listopad 2015 - Metropolia Silesia

27 listopada 2015
Bezpłatny dodatek do „Dziennika Zachodniego”
PORA NA MĄDRĄ DEBATĘ
O PRZYSZŁOŚCI REGIONU
DZIAŁO SIĘ 70 LAT TEMU, A DZIŚ...
To świadectwo
naszej pamięci
Małgorzata
Mańka-Szulik,
przewodnicząca
zarządu
Górnośląskiego
Związku
Metropolitalnego,
prezydent miasta
Zabrze
miejscu dawnej hali przy ul. Katowickiej
W
31, gdzie przesłuchiwano i katowano
więźniów odsłonięto obelisk poświęcony pa-
mięci ofiar Tragedii Górnośląskiej. Przypomina , że 70 lat temu zamknięto komunistyczny
Obóz Pracy Świętochłowice-Zgoda, wktórym
pozbawiono życia niemal 2000 osób.
ebraliśmy się tu w szczególnym miejscu
iczasie,abydaćświadectwoprawdzietamtych listopadowych dni sprzed 70 lat. Prawdzie o czasach mrocznych i złych, o czasach
śmierci i cierpienia. Dzisiaj ten kamień wyrwany z otchłani ziemi woła o pamięć tych, którzy
zginęli. Naszym obowiązkiem jest pamiętać
i szerzyć wiedzę – powiedział prezydent
Świętochłowic Dawid Kostempski.
enrykMercik,wicemarszałekwojewództwa przypomniał, że przez wiele lat niewolno było mówić o tym, co zdarzyło się
wŚwiętochłowicachiinnychśląskichmiastach.
– Pamięć przechowywano w rodzinach, naszych domach – podkreślił.
dsłonięcie obelisku poprzedziła msza św.
w kościele pw. Piotra i Pawła, którą celebrował abp Wiktor Skworc: – Dobrze się stało,
że władze Świętochłowic pomyślały o upamiętnieniu tej krzywdy. Ta pamięć to też przypomnienie, do czego zdolny jest opętany nienawiścią człowiek.
obozie na Zgodzie zginęło ponad
2000 osób. Więziono tam głównie
mężczyznwsilewieku.Najstarszy–lekarzzBytomia miał 67 lat, natomiast najmłodszy –
uczeń z Aleksandrowic – zaledwie 14 lat. Ponad 80 procent osadzonych było katolikami.
Przywieziono ich do Świętochłowic głównie
z Katowic i Chorzowa, ale też z innych śląskich
miast – m.in. z Rybnika, Bytomia i Gliwic. A
D
Z
H
O
Święta coraz bliżej!
W
G
rudniowe krótkie dni wypełnione
domową krzątaniną, poszukiwaniem prezentów, natłokiem reklam
i zgiełkiem przechodzących przez galerie handlowe tłumów uświadamiają
nam, że nadchodzi Boże Narodzenie.
mieszania zacznie doskwierać głód, będzie mógł spróbować domowych pierogów, naleśników, pieczonego krupnioka
lub kiełbasek i oczywiście wiejskiego
chleba ze smalcem.
Poszukując świątecznych przysmaków i prezentów dla bliskich, koniecznie trzeba odwiedzić katowicki Rynek,
na którym od 1 do 23 grudnia zagości
Jarmark Bożonarodzeniowy.
Kusi nas świąteczna atmosfera
Kolędy, przyozdobiona choinka, zapach
wigilijnych potraw – to dla większości
z nas symbol czegoś najpiękniejszego
w polskiej tradycji – ciepła, bliskości, pokoju i radości. By spędzić ten czas w takiej atmosferze – robimy wielkie zakupy
– zapraszamy zatem w naszych miastach
na jarmarki i kiermasze świąteczne.
Na oświetlonych kolorowymi lampionami stoiskach znajdziemy m.in. świąteczne pierniki, ciasta, najróżniejsze słodycze, suszone owoce, przyprawy z całego świata, sery, chałwy, wędliny. Ponadto ręcznie robione świąteczne ozdoby, bombki, ceramiczne aniołki, wieńce
świąteczne, a także tradycyjną jemiołę
oraz choinki. Pojawią się również ręcznie
robione kosmetyki, francuskie mydła,
wyroby z minerałów, ciepłe góralskie
kapcie i tysiące innych drobiazgów.
Ukończyliśmy drugi etap monitoringu, wyremontowaliśmy już kilka
kolejnych kilometrów ulic oraz wystartowaliśmy z rozbudową obu
szpitali miejskich. Koparki pracują na ul. Wolności i na Rynku. Dzieje
się zgodnie z naszym hasłem „Chorzów wprawia w ruch” – zapewnia
Andrzej Kotala. Rozmowa z prezydentem Chorzowa Czytaj – str. 2
FOT. /MAT.PRAS. FESTIWALU
Prezydent Chorzowa o tym, jak już zmienia się miasto i o planach
BETLEJEMSKIE ŚWIATŁO POKOJU
NIE JEST „JARMARCZNE”, ALE OD 25
LAT, W PRZEDŚWIĄTECZNY CZAS
DOCIERA DO KAŻDEGO Z MIAST.
„ZAUWAŻ CZŁOWIEKA” – TO HASŁO
SZTAFETY 2015 BETLEJEMSKIEGO
ŚWIATŁA POKOJU. TEN SYMBOL
NADZIEI I WSPÓLNOTY BĘDZIE
W „SILESII” NA POCZĄTKU GRUDNIA.
Na jarmarku nikt nie zmarznie…
Dla zmarzniętych nie zabraknie gorącej
czekolady, grzanego wina i miodu pitnego, a komu podczas świątecznego za-
A po zakupach na… lodowisko!
