dr Sebastian Mrożek - Instytut Neofilologii

dr Sebastian Mrożek - Instytut Neofilologii

dr Sebastian Mrożek
Rozprawa doktorska
Temat rozprawy:
Hans Werner Richter. Zum Prosawerk eines verkannten Schriftstellers
Promotor:
prof. dr hab. Hans Dieter Zimmermann, Uniwersytet Techniczny w Berlinie (TUB)
Recenzenci:
prof. dr hab. Norbert Miller, prof. dr hab. Hans Dieter Zimmermann
Rok obrony:
2004
Stopień naukowy:
doktor
Stanowisko:
adiunkt
Katedra, Zakład:
Katedra Literatur Zachodnich, Zakład Literatur Niemieckiego Obszaru Językowego
Zainteresowania naukowe:
- historia literatury niemieckojęzycznej XIX i XX wieku;
- literatura w dyskursie ideologicznym;
- tekst literacki w ujęciu dyskursów władzy;
- literatura a postkolonializm;
- literatura migrantów w Niemczech;
- autobiograficzne konteksty literackie;
- dydaktyka tekstu literackiego – modele lektury;
Granty i prace badawcze:
- udział w projekcie wydawniczym „Die Quarantäne. Deutsche und österreichische Literatur der
fünfziger Jahre zwischen Kontinuität und Neubeginn“ (2005-2006), opracowywany temat: „Hans
Werner Richter und sein literarisches Frühwerk“ – koordynacja projektu: prof. dr hab. Edward Białek,
Uniwersytet Wrocławski, Instytut Filologii Germańskiej oraz prof. zw. dr hab. Leszek Żyliński,
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Katedra Filologii Germańskiej;
- udział w projekcie wydawniczym „Słownik współczesnych pisarzy niemieckojęzycznych. Pokolenia
powojenne” (2006-2007), opracowywane tematy: „Mora Terézia”, „Rathenow Lutz”, „Schedlinski
Rainer”, „Söllner Werner”, „Steinwachs Ginka” – koordynacja projektu: prof. zw. dr hab. Marek
Zybura, Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego;
- udział w polsko-szwajcarskim projekcie wydawniczym „Helvetia literarisch” (2007-2008) –
koordynacja projektu wraz z dr Aliną Kowalczyk, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie,
Instytut Neofilologii;
- udział w projekcie wydawniczym „Förderung der Lesekompetenz im schulischen und universitären
Bereich“ (2008-2009), opracowywany temat: „Literaturdidaktisches Potential der Naturlyrik Joseph
von Eichendorffs oder warum man auf Gedichte im DaF-Unterricht nicht verzichten sollte“ –
koordynacja projektu – prof. dr hab. Edward Białek, Uniwersytet Wrocławski, Instytut Filologii
Germańskiej;
- udział w projekcie wydawniczym „Arcydzieła literatury niemieckojęzycznej. Szkice – Komentarze –
Interpretacje” (2010-2011), opracowywane tematy: „Friedrich Dürrenmatt (1921-1990): Wizyta
starszej pani. Tragikomiczna parabola współczesności” oraz „Christoph Ransmayr (1954): Ostatni
świat. Apokaliptyczny postmodernizm” – koordynacja projektu: prof. dr hab. Edward Białek,
Uniwersytet Wrocławski, Instytut Filologii Germańskiej;
- udział w projekcie wydawniczym „Didaktische Potentiale erproben” (2012-2013), opracowywany
temat: „Zur Migrantenliteratur und Alteritätserfahrung im Studium der Auslandsgermanistik. Ein
Plädoyer für interkulturelle Literaturwissenschaft und Literaturdidaktik am Beispiel der Erzählung von
Melek Baklan Ich wurde zur Frau erzogen!“ – koordynacja projektu: dr Katarzyna Nowakowska,
Uniwersytet Warszawski, Centrum Kształcenia Nauczycieli Języków Obcych i Edukacji Europejskiej,
Uniwersyteckie Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języka Niemieckiego;
- udział w międzynarodowym projekcie wydawniczym „Leksykon: Interakcje. Bariery i perspektywy
komunikacji polsko-niemieckiej” (2013-2014), opracowywany temat: „Mit Austrii w popkulturze” –
koordynacja projektu: prof. zw. dr hab. Izabela Surynt, Uniwersytet Wrocławski, Instytut
Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej, Zakład Komunikacji Międzykulturowej
Prowadzone zajęcia z krótkim opisem:
- Analiza tekstu - konwersatorium: Zajęcia w ramach kursu: Analiza tekstu – Textanalyse – mają na
celu zaznajomienie studentów z aspektami strukturalnymi tekstu, tj. jego budową na poziomie
leksykalnym jak i składniowym przy uwzględnieniu jego ogólnej kompozycji. Istotnym aspektem kursu
jest uświadomienie studentom ewentualnych trudności lekturowych wykraczających poza aspekty
stricte formalno-językowe, a powstające na płaszczyźnie metatekstualnej. Podstawę tekstową kursu
stanowią teksty naukowe z zakresu literaturoznawstwa opublikowane w ostatnich latach w polskich
periodykach germanistycznych;
- Literatura i media (Ekranizacje tekstów literackich) - konwersatorium: Celem zajęć jest wykazanie
roli specyficznej translacji zachodzącej między literalnie ujętym tekstem literackim a jego
przetworzeniem w narrację filmową opartą na języku obrazów. W toku analizy i interpretacji
wybranych a na dziś już klasycznych ekranizacji literatury niemieckojęzycznej istotnym jest zwrócenie
uwagi na proces transpozycji znakowej aspektów wyznaczających kategorię literackości danego
utworu i jego przeniesienia w obraz filmowy. Uwzględniane są tutaj strategie i techniki wspomnianej
tutaj translacji prefigurujące odbiór poddanego filmowej wizualizacji tekstu literackiego;
- Historia literatury niemieckojęzycznej III (1850-1945) – wykład/konwersatorium: Zajęcia mają na
celu przedstawienie najważniejszych tendencji rozwojowych w obszarze historii literatury niemieckiej
w latach 1850-1945, tj. od okresu Realizmu mieszczańskiego/poetyckiego po Literaturę emigracyjną
lat 1933-1945. W toku wykładu zostaną omówione fundamentalne zjawiska literackie, kulturowe
oraz społeczno-polityczne, które uwarunkowały proces historycznoliteracki wspomnianego okresu.
