8300MB Instrukcja obsługi

8300MB
Instrukcja obsługi
1: Warunki bezpieczeństwa
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS
OUVRIR WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN
Symbol błyskawicy w trójkącie - zwróć uwagę na
niebezpieczne napięcie w obudowie produktu, które może
być źródłem zagrożenia porażenia prądem elektrycznym.
UWAGA! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie
wolno zdejmować pokrywy urządzenia. Wewnątrz nie ma
części możliwych do naprawy przez użytkownika. Naprawy
winny być wykonywane przez wykwalifikowany personel.
Wykrzyknik umieszczony wewnątrz trójkąta oznacza, że w
dokumentacji załączonej do urządzenia są ważne informacje
dotyczące jego użytkowania i konserwacji.
Uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.
Zachowaj niniejszą instrukcję.
Zwróć uwagę na wszelkie ostrzeżenia.
Postępuj zgodnie z instrukcjami.
Nie używaj urządzenia w pobliżu wody.
Czyść wyłącznie przy użyciu suchej szmatki.
Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych urządzenia. Zainstaluj
zgodnie ze wskazówkami producenta.
Nie instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki,
nagrzewnice, piece i inne urządzenia (w tym wzmacniacze)
wytwarzających duże ilości ciepła.
Nie podłączaj niezgodnie z przeznaczeniem wtyczek
polaryzowanych i z uziemieniem. Polaryzowana wtyczka ma
dwa wtyki – jeden szerszy i jeden węższy. Wtyczka z
uziemieniem ma dwa wtyki i bolec uziemienia. Szeroki wtyk
lub trzeci bolec spełnia rolę zabezpieczenia.
.
Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazdka, należy
skontaktować się z elektrykiem w celu
wymiany przestarzałego gniazdka. Przewód
zasilania należy poprowadzić tak, aby nie był
nadeptywany ani zaginany w szczególności
przy wtyku.
Używaj wyłącznie z wózkiem, podstawą, trójnogiem,
wspornikiem lub stolikiem określonym przez producenta lub
sprzedawanym wraz z urządzeniem.
W przypadku korzystania z wózka zachowaj ostrożność
podczas przesuwania w celu zapobiegnięcia urazom
wynikającym z przewrócenia się wózka z urządzeniem.
W przypadku zbliżającej się burzy lub też przewidywanej
dłuższej przerwy w użytkowaniu, należy odłączyć zasilanie.
Nigdy nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. W
razie jakichkolwiek problemów skonsultować się z
wykwalifikowanym specjalistą. Uszkodzenia wymagające
naprawy to między innymi uszkodzony przewód lub gniazdo
zasilania, do otworu urządzenia wpadł przedmiot lub na
urządzenie został wylany płyn, urządzenie nie działa
prawidłowo lub zostało upuszczone.
Produkt może być zasilany wyłącznie ze źródła o parametrach
wskazanych na tabliczce znamionowej. W razie wątpliwości
co do typu instalacji w miejscu użytkowania należy zwrócić
się
do
dystrybutora produktu lub lokalnego zakładu
energetycznego.
Bezpiecznik zasilania sieciowego na tylnym panelu
urządzenia dostępny jest po usunięciu wtyczki sieciowej IEC.
Przy wymianie bezpiecznika należy upewnić się, że posiada
on odpowiednie parametry.
Parametry bezpieczników:
220 – 240V (UK, Chiny, itp.) T4.0AL 250V długi czas działania
100 – 120V (USA, Japonia, itp.) T8.0AL 250V długi czas
działania
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć różnego rodzaju zagrożeń, należy
stosować wyłącznie akcesoria dopuszczone przez producenta.
Terminale oznaczone symbolem
przenoszą bardzo
wysokie napięcie elektryczne, wystarczające do stworzenia
ryzyka porażenia prądem. Wszystkie
instalacje lub
modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel techniczny.
UWAGA!
Instrukcje
na
temat
naprawy
urządzenia
przeznaczone są tylko do użytku wykwalifikowanego personelu
serwisowego. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie
należy próbować naprawiać urządzenia we własnym zakresie i
przeprowadzać operacji nieuwzględnionych w niniejszej
instrukcji obsługi.