W Katowicach, po raz pierwszy wśród
dodatkowych atrakcji, znajdzie się bezpłatne sztuczne lodowisko, a na jarmarkowej scenie szereg koncertów i wydarzeń artystycznych. Wystąpią m.in. zespół Xmas Time Group pod dyrekcją Kasi „Pumy” Piaseckiej, Teatr Scena Muzyczna ze świątecznym recitalem, Justyna Łatasiewicz, zespół wokalny ITD,
Magdalena Brabańska, zespół Bluespell
Fusion i wielu innych. Dla najmłodszych
spotkanie ze św. Mikołajem 6 grudnia,
zabawy, gry oraz konkursy. A
rodzy Mieszkańcy. Zakończyły się
prace nad ustawą metropolitalną.
W procesie legislacyjnym udział brali
także przedstawiciele Górnośląskiego
Związku Metropolitalnego. Zgłosiliśmy
wiele uwag i wniosków, aby rozwiązanie było jak najbardziej korzystne dla
naszego regionu. Przed nami wiele pracy. Musimy przeanalizować skutki
ustawy dla naszych miast w gronie samorządowców oraz parlamentarzystów. Jestem przekonana, że tylko merytoryczna dyskusja pozwoli na powołanie silnego podmiotu, który skutecznie wykorzysta nowe możliwości dla
wzmocnienia potencjału aglomeracji.
O rozwoju regionu powinniśmy rozmawiać w jak najszerszym gronie,
włączając konsultacje m.in. z przedsiębiorcami, uczelniami i organizacjami
pozarządowymi. Jesteśmy po pierwszej debacie z udziałem młodzieży.
W tym tygodniu w Międzynarodowym Centrum Kongresowym rozmawiali ze sobą młodzi ludzie z katowickich liceów Konopnickiej i Kopernika. Celem debat oksfordzkich, organizowanych przez GZM, jest zaangażowanie młodzieży w działania mające
na celu wzmacnianie społeczeństwa
obywatelskiego, zwiększenie świadomości dotyczącej wpływu na kształt
społeczności lokalnej. Kolejne debaty
przed nami. Do współpracy nad kształtem polityki metropolitalnej chcemy
zaprosić nie tylko członków GZM, ale
też inne miasta i gminy regionu. Mam
również nadzieję na cykliczne spotkania z naszymi parlamentarzystami. A
DTŚ – ostatnia prosta
str. 3
MIASTA METROPOLII JUŻ SZYKUJĄ
ŚWIĘTA. WYBIERZ JARMARK! – STR. 3
Gorczycki zabrzmi w
sali NOSPR, ale to nie
finał! Jubileuszowy X
Festiwal mistrzów
baroku trwa. Co więc
przed nami ? STR. 4
Tyszanie dzielili 5 mln zł w ramach budżetu obywatelskiego!
W sumie wpłynęły 183 wnioski, a po ich sprawdzeniu oraz weryfikacji
135 wniosków zostało poddanych pod głosowanie. Najwięcej projektów,
bo 83 – było związanych z infrastrukturą ( chodniki, drogi itp.), 22 projekty dotyczyły sportu, a 8 działań związanych jest z kulturą. Internauci już
zagłosowali. Trwa liczenie i wybór. Jak się odbywa? Czytaj – str. 3
METROPOLIA SILESIA
Polska Dziennik Zachodni
Piątek, 27 listopada 2015
TRZY PYTANIA O OBIETNICE, PLANY I WYZWANIA
ANDRZEJ KOTALA,
PREZYDENT CHORZOWA
Chorzów dzisiaj
wprawia w ruch
Od wyborów samorządowych
minął rok, co się udało – pana zdaniem – w Chorzowie zrealizować?
Program wyborczy oraz złożone przed rokiem obietnice stały
się dla mnie planem pracy
na kolejne cztery lata. Zresztą,
od początku tej kadencji program wyborczy jest na mojej
stronie internetowej, tak aby
każdy mieszkaniec, w każdej
chwili mógł zweryfikować to,
co mówiłem w kampanii, z tym
co robimy faktycznie. Mimo że
minął dopiero rok od wyborów
samorządowych, całkiem sporo udało się już zrealizować lub
zacząć realizować. Przed kilkoma tygodniami ukończyliśmy
drugi etap monitoringu miejskiego, wyremontowaliśmy już
W domu bez dymu
„Czujny Chorzów”, czyli druga
edycja akcji ruszyła. Do końca listopada
w mieszkaniach zamontowanych zostanie 145 czujek dymu i tlenku węgla.
Lokalizacjewybranonapodstawieanalizyprzeprowadzonejprzezchorzowską
straż pożarną. – Czujki trafią do budynków na ul. Dąbrowskiego, Truchana,
Wolności, Powstańców, Raciborskiej,
Batorego i Wyspiańskiego. To miejsca,
gdzie statystycznie mieliśmy najwięcej
interwencji związanych z występowaniem tlenku węgla – wyjaśnia bryg. Janusz Gancarczyk, komendant miejski
PSP w Chorzowie. Minisystem ostrzegania trafi też do Domu Pomocy Społecznej „Nadzieja” przy ul. Wandy 64.
Bezpieczeństwa będzietustrzecponad
30 czujników połączonych z siecią syren. Tego typu system zamontowano
w ub.r. w 5 obiektach nadzorowanych
przez OPS w Chorzowie, czujki trafiły
również do ponad stu mieszkań. A
kilka kolejnych kilometrów ulic
oraz wystartowaliśmy z rozbudową obu szpitali miejskich:
ZSM i Chorzowskiego Centrum
Pediatrii i Onkologii. Koparki
pracują na ulicy Wolności,
a także na Rynku. Krótko mówiąc: dzieje się – zgodnie
z obietnicami i naszym hasłem:
„Chorzów wprawia w ruch”.
Skoro tak, to „wprawia w ruch”
też władze miasta i urzędników...
Proszę więc powiedzieć, jakie zadania czekają w tej kadencji?
Najbliższe trzy lata upłyną
pod znakiem kolejnych, niestety dużych inwestycji. Mówię
niestety, bo tak gruntowne remonty w centrum miasta niosą
ze sobą spore utrudnienia.