Nazwane zostaną podstawowe tendencje i prądy literackie w twórczości pisarzy Niemiec i Austrii, w
tym także zwrócona zostanie uwaga na problem tradycji literackiej oraz procesy modernizacyjne
zarówno w aspekcie formalnym jak i tematyczno-problemowym. Omawiane tutaj będą programy
estetyczne naturalistów, symbolistów, impresjonistów oraz ekspresjonistów, a także poliwalentny
charakter literatury okresu Republiki Weimarskiej, w tym centralna rola powieści. Wykłady kończy
zarys najważniejszych wyznaczników procesu ideologizacji literatury powstającej w Trzeciej Rzeszy
oraz równoległe do niego zjawisko emigracji literackiej. W toku ćwiczeń z zakresu literatury
wspomnianego tutaj okresu poddane zostaną analizie i interpretacji utwory takich pisarzy jak
Gerhard Hauptmann (Bahnwärter Thiel), Franz Kafka (Die Verwandlung), Thomas Mann (Tonio
Kröger), Rainer Maria Rilke (Der Panther), Arthur Schnitzler (Leutnant Gustl), Stefan Zweig
(Schachnovelle). Analiza i interpretacja niniejszych tekstów literackich osadzona jest w kontekście
warunkujących je zjawisk kulturowych i społecznych, jakie zachodziły pod koniec XIX oraz w pierwszej
połowie XX wieku do roku 1945;
- Literatura po roku 1945 - konwersatorium: Zajęcia mają na celu przedstawienie głównych tendencji
rozwojowych w obszarze historii literatury niemieckiej w latach 1945-2000, jakie miały miejsce w
życiu literackim Republiki Federalnej Niemiec, Niemieckiej Republice Demokratycznej oraz Austrii i
Szwajcarii, aczkolwiek główny punkt zainteresowania procesem historyczno-literackim we
wspomnianym okresie będą stanowić zjawiska literackie od lat 40. do 90. XX wieku w Niemczech
Zachodnich. W toku poszczególnych spotkań konwersatoryjnych zostaną omówione najważniejsze
uwarunkowania rozwoju literatury po roku 1945 wraz z zachodzącymi w niej podziałami na
poszczególne obszary państwowe w ramach istniejących krajów niemieckojęzycznych. Nie bez
znaczenia będzie uwzględnienie tendencji polityczno-społecznych w fundamentalny sposób
kształtujących analizowany w toku zajęć proces historyczno-literacki. Oprócz zjawisk o charakterze
ogólnym w zachodnioniemieckim życiu literackim omówione zostaną, w tym poddane analizie i
interpretacji reprezentatywne utwory poszczególnych dekad literackich – przede wszystkim pisane
prozą – autorów pochodzących z Niemiec Zachodnich i Wschodnich, Austrii oraz Szwajcarii;
- Pisarz na pograniczu i pisarstwo na pograniczu – Franz Kafka – konwersatorium: Celem ogólnym
kursu jest zapoznanie z twórczością Franza Kafki oraz charakterystyka wybranych utworów literackich
pisarza w odniesieniu do kontekstu społecznego, kulturowego i historyczno-politycznego, które
warunkowały jego indywidualny proces twórczy. Pod względem tematycznym zajęć zostaną
poruszone następujące kwestie: Franz Kafka – biograficzne wyznaczniki literackiej tożsamości pisarza
tworzącego na pograniczu kultur: czeskiej, niemieckiej, żydowskiej; Dwa światy – dwie rzeczywistości:
Realizm i oniryzm pisarstwa Franza Kafki np. opowiadań Das Urteil, Die Verwandlung oraz Der
Hungerkünstler; Przestrzenie racjonalności i absurdu w powieści Franza Kafki Der Proceß; Stary i
nowy świat między stereotypem a literacką kreacją w powieści Franza Kafki Der
Verschollene/Amerika; Poszukując niemożliwego w ostatniej powieści Franza Kafki Das Schloß;
Przekraczając świat patriarchalnej przemocy. Franz Kafka i jego Brief an den Vater; Pogranicza
egzystencji: samotność, cierpienie i choroba twórcy. Dzienniki Franza Kafki – wybrane fragmenty z
Tagebücher 1910-1923; Literackie konfiguracje bohaterów powieści i opowiadań Franza Kafki i ich
wewnętrzne rozdarcie między mocą i niemocą bytu – analiza porównawcza; Franz Kafka – nasz
współczesny?
Członkostwo w stowarzyszeniach i instytucjach naukowych:
- Polskie Towarzystwo Neofilologiczne (PTN)
- Mitteleuropäischer Germanistenverband (MGV)
Udział w konferencjach naukowych krajowych i zagranicznych:
21.08. – 31.08.2000
Deutsch-polnische Gedächtnisräume in der Literatur des 20. Jahrhunderts,
organizator: Sommerakademie der Studienstiftung des deutschen Volkes, Kraków,
wygłoszony referat: Oberschlesien als literarisch rekonstruierte Provinz zwischen Deskription und
Imagination. Horst Bieneks Gleiwitzer Tetralogie
7.05. – 9.05.2001
Warsztaty Germanistyczne – Opole 2001,
organizator: Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Opolskiego, Opole,
wygłoszony referat: Hans Werner Richter - Schriftsteller einer engagierten Poetik
08.09. – 18.09.2004
Kulturelle Identitäten im nationalen Vergleich. Deutsch-polnische Akademie,
organizatorzy: Fundacja „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego; Studienstiftung des deutschen
Volkes, DAAD, Krzyżowa,
wygłoszony referat: Romantisches Kulturmuster in Polen als Problem
17.05. – 18.05.2005
Interkulturelle Wahrnehmung in deutsch-polnisch-tschechischer Interaktion,
organizator: Instytut Neofilologii, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie, Nysa,
wygłoszony referat: Horst Bieneks Auseinandersetzung mit deutsch-polnischen Stereotypen in
Oberschlesien
01.12. – 4.12.2005
Die Provinz als Zentrum. Zu einer Besonderheit der (deutschen) Literatur am Beispiel der
baltischen Region. Polnisch-deutsch-nordisches Symposium,
organizatorzy: Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Szczecińskiego, Academia Baltica Lübeck
oraz Instytut Germanistyki Uniwersytetu w Trondheim, Szczecin – Pobierowo,
wygłoszany referat: Zwischen Widerstand und Anpassung. Pommern als politische Provinz in den
Romanen Hans Werner Richters
11.05. – 13.05.2006
Sprache und Literatur im Dialog. Gemeinsames Symposium der Partnerhochschulen – Akademia
Pedagogiczna im. KEN, Kraków, Pädagogische Hochschule Freiburg,
organizator: Instytut Neofilologii Akademii Pedagogicznej im. KEN, Kraków
wygłoszony referat: Roman Ingardens Konzept des literarischen Kunstwerkes und dessen
literaturdidaktische Implikationen
11.09. – 13.09.2006
Dydaktyka języków obcych na początku XXI wieku. Konferencja Polskiego Towarzystwa
Neofilologicznego (PTN),
organizatorzy: Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Instytut Neofilologii
Akademii Pedagogicznej im. KEN, Kraków,
wygłoszony referat: Literatura w przestrzeni 600 słów? „Easy Readers” – uproszczone teksty literackie
na lekcjach języka niemieckiego
25.04. – 28.04.2007
I. Internationale Konferenz zum deutschsprachigen Literaturunterricht an Hochschulen in Mittel- und
Osteuropa,
organizator: Katedra Języka i Literatury Niemieckiej Uniwersytetu im. Babeş-Bolyai w Cluj-Napoca,
Rumunia,
wygłoszony referat: Deutschlehrerausbildung und Literaturunterricht an der Pädagogischen
Hochschule Kraków/Polen. Aspekte der Studienprofilierung
06.09. – 09.09.2007
„Kleine Literatur“. Charakteristika, Reichweite und Funktion von Regionalliteratur. 4. polnischdeutsch-nordisches Symposium,
organizatorzy: Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Szczecińskiego, Academia Baltica Lübeck
oraz Instytut Germanistyki Uniwersytetu w Trondheim, Szczecin – Pobierowo
wygłoszony referat: Horst Bienek und Wolfgang Bittner – zwei Reisen in die Kindheit.
Regionalliteratur als Erinnerungs- und Gedächtnisraum
13.09. – 16.09.2007
Mitteleuropa. Kontakte und Kontroversen, II. Kongress des Mitteleuropäischen
GermanistenVerbandes (MGV),
organizatorzy: Środkowoeuropejskie Stowarzyszenie Germanistów (MGV), Instytut Germanistyki
Uniwersytetu im. Palackiego w Ołomuńcu, Centrum Środkowoeuropejskie (MEZ) Uniwersytetu
Technicznego w Dreźnie oraz Seminarium Języka Niemieckiego jako Obcego (DaF) Uniwersytetu w
Heidelbergu, Ołomuniec, Republika Czeska
wygłoszony referat: Jurek Beckers (auto)biografisches Schreiben zwischen Erinnerung und
Verdrängung: „Jakob der Lügner” und „Der Boxer”
24.09. – 27.09.2009
Erzählregionen: Regionales Erzählen und Erzählen über eine Region. 5. polnisch-deutsch-nordisches
Symposium,
organizatorzy: Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Szczecińskiego, Academia Baltica Lübeck
oraz Instytut Germanistyki Uniwersytetu w Trondheim, Szczecin – Pobierowo
wygłoszony referat: Mitteleuropa als narrative Utopie einer politischen Region und dessen
Dekonstruktion in der Erzählung Christoph Ransmayrs „Przemyśl. Ein mitteleuropäisches Lehrstück“
17.04. – 18.04.2012
Ten nierozsądny Peter Handke. Ogólnopolskie sympozjum w siedemdziesiątą rocznicę urodzin pisarza,
organizatorzy: Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytety Wrocławskiego, Biblioteka Austriacka we
Wrocławiu, Austriacki Konsulat Generalny w Krakowie, Konsulat Honorowy Republiki Austrii we
Wrocławiu, Wrocław
wygłoszony referat: Peter Handke i Grupa 47. Historia literackiej wolty młodego debiutanta z Austrii
27.09. – 29.09.2013
II Interdyscyplinarna Konferencja Filologii Germańskiej Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie –
„O Milczeniu” – Przemilczane – Niewypowiedziane – Niewyrażalne
organizatorzy: Zakład Języka i Kultury Niemieckiej Instytutu Neofilologii Uniwersytetu
Pedagogicznego im. KEN w Krakowie, Kraków
wygłoszony referat: Schweigen als Strategie der Resistenz in Herta Müllers Roman „Herztier“
Kontakt:
Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN, Instytut Neofilologii
tel.: 012 662 67 38
e-mail: [email protected]
nr pokoju: 302, ul. Studencka 5, Kraków
Publikacje:
- monografie:
Hans Werner Richter. Zum Prosawerk eines verkannten Schriftstellers, Frankfurt am Main: Peter
Lang Verlag 2005, ISBN 3-631-54193-7, s. 297. (monografia autorska).