Nie należy umieszczać urządzenia w zabudowanych
instalacjach jeżeli nie została zapewniona odpowiednia
wentylacja, ponieważ może to źle wpłynąć na cyrkulację
powietrza.
UWAGA! Nie należy używać w pobliżu wody i narażać na
kontakt z wodą lub innymi płynami (np. w wyniku ochlapania).
Na urządzeniu nie
wolno umieszczać przedmiotów
zawierających płyny (np. wazonów).
Urządzenie klasy 2: oznacza, że urządzenie
posiada podwójną izolację i nie musi być
podłączane do przewodu ochronnego (uziemienia).
2: Wstęp
Gratulujemy zakupu monofonicznej końcówki mocy 8300MD
Charakterystyka urządzenia
•RCA/XLR wybór wejścia liniowego
•250W nominalna moc wyjściowa
•Obsługa głośnika 4 ohm lub 8ohm
•0.5W ErP - standardowy pobór mocy w trybie standby
•Niskie zniekształcenia harmoniczne
•Tryb gotowości
•Optymalny design dla osiągnięcia wysokiej klasy dźwięku
Monoblok 8300MB to urządzenie niewielkich rozmiarów zdolne do osiągnięcia mocy
250W RMS przy dużych obciążeniach.
Monofoczniczna końcówka mocy 8300MB skonstruowana została do współpracy z
głośnikami najwyższego kalibru tak, aby zapewnić im zawsze optymalną dawkę
mocy. Przy całkowicie zrównoważonym działaniu poprzez wejścia XLR model
8300MD odtwarza niezwykle naturalny, wolny od zniekształceń dźwięk nawet pod
znacznym obciążeniem.
Tryb standby pobierający 1W energii, 12V trigger pozwalają na integrację każdego
modelu Audiolab w drodze do osiągnięcia wybitnego systemu Hi-Fi.
Rozpakowanie
Rozpakuj urządzenie. W zestawie powinno znajdować się:
• Monoblok Audiolab 8300MB
• Przewód zasilajacy IEC
• Instrukcja obsługi
Wyjścia:
•Wyjście głośnikowe
•wyjście 12V trigger
W przypadku braku jakiegokolwiek z opisanych wyżej elementów prosimy o kontakt
ze sprzedawcą z salonu, w którym urządzenie zostało zakupione. Ostrożnie rozpakuj
urządzenie i dołączone do niego akcesoria, tak aby ich nie uszkodzić. Zachowaj
opakowanie na wypadek konieczności odesłania urządzenia do naprawy. Zachowaj
instrukcję obsługi oraz dowód zakupu produktu na przyszłość. W przypadku
udostępnienia urządzenia osobie trzeciej, należy przekazać je wraz z instrukcją
obsługi.
Wejścia:
•liniowe wejście analogowe
•symetryczne wejście analogowe XLR
•wejście 12V trigger
Ustawienie
Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni. Urządzenie może się nagrzewać podczas
normalnej pracy.
Nie należy kłaść żadnych przedmiotów na górnej powierzchni urządzenia. Jeśli
urządzenie znajdować się będzie w rack'u należy upewnić się, że otwory wentylacyjne
mają wystarczająco dużo przestrzeni, aby zapewnić dobrą wentylację urządzenia.
Przed podłączeniem urządzenia do zasilania, upewnij się, że napięcie na tabliczce
znamionowej znajdującej się na panelu tylnym odtwarzacza pasuje do napięcia w
gniazdku. W razie wątpliwości należy skonsultować się ze sprzedawcą lub serwisem
technicznym.
age 2
3: Przyciski i połączenia
Page 3
4: Połączenia - 1
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją obsługi.
Nigdy nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. W razie jakichkolwiek
problemów skonsultować się z wykwalifikowanym specjalistą. Instrukcje na temat
naprawy urządzenia przeznaczone są tylko do użytku wykwalifikowanego personelu
serwisowego.
Ważna uwaga: Nie należy podłączać głośników i innych urządzeń gdy monoblok jest
włączony. Przed rozpoczęciem podłączania komponentów systemu audio zawsze najpierw
należy wyłączyć monoblok 8300MB!