Mieszkańcy mają problem
z dojazdem i dojściem z jednej
części Chorzowa do drugiej.
Nie jest łatwo się przemieszczać i ten stan, ze względu
na prowadzone prace, niestety
jeszcze trochę potrwa. I za to
wszystkich chorzowian, jak
również przyjezdnych przepraszam. Oprócz tego, planujemy
modernizację miejskiego basenu, gdzie ma powstać strefa
SPA z brodzikami dla dzieci. Ma
być to miejsce przyjazne dla całych rodzin. No i Rynek. Liczę,
że uda nam się dobrze wykorzystać szansę na pieniądze
unijne w nowej perspektywie
finansowej. Plan mamy ambitny, bowiem na naszej liście,
w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych, mamy
rozpisane działania na ponad
129 milionów złotych.
A jakie wyzwania stoją w najbliższym czasie przed Chorzowem
i innymi miastami Metropolii?
Dużym wyzwaniem i testem
będzie nowa ustawa metropolitalna. To długo oczekiwany
przez gminy dokument. Teraz
zobaczymy, czy faktycznie była
ona potrzebna i czy potrafimy
współpracować, porozumiewać się oraz korzystać z jej
owoców. Ustawa otwiera bowiem drzwi do dodatkowych
pieniędzy dla miast wchodzących w skład metropolii. Będzie to sprawdzian dla nas
wszystkich. Myślę, że Chorzów
ma dużą rolę do odegrania
w tym procesie. Jesteśmy miastem, które graniczy z pięcioma
innymi gminami. Chorzów to
miasto z tradycjami, kolebka
przemysłu, ale również śląskiej
piłki nożnej. Na naszym terenie
znajdują się obiekty oraz miejsca doskonale rozpoznawalne
przez ludzi spoza naszego regionu. Mam na myśli Park Śląski ze wszystkimi jego atrakcjami, Stadion Śląski czy chociażby utytułowaną drużynę Ruch
Chorzów. To spory potencjał,
którego nie można zmarnować,
roztrwonić, a który może – i nawet powinien – być wykorzystany dla całej aglomeracji. A
CHORZÓW STAWIA NA JUTRO:
Chcą zaktywizować młodych
poprzez Budżet Obywatelski
bW tym roku w Chorzowie zorganizowano już III edycję Budżetu Obywatelskiego. Mieszkańcy mieli do podziału 2
mln 400 tys. zł – po 300 tys. wkażdym
z 8 okręgów do głosowania. Złożono 216 projektów. Po raz pierwszy, już
na wstępie, każda propozycja musiała
być poparta głosami co najmniej pięciu
osób. W lipcu było rozstrzygnięcie. Głosami mieszkańców (najstarszy miał 95
lat)jużnapoczątkuprzyszłegorokurozpocznie się budowa placu zabaw, parku dotreningu ulicznego, ścieżek rowerowych, a także wyremontowane zostaną chodnik i skwery. Teraz trwają
przygotowaniadokolejnej,IVedycjiBO.
Nowością będzie wydzielona część tylko do dyspozycji młodych chorzowian.
W przyszłorocznym budżecie prezydent planuje na ten cel zarezerwować
50 tys. zł. Pieniądze będą mogły być
przeznaczone np. na organizację koncertu bądź zakup sprzętu sportowego
– wszystko zależyod inwencji młodych.
Budżet Obywatelski Młodych to projekt pilotażowy, który ma zachęcić
do udziału w partycypacji.Jeśli się
sprawdzi, będzie realizowany co roku.
Jego celem ma być też zainteresowanie nastolatków sprawami miasta. A
Mariusz Czerkawski, legenda polskiego hokeja, będzie gościem specjalnym
otwarcia sezonu na lodowisku w Rudzie Śląskiej-Orzegowie. Przyjedzie też
olimpijczyk z Vancouver, łyżwiarz figurowy, Przemysław Domański. Nie zabraknie hokeja na lodzie, pokazów łyżwiarstwafigurowegoiotwartejślizgawki dla mieszkańców. Będzie to okazja
do przetestowania nowego zadaszenia nad lodowiskiem, którego budowa
kosztowała prawie 2 mln zł. – Otwarciem lodowiska finalizujemy kolejny
etap rewitalizacji ośrodka rekreacyjnosportowego BurlochArena–mówiprezydent Grażyna Dziedzic. – Oddajemy
do dyspozycji sportowców i mieszkańców nowe zadaszenie, dzięki któremu
wydłuży się okres korzystania z lodowiska. Chcemy w przyszłości kontynuować rozbudowę kompleksu sportowego w Orzegowie. W planach mamy
jeszcze m.in. budowę skateparku, toru
saneczkowego, trasy rowerowej oraz
budynku gastronomicznego – dodaje.
b Uroczyste otwarcie lodowiska już
jutro – 28 listopada o godz. 16.15. A
Co można zrobić za 72 miliony złotych? Jaworzno dało kasę na oczyszczalnię
Przepis na sukces jest prosty. Wystarczy do 72,3 mln złotych dodać
26 miesięcy robót budowlanych
i dwie jaworznickie dzielnice – Bory i Warpie. W ten sposób powstanie 14 km sieci kanalizacyjnej, 500
przyłączy i wyremontowana zostanie oczyszczalnia ścieków. Naj-
ważniejszym punktem projektu
„Modernizacja i rozbudowa systemu kanalizacyjnego miasta Jaworzna – faza II” była właśnie modernizacja oczyszczalni ścieków.