Helvetia literarisch. Eine Anthologie der Texte Schweizer Autoren mit Aufgaben. Mit einer
Einführung von Prof. Dr. Joanna Jabłkowska, Dresden – Wrocław: Neisse Verlag & Oficyna
Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2008, ISBN 978-83-7432-363-5, ISBN
978-3-940310-37-8, s. 344. (redakcja monografii, współredaktor: Alina Kowalczyk).
Bernd Neumann: Franz Kafka: Aporie asymilacji. Rekonstrukcja tryptyku powieściowego.
Tłumaczenie z języka niemieckiego Sebastian Mrożek, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT –
Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2012, ISBN 978-83-7432-751-0, s. 280 + 11 s. ilustracji.
(tłumaczenie monografii).
- rozdziały w monografiach:
2013
Zur Migrantenliteratur und Alteritätserfahrung im Studium der Auslandsgermanistik. Ein Plädoyer
für interkulturelle Literaturwissenschaft und Literaturdidaktik am Beispiel der Erzählung von Melek
Baklan Ich wurde zur Frau erzogen!, [w:] Nowakowska, Katarzyna (Hrsg.) in Verbindung mit JaroszSienkiewicz, Ewa und Zator-Peljan, Joanna: Didaktische Potentiale erproben. Aufsätze zur Literaturund Fremdsprachendidaktik sowie Interviews mit Janosch, Karl-Markus Gauß und Therese Chromik,
Dresden – Wrocław: Neisse Verlag – Quaestio 2013, ISSN 1426-7241, ISBN 978-3-86276-089-3, ISBN
978-83-62571-44-4, s. 11–24.
2012
Gleiwitz heißt heute Gliwice. Horst Bieneks und Wolfgang Bittners Reiseerinnerungen an die
oberschlesische Heimat im Spannungsfeld der Regionalität und Universalität, [w:] Białek, Edward;
Pacholski, Jan (Hrsg.): Schlesien erlesen. Aufsätze zur Literatur des 18. bis 21. Jahrhunderts. Festgabe
für Monika Taubitz zum 75. Geburtstag, Dresden: Neisse Verlag 2012, ISBN 978-3-86276-076-3, s.
245–257.
Peter Handke i Grupa 47. Historia literackiej wolty młodego debiutanta z Austrii, [w:] Białek,
Edward; Huszcza, Krzysztof (red.): Prześnione krajobrazy historii. Rozprawy i szkice o twórczości
Petera Handke, Wrocław: Wydawnictwo Quaestio 2012, ISBN 978-83-62571-41-3, ISSN 1689-5363, s.
263–276.
Horst Bienek im kulturellen Gedächtnis seiner Heimatstadt Gleiwitz/Gliwice, [w:] Horst Bienek – Ein
Schriftsteller in den Extremen des 20. Jahrhunderts. Herausgegeben von Reinhard Laube und Verena
Nolte, Göttingen: Wallenstein Verlag 2012, ISBN 978-3-8353-0971-5, s. 158–175.
Joseph von Eichendorff phänomenologisch gelesen. Eine Annäherung an den Heimatbegriff in der
Lyrik Joseph von Eichendorffs im Kontext Roman Ingardens Konzepts des literarischen Kunstwerks,
[w:] Drewniak, Tomasz; Dittmann, Alina (Hrsg.): Denkerische und dichterische Heimatsuche, Görlitz –
Nysa: Oficyna Wydawnicza Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nysie – VIADUKT-Verlag 2012,
ISBN 978-83-60081-64-8, ISBN 978-3-929872-62-0, s. 135–151.
2011
Mitteleuropa als narrative Utopie einer politischen Region und dessen Dekonstruktion in der
Erzählung Christoph Ransmayrs „Przemyśl. Ein mitteleuropäisches Lehrstück“, [w:] Neumann,
Bernd; Talarczyk, Andrzej (Hrsg): Erzählregionen. Regionales Erzählen und Erzählen über eine Region.
Ein polnisch-deutsch-norwegisches Symposium (=POLYGON – Jahrbuch des Instituts für moderne
Fremdsprachen an der Naturwissenschaftlich-Technischen Universität Norwegens (NTNU),
Trondheim/Norwegen, Bd. 7), Aachen: Shaker Verlag 2011, ISBN 978-3-8440-0526-4, ISSN 18621414, s. 189–200.
Friedrich Dürrenmatt (1921-1990): Wizyta starszej pani. Tragikomiczna parabola współczesności,
[w:] Białek, Edward; Kowal, Grzegorz (red.): Arcydzieła literatury niemieckojęzycznej. Szkice –
Komentarze – Interpretacje, Tom I, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie
Wydawnictwo Oświatowe 2011, ISSN 1426-7241, ISBN 978-83-7432-759-6, s. 261–270.
Christoph Ransmayr (1954): Ostatni świat. Apokaliptyczny postmodernizm, [w:] Białek, Edward;
Kowal, Grzegorz (red.): Arcydzieła literatury niemieckojęzycznej. Szkice – Komentarze – Interpretacje,
Tom II, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2011, ISSN
1426-7241, ISBN 978-83-7432-760-2, s. 305–313.
Literarische Texte in Bewegung setzen. Zum Zusammenspiel von handlungs- und
produktionsorientierter Literaturdidaktik und poststrukturalistischer Literaturtheorie im Fokus des
Dekonstruktivismus, [w:] Białek, Edward; Huszcza, Krzysztof; Lipiński, Cezary (Hrsg.): Texte in
Bewegung setzen. Aufsätze zur Literatur- und Fremdsprachendidaktik, Dresden – Wrocław: Neisse
Verlag & Quaestio 2011, ISSN 1426-7241, ISBN 978-3-86276-018-3, ISBN 978-83-62571-07-9, s. 13–
26.
2010
Gleiwitz heißt heute Gliwice. Horst Bieneks und Wolfgang Bittners Reiseerinnerungen an die
oberschlesische Heimat im Spannungsfeld der Regionalität und Universalität, [w:] Białek, Edward;
Zimniak, Paweł (Hrsg.): Silesia in litteris servata. Paradigmen der Erinnerung in Texten schlesischer
Autoren nach 1945, Band 2, Dresden: Neisse Verlag 2010, ISBN 978-3-940310-79-8, s. 271 – 283,
[oraz w:] Neumann, Bernd; Talarczyk, Andrzej (Hrsg): Kleine Literaturen. Ein polnisch-deutschnordisches Symposium, (=POLYGON - Jahrbuch des Instituts für moderne Fremdsprachen an der
Naturwissenschaftlich-Technischen Universität Norwegens (NTNU), Trondheim, Bd. 6), Aachen:
Shaker Verlag 2010, ISBN 978-3-8322-8869-3, ISSN 1862-1414, s. 81–93.