Audiolab 8300MB może nagrzewać się podczas normalnej pracy. Nie należy umieszczać
urządzenia w zabudowanych instalacjach jeżeli nie została zapewniona odpowiednia
wentylacja, ponieważ może to źle wpłynąć na cyrkulację powietrza.
Połączenia symetryczne i niesymetryczne
Podłączanie do źródła zasilania
Przełącznik wyboru wejścia: Podłączając sygnał wejściowy upewnij się, że przełącznik jest
Monofoniczna końcówka mocy Audiolab 8300MB występuje w 4 wersjach do podłączenia
do zasilaczy 240V, 230V, 115V lub 100V. Przed podłączeniem należy sprawdzić czy
posiadana wersja jest prawidłowa. Jeśli wzmacniacz podłączony jest do napięcia niższego
niż oznaczone, maksymalna moc wyjściowa również będzie niższa.
Audiolab 8300MB może być zasilany wyłącznie ze źródła o parametrach wskazanych na
tabliczce znamionowej. W razie wątpliwości co do typu instalacji w miejscu użytkowania
należy
zwrócić
się
do
dystrybutora produktu lub lokalnego zakładu
energetycznego.
Przy wymianie wtyczki należy zwrócić na prawidłowe podłączenie:
Brązowy przewód do terminalu LIVE
Niebieski przewód do terminalu NEUTRAL
Połączenia symetryczne XLR: Przy podłączaniu monofonicznej końcówki mocy Audiolab
8300MB do odtwarzacza płyt CD Audiolab 8300CD, zdecydowanie zalecamy zastosowanie
symetrycznych połączeń XLR. Wejścia XLR używają oddzielnych 3 przewodników
(uziemienie, plus i minus) Dzięki temu sygnał transmitowany do wzmacniacza jest czystszy i
pozbawiony zakłóceń z powietrza.
Przewody XLR powinny posiadać niskoszumową konstrukcję i pełne ekranowanie aby
zminimalizować transmisję szumu i hałasu.
Jeśli niemożliwe jest użycie wejścia symetrycznego, podłącz niesymetryczne wejście
wzmacniacza 8300MB wysokiej jakości ekranowanym przewodem RCA do
odpowiedniego wyjścia urządzenia będącego źródłem dźwięku..
we właściwej pozycji.
• Przy korzystaniu z wejścia XLR przełącznik nie powinien być wciśnięty
• Przy korzystaniu z niesymetrycznego wejścia RCA przełącznik powinien być wciśnięty.
Połączenia trigger
Monofoniczna końcówka mocy Audiolab 8300MB posiada jedną pare złączy trigger
znajdujących się na panelu tylnym urządzenia. Jeżeli jesteś w posiadaniu systemu
urządzeń serii 8300 zdecydowanie zalecamy połączenie urządzeń za pomocą wejść i
wyjść triggers. Umożliwi to jednoczesne włączanie i wyłączanie poszczególnych
komponentów całego systemu muzycznego..
Aby podłączyć urządzenia potrzebny jest przewód z jednym końcem pasującym do
wyjścia trigger i drugim końcem ze złączem 3.5mm jack. Dla urządzeń serii 8300 będzię
to przewód 3.5mm na 3.5mm.
Podłącz wejście trigger urządzenia Audiolab 8300MB do wyjścia TRIG OUT odtwarzacza
8300CD lub innego urządzenia posiadającego wyjście 12V master trigger out, a następnie
podłącz wyjście trigger monobloku 8300MB do innego trigger'a 8300MB.
4: Połączenia - 2
Podłączanie monofonicznej końcówki mocy
8300MB
5: Operacje
Praca wzmacniaczy często stabilizuje się
dopiero po pewnym czasie. Spowodowane jest
wieloma różnymi czynnikami. We recommend
Zalecamy aby system audio zostawić system
audio z włączonym odtwarzaniem muzyki na
kilka godzin podczas pierwszego użytkowania
urządzenia. Mimo, że zmiany mogą być bardzo
subtelne, po kilku dniach jakość dźwięku stanie
się gładsza i bardziej naturalna.