Sama jej renowacja kosztowała
ponad 18 mln zł. Prace zostały zakończone i są nowe plany. A
3
To nie są takie
zwykłe parki…
ANDRZEJ DZIUBA
Obywatele współdecydują o miastach
KATOWICE OBYWATELSKIE:
Znamy wyniki głosowania. Wiadomo, na co „pójdzie” 20 mln zł!
b Mieszkańcy Katowic mogli jeszcze
we wrześniu zdecydować, na co przeznaczyć pieniądze z Budżetu Obywatelskiego. W sumie wyłoniono 112 zadań lokalnych oraz 7 ogólnomiejskich,
które zostaną zrealizowane w roku
2016. W tym roku mieszkańcy Katowic zgłosili do Budżetu Obywatelskiego 335 projektów. Po ich zweryfikowaniu, pod głosowanie poddano 221 zadań lokalnych oraz 20 ogólnomiejskich.
bW ramach Budżetu Obywatelskiego
w roku 2016 zostaną zrealizowane
wszystkie te zadania, które otrzymały
najwięcej głosów, aż do wyczerpania
puli środków przewidzianych dla danej
jednostki pomocniczej lub projektów
o charakterze ogólnomiejskim. Na inwestycje lokalne wytypowane przez
Czerkawski też pojeździ na Burlochu
METROPOLIA SILESIA
Polska Dziennik Zachodni
Piątek, 27 listopada 2015
mieszkańców miasto wyda w sumie
prawie 16 mln zł, a na ogólnomiejskie
prawie 3 mln. Wśród wybranych projektówznalazłysięgłówniezadaniazzakresu infrastruktury drogowej i rekreacji. Najwięcej punktów w kategorii projektów ogólnomiejskich zdobył „WODNY PLAC ZABAW dla dzieci przy plaży
miejskiej w Dolinie Trzech Stawów (Katowickim Parku Leśnym)”, a spośród
projektówlokalnychrewitalizacja skweru przy ul. Granicznej .
b W głosowaniu wzięło udział ponad
17 tys. osób, co stanowi 6,77 proc.
wszystkich uprawnionych. Najwyższą
frekwencję odnotowano w dzielnicy
Załęże – 13,15 proc., a najniższą w Śródmieściu – 3,16 proc. Z pełnymi wynikami głosowania, wraz z podaną lokalizacją zadań, można się zapoznać m.in.
na stronie internetowej: www.BO.Katowice.eu,jakrównieżwDzielnicowych
Punktach Informacyjnych. A
TAŃSZY PRĄD DLA SAMORZĄDÓW
29 samorządów wraz z 202 samorządowymi jednostkami z naszego
regionu kupi po raz kolejny wspólnie prąd. Oszczędności z tego
tytułu dla uczestników wspólnego
zakupu to łącznie 11 mln złotych!
WSPÓLNY I NAJWIĘKSZY ZAKUP
– Organizujemy przetarg po raz czwarty. To największy tego typu zakup hurtowy energii w Polsce. Ponownie pokazujemy, że nasze miasta potrafią
współpracować przy realizacji takich
dużych przedsięwzięć – mówi Małgorzata Mańka -Szulik, prezydent Zabrza
oraz przewodnicząca GZM.
Wśród podmiotów samorządowych znajdują się między innymi szpitale i ośrodki zdrowia, przedsiębiorstwa
wodno-kanalizacyjne i mieszkaniowe,
instytucje kultury czy komendy miejskie Państwowej Straży Pożarnej.
Kresy czekają
BYTOM
Rusza konwój pomocy
Bytomskie organizacje pozarządowe
angażują się w świąteczną pomoc
polskim seniorom na Kresach. – Chcemy zawieźć paczki najbardziej potrzebującym. Zachęcili nas do tego ludzie,
którzy od lat wspierają naszą zbiórkę
zniczy – mówi Alicja Brzan-Kloś,
koordynatorka akcji. Paczki trafią
do Drohobycza na Ukrainie. To jest
Do porozumienia dołączyło także 25
instytucji podległych marszałkowi województwa śląskiego.
Zgodnie ze złożoną ofertą, spółka
Tauron dostarczy 445 GWh energii
całej grupie za ponad 109 milionów
złotych. Rozstrzygnięty już przetarg
szczegółowo precyzuje, ile prądu kupią poszczególne samorządy. I tak: najwięcej trafi do Katowic, Sosnowca oraz
do Gliwic. Jeśli chodzi o oszczędności, to w przypadku Gliwic jest to prawie 1,3 mln złotych, w Zabrzu to 700
tys. złotych, w Bytomiu ponad 500
tys. złotych, a w Piekarach Śląskich,
które dopiero co wróciły do GZM – 175
tys. złotych. Łącznie 11 mln złotych zostaje w budżetach uczestników przetargu!
Inicjatorem grupowego zakupu energii elektrycznej był po raz kolejny Górnośląski Związek Metropolitalny. A
miasto partnerskie Bytomia. – Czekamy na produkty spożywcze, z których będziemy mogli zrobić paczki –
mówi Zofia Ćwikła, kierownik Referatu Obsługi Klastra i Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi. I dodaje: Ważne, aby były to produkty o długiej przydatności do spożycia: makaron, mąka, kasza, cukier, olej, bakalie.
Miło byłoby, gdyby nasi darczyńcy
pomyśleli o jakimś świątecznym akcencie. Dary można przynosić do 7
grudnia do Referatu Obsługi Klastra
i Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi przy Rynku 26/5 (IV piętro), w dni robocze od 10 do 15. Konwój ruszy na Ukrainę 10 grudnia. A
TYCHY: 5 MLN ZŁ DO PODZIAŁU
Tyszanie wybierali. Aż 135 wniosków poddano pod głosowanie!
b W głosowaniu internetowym wzięły udział 8 344 osoby. Wciąż jeszcze są
liczone głosy oddane za pomocą formularzy w Punktach Konsultacyjnych
i w UM. Dopiero wtedy poznamy listę
projektów, jaka zostanie zrealizowana
w przyszłym roku wTychach w ramach
budżetu partycypacyjnego. Dowiemy
się też – które spośród 135 wniosków
poddanychpodgłosowaniecieszyłysię
największym zainteresowaniem ludzi
– place zabaw, ścieżki rowerowe, chodniki, spowalniacze ruchu czy może
Kinderlandia przy ulicy Sikorskiego.