2009
Das Dionysische zwischen dem Dämonischen und Erotisch-Sexuellen in der Thomas Manns Novelle
„Mario und der Zauberer“, [w:] Drewniak, Tomasz; Dittmann, Alina (Hrsg.): Dionysos und das
Dionysische. Mythos, Kunst, Philosophie, Wissenschaft. Dionysos and the Dionysian. Myth, Art,
Phylosophy, Science, Görlitz –Nysa: Viadukt-Verlag & Oficyna Wydawnicza Państwowej Wyższej
Szkoły Zawodowej w Nysie 2009, ISBN 978-3-929872-59-0, ISBN 978-83-060081-25-9, s. 157–164.
Literaturdidaktisches Potential der Naturlyrik Joseph von Eichendorffs oder warum man auf
Gedichte im DaF-Unterricht nicht verzichten sollte, [w:] Białek, Edward; Huszcza, Krzysztof (Hrsg.):
Förderung der Lesekompetenz im schulischen und universitären Bereich. Beiträge zur Literatur- und
Fremdsprachendidaktik, Dresden – Wrocław: Neisse Verlag & Oficyna Wydawnicza ATUT –
Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2009, ISBN 978-3-940310-74-3, ISBN 978-83-7432-524-0, s.
69–86.
2008
Deutschlehrerausbildung und Literaturunterricht an der Pädagogischen Hochschule Kraków, Polen.
Aspekte der Studienprofilierung, [w:] Gorgoi, Lucia; Michailowitsch, Ute; Tar, Gabriella-Nóra (Hrsg.):
Überlegungen zum Literaturunterricht im Bachelor-Studium des Bologna-Prozesses im Rahmen der 1.
Internationalen Konferenz zum deutschsprachigen Literaturunterricht an Hochschulen in Mittel- und
Osteuropa. Germanistik als europäische Kulturwissenschaft. Beiträge des Lehrstuhls für deutsche
Sprache und Literatur Babeş-Bolyai-Universität Cluj-Napoca – Klausenburg – Kolozsvár, Cluj-Napoca:
Editura MEGA 2008, Bd. I, ISBN 978-973-1868-23-3, s. 49–56.
Gottfried Keller (1819-1890): Dorotheas Blumenkörbchen, [w:] Kowalczyk, Alina; Mrożek, Sebastian
(Hrsg.): Helvetia literarisch. Eine Anthologie der Texte Schweizer Autoren mit Aufgaben. Mit einer
Einführung von Prof. Dr. Joanna Jabłkowska, Dresden – Wrocław: Neisse Verlag & Oficyna
Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2008, ISBN 978-83-7432-363-5, ISBN
978-3-940310-37-8, s. 57–67.
2007
Zwischen Widerstand und Anpassung. Pommern als politische Provinz in den Romanen Hans
Werner Richters, [w:] Albrecht, Dietmar; Degen, Andreas; Neumann, Bernd; Talarczyk, Andrzej
(Hrsg.): Provinz als Zentrum. Regionalität in Literatur und Sprache. Ein polnisch-deutsch-nordisches
Symposium, (=POLYGON - Jahrbuch des Instituts für moderne Fremdsprachen an der
Naturwissenschaftlich-Technischen Universität Norwegens (NTNU), Trondheim/Norwegen, Bd. 3),
Aachen: Shaker Verlag 2007, ISBN 978-3-8322-5803-0, ISSN 1862-1414, s. 51–59.
„Der Ruf“ als Vorläufer der Gruppe 47. Geschichte einer deutschen Nachkriegszeitschrift, [w:]
Białek, Edward; Tomiczek, Eugeniusz; Hałub, Marek (Hrsg.): Hüter des Humanen. Festschrift für Prof.
Dr. Bernd Balzer zum 65. Geburtstag, Dresden – Wrocław: Neisse Verlag & Oficyna Wydawnicza ATUT
– Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2007, ISBN 978-3-940310-13-2, ISBN 978-83-7432-285-0, s.
185–202.
Roman Ingardens Konzept des literarischen Kunstwerks und dessen literaturdidaktische
Implikationen, [w:] Anna Radzik; Adalbert Wichert (Hrsg.): Sprache und Literatur im Dialog, Kraków:
Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej 2007, ISBN 978-83-7271-443-5, s. 120–127.
Ku tożsamości Polaków. Romantyzm jako paradygmat kultury polskiej, [w:] Ruchniewicz, Krzysztof;
Zybura, Marek (red.): Z Gorzanowa w świat szeroki... Studia i materiały ofiarowane Profesorowi Arno
Herzigowi w 70-lecie Urodzin, Wrocław: Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy
Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego – Wydawnictwo GAJT 2007, ISBN 978-8388178-44-3, s. 274–
284.
2006
Hans Werner Richter und sein literarisches Frühwerk, [w:] Białek, Edward; Żyliński, Leszek (Hrsg.):
Die Quarantäne. Deutsche und österreichische Literatur der fünfziger Jahre zwischen Kontinuität und
Neubeginn. 2. erweiterte Auflage, Dresden/Wrocław: Neisse Verlag & Oficyna Wydawnicza ATUT –
Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2006, ISBN 3-934038-60-3, ISBN 83-7432-122-9, s. 215–254.
2005
Horst Bieneks Auseinandersetzung mit deutsch-polnischen Stereotypen in Oberschlesien, [w:]
Kowalczyk, Alina; Pacholski, Jan (Hrsg.): Stereotype in interkultureller Wahrnehmung. Stereotypy w
postrzeganiu interkulturowym, Stereotypy z interkulturního hlediska, Nysa: Oficyna Wydawnicza
Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nysie 2005, ISBN 83-60081-07-7, s. 121–130.
- artykuły:
2012
Zur Subversion des Bürgerlichen. Versuch einer dekonstruktivistischen Lektüre der patriarchalen
Machtdiskurse in Carl Sternheims frühen Komödien Die Hose und Der Snob, [w:] Orbis Linguarum,
Vol. 38, Ein Gedenkband zum 20. Todestag von Professor Szyrocki. Herausgegeben von Edward
Białek, Mirosława Czarnecka, Urszula Kawalec und Eugeniusz Tomiczek, Institut für Germanische
Philologie der Universität Wrocław, Dresden – Wrocław: Neisse Verlag & Oficyna Wydawnicza ATUT
– Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2012, ISSN 1426-7241, ISBN 978-3-86276-088-6, ISBN 97883-7432-836-4, s. 215–227.
Joseph von Eichendorff phänomenologisch gelesen. Eine Annäherung an den Heimatbegriff in der
Lyrik Joseph von Eichendorffs im Kontext Roman Ingardens Konzepts des literarischen Kunstwerks,
[w:] Germanica Wratislaviensia 135. Analysen und Betrachtungen. Acta Universitatis Wratislaviensis
No 3406, Herausgegeben von Iwona Bartoszewicz, Marek Hałub, Eugeniusz Tomiczek, Wrocław:
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2012, ISSN 0239-6661, ISSN 0435-5865, ISBN 978-83229-3294-0, s. 9–23.
Jurek Beckers (auto)biografisches Schreiben zwischen Erinnerung und Verdrängung: Jakob der
Lügner und Der Boxer, [w:] Colloquia Germanica Stetinensia nr 20. Tom dedykowany Panu
Profesorowi Karolowi Koczemu z okazji 80. urodzin, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego nr
671, Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego 2012, ISSN 1640-6818, ISSN
0867-5791, s. 175–185.
2011
Zur Komplexität der sozialen, politischen und kulturellen Situation im Nachkriegsdeutschland der
Jahre 1945-1949. Versuch einer kritischen Bestandsaufnahme, [w:] Studia Germanica Gedanensia
Nr. 25, Sprach- und Kulturkontakte aus interkultureller Sicht. Hrsg./Red. Andrzej Kątny, Katarzyna
Lukas, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2011, ISSN 1230-6045, ISBN 978-83-7326874-6, s. 289–303.
Dydaktyka tekstu literackiego. Współczesna perspektywa niemiecka, [w:] Konspekt. Pismo
Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, Nr 4/2011 (41), ISSN 1509-6726, s. 98–101.
2010
Joseph von Eichendorff: „Niegdyś przeżyłem”, czyli kilka słów o polskiej edycji szkiców
autobiograficznych „ostatniego niemieckiego romantyka”, [w:] Orbis Linguarum, Vol. 36,
Herausgegeben von Edward Białek, Eugeniusz Tomiczek und Witold Ucharek, Institut für
Germanische Philologie der Universität Wrocław, Dresden – Wrocław: Neisse Verlag & Oficyna
Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2010, ISSN 1426-7241, ISBN 978-386276-010-7, ISBN 978-83-7432-679-7, s. 335–338.
