgłego, co wykracza ponad wymóg wskazany w § 7 ust. 5
rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzaju dokumentów,
jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane
(Dz.U. z 2013 r. poz. 231), gdzie wskazano na konieczność składania tłumaczeń bez wymogu
sporządzania ich przez tłumacza przysięgłego. Orzecznictwo wskazuje jednoznacznie, że tłumaczenia
mogą zostać wykonane przez Wykonawcę.
Mając na uwadze powyższe, zwracamy się z prośbą do Zamawiającego o modyfikację treści SIWZ i
usunięcie powyższego wymogu.
Odpowiedź:
Zamawiający wyraża zgodę na zaproponowany zapis i modyfikuje treść SIWZ:
Część IV, ust. 3. pkt. 19)
– Oświadczenia i dokumenty, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu wykazania spełnienia
warunków udziału w postępowaniu, a także wykazania braku podstaw do wykluczenia z powodu
niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp
było:
19) Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być składane wraz z tłumaczeniem na język polski
sporządzonym przez tłumacza przysięgłego;
przyjmuje brzmienie:
19) Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być składane wraz z tłumaczeniem na język
polski;
Pytanie nr 7
Dotyczy części VII ust. 10 SIWZ - Wymagania dotyczące wadium
Prosimy o wskazanie konkretnego miejsca (numer pokoju), w którym należy złożyć oryginał wadium
w przypadku wniesienia wadium w formie innej niż pieniądz.
Odpowiedź:
Potwierdzenie wniesienia wadium należy złożyć wraz z ofertą, ZKM w Gdańsku Sp. z o.o. ul. Jaśkowa
Dolina 2, 80-262 Gdańsk, pokój nr 17.
Pytanie nr 8
Dotyczy ust. 2 Pkt 4, Ppkt 16.2 Załącznika nr 6 do SIWZ - Specyfikacja techniczna – opis przedmiotu
zamówienia
Czy Zamawiający dopuści dostawę kompletnej dokumentacji technicznej wymienionej w ust. 2 pkt 4)
podpunkt 16.2 Załącznika nr 6 do SIWZ w postaci dostępów online w ilości określonej przez
Zamawiającego w języku polskim. Dokumentacja techniczna pojazdu podlega ciągłym aktualizacjom,
dostęp do dokumentacji online zapewni Zamawiającemu dostęp do najbardziej aktualnych informacji,
udostępnianych przez producenta pojazdu.
Odpowiedź:
Zamawiający wyraża zgodę.
Pytanie nr 9
Dotyczy Załącznika nr 6 do SIWZ - Specyfikacja techniczna - opis przedmiotu zamówienia, Ppkt 6.1
Zbiornik paliwa i dodatkowy zbiornik ogrzewania.
W oferowanych przez naszą firmę pojazdach wlew paliwa znajduje się na lewej ścianie pojazdu. Na
prawej ścianie zabudowanych jest dwoje dwuskrzydłowych drzwi otwieranych na zewnątrz. Ze względów
konstrukcyjnych nie możliwa jest zabudowa wlewu paliwa na prawej ścianie pojazdu. Czy Zamawiający
dopuści rozwiązanie, w którym ryglowany wlew paliwa będzie i umieszczony na lewej ścianie pojazdu?
Odpowiedź:
Zamawiający wyraża zgodę. Modyfikacja treści SIWZ zawarta w pytaniu nr 3 niniejszego pisma.
Przedmiotowa zmiana nie powoduje zmiany terminu składania ofert.
Wykonawcy są zobowiązani uwzględnić powyższe zmiany, które stanowią integralną cześć SIWZ,
podczas sporządzania ofert.
Treść pozostałych zapisów Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia pozostaje bez zmian.