Broszura informacyjna - Polsko

BOGUCKI ENGINEERING sp.k.
Diametal AG
Gudel sp. z o.o.
OTTO SUHNER AG
ul. Ostów 19, 04-733 Warszawa, Polska
Solothurnstrasse 136, CH-2500 Biel/Bienne 6, Szwajcaria
ul. Karpacka 24/4 43-316 Bielsko-Biała, Polska
Postfach, CH - 5201 Brugg, Szwajcaria
Tel. +48 22 894 00 05, Fax +48 22 894 11 05
Tel. +41 32 344 33 33, Fax +41 32 344 33 44
Tel. +48 33 819 01 25, Fax +48 33 819 30 85
Tel. +41 56 464 28 28, Fax +41 56 464 28 33
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.diametal.com
www.gudel.com
www.suhner.com
www.boguckiengineering.com
BOGUCKI ENGINEERING prowadzi praktyczne
doradztwo techniczne oparte na doświadczeniu kumulowanym od pokoleń oraz na bezpośrednich kontaktach z wiodącymi producentami:
EROWA – system ten wdrażamy, by zapewnić
konkurencyjność warsztatów obróbki mechanicznej – precyzyjnej,
M&H – instalujemy najlepsze sondy pomiarowe dla obrabiarek,
COORD3 – maszyny pomiarowe, które proponujemy do zaawansowanych aplikacji warsztatowych i metrologicznych,
HOFMANN – dostarczamy inteligentne rozwiązania wyważarek dla różnych gałęzi przemysłu,
SINORIX- instalujemy i serwisujemy systemy
automatyki gaśniczej obrabiarek,
MATISA i NENCKI – jesteśmy przedstawicielem
szwajcarskich producentów maszyn i urządzeń
dla kolejnictwa.
Podejmujemy nawet najtrudniejsze zadania
dotyczące precyzji obróbki, wydajności i automatyzacji procesu – szczególnie przy wytwarzaniu jednostkowym lub nieseryjnym.
BOGUCKI ENGINEERING provides technical
consulting based on firsthand experience
which has been passed from generation to
generation as well as direct contacts with
leading producers:
EROWA - we implement this system in order
to ensure tool shops competitiveness,
M&H - we install the best probes in machine
tools,
COORD3 - measuring machines, which we
recommend in advanced tool shops and metrological applications,
HOFMANN - we supply intelligent balancing
solutions in wide range of industrial branches,
SINORIX - we install and service automated fire
and security systems in machine tools,
MATISA and NENCKI - we are sales representative of Swiss machines and tools for rail industry.
We undertake even the most challenging
tasks which require precision, efficiency and
automation, especially in single and small
scale production.
„Success with precision” - to myśl przewodnia
szwajcarskiej firmy Diametal, działającej od
1936r. Dzięki naszej precyzji osiągamy nie tylko
sukcesy, ale również jesteśmy w stanie zapewnić
naszym klientom wspaniałe perspektywy
rozwoju.
Główny obszar działalności naszej firmy obejmuje opracowywanie, produkcję oraz dystrybucję dwóch grup produktów: pierwszą
z nich są precyzyjne narzędzia szlifierskie, drugą
stanowią narzędzia z węglika spiekanego.
Poprzez zestawienie ze sobą doświadczeń
z obu grup produktów, wciąż powstają synergie,
które umożliwiają rodzenie się nadzwyczajnych innowacji. Są to nasze własne pomysły,
które umacniają na rynku wysoki standard
naszej jakości. Jesteśmy certyfikowani wg ISO
9001/14001 oraz OHSAS 18001.
Oprócz głównej siedziby w Biel, nasza firma
posiada 3 filie we Francji, Włoszech oraz w Chinach. W sumie dla naszego przedsiębiorstwa
pracuje 160 zmotywowanych osób, podejmujących codzienne zadanie wytwarzania jedynych w swoim rodzaju produktów.
Naszym kompetentnym partnerem w Polsce
jest firma AFK TOOLS z Chróścic (woj. opolskie).
“Success with precision” – the Swiss-based
company Diametal has been operating under
this motto since 1936. Not only is our precision the basis for our success, it also opens up
a bright future for our customers.