Herta Müller. Noblistka w męskim panteonie niemieckojęzycznej literatury, [w:] Strony. Opolskie
Pismo Społeczno-Kulturalne, nr 5/2010 (33), Opole 2010, ISSN 1233-1805, s. 92–99.
Mickiewicz’ Balladen und Romanzen im Kontext von Herders Konzept der Naturpoesie. Zur
postkolonialen Dekonstruktion der hegemonialen Schreibstrategien, [w:] Studia Germanica
Gedanensia Nr. 23, Studien zur angewandten Germanistik II. Trzydzieści lat germanistyki gdańskiej.
Hrsg./Red. Andrzej Kątny, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2010, ISSN 1230-6045,
ISBN 978-83-7326-778-7, s. 347–358.
Hans Werner Richter als nonkonformistischer Publizist zwischen Humanismus und Sozialismus, [w:]
Germanica Wratislaviensia 131. Literatur und Sprache in Kontexten. Acta Universitatis Wratislaviensis
No 3256, Herausgegeben von Iwona Bartoszewicz, Marek Hałub, Eugeniusz Tomiczek, Wrocław:
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2010, ISSN 0239-6661, ISSN 0435-5865, ISBN 978-83-
229-3168-4, s. 25 – 39, [oraz w:] Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis, hrsg. von Csaba
Földes, Jahrgang 14 (2010), Heft 1-2, Universitätsverlag Veszprém/ Edition Praesens Wien, ISSN 14174340, s. 95–109.
2009
Religionsfanatismus und Machtbegehren in Friedrich Dürrenmatts Erstlingsdrama Es steht
geschrieben. Eine interpretatorische Skizze, [w:] Orbis Linguarum, Vol. 35, Ein Gedenkband zum 10.
Todestag von Professor Konrad Gajek. Herausgegeben von Edward Białek, Anna Mańko-Matysiak und
Eugeniusz Tomiczek, Institut für Germanische Philologie der Universität Wrocław, Dresden –
Wrocław: Neisse Verlag & Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2009,
ISSN 1426-7241, ISBN 978-3-940310-80-4, ISBN 978-83-7432-565-3, s. 105–113.
Hans Werner Richter – das „Ich“ der „Gruppe 47“. Von der politischen Publizistik zur literarischen
Werkstatt, [w:] Colloquia Germanica Stetinensia nr 17: Fremd- und Selbstwahrnehmung in Literatur
und Kultur (II), Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego nr 518, Szczecin: Wydawnictwo
Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego 2009, ISSN 1640-6818, s. 131–154.
Birken, Birken. Horst Bieneks und Wolfgang Bittners Reiseerinnerungen an die oberschlesische
Heimat im Spannungsfeld der Regionalität und Universalität, [w:] Silesia Nova. Vierteljahresschrift
für Kultur und Geschichte – Kulturgeschichte und Gegenwart Schlesiens und seiner Nachbarregionen,
1/2009, Dresden – Wrocław: Neisse Verlag & Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie
Wydawnictwo Oświatowe, ISSN 1614-7111, ISBN 978-3-940310-75-0, ISBN 978-83-7432-566-6, s.
105–114.
2008
Literatura w przestrzeni 600 słów?, [w:] Języki Obce w Szkole. Warszawa: CODN, Nr 1/2008, Rok LII
1(265), ISNN 0446-7965, s. 44 – 50, [oraz w:] Maria Jodłowiec; Anna Niżegorodcew (red.): W stronę
nowoczesnego nauczania języków obcych (=Język a Komunikacja, tom 22), Kraków: Krakowskie
Towarzystwo „Tertium” 2008, ISBN 978-83-925728-6-2, s. 215–227.
2007
Auf der Suche nach der polnischen Identität. Zum romantischen Kulturmuster in Polen, [w:] Acta
Neophilologica IX, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, Olsztyn: Wydawnictwo
Uniwerytetu Warmińsko-Maturskiego w Olsztynie 2007, ISSN 1509-1619, s. 167–174.
Das Verführerische der romantischen Kunst. Zur Kritik der romantischen Kunstauffassung in Joseph
von Eichendorffs Novelle „Das Marmorbild“, [w:] Silesia Nova. Vierteljahresschrift für Kultur und
Geschichte. Beiträge zur Geschichte und Gegenwart Schlesiens und seiner Nachbarregionen, 1/2007,
Dresden: Neisse Verlag, ISBN 978-3934038-85-1, ISSN 1614-7111, s. 73 – 88, [oraz w:] Orbis
Linguarum, Vol. 31, Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław: Oficyna
Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2007, ISSN 1426-7241, ISBN 978-837432-260-7, s. 309–328.
2006
Der Sozialistische Realismus. Teil I: Vom sowjetischen Literaturkonzept zum literarischen
Exportprodukt der Sowjetunion. Aspekte einer ideologischen Hybris in der Literatur, [w:] Rocznik
Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, 2006
(4), Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2006, ISBN 978-83-229-2857-8, ISSN 02396661, s. 115–126.
Der Sozialistische Realismus. Teil II: ‚Literatur im Kollektiv’ – uniformierte Naivität der
sozialistischen Arbeiter- und Bauernliteratur in der DDR und VR Polen, [w:] Rocznik Centrum
Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, 2006 (4),
Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2006, ISBN 978-83-229-2857-8, ISSN 02396661, s. 126–141.
Die unbekannte Seite des Ziehvaters der Gruppe 47. Hans Werner Richter als Lyriker, [w:] Orbis
Linguarum, Vol. 30, Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław: Oficyna
Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2006, ISSN 1426-7241, ISBN 83-7432146-6, s. 151–157.
Literatur als Tatsache. Hans Werner Richters Schreiben zwischen Dokument und Biografie, [w:]
Literatur für Leser 3/06, 29. Jahrgang, Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag 2006, ISSN 0343-1657, s.
171–183.
‘Tetralogia Gliwicka’ Horsta Bienka – literacki powrót w krainę dzieciństwa, [w:] Kwartalnik Opolski.
Organ Opolskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Nr 2-3/ 2006, Rok LII, ISSN 0023-592X, nr indeksu
363138, s. 113–130.
Technologia informacyjna a studia neofilologiczne. Studenckie prace projektowe z wykorzystaniem
Internetu, [w:] Języki Obce w Szkole. Warszawa: CODN, Nr 4/2006, Rok L 4(257), ISSN 0446-77965, s.
87–94.
2001
Horst Bieneks 'Gleiwitzer Tetralogie' – provokante Literarisierung Oberschlesiens, [w:] Convivium –
Germanistisches Jahrbuch Polen, Bonn 2001, ISBN 3-87192-786-4, s. 155–171.
1999
Der Sozialistische Realismus als Instrument der ideologischen Literaturlenkung, [w:] Orbis
Linguarum. Legnickie Rozprawy Filologiczne, Vol. 14, Legnica: Nauczycielskie Kolegium Języków
Obcych 1999, ISSN 1426-7241, s. 121–138.
- recenzje:
2012
Fremdheit und Alterität bei Herta Müller. Gelesen von Sebastian Mrożek. Sigrid Grün: Fremd in
einzelnen Dingen. Fremdheit und Alterität bei Herta Müller, Stuttgart: ibidem-Verlag 2010, S. 128,
[w:] Silesia Nova. Vierteljahresschrift für Kultur und Geschichte, 9. Jahrgang, Heft 4/2012, Dresden –
Wrocław: Neisse Verlag, ISSN 1614-7111, ISBN 978-3-86276-082-4, s. 137–141.
Andrzej Kątny, Katarzyna Lukas (Hrsg.): Germanistik in Polen. Geschichte – Perspektiven –
interdisziplinärer Dialog, (Danziger Beiträge zur Germanistik, Bd. 39), Peter Lang – Internationaler
Verlag der Wissenschaften, Frankfurt/Main – Berlin – Bruxelles – New York – Oxford – Warszawa –
Wien 2011, 252 S., [w:] Studia Niemcoznawcze pod redakcją Lecha Kolago/ Studien zur
Deutschkunde herausgegeben von Lech Kolago, L Tom/ L. Band, Uniwersytet Warszawski – Insytut
Germanistyki/ Universität Warschau – Germanistisches Institut, Warszawa 2012, ISSN 0208-4597, s.