b5 mln zł – tyle mieli do wykorzystania
mieszkańcy Tychów w ramach budżetu obywatelskiego w tym roku. W sumiewpłynęły183wnioski,poichsprawdzeniu i weryfikacji 135 zostało poddanych pod głosowanie. Najwięcej projektów, bo 83 – było związanych z infra-
PREZYDENT TYCHÓW
Mieszkańcy są
pragmatyczni…
strukturą (chodniki, drogi itp.), 22 dotyczyły sportu, a 8 działań związanych
jest zkulturą. Najaktywniejsi byli mieszkańcy Paprocan oraz osiedla A.
bMiasto podzielono na24okręgikonsultacyjne, każdy miał do wykorzystania kwotę bazową: 80 tys. zł plus kwotęwynikającązliczbymieszkańców, tak
aby dać szansę okręgom, gdzie mieszkanajmniejosób.– Wysokafrekwencja
podczas pierwszej edycji budżetu pokazała, że tyszanie chcą współdecydowaćotym, jakieprojekty,istotnedlanich,
ichbliskichczysąsiadów,będą zrealizowane – mówi Daria Szczepańska, zastępca prezydenta ds. społecznych. A
„Dziękuję wszystkim autorom projektów i mieszkańcom za poświęcony czas,
za zaangażowanie i wysiłek
włożony w przygotowanie
wszystkich 183 wniosków
oraz za każdy oddany głos
w drugiej edycji tyskiego Budżetu Partycypacyjnego. Zakres i tematyka złożonych
projektów pokazują, że
mieszkańcy Tychów są bardzo pragmatyczni i doskonale wiedzą, co należy zmienić
czy poprawić w ich najbliższym otoczeniu”. A
W Tychach powstały dwa nowe parki. Nie chodzi wcale
o takie zwyczajne – z ławeczkami i alejkami spacerowymi,
ale o pierwszy w Tychach „Psi
park” oraz Skatepark, który
po gruntownym remoncie został oddany do użytku amatorom jazdy na deskorolkach.
W psim parku znajdującym się
na osiedlu B przy ul. Hlonda
znajdują się pochylnie, przeszkody do ćwiczeń dla psów
i rozległy wybieg. Ogrodzona
powierzchnia „Psiego Parku”
to 2 tys. mkw. Park kosztował
ponad 180 tys. zł i jest jednym
z elementów prowadzonej
w ub.r. kampanii „Skupmy się
na sprawie”, za pomocą której
przypominano o obowiązku
sprzątania po swoim psie.
Od kilku dni swoją przestrzeń
do ćwiczeń mają także wielbiciele szybkiej i wyczynowej
jazdy na deskorolce, rolkach
czy rowerach. Inwestycja warta ponad 425 tys. zł została zakończona i teraz w bezpłatnym Skateparku zlokalizowanym w Parku Jaworek przy ul.
Jaśkowickiej można poszaleć
na poręczach, grindboxach,
spinie, fali, bank rampie i wielu innych urządzeniach. A
//03
Arena obok stadionu
W lipcu tego roku oddano do użytku
po gruntownej modernizacji Stadion
Miejski w Tychach. To jednak nie koniec dużych inwestycji w obiekty sportowe w tym mieście. Tuż obok stadionu będzie Arena lekkoatletyczna.
Decyzja zapadła. W pobliżu nowego
Stadionu Miejskiego powstanie Arena
lekkoatletyczna między innymi z czterystumetrową, ośmiotorową bieżnią,
skoczniądoskokuwdalitrójskoku,rzutnią dopchnięcia kulą, rzutu oszczepem,
młotem i dyskiem oraz dwuścieżkową
skocznią do skoku o tyczce. Na terenie
Areny znajdzie się również teren rozgrzewkowy dla lekkoatletów. Projekt
budowlanyArenyjestjużgotowy,aPolski Związek Lekkiej Atletyki uznał tyską
Arenę za ważną oraz strategiczną dla
rozwoju lekkoatletyki w Polsce.
START: POŁOWA 2017!
Szacowany koszt inwestycji to około 15
mln złotych netto. Miasto planuje uzyskać na ten cel dofinansowanie z Ministerstwa Sportu i Turystyki. Tyska Arena będzie obiektem, który spełnia wymagania Polskiego Związku Lekkiej At-
letyki oraz Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych
IAAF. Dzięki temu na stadionie będzie
można rozgrywać m.in. oficjalne zawody lekkoatletyczne, jak również zawody do rangi mistrzostw Polski o pełnym
programie konkurencji oraz mityngi
międzynarodowe. To wszystko jednak
nie wcześniej jak za około dwa lata,
na drugą połowę 2017 r. planuje się zakończenie inwestycji i oddanie obiektu
do użytku. A
Gliwice: DTŚ na finiszu! Błyszczące, gwarne jarmarki to świąteczna magia
Wielkimi krokami zbliża się zakończenie prac na budowie gliwickiego
odcinka Drogowej Trasy Średnicowej biegnącej przez śródmieście.
ZAGLĄDAMY NA BUDOWĘ
b Kolejnym ważnym punktem inwestycji jest oddanie do użytku wiaduktu
i kładki wciągu ul. Częstochowskiej oraz
ronda przy ul. Hutniczej. Zaawansowanie prac wynosi już 90 proc. i wykonawcy podtrzymują deklarację o terminowym zakończeniu inwestycji
pod koniec grudnia. Później zostaną
przeprowadzone odbiory techniczne,
które ze względu na wielkość inwestycji potrwają około 3 miesiące.
