OPIS TECHNICZNY

OPIS TECHNICZNY
DO PROJEKTU BUDOWLANEGO
BUDOWY KOMPLEKSU BOISK SPORTOWYCH
WRAZ Z ZAPLECZEM SANITARNO – SZATNIOWYM
W RAMACH PROGRAMU - MOJE BOISKO ORLIK 2012
W SZKLARSKIEJ PORĉBIE PRZY UL. PARTYZANTÓW
Obiekt :
Kompleks sportowy w ramach programu Orlik 2012
Roboty budowlane bĊdą prowadzone na terenie działek nr :166/1,
168/4, 57/3, 204, 129
- obrĊb 5, Miasto Szklarska PorĊba
Inwestor : Miasto Szklarska PorĊba
59-580 Szklarska PorĊba, ul. Buczka 2
I.
PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU – czĊĞü opisowa
1. Projektowany stan zagospodarowania terenu, niezbĊdny do realizacji inwestycji.
Przedmiotem inwestycji jest budowa zespołu boisk i urządzeĔ sportowych z budynkiem
zaplecza sanitarno-szatniowego boisk ORLIK 2012. Inwestycja przeznaczona jest do celów
wypoczynku, rekreacji. Zakres inwestycji obejmuje:
- budowĊ – BOISKA DO PIŁKI NOĩNEJ – nawierzchnia syntetyczna
- budowĊ – BOISKA DO KOSZYKÓWKI I SIATKÓWKI – nawierzchnia syntetyczna
- budowĊ zaplecza sanitarno-szatniowego boisk - ORLIK 2012
- budowĊ ciągów komunikacyjnych: zjazdu, drogi dojazdowej,, placu manewrowego i miejsc
postojowych;
- budowĊ oĞwietlenia boisk z naĞwietlaczami i instalacją odgromową
- budowĊ ogrodzenia terenu z bramami wjazdowymi i furtkami wejĞciowymi
- budowĊ placu zabaw
- budowĊ infrastruktury technicznej podziemnej tj.: budowĊ przyłączy wodno-kanalizacyjnych
oraz energetycznego zgodnie z wydanymi warunkami technicznymi. Przewiduje siĊ
kompleksową realizacjĊ przedmiotu inwestycji.
2.DANE LICZBOWE dla terenu objĊtego opracowaniem.
L.p Opis
1. Powierzchnia objĊta opracowaniem =
powierzchnia potrzebna do zrealizowania
zadania inwestycyjnego okreĞlona graficznie
na rysunku PZT
2. Powierzchnia zabudowy budynku zaplecza boisk
WielkoĞü
8424,00 m2
3.
4.
5.
6.
Powierzchnia boiska do piłki noĪnej
Powierzchnia boisk do koszykówki i siatkówki
Powierzchnia ciągów komunikacyjnych
Powierzchnia terenów zielonych
1860,00 m2
613,11 m2
651,68 m2
2600,00 m2
nr
7.
Obiekt
BOISKO DO PIŁKI NOĩNEJ
nr Obiekt
8. BOISKO DO KOSZYKÓWKI
I SIATKÓWKI
Opis
Nawierzchnia z trawy
syntetycznej
Powierzchnia całkowita
SzerokoĞü
DługoĞü
Opis
Nawierzchnia z trawy
syntetycznej
Powierzchnia całkowita
SzerokoĞü
DługoĞü
66,50 m2
Dane liczbowe
1860,00m2
26,00m+2x2m wybiegi = 30,00m
56,00m+2x3m wybiegi = 62,00m
Dane liczbowe
613,11m2
15,10m+2x2m wybiegi=19,10m
28,10m+2x2m wybiegi=32,10m
3. Przedmiot inwestycji.
Przedmiotem zamierzenia inwestycyjnego jest budowa zespołu boisk sportowych wraz
z zapleczem, przyłączami i urządzeniami towarzyszącymi na terenie działek nr : 166/1, 168/4,
57/3, 204, 129 – obrĊb 5 Szklarska PorĊba.