723–727.
2011
Hofbauer, Helmut (2009): Interkulturelle Kommunikation – philosophisch betrachtet. Eine (Her)Ausführung aus der Interkulturellen Kommunikation. Dresden – Wrocław: Neisse Verlag/ Oficyna
Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe. 190 S., [w:] Studia Germanica
Gedanensia Nr. 25, Sprach- und Kulturkontakte aus interkultureller Sicht. Hrsg./Red. Andrzej Kątny,
Katarzyna Lukas, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2011, ISSN 1230-6045, ISBN 97883-7326-874-6, s. 387–389.
Rduch, Robert (2009): Unbehaustheit und Heimat. Das literarische Werk von Arnold Ulitz (18881971) [=Danziger Beiträge zur Germanistik, Bd. 27]. Frankfurt/Main [u.a.]: Peter Lang. 353 S., [w:]
Studia Germanica Gedanensia Nr. 25, Sprach- und Kulturkontakte aus interkultureller Sicht.
Hrsg./Red. Andrzej Kątny, Katarzyna Lukas, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2011,
ISSN 1230-6045, ISBN 978-83-7326-874-6, s. 391–397.
Sigrid Grün: ‘Fremd in einzelnen Dingen’. Fremdheit und Alterität bei Herta Müller, Stuttgart:
ibidem-Verlag 2012, S. 128, [w:] Orbis Linguarum, Vol. 37, Herausgegeben von Edward Białek,
Monika Grabowska und Eugeniusz Tomiczek, Institut für Germanische Philologie der Universität
Wrocław, Dresden – Wrocław: Neisse Verlag & Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie
Wydawnictwo Oświatowe 2011, ISSN 1426-7241, ISBN 978-3-86276-038-1, ISBN 978-83-7432-795-4,
s. 505–508.
Kazimierz Wóycicki, Waldemar Czachur: Polen im Gespräch mit Deutschland. Zur Spezifik des
Dialogs und seinen europäischen Herausforderungen. Mit Vorwort von Prof. Dr. Gesine Schwan
und Prof. Dr. Heinrich Oberreuter, Wrocław 2009, [w:] Germanica Wratislaviensia 134. Akzente und
Konzepte. Acta Universitatis Wratislaviensis No 3335, Herausgegeben von Iwona Bartoszewicz,
Marek Hałub, Eugeniusz Tomiczek, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2011, ISSN
0239-6661, ISSN 0435-5865, ISBN 978-83-229-3231-5, s. 251–254.
Otto Eberhardt: Eichendorffs „Marmorbild“. Distanzierung von Dichtung nach Art Loebens.
Untersuchungen zum poetischen Verfahren Eichendorffs III. Würzburg 2006, [w:] Germanica
Wratislaviensia 133. Ansätze und Tendenzen. Acta Universitatis Wratislaviensis No 3308,
Herausgegeben von Iwona Bartoszewicz, Marek Hałub, Eugeniusz Tomiczek, Wrocław: Wydawnictwo
Uniwersytetu Wrocławskiego 2011, ISSN 0239-6661, ISSN 0435-5865, ISBN 978-83-229-3212-4, s.
218–220.
2010
Tomasz Drewniak, Alina Dittmann (red.): Dionizos i dionizyjskość. Mit – sztuka – filozofia – nauka.
Oficyna Wydawnicza Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nysie – Viadukt Verlag, Nysa –
Görlitz 2009, s. 294, [w:] Orbis Linguarum, Vol. 36, Herausgegeben von Edward Białek, Eugeniusz
Tomiczek und Witold Ucharek, Institut für Germanische Philologie der Universität Wrocław, Dresden
– Wrocław: Neisse Verlag & Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
2010, ISSN 1426-7241, ISBN 978-3-86276-010-7, ISBN 978-83-7432-679-7, s. 447–449.
Jan F. Lewandowski: Wojciech Korfanty. Katowice: Videograf II 2009, s. 183, [w:] Orbis Linguarum,
Vol. 36, Herausgegeben von Edward Białek, Eugeniusz Tomiczek und Witold Ucharek, Institut für
Germanische Philologie der Universität Wrocław, Dresden – Wrocław: Neisse Verlag & Oficyna
Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2010, ISSN 1426-7241, ISBN 978-386276-010-7, ISBN 978-83-7432-679-7, s. 449–451.
Jens Adam, Hans-Joachim Hahn, Lucjan Puchalski, Irena Światłowska (Hrsg.): Transitraum Deutsch.
Literatur und Kultur im transnationalen Zeitalter, Wrocław – Dresden: Oficyna Wydawnicza ATUT –
Neisse Verlag 2007, s. 308, [w:] Orbis Linguarum, Vol. 36, Herausgegeben von Edward Białek,
Eugeniusz Tomiczek und Witold Ucharek, Institut für Germanische Philologie der Universität
Wrocław, Dresden – Wrocław: Neisse Verlag & Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie
Wydawnictwo Oświatowe 2010, ISSN 1426-7241, ISBN 978-3-86276-010-7, ISBN 978-83-7432-679-7,
s. 493 – 497, [oraz w:] Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis, hrsg. von Csaba Földes,
Jahrgang 14 (2010), Heft 1-2, Universitätsverlag Veszprém/ Edition Praesens Wien, ISSN 1417-4340,
s. 147–151.
2009
Tomasz Małyszek, Jacek Rzeszotnik (Hrsg.): Ikonen und Impressionen. Wrocław / Dresden: Oficyna
Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe / Neisse Verlag 2007, s. 252, [w:] Orbis
Linguarum, Vol. 35, Ein Gedenkband zum 10. Todestag von Professor Konrad Gajek. Herausgegeben
von Edward Białek, Anna Mańko-Matysiak und Eugeniusz Tomiczek, Institut für Germanische
Philologie der Universität Wrocław, Dresden – Wrocław: Neisse Verlag & Oficyna Wydawnicza ATUT
– Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2009, ISSN 1426-7241, ISBN 978-3-940310-80-4, ISBN 97883-7432-565-3, s. 550–552.
Katarzyna Lukas: Obraz świata i konwencja literacka w przekładzie. O niemieckich tłumaczeniach
dzieł Adama Mickiewicza. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe,
Wrocław 2008, s. 370 [=Dissertationes Inaugurales Selectae, vol. 42], [w:] Orbis Linguarum, Vol. 35,
Ein Gedenkband zum 10. Todestag von Professor Konrad Gajek. Herausgegeben von Edward Białek,
Anna Mańko-Matysiak und Eugeniusz Tomiczek, Institut für Germanische Philologie der Universität
Wrocław, Dresden – Wrocław: Neisse Verlag & Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie
Wydawnictwo Oświatowe 2009, ISSN 1426-7241, ISBN 978-3-940310-80-4, ISBN 978-83-7432-565-3,
s. 565–568.
Alina Kowalczyk: Literarische Texte im Sprachlernprozess. Konzepte und Beispiele für
interkulturelle Didaktik der Mittel- und Oberstufe DaF. Oficyna Wydawnicza Państwowej Wyższej
Szkoły Zawodowej w Nysie, Nysa 2007, S. 264, Band I und II, [w:] Orbis Linguarum, Vol. 34, Teksty
ofiarowane Profesorowi Feliksowi Przybylakowi, Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu
Wrocławskiego, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2009,
ISSN 1426-7241, ISBN 978-83-7432-475-5, s. 512–515.
Grundbegriffe und Autoren ostmitteleuropäischen Exilliteraturen 1945-1989. Ein Beitrag zur
Systematisierung und Typologisierung von Eva Behring [†], Juliane Brandt, Mónika Dózsai, Alfrun
Kliems, Ludwig Richter, Hans-Christian Trepte, hrsg. v. Eva Behring, Alfrun Kliems u. Hans-Christian
Trepte. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2004, 747 S. (Forschungen zur Geschichte und Kultur des
östlichen Mitteleuropa. 20), [w:] Nordost-Archiv. Zeitschrift für Regionalgeschichte. NationalTexturen. National-Dichtung als literarisches Konzept in Nordosteuropa, Neue Folge Band XVI/2007,
Nordost-Institut Lüneburg 2009, ISSN 0029-1595, s. 449–453.