Pierwszy przejazd tym odcinkiem DTŚ
będzie możliwy wiosną 2016 r.
b Mocno zaawansowane są prace
na ul. Częstochowskiej. Na wiadukcie
wykonanojużwarstwę ścieralną.Trwają także prace drogowe związane z wykonaniem konstrukcji nawierzchni
na dojazdach do obiektu. Na trasie
głównej, w rejonie ul. Częstochowskiej,
trwają przygotowania do układania
warstwy ścieralnej i wykonania betonowej bariery w pasie rozdziału jezdni.
b Trwają prace w 493-metrowym tunelu biegnącym pod ul. Zwycięstwa
i Dworcową – montaż okładzin osłonowych i betonowych barier, budowa systemów wyposażenia tunelu, m.in.
oświetlenia, wentylacji, monitoringu
oraz systemu wykrywania i sygnalizacji pożaru. Do 15 grudnia będzie gotowa instalacja wewnętrzna, a na przełomie listopada igrudnia zostanie zamontowanych 20wentylatorów rozwiewających gromadzące się w tunelu zanieczyszczenia. Nad obiektem powstają
chodniki i miejsca postojowe. A
FOTO: Z. DANIEC
2
02//
Postęp prac sprawdzili: Zygmunt Frankiewicz – prezydent Gliwic, Stanisław
Dąbrowa – wicemarszałek śląski, a także reprezentanci DTŚ i wykonawców
świąteczny koncert. 5 grudnia o godz.
17 – pokaz rzeźbienia w lodzie i koncert
(godz. 19) w wykonaniu mysłowickich
zespołów. 6 grudnia będzie Święty Mikołaj, który o godz. 17 rozda, w ramach
konkursów, worek prezentów. Potem
wspólne kolędowanie przy akompaniamencie orkiestry Happy Big-Band.
Przez wszystkie dni trwania Jarmarku
podziwiać będzie można żywą szopkę.
PRZEZ JARMARKI IDĄ ŚWIĘTA
Na ulicach słychać dźwięki kolęd,
lśnią gwiazdy betlejemskie, wszędzie roznosi się zapach choinek
i grzanego wina. Stragany będą
pełne, nie zabraknie także imprez.
REDEN TEGO NIE WIDZIAŁ
b Plac Hutników w Chorzowie znajdujący się przy pomniku ojca śląskiego
przemysłu zamieni się w jarmark bożonarodzeniowy. W centrum Chorzowa
stanie karuzela wiedeńska, będą drewniane domki ze świątecznymi ozdobami, słodkie przysmaki oraz grzane wino. Na jarmarku królować będą śląskie
tradycje – 6 grudnia mówimy w Chorzowie: koniec z robieniem Ślonzoków
za błozna! Koniec z przebieraniem św.
Mikołaja za krasnoludka! W Chorzowie
witamy go po śląsku, jako biskupa co
z nieba przychodzi z gyszynkami – wyjaśnia Marek Szołtysek, który podczas
jarmarku opowie o regionalnych zwyczajach. Wizyta na placu Hutników będzie też okazją do skosztowania wigilijnych potraw ze Śląska. Kucharz irestauratorRemigiuszRączkaprzygotujem.in.
moczkę i śledzie. Do wspólnej zabawy
zaproszą członkowie chorzowskiego
hufca – będą warsztaty z wykonywaniaozdóbświątecznychizajęciazudzielania pierwszej pomocy. O muzyczną
oprawę zadbają zespoły, chór dziecięcy i orkiestra dęta. Jarmark Bożonarodzeniowy potrwa od 3 do 6 grudnia.
GOLCOWIE W TYCHACH
KIERMASZ PRZY PAŁACU
b Urząd Miejski w Dąbrowie Górniczej
zaprasza na X Dąbrowski Kiermasz
Świąteczny w dniach od 16 do 23 grudnia. Odbędzie się na placu Wolności
przedPałacemKulturyZagłębia.Będzie
można kupić wyroby regionalne, dekoracje świąteczne wykonane przez uczniów dąbrowskich szkół, członków stowarzyszeń i fundacji. Każdy mieszkaniec, który 16 grudnia kupi świąteczny
artykuł, otrzyma kupon uprawniający
doudziałuw loterii, wktórejmożnawylosować choinkę. 16 grudnia w programie m.in. pokaz i warsztaty rzeźbienia
w lodzie oraz zabawy z nagrodami.
NA GLIWICKIM RYNKU…
b Od 5 aż do 23 grudnia trwać będzie
Jarmark Bożonarodzeniowy. 5 i 6 grudnia, w oczekiwaniu na Świętego Mikołaja będą koncerty i konkursy, pokazy
tańca oraz widowisko teatru Ognia Los
Fuegos. 12 grudnia czas na rodzinne
warsztaty z przygotowania prezentów,
spektakle dla dzieci i góralskie granie kolęd. 19 grudnia – warsztaty plastyczne,
a 20 grudnia Gwiazdkowy koncert tradycyjnych kolęd i pastorałek, poprzedzony mszą św. w intencji mieszkańcówwgliwickiejkatedrze.Poniej, nagliwickim Rynku nastąpi przekazanie
Betlejemskiego Światełka Pokoju.
KOLĘDY I ŻYWA SZOPKA
b Mysłowicki Rynek już 4 grudnia
ugości wszystkich chcących poczuć bożonarodzeniową atmosferę. Na dni
od 4 do 6 grudnia zaplanowano Jarmark Świąteczny i Mikołajki. Drugi Jarmark Świąteczny każdego dnia (piątek,
sobota i niedziela) – już od godz. 10. Będą liczne atrakcje: 4 grudnia o godz. 20
rozbłyśnie iluminacja przygotowana
specjalnie na ten czas i rozpocznie się
b Tychy przygotowały Jarmark na placu Baczyńskiego. Trwać będzie od 17
do 20 grudnia. W programie m.in. bajka dla dzieci pt. „Fabryka śniegu”, interaktywne programy dla dzieci, koncert
Chóru Gospelowego God’s Property,
Bluestorałki i pokaz kulinarny Kurta
Schellera. Na 20 grudnia zaplanowano
o godz. 19 koncert Golec uOrkiestra.
ZABRZAŃSKA PARADA
b Urząd Miejski w Zabrzu wraz z partnerami zapraszają na Jarmark Bożonarodzeniowy(od3do23grudnia)naplacuWolności.Rozpocznie goParada św.