Our core business covers the development,
production and marketing of two groups of
products: precision grinding tools on the one
hand and tools and parts made of super-hard
material on the other hand. Thanks to the possibility of combining our know-how from both
these fields, synergies are constantly being
created that allow exceptional innovations to
be realised. It is these in-house developments
that maintain our high standard of quality on
the market and reinforce our reputation for
such quality. Our company is certified according to ISO 9001/14001 and OHSAS 18001.
In addition to our headquarters in Biel, Diametal has 3 subsidiaries in France, Italy and
China. The company has 160 employees
altogether, who demonstrate their motivation
day after day to create unique products of the
highest precision.
Our expert partner in Poland is the company AFK
TOOLS based in Chróścice (opolskie province).
Firma Güdel od 1954r. dostarcza komponenty
oraz kompleksowe rozwiązania dla przemysłu.
Komponenty mają zastosowanie w budowie
maszyn i urządzeń. Moduły, roboty i systemy
Güdel służą do automatyzacji obróbki, transportu międzyoperacyjnego oraz automatyzacji
pras, pakowania, paletyzacji i sortowania.
Szczególną ofertę stanowią zewnętrzne osie
liniowe do przemieszczania robotów
przemysłowych. Güdel posiada rozwiązania
dla ponad 600 modeli robotów dostępnych
na rynku globalnym.
The company Güdel has provided components and complete solutions for industry since
1954. The components are used in machinery
construction. Güdel modules, robots and systems are used for processing, transportation
and intermediate transport automation and also press, packaging, palletizing and sorting
automation.
Güdel’s special offer comprises external linear
axes designed to move industrial robots.
The company provides solutions for more
than 600 robot models available on the global
market.
Pawilon Szwajcarski –
MACH TOOL 2014
Swiss Pavilion at
MACH TOOL 2014
Technologia napędów elastycznych
Flexible drive technology
Nowo projektowane układy nie zawsze wymagają opracowywania całkowicie nowych podzespołów. W ramach naszego programu «technologii napędów elastycznych» dostarczamy
standardowe jednostki napędowe do wszystkich
zastosowań.
Dzięki 100-letniemu doświadczeniu możemy
obecnie zaoferować szeroką gamę jednostek
i zespołów w wielu rodzajach i wymiarach.
Wskazane poniżej produkty, wytwarzane z zachowaniem wysokiego poziomu precyzji, są
niedrogie i dostępne od ręki:
Newly designed constructions do not always
require the development of completely new
components. With our «flexible drive technology» program, we can provide standardized
drive and power transmission units for all
kinds of construction.
During our 100 years of experience, we
have achieved a wide selection of units and
assemblies in many sizes and versions. The
following are precision made to high quality
standards, inexpensive and readily available:
•
•
•
•
•
•
Wały giętkie
Koła zębate stożkowe o zębach łukowych
Silniki elektryczne i pneumatyczne
Produkujemy i dostarczamy pojedyncze elementy lub kompletne zespoły w standardowych
wymiarach. SUHNER wytwarza także produkty
na zamówienie, oferując projekty dokładnie
odpowiadające wymaganiom klientów.
Poznań, 3 – 6 czerwiec 2014 /
Poznań, 3rd – 6th June 2014
Pawilon / Exhibition hall:
8 Stoisko / Stand:
Flexible Shafts
Spiral bevel gears
Electric and pneumatic motors
We manufacture und supply single components or complete assemblies in standard
dimensions. SUHNER also can manufacture
to your specifications and supply a design for
your exact requirements.
Organizatorzy / Organisers :
Polsko-Szwajcarska Izba Gospodarcza / Polish-Swiss Chamber of Commerce
Swiss Business Hub Polska / Swiss Business Hub Poland
24
Polsko-Szwajcarska Izba Gospodarcza /
Polish-Swiss Chamber of Commerce
Swiss Business Hub Polska przy Ambasadzie Szwajcarii /
Swiss Business Hub Poland c/o Embassy of Switzerland
Schmiedewerk STOOSS AG
TRUMPF Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k
Maienbrunnenstrasse 8, CH-8908 Hedingen, Szwajcaria
ul. Łopuszańska 38 B, 02-232 Warszawa, Polska
Tel. +48 22 575 39 00, Fax +48 22 575 39 01
Al. Niepodległości 69, 02-626 Warszawa, Polska
Tel. +48 22 322 76 25, Fax +48 22 322 76 26
Al. Ujazdowskie 27, 00-540 Warszawa, Polska
Tel. +48 602 760 675, +48 71 793 25 12, +48 95 739 00 11
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.stooss.pl / www.stooss.com
www.pl.trumpf.com
www.swisschamber.pl
www.s-ge.com
Schmiedewerk STOOSS AG nadaje stali formę
Schmiedewerk STOOSS AG – a Swiss family com-
i oferuje produkty kuźnicze na najwyższym po-
pany which has for decades been successfully
ziomie. Kuźnia STOOSS AG to szwajcarska firma
asserting itself in a strongly contested market.
rodzinna z ponad 110-letnią tradycją.