Polski E.T.A. Hoffmann. Marek Jaroszewski: Życie i twórczość E.T.A. Hoffmanna, 1776-1822.
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2006, s. 134, [w:] Miesięcznik Odra, 3/2009, ISSN
0472-5182, s. 119–120.
Poszukując glottodydaktyki dyskursywnej, czyli kilka uwag po lekturze książki Glottodydaktyczne
aspekty akwizycji języka drugiego a konstruktywistyczna teoria uczenia się, [w:] Języki Obce w
Szkole. Warszawa: CODN, Nr 1/2009, Rok LIII 1(271), ISSN 0446-7965, s. 176–179.
2008
Hałub, Marek: Im schlesischen Mikrokosmos. August Heinrich Hoffmann von Fallersleben. Eine
kulturgeschichtliche Studie. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2005. 353 s,
[w:] Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis, hrsg. von Csaba Földes, Jahrgang 12 (2008), Heft
2, Universitätsverlag Veszprém/ Edition Praesens Wien, ISSN 1417-4340, s. 175–177.
Wirtschaftsdeutsch einfach. Wortschatzaufgaben, [w:] Języki Obce w Szkole. Warszawa: CODN, Nr
5/2008, Rok LII 5(269), ISSN 0446-7965, s. 192–194.
2007
Marek Ostrowski, Georg Grzyb: Literatur lesen und analysieren. Analiza tekstów literackich dla
studentów filologii germańskiej. Łódź: Wyższa Szkoła Humanistyczno-Ekonomiczna 2006, 270 S.,
[w:] Orbis Linguarum, Vol. 32, Festgabe für Prof. Dr. Hubert Unverricht zum achtzigsten Geburtstag.
Herausgegeben von Edward Białek, Cezary Lipiński und Eugeniusz Tomiczek, Instytut Filologii
Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie
Wydawnictwo Oświatowe 2007, ISSN 1426-7241, ISBN 978-83-7432-308-6, s. 381–383.
- przekłady:
2009
Postać króla w polskim dramacie współczesnym, [w:] Heinrich Kunstmann: Pisma wybrane.
Opracowanie Marek Zybura. Polonica Leguntur. Literatura polska w krajach języka niemieckiego. Tom
10, Kraków: Universitas 2009, ISBN 97883-242-0956-9, s. 377–395.
2001
Hans Dieter Zimmermann: Zręczny przewoźnik, [w:] Miesięcznik Odra, 5/2001, ISSN 0472-5182, s.
42–46.
1999
Horst Denkler: Maryla Kurylewicz - zapomniana dysydentka Trzeciej Rzeszy, [w]: Orbis Linguarum.
Legnickie Rozprawy Filologiczne, Vol. 14, Legnica 1999, ISSN 1426-7241, s. 29-36; oraz [w:]
Miesięcznik Odra, 7-8/2000, ISSN 0472-5182, s. 72–76.
- inne: biogramy o autorach – hasła w leksykonie:
2007
Mora Terézia; Rathenow Lutz; Schedlinski Rainer; Söllner Werner; Steinwachs Ginka – biogramy
autorskie w leksykonie, [w:] Joachimstahler, Jürgen; Zybura, Marek (red.): Słownik współczesnych
pisarzy niemieckojęzycznych. Pokolenia powojenne, Warszawa: Wiedza Powszechna 2007, ISBN 97883-214-1374-7, s. 233–234; s. 271–272; s. 295–296; s. 321–322; s. 334–335.
- inne: sprawozdania:
2010
„Erzählregionen: Regionales Erzählen und Erzählen über eine Region“. Polnisch-deutsch-nordisches
Symposium, Stettin/ Szczecin und Groß Poberow/ Pobierowo, 24.09. – 27.09.2009, [w:] Studia
Germanica Gedanensia Nr. 23. Studien zur angewandten Germanistik II. Trzydzieści lat germanistyki
gdańskiej. Hrsg./Red. Andrzej Kątny, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2010, ISSN
1230-6045, ISBN 978-83-7326-778-7, s. 421–425.
2007
„Literatura regionalna”, [w:] Przegląd Uniwersytecki. Pismo Uniwersytetu Szczecińskiego (176-178)
2007, ISSN 1427-4736, s. 25–26.
2006
„Uczyć, motywować, oceniać“. 10. Jubileuszowy Zjazd PSNJN w Krakowie, [w:] Konspekt. Pismo
Akademii Pedagogicznej w Krakowie, Nr 4/2006 (27), ISSN 1509-6726, s. 104–107.
„Provinz als Zentrum. Zu einer Besonderheit der (deutschen) Literatur am Beispiel der baltischen
Region“. Polnisch-deutsch-nordisches Symposium, Szczecin/Pobierowo, 1./2.-4.12.2005, [w:]
Convivium – Germanistisches Jahrbuch Polen, DAAD: Bonn 2006, ISBN 3-87192-854-2, s. 358–361.
2002
Dritte Germanistische Werkstatt Opole. Germanistische Nachwuchstagung in Opole, 07. 09.05.2001, [w:] Convivium – Germanistisches Jahrbuch Polen, DAAD: Bonn 2002, ISBN 3-87192-8011, s. 419–421.
2001
Die Websites der polnischen Germanistik (Stand 7.07.2001), [w:] Convivium – Germanistisches
Jahrbuch Polen, DAAD: Bonn 2001, ISBN 3-87192-786-4s. 395–400.
III Konferencja Młodych Germanistów - "Warsztaty Germanistyczne Opole 2001", [w:] Indeks.
Pismo Uniwersytetu Opolskiego, Nr 3-4 (25-26), 2001, ISSN 1427-7506, s. 71–72.
Promotorstwo:
- licencjaty: 43
Tematy prac licencjackich:
Lata 2006/2007 – Profil tematyczny seminarium dyplomowego (licencjackiego): „Dydaktyka tekstu
literackiego. Adaptacje dydaktyczne literatury niemieckojęzycznej w nauczaniu szkolnym”:
1. - „Dziennik Anne Frank” jako przykład literatury dokumentu. Próba analizy i adaptacji
dydaktycznej tekstu autobiograficznego w nauczaniu języka niemieckiego na poziomie szkoły
ponadgimnazjalnej
2. - „Kot i mysz” Güntera Grassa książką dla młodzieży? Dydaktyczne opracowanie głównych
punktów tematycznych
3. - Bajki i ich zastosowanie na lekcjach języka niemieckiego jako obcego
4. - Czytanie Güntera Grassa na lekcjach języka niemieckiego. Propozycje dydaktyczne dla
zaawansowanych na przykładzie powieści „Blaszany Bębenek” – praca z fragmentem tekstu
„Poczta Polska”
5. - Dwujęzyczność u dzieci a praca z prostymi tekstami literackimi
6. - Easy readers jako uproszczone teksty literackie na zajęciach języka niemieckiego w szkole
7. - Eksperymenty z krótkimi tekstami literackimi. Giełda pomysłów dla nauczycieli języka
niemieckiego – projekt „Czerwony Kapturek”
8. - Goethe i Schiller. Dwaj niemieccy klasycy na lekcjach języka niemieckiego jako obcego –
propozycje adaptacji dydaktycznej na przykładach wybranych tekstów literackich
9. - Goethe i Schiller. Dwaj niemieccy klasycy na lekcjach języka niemieckiego w szkole –
propozycje adaptacji dydaktycznej na wybranych przykładach tekstów literackich
10. - Günter Grass jako pisarz dla młodego pokolenia? Próba adaptacji dydaktycznej noweli „Kot i
mysz” na lekcjach języka niemieckiego jako obcego
11. - Obecność tekstów literackich w podręcznikach do nauki języka niemieckiego
12. - Obraz Polski w literaturze niemieckojęzycznej. Krytyczna analiza antologii pod tytułem „Das
Polenbild in der deutschsprachigen Literatur”
13. - Teksty „Easy Readres” jako uproszczona forma tekstu literackiego w nauczaniu języka
niemieckiego w szkole
Lata 2007/2008 – Profil tematyczny seminarium dyplomowego (licencjackiego):
„Niemieckojęzyczny tekst literacki w nauczaniu języka niemieckiego na wybranych etapach
edukacji językowej”:
1. - Bajki braci Grimm jako odzwierciedlenie pozytywnych i negatywnych cech charakteru
człowieka w nauczaniu języka niemieckiego nie tylko dzieci. Analiza i propozycje dydaktyczne
adaptacji bajek na lekcjach języka niemieckiego jako obcego w oparciu o przykłady bajek
braci Grimm
2. - Nowela Gottfrieda Kellera „Romeo i Julia na wsi” na zajęciach języka niemieckiego jako
obcego – poziom zaawansowany. Propozycje pracy dydaktycznej na wybranych fragmentach
tekstu
3. - Powieść Ingi Meyer-Dietrich „Dlaczego Leon?” na zajęciach języka niemieckiego jako
obcego. Propozycje pracy dydaktycznej na wybranych fragmentach tekstu
4. - Powieść Patricka Süskinda „Pachnidło” na lekcjach języka niemieckiego jako obcego –
poziom zaawansowany. Projekt czytelniczy z propozycjami adaptacji dydaktycznej
5. - Praca z oryginalnym tekstem literackim na zajęciach języka niemieckiego jako obcego na
przykładzie powieści Petera Härtlinga z literatury dziecięco-młodzieżowej pt. „Das war der
Hirbel”
6. - Praca z piosenkami dla dzieci Rolfa Zuckowskiego w nauczaniu języka niemieckiego.
