ATIX solAr - Regra

AT N
ATIX - atix solar
IX EU
SO
DER KOMFORTABLE DACHFENSTER-ROLLLADEN
LA
R
JAHRE
GARANTIE
ATIX
AUF ALLE BAUTEILE
www.bubendorff.com
ATIX, der Komfortable
Serienmäßig komplett ausgestattet!
Sehr komfortabel für Sie durch die serienmäßige Komplettausstattung mit elektronischem Motor und Funksender. Hergestellt
in 4 attraktiven Standardfarben. Auf Wunsch mit Solar-Antrieb
und deshalb ohne jeden Stromanschluss.
Le volet malin !
Un réel confort grâce à ce volet de fenêtre de toit équipé d’un moteur électrique
et d’une commande radio de série. Disponible en 4 teintes standard. En version
solaire, il s’implante facilement sans raccordement électrique ni travaux coûteux.
Complete equipment included !
Your comfort is provided by the complete equipment including an electric motor and radio control, offered in 4 attractive standard colours. Solar-powered
equipment on request with no electrics required.
Kompletne wyposażenie w standardzie !
Kompletne wyposażenie, wraz z elektrycznym motorem oraz radiowym nadajnikiem i pilotem
w standardzie, pozwala osiągnąć pełen komfort. Trzy atrakcyjne kolory. Na życzenie klienta
zasilanie energią słoneczną, a zatem bez potrzeby podłączania prądu.
Equipado totalmente de serie!
Le será muy cómodo debido al completo equipamiento de serie con motor
electrónico y mando a distancia. Fabricado en 4 atractivos colores estándar. Si
lo desea con accionamiento solar y por lo tanto sin ninguna conexión eléctrica.
Een complete standaarduitrusting !
Zeer comfortabel voor u dankzij de complete standaarduitrusting met elektronische
motor en wandzender. Geproduceerd in 4 actuele standaardkleuren. Op vraag
met solaraandrijving en dus zonder enige stroomaansluiting.
Completamente montati di serie !
Per Lei un prodotto molto confortevole, grazie alla completa montatura die serie;
Fornito di motore elettrico e comando a distanza. Disponibile in 4 colori standard.
Su richiesta, con motore ad energia solare e quindi senza alcuna alimentazione
elettrica.
Standard Farben
Einrahmung und Panzer farbgleich
240
260
263
043
Ähnlich VELUX®
Ähnlich ROTO®
Einrahmung 260
RAL 7043
RAL 8019
Panzer Silber 115
Beim abgebildeten Farbandruck kann es zu leichten Abweichungen kommen.
ATIX auf dem Dach - Wohlfühlklima für Sie
Wohlfühlklima für Sie durch effektive Beschattung!
Der geschlossene Rollladen erzeugt durch seine doppelwandigen, ausgeschäumten Aluminium Lamellen einen Kernschatten.
Hierdurch bleibt Ihr Wohnraum auch im Sommer angenehm
kühl.
Contribue au confort de l’habitat !
En toutes saisons, Atix, grâce à son tablier aluminium double-paroi, agit
comme un véritable bouclier thermique, tout en préservant une ventilation
de l’habitat.
Confort with effective shading !
When closed, the doublewalled, foam-filled aluminium slats will keep your
living space comfortably cool in summer.
Pełny komfort poprzez efektywne zacienienie !
Po zamknięciu rolet podwójne, wypełnione pianką pióra, wytwarzają cień, który w okresie
letnim przyjemnie wychładza pomieszczenie.
Disfrute de un clima confortable !
La persiana, cerrada, produce una sombra central, gracias a sus lamas de
doble aluminio rellenas de espuma. Por eso su vivienda se mantiene fresca y
agradable también en verano.
Een aangenaam binnenklimaat dankzij de efficiënte zonwering!
Een gesloten rolluik zorgt voor een daadwerkelijke zonwering dankzij de
dubbelwandige, volgeschuimde aluminium lamellen. Hierdoor blijft uw
leefruimte ook in de zomer aangenaam koel.
Per Lei un clima confortevole grazie all’ombra !
La tapparella consente un’ombra costante, grazie alle doppie lamelle in
alluminio, rinforzate in schiuma; Questo sistema permette ai vostri ambienti
di avere un clima piacevolmente fresco anche in estate.
ATIX
www.bubendorff.com
En toute confiance - Provided with good services - En buenas manos - In goede handen - In mani buoni
BUBENDORFF GmbH - Hebelstrasse 1 - D-79379 Müllheim - Tel : +49 (0)7631 175 895 - Fax : +49 (0)7631 175 972 - Amstgericht Freiburg i Br. HRB 628 Mü
www.bubendorff.com
MK 0255 02 - Januar 2015 - Unverbindliche Dokumentation - Documentation non contractuelle - Non commital documentation - Documentation sin compromiso - Niet bindende tekst - Documentazione senza impegno
ATIX
In guten Händen