Mikołaja, a pomikołajkowym show odbędzie się iluminacja choinki. Po spotkaniu ze Śnieżką, Elfem i Mikołajem,
konkursach i rozdawaniu choinek, wystąpi chór gospel „Przebudzenie”. 18
grudnia w godz. od 15 do 19 zapraszamy na imprezę ze spektaklem „Narodził się nam Zbawiciel”, podsumowaniem finału akcji Szlachetna Paczka
i koncertem „Zbójnicy kolędnicy”. A
MIASTA METROPOLII ZAPRASZAJĄ NA JARMARKI! WIĘCEJ NA STRONACH WWW. SPRAWDŹ! ŚWIĘTA TUŻ, TUŻ...
4
METROPOLIA SILESIA
04//
SYLWESTER: MYŚL DZIŚ,
NIE ZA PIĘĆ DWUNASTA!
Polska Dziennik Zachodni
Piątek, 27 listopada 2015
GORCZYCKI W SALI NOSPR I GDZIE JESZCZE?
BĘDZIE SIĘ DZIAŁO W GRUDNIU
ZABRZE
15-lecie Kabaretu Neo-Nówka w Domu Muzyki i Tańca
Mamy dla Was trzy koncertowe
i balowe propozycje. Każda warta
rozważenia. Pierwsza to Koncert
Sylwestrowy NOSPR, 31 grudnia
o godz. 19. A już po koncercie Bal
Sylwestrowy! Do tańca zaproszą:
rockandrollowy Irek Dudek i swingująca Karen Edwards z zespołami! Do białego rana, muzykę z płyt
winylowych „grać” będzie dziennikarz radiowej Trójki Piotr Baron,
gospodarz wieczoru. a
PROGRAM KONCERTU W NOSPR:
• Wolfgang Amadeus Mozart – uwertura do opery „Czarodziejski flet”, aria
Królowej Nocy z II aktu opery „Czarodziejski flet” • Gioacchino Rossini –
uwertura do opery „Cyrulik sewilski”,
aria Rozyny z I aktu opery „Cyrulik
sewilski”, uwertura do opery „Włoszka w Algierze” • Johann Strauss II –
aria Adeli z III aktu operetki „Zemsta
nietoperza”. • Johann Strauss – suita
z opery „Kawaler srebrnej róży” • Léo
Delibes – Air des clochettes z II aktu
opery „Lakmé” • Leonard Bernstein
uwertura do operetki „Kandyd”, Aria
Kunegundy z operetki „Kandyd”.
GLIWICKI TEATR MUZYCZNY:
• ,,Przeboje magicznej nocy” , czyli
porcja sylwestrowego koktajlu w proporcjach mniej więcej równych: operetki, musicalu, tańca, muzyki i najpiękniejszych pieśni. Będą m.in. fragmenty „Księżniczki Czardasza” i „My
Fair Lady”, piosenki z repertuaru Jana
Kiepury i Mario Lanzy. Będą muzyczne toasty i walce J. Straussa.
SZALONY WIECZÓR W OPERZE:
• Opera Śląska w Bytomiu zaprasza
na Śródziemnomorski Koncert Sylwestrowy i Noworoczny. W programie najpiękniejsze muzyczne przeboje operowe i operetkowe. Nie zabraknie m.in. Habanery z „Carmen”,
Libiamo z „Traviaty”, Can-Cana J.
Offenbacha i utworów króla walca J.
Straussa z operetek „Zemsta nietoperza” oraz „Baron cygański”. a
Dziesiąta, jubileuszowa edycja
Międzynarodowego Festiwalu
im. G.G. Gorczyckiego aż kipi
od wyjątkowych artystów spotykających się w jednym czasie,
na jednej scenie! Nie inaczej
będzie na koncercie 4 grudnia
w sali katowickiej NOSPR, w czasie którego Jurek Dybał, z towarzyszeniem solistów – Iwony
Sobotki, Piotra Olecha, Macieja
Gocmana i Remigiusza
Łukomskiego – poprowadzi
jeden z najbardziej uznanych
zespołów na świecie – Concerto
Köln i Poznański Chór Kameralny. Artyści wykonają perełki
muzyki barokowej, w tym m.in.
Completorium Gorczyckiego,
jedno z najwspanialszych dzieł
o polskim rodowodzie. Z kolei
Conductus Funebris to dzieło
wokalno-instrumentalne,
nawiązujące do sarmackich tradycji pogrzebowych, tzw.
pompa funebris. W programie
twórczość Gorczyckiego zestawiono z Kantatą Jauchzet Gott
in allen Landen Jana Sebastiana
Bacha. To kolejna okazja, żeby
przekonać się o geniuszu naszego kompozytora, którego dorobek artystyczny broni się sam,
bez trudu, nawet w konfrontacji
z wielkim Bachem. Partię solową w Kantacie wykona rozchwytywana na świecie Iwona
Sobotka, jedna z najwybitniejszych współczesnych sopranistek. Gratką dla fanów wyko-
MIKOŁAJKI w operze, filharmonii i kinie!
C
ARRANTUOHILL & SALAKE
zapraszają 6 grudnia o godz. 17
do Opery Śląskiej na „Fairy Dance
– baśń o Kopciuszku opowiedziana muzyką i tańcem”. Zespół muzyki celtyckiej Carrantuohill od ponad 24 lat uprawiający ten gatunek, tym razem podjął wyzwanie
opracowania wspólnego programu z dziecięco-młodzieżową formacją taneczną SALAKE (na zdjęciu powyżej). Znana bajka o Kopciuszku oparta jest na celtyckiej
muzyce i tańcu irlandzkim.