Propozycje pracy z wybranymi tekstami
7. - W poszukiwaniu wartości pedagogicznych literatury dziecięcej. Dydaktyczne wykorzystanie
tekstów literackich w nauce języka niemieckiego na przykładzie utworów Petera Härtlinga
„Ben liebt Anna” oraz „Oma”
Lata 2008/2009 – Profil tematyczny seminarium dyplomowego (licencjackiego): „Potencjał
dydaktyczny tekstów literackich w nauczaniu języka niemieckiego jako obcego. Teoria i praktyka”:
1. - „Das Versprechen” Friedricha Dürrenmatta. Praca z tekstem na zajęciach języka
niemieckiego jako obcego – poziom zaawansowany. Próba dydaktyzacji
2. - Friedrich Dürrenmatt: „Sędzia i kat“ jako przykład literatury kryminalnej. Próba analizy i
adaptacji dydaktycznej powieści detektywistycznej w nauczaniu języka niemieckiego jako
obcego dla uczniów na poziomie zaawansowanym
3. - Holokaust oczami dziecka. Holokaust na lekcjach języka niemieckiego na podstawie książki
„Dziennik Anny Frank”
4. - Krótkie teksty prozy na lekcjach języka niemieckiego jako obcego przedstawione na
przykładzie niemieckojęzycznych legend „Wilhelm Tell”, „Loreley”, „Szczurołap z Ratyzbony”
5. - Literacki spacer po mieście na podstawie tekstu Erica P. Kelly „Der Trompeter von Krakau”.
Propozycje dydaktyczne na zajęciach języka niemieckiego
6. - Literatura dziecięca i młodzieżowa na lekcji języka niemieckiego jako obcego na poziomie
zaawansowanym przedstawiona na przykładzie powieści Mirjam Pressler pt.
„Bitterschokolade”. Aspekty teoretyczne i możliwości zastosowania
7. - Literatura emigrantów na lekcji języka niemieckiego jako obcego na poziomie
średniozaawansowanym. Próba interpretacji i opracowania dydaktycznego tekstów
literackich rosyjskiego emigranta Wladimira Kaminera
8. - Literatura wczesnego okresu powojennego czytana na lekcjach języka niemieckiego jako
obcego – poziom rozszerzony. Propozycje dydaktyczne na przykładzie wybranych dzieł
Wolfganga Borcherta
9. - Nauka przez zabawę. Rola bajek w nauczaniu języka niemieckiego jako obcego.
Wykorzystanie bajek i wyobrażeń o nich w nauczaniu szkolnym w Polsce i Niemczech
10. - Niepełnosprawność jako problem we współczesnej literaturze dziecięcej i młodzieżowej
przedstawiony na przykładzie tekstów autorstwa Petera Härtlinga, Renate Welsh oraz
Herberta Günthera. Próba dydaktyczno-literackiej interpretacji powieści literatury dziecięcej i
młodzieżowej dla uczących się języka niemieckiego w Polsce – poziom rozszerzony
11. - Obecność tekstów literackich w podręcznikach do nauki języka niemieckiego jako obcego.
Próba krytycznej oceny
12. - Wizerunek strachu w powieściach Herty Müller jako obraz bezsilności w konfrontacji z
sytuacją polityczną w Rumunii w czasach dyktatury Ceauşescu
13. - Zastosowanie tekstów literackich na lekcji języka niemieckiego w odniesieniu do literatury
trywialnej. Teoria i praktyka
Lata 2010/2011 – Profil tematyczny seminarium dyplomowego (licencjackiego): „Franz Kafka i jego
twórczość prozatorska”:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
- Franz Kafka w spojrzeniu własnym i obcym
- Kafka i jego kobiety
- Obraz świata w wybranych dziełach Franza Kafki
- Od powieści „Proces” Franza Kafki do filmu Orsona Wellesa „The Trial”. Próba analizy
porównawczej między powieścią a filmem
- Paraboliczny sens wędrówki w utworach Franza Kafki – na podstawie utworów: „Proces”,
„Zamek” i „Ameryka”
- Pierwiastek żydowski w życiu, dziele i myśleniu Franza Kafki
- Polska recepcja sceniczna wybranych dzieł Franza Kafki
- Próba odszukania wspólnych elementów występujących między biograficznymi
doświadczeniami Franza Kafki a systemem społeczno-politycznym przedstawionym w
powieści pt. „Proces”
- Relacja Franza Kafki z ojcem na podstawie utworu „List do ojca”. Próba jej przedstawienia
oraz krytyka władzy patriarchalnej
- Samotność u Franza Kafki na podstawie powieści „Proces”
- magisteria: 9
Tematy prac magisterskich:
Lata 2011/2013 – Profil tematyczny seminarium magisterskiego: „Literackie obrazy ludzkiego
uwikłania w dyskursy społecznej egzystencji człowieka na wybranych przykładach
niemieckojęzycznej prozy XX wieku”:
1. - Jurek Becker w nurcie tematyki żydowskiej. Analiza żydowskiej tożsamości w twórczości
Jurka Beckera na podstawie wybranych dzieł literackich
2. - Między traumą a wspomnieniem w twórczości literackiej Petera Härtlinga. Tendencje
rozwojowe, funkcje i sposób prezentacji traumatycznych przeżyć w powieściach autora
Janek, Zwettl, Nachgetragene Liebe
3. - Obraz kobiet w dziełach Franza Kafki. Próba krytycznej analizy postaci kobiecych w
powieściach: Ameryka, Proces, Zamek
4. - Poszukując powiązań między Brunonem Schulzem a Franzem Kafką w ich życiu i twórczości
5. - Powieść Ingeborgi Bachmann Malina tekstem autobiograficznym? Próba krytycznej
interpretacji
6. - Problematyka artysty w twórczości Tomasza Manna na podstawie wybranych wczesnych
nowel Tristan, Tonio Kröger i Śmierć w Wenecji
7. - Twórczość dramatyczna Gerharta Hauptmanna w kontekście naturalizmu. O przemocy,
utracie tożsamości i presji społecznej w krytycznym dyskursie niemieckiego noblisty
8. - W masce dziecka przeciwko światu dorosłych – postać Oskara Matzeratha w powieści
Güntera Grassa Blaszany bębenek
9. - Wizje wojny – przedstawienie i interpretacja pierwszej wojny światowej w powieści Ericha
Maria Remarque Na Zachodzie bez zmian i Ernsta Jüngera W stalowych burzach
Data aktualizacji: 08.11.2013