Oferowane produkty: kute i walcowane bezsz-
Forged parts from STOOSS are outstanding be-
wowo pierścienie, odkuwki swobodnie kute oraz
cause of:
wyroby kute na młocie.
- material selected on the strength of chemical
Odkuwki od STOOSS AG cechuje:
analysis and degree of purity,
- duży wybór materiałów pod względem analizy
- exact shaping,
chemicznej i czystości,
- ideal degree of forming,
- wysokie wymagania w zakresie obróbki plastycznej,
- optimum allowances,
- idealny stopień deformacji,
- narrow tolerances,
- optymalne ułożenie włókien,
- thermal treatment relevant to the application.
- minimalne naddatki,
- mała tolerancja,
- bogate zastosowanie obróbki termicznej.
We offer to our customers exceptional advantages :
-excellent manufacture in respect of surface
Ponadto oferujemy naszym klientom:
quality and accuracy of form,
- idealność powierzchni oraz doskonałość wymia-
-most suitable for processing on CNC machines,
rową,
-reduction of mechanical processing time thus
- najlepszą obróbkę mechaniczną na maszynach CNC,
saving costs,
- obniżającą koszty skróconą obróbkę mechaniczną,
-high degree of security against fatigue cracks.
- zabezpieczenie przed skutkami zmęczenia materiałowego.
Serdecznie zapraszamy Państwa do współpracy!
We would appreciate if you send your inquiries to us.
TRUMPF GmbH + Co. KG jest liderem wśród
producentów maszyn do obróbki plastycznej
blachy. Holding skupia ponad 50 firm siostrzanych i oddziałów reprezentujących grupę
prawie we wszystkich europejskich krajach,
w Ameryce Płn. i Płd. oraz Azji. Zatrudnia około
9 000 pracowników.
Firma TRUMPF gwarantuje najwyższy światowy
poziom oferowanych przez siebie towarów
i usług. Fabryki produkujące maszyny i narzędzia
znajdują się m.in. w Niemczech, Szwajcarii,
Austrii, Francji, Polsce, USA i Japonii.
Od roku 2003 TRUMPF Polska bardzo aktywnie włącza się w sprzedaż wszystkich wyrobów Grupy TRUMPF, kładąc nacisk na usługi
serwisowe i jak najlepszą obsługę posprzedażną swoich Klientów. TRUMPF Polska stara
się przedstawiać swoim klientom najlepsze
rozwiązania techniczne, które poprawią ich
konkurencyjność.
W ramach Pawilonu Szwajcarskiego zaprezentowana zostanie technologia znakowania
światłem laserowym oraz specjalistyczne elektronarzędzia do obróbki blach.
Główna ekspozycja rozwiązań technicznych
TRUMPF będzie miała miejsce na stoisku firmy
- hala 5, nr stoiska 87.
TRUMPF GmbH + Co. KG is the market leader
among manufacturers of machines for sheet
metal processing. The holding comprises 50
subsidiaries and divisions representing the
TRUMPF Group in almost all European countries as well as North and South America and
Asia together with 9000 employees.
The TRUMPF Company guarantees the world’s
highest level of quality of offered products
and services. The factories producing machines and tools are located i.a. in Germany,
Switzerland, Austria, France, Poland, USA and
Japan.
Since 2003 TRUMPF Polska has been participating very actively in sale of all ranges of
TRUMPF’s products, especially stressing the
need of providing excellent technical service
and customer after-sale service. TRUMPF
Polska always tries to offer the best technical
solutions to its clients to increase their competitiveness on the market.
Swiss Pavilion at Mach-Tool 2014 will present
laser light marking technology and a new line
of power tools for sheet metal processing.