DO WYBORU, DO KOLORU,
CZYLI JARMARK RZECZY
ŁADNYCH W CHORZOWIE
Po raz szesnasty – MDK „Batory”
zaprasza miłośników szeroko pojętego rękodzieła do udziału w Jarmarku Rzeczy Ładnych. Grudnio-
F
ilharmonia w Zabrzu zaprasza
na koncert mikołajkowy 4
grudnia. Gościem specjalnym Orkiestry Symfonicznej Filharmonii
Zabrzańskiej będzie Święty Mikołaj. Zabrzmi muzyka z filmów dla
dzieci, świąteczna, będą zabawy
z nagrodami. Bilety po 20 i 10 zł.
ikołajki z Kacprem i Emmą
w gliwickim kinie Amok to
zabawa z rozśpiewanym Mikołajem i przepełniona świąteczną atmosferą filmowa opowieść. Dzieciom Mikołaj rozda prezenty. a
nawstwa historycznego będzie
obecność Concerto Köln. Ale to
nie wszystko. Przed nami 10
festiwalowych koncertów,
w tym koncert finałowy, który
odbędzie się w bytomskim kościele Świętej Trójcy. A dziś
(27.11), o godz. 19 w Pałacu
w Rybnej – Composizioni di
perla. W niedzielę 29.11, godz .18
– Bytom, kościół pw. Wniebowstąpienia Pańskiego – London
Baroque & Camerata Silesia.
Będą jeszcze dwa koncerty
w Chorzowskim Centrum Kultury i w Katowicach, w sali NOSPR
– zagra Belfiato Quintet. Na finał
– 6 grudnia o godz. 18 w Bytomiu
Paul Goodwin & NOSPR. Szczegóły na www.gorczycki.pl. a
„JERZYK DZISIAJ NIE
PIJE” W… KABARECIE
13 grudnia wystąpi w Centrum
Kultury Katowice Kabaret Moralnego Niepokoju ze swoim programem ,,Jerzyk dzisiaj nie pije”.
„Jerzyk dzisiaj nie pije” to najnowszy program Kabaretu Moralnego Niepokoju, w skład którego
wchodzi znana m.in. z serialu
„Złotopolscy” czy „Przyjaciółki”
Magdalena Stużyńska (na zdjęciu
poniżej – w spektaklu KMN).
M
wy termin narzuca świąteczny
nastrój i tematykę, ale nie tylko to
będzie przedmiotem imprezy. Jak
zawsze stoiska będą bogate w różnorodność oraz niepowtarzalność.
Zapraszamy w niedziele – 13 i 20
grudnia w godz. od 10 do 17 do hali
MDK „Batory”. a
A co do spektaklu „Jerzyk dzisiaj
nie pije”, to bywa inteligentnie,
bez przerwy za to jest śmiesznie.
Co więcej, spektakl jest na tyle
kulturalny (jedno nieładne słowo
na prawie 2 godziny programu),
że można przyjść z dziećmi. Warto zobaczyć najnowszy spektakl
Kabaretu Moralnego Niepokoju
z jeszcze jednego powodu – jego
twórcy nie będą w przyszłości ani
młodsi, ani chudsi niż teraz. a
11 grudnia w zabrzańskim DMiT
wyjątkowy jubileuszowy koncert
Kabaretu Neo-Nówka, podsumowujący 15-lecie działalności wrocławskiej formacji. Będą największe
hity kabaretu. Nie zabraknie kultowego już skeczu „Niebo”, który został przez widzów wybrany skeczem 30-lecia. Start – godz. 20.
KATOWICE
Andy Fletcher w Mega Clubie
12 grudnia katowicki Mega Club
zaprasza na jedyny występ
Andrew Fletchera w Polsce. To
wyjątkowe wydarzenie odbędzie
się w ramach „ONE NIGHT IN KATOWICE” corocznego zlotu fanów
Depeche Mode. Andrew Fletcher
jest członkiem i współzałożycielem Depeche Mode. W całej karierze zespół sprzedał ponad 100
milionów płyt, co czyni ich jedną
z najlepiej sprzedających się
grup elektronicznych i alternatywnych wszech czasów. Andy
koncertuje też jako DJ, występując na festiwalach muzycznych.
ZABRZE
W klubie CK Wiatrak zagra w grudniu Oberschlesien
12 grudnia o godz. 20 – w CK Wiatrak (Zabrze, ul. Wolności 395) – gra
Oberschlesien. Zespół, który zmienia stereotyp Śląskości karykaturalnej i często trywialnej. Muzycy mówią: „pokazujemy wszystkim, że
można pisać, śpiewać i myśleć po śląsku. Jesteśmy (…) związani ze
Śląskiem (…). Naszą muzyką/twórczością przybliżamy (…) wartości
i olbrzymi szacunek do dziedzictwa kulturowego śląskiej ziemi”.
KATOWICE
Cykl Autograf. Spotkanie z Bernardem Krawczykiem
15 grudnia o godz. 17 na Scenie
w Malarni Teatru Śląskiego odbędzie się spotkanie z Bernardem
Krawczykiem. Bez kostiumów,
charakteryzacji, narzuconych
dialogów. Prawdziwi, bez scenicznych emocji, ludzie teatru,
którzy zdradzają tajniki pracy.
KATOWICE
„Skarby Urojone” Miłosza Wnukowskiego w Galerii Pustej
Wystawa w Galerii Pustej Centrum
Kultury Katowice będzie prezentowana do 10 stycznia 2016 r. Jej istotą
jest próba połączenia sztuki i archeologii. Miłosz Wnukowski urodził
się w 1986 r. w Sosnowcu. Zajmuje
się malarstwem, instalacją
oraz sztuką wideo. Projekt „Skarby
Urojone” zrealizowano w ramach
Stypendium Prezydenta Miasta Sosnowca.
DODATEK PRZYGOTOWANY NA ZLECENIE GÓRNOŚLĄSKIEGO ZWIĄZKU METROPOLITALNEGO. MATERIAŁY PRASOWE I ZDJĘCIA POCHODZĄ Z GZM, CHYBA ŻE ZAZNACZONO INACZEJ