Włączanie urządzenia
Przełącznik zasilania ON/OFF umieszczony
jest na panelu tylnym urządzenia. Naciśnij ten
przycisk aby uruchomić lub wyłączyć
urządzenie. Ledowy wskaźnik zasilania,
znajdujący się w prawym dolnym rogu na
panelu przednim wzmacniacza, zaświeci się
na czerwono po włączeniu zasilania.
Uwaga: Zawsze należy włączać wzmacniacz
jako ostatni z całego systemu urządzeń, a
wyłączać jako pierwszy, przed wyłączeniem
pozostałych komponentów. Upewnij się, że
pokrętło regulacji głośności systemu ustawione
jest na najniższy poziom zanim włączysz lub
wyłączysz wzmacniacz.
Tryb gotowości
Audiolab 8300MB wejdzie w tryb gotowości
po włączeniu zasilania. Naciśnij przycisk
aby wyprowadzić wzmacniacz 8300A z trybu
gotowości,
ledowy
wskaźnik
zasilania
zaświeci się jaśniej, a na wyświetlaczu pojawi
się
ekran
powitalny.
Możliwe
jest
aktywowanie
funkcji
"auto
standby"
przytrzymując ten sam przycisk przez 3
sekundy. Dzięki funkcji “auto standby”,
8300MB automatycznie przejdzie do trybu
gotowości przy braku sygnału lub operacji
przez 20 minut.
6: Specyfikacja
Ochrona wzmacniacza
Audiolab 8300MB wyposażony jest w
bezpiecznik termiczny chroniący wzmacniacz
przed długotrwałym przeciążeniem. Ledowa
lampka na panelu przednim urządzenia
zacznie migać gdy 8300MB urządzenie
wejdzie
w
tryb
ochrony
przed
przeciążeniem. Aby przywrócić działanie
należy wyłączyć na chwilę urządzenie, a
następnie ponownie je włączyć.
Nominalna moc wyjściowa
255W 8 ohm (<1% THD,1kHz)
Całkowite zniekształcenia harm.
<0.005% (100W 1kHz)
<0.01% (100W, 20Hz-20kHz)
Pasmo przenoszenia
-0.5dB (20Hz-20kHz, ref. 1kHz)
-3dB (0.1Hz-150kHz, ref. 1kHz)
Fazowanie głośników
Impendacja wejściowa
Bardzo ważną kwestią jest odpowiednie
fazowanie głośników. Terminal dodatni
(czerwone złącze) każdego kanału powinno
być podłączone do dodatniego terminalu
głośnika.
Sygnał/szum (S/N)
Czułość wejścia
Wymagania zasilania
1500mV (RCA line in)
44 kohm (symetrycznie)
22 kohm (niesymetryczne)
115dB (A-ważone ref. 250W)
240V~50-60Hz
230V~50-60Hz
115V~50-60Hz
100V~50-60Hz
W razie jakichkolwiek wątpliwości w kwestii
podłączenia
głośników,
sprawdź
ich
fazowanie poprzez odtwarzanie ze źródła
mono - dźwięk powinien pojawić się w
połowie drogi między głośnikami. Z
prawidłowo
podłączonych
głośników
wydobywa się precyzyjny, wyraźny dźwięk z
podkreślonymi tonami średnimi i pełnym,
mocnym basem..
Czyszczenie
Powierzchnia urządzenia powinna być
czyszczona delikatnie wilgotną ściereczką.
Nie należy stosować środków czyszczących
na bazie rozpuszczalników.
Maksymalny pobór mocy
400W
Pobór mocy w trybie Standby
<0.5W
Wymiary (mm) (W x H x D)
216 X 150 X 370 350
Wymiary opakowania
X 285 X 495
Waga
9.5kg (Netto)
11.5kg (Brutto)
Audiolab
IAG House,
13/14 Glebe Road,
Huntingdon,
Cambridgeshire,
PE29 7DL,
UK
Tel: +44(0)1480 452561 Fax:
+44(0)1480 413403
http://www.audiolab.co.uk
CODE: AH14-MNL0004a