The main stand of TRUMPF technical solutions
will be situated in hall 5, stand number 87.
Tel. +48 22 628 04 81, Fax +48 22 621 05 48
Polsko-Szwajcarska Izba Gospodarcza zrzesza
większość firm szwajcarskich obecnych na
polskim rynku. Izba stanowi platformę wspierającą polsko-szwajcarskie kontakty biznesowe.
Dla swoich firm zrzeszonych jest ośrodkiem
usługowym – inicjuje i realizuje projekty skierowane do różnych grup branżowych, organizuje spotkania networkingowe oraz świadczy
usługi doradcze zarówno dla firm polskich, jak
i szwajcarskich, które planują rozwinąć działalność na danym rynku.
Representing the vast majority of Swiss companies, the Polish-Swiss Chamber of Commerce is the leading platform for Polish-Swiss
business and trade relations. For its members,
it acts as a service center, which conceives
and organizes initiatives for different industry
groups, arranges networking events and provides consultancy for both Polish and Swiss
companies seeking to develop their activities
in the respective markets.
Polsko-Szwajcarska Izba Gospodarcza z siedzibą
w Warszawie powstała w 1998 roku. Izba jest
dobrowolnym, niedotowanym przez instytucje
publiczne, stowarzyszeniem według prawa
polskiego. Obecnie liczy ok. 170 członków.
Aktualna lista firm zrzeszonych dostępna jest na
www.swisschamber.pl.
Polish-Swiss Chamber of Commerce with its
seat in Warsaw was founded in 1998. It is a voluntary, not funded by public institutions association under Polish law. The Chamber has
currently about 170 members. The current list
of our member companies is available on the
website www.swisschamber.pl.
Swiss Business Hub Polska jest oficjalnym partnerem Switzerland Global Enterprise (dawniej
OSEC). Oferujemy swoje usługi małym i średnim przedsiębiorstwom ze Szwajcarii i Lichtensteinu pomagając im w rozpoczęciu i rozwoju
ich działalności biznesowej na terenie Polski.
Swiss Business Hub Polska, dzięki lokalizacji
przy Ambasadzie Szwajcarii w Warszawie, korzysta z szerokiej sieci kontaktów i wiedzy ekspertów. Małe i średnie przedsiębiorstwa szwajcarskie mają dzięki temu możliwość bezpośredniego dostępu do najważniejszych polskich
instytucji i organizacji ekonomicznych, społecznych, politycznych, naukowych i kulturalnych.
Rynek polski oferuje firmom szwajcarskim dużo
możliwości. Badanie tych możliwości oraz identyfikacja potencjalnych partnerów może być
jednak czasochłonna i kosztowna. Właśnie na
tym polu Swiss Business Hub Polska może zapewnić wsparcie dla małych i średnich przedsiębiorstw szwajcarskich.
The Swiss Business Hub Poland is the official
partner of Switzerland Global Enterprise (former OSEC). We offer our services to small and
medium enterprises (SMEs) from Switzerland
and Liechtenstein to help them launch and
develop their business relations in Poland.
Based at the Swiss Embassy in Warsaw, the
Swiss Business Hub Poland benefits from a widespread network of contacts and know-how of
experts. The SMEs can therefore enjoy direct
access to major players in the commercial, social, political, scientific and cultural fields.
The Polish market offers great opportunities for
Swiss companies. Researching those opportunities and identifying potential partners can be
time-consuming and costly. This is where the
Swiss Business Hub Poland can assist Swiss SMEs.
Polsko-Szwajcarska Izba
Gospodarcza /
Polish-Swiss Chamber
of Commerce
Swiss Business Hub Polska
przy Ambasadzie Szwajcarii /
Swiss Business Hub Poland c/o
Embassy of Switzerland
Al. Niepodległości 69, 02-626 Warszawa, Polska
Tel. +48 22 322 76 25, Fax +48 22 322 76 26
Al. Ujazdowskie 27, 00-540 Warszawa, Polska
Tel. +48 22 628 04 81, Fax +48 22 621 05 48
www.swisschamber.pl
www.s-ge.com
Kawę na stoisku serwuje:
Coffee at the stand is served by:
Nestle Polska S.A. Oddział Nespresso
ul. Szturmowa 2, 02-678 Warszawa
www.nespresso.com/pro
Tel. 800 41 42 43