4. Istniejący stan zagospodarowania terenu.
Teren przeznaczony pod budowĊ zespołu boisk i zaplecza znajduje siĊ w granicach działki nr 166/1
w obrĊbie 5 miasto Szklarska PorĊba. Projektowane przyłącza wodociągowo-kanalizacyjne oraz
energetyczne przebiegają w granicach terenu działek nr 166/1, 57/3, 204 – obrĊb 5 miasto
Szklarska PorĊba. Przez teren w/w działek przebiegają sieci i linie infrastruktury uzbrojenia, w tym:
- linie napowietrzne elektroenergetyczne;
- linie kablowe elektroenergetyczne;
- kanalizacja sanitarna Ø200;
- sieü wodociągowa;
- sieü teletechniczna kablowa;
- sieü gazowa
Dojazd do terenu kompleksu boisk zapewniony jest od ulicy Partyzantów (działka 204) poprzez
drogĊ na działce 57/3.
Na terenie zasadniczej działki budowlanej w zasadniczej czĊĞci znajdują siĊ nieuĪytki poroĞniĊte
trawami i porostami,
skarpy pokryte wysoką trawa, porostami i krzewami.
W sąsiedztwie od strony północnej znajduje siĊ potok o nazwie BieleĔ, który przepływa z zachodu
na wschód. Od strony południowej znajduje siĊ wysoka skarpa (zakres warstwic od 699 do 705 m
n.p.m). Budowa boisk wymaga usuniĊcia – wycinki kilku drzew i krzewów (oddzielnym staraniem
Inwestora). Powierzchnia terenu jest morfologicznie Ğrednio urozmaicona i wznosi siĊ w rejonie
projektowanej inwestycji na wysokoĞci w przedziale rzĊdnych od 694,00 do 700,00 m n.p.m. Teren
o spadku w kierunku potoku BieleĔ do, którego płyną drobne cieki przecinające teren inwestycji
południkowo. Na granicy z działką 166/2 znajduje siĊ rów otwarty z odprowadzeniem wód
czĊĞciowo rowem do potoku BieleĔ a czĊĞciowo kanałem PVC do studzienki miejskiej kanalizacji
deszczowej znajdującej siĊ na działce 166/2.
Warunki gruntowo – wodne podłoĪa przeznaczonego pod budowĊ kompleksu boisk ustalono na
podstawie badaĔ opisanych w ekspertyzie geotechnicznej opracowanej przez Zakład Robót
Geologiczno-Wiertniczych Jacek Kielar, 59-700 Bolesławiec, ul. GdaĔska 31.
PodłoĪe gruntowe przedmiotowego terenu charakteryzuje siĊ znaczną niejednorodnoĞcią
geotechniczną. Pod powierzchnia wystĊpują zarówno nasypy antropogeniczne jak i grunty
organiczne oraz mineralne, grunty spoiste a takĪe grunty zwietrzelinowe. Grunty podłoĪa
podzielono w piĊü warstw geotechnicznych
- warstwa I : nienoĞne nasypy piaszczysto-gliniaste z kamieniami i humusem;
- warstwa II: miĊkkoplastyczne torfy nasycone wodą;
- warstwa III: twardoplastyczne piaski i pospółki gliniaste z kamieniami o IL=0,23;
- warstwa IVa: zwietrzelina gliniasta składająca siĊ z plastycznych piasków gliniastych
z kamieniami o IL=0,29 ;
- warstwa IV: zwietrzelina piaszczysto - kamienista;
W ramach robót makroniwelacyjnych dla właĞciwego wykonania płyty boisk niezbĊdna jest
wymiana gruntu (grunty nasypowe warstwy I oraz torfy warstwy II powinny byü bezwzglĊdnie
usuniĊte), jak równieĪ w czĊĞci konieczne bĊdzie nadsypanie gruntami sypkimi –
niewysadzinowymi dostarczonymi z zewnątrz. W podłoĪu geologicznym dokumentowanego
obszaru wody gruntowe nie wystąpiły do głĊbokoĞci 3,0m pod powierzchnia terenu.
W podłoĪu geologicznym wystąpiły wody zawieszone na warstwie podpowierzchniowych glin juĪ na
głĊbokoĞci 0,1m p. p. t. oraz wody związane w warstwie torfu w całej objĊtoĞci jego wystĊpowania.
Ich intensywnoĞü zaleĪy od pory roku i iloĞci opadów.
5. Projektowane zagospodarowanie terenu działki.
5.1. Przedmiotem inwestycji jest budowa zespołu boisk i urządzeĔ sportowych wraz
z zapleczem sanitarno – szatniowym Orlik 2012. Niniejsze opracowanie projektowe obejmuje:
ukształtowanie terenu – makroniwelacjĊ (boiska znajdują siĊ na poziomie:697,00 m. n.p.m.- boisko
do piłki noĪnej; 696,00 m n.p.m.- boisko wielofunkcyjne; 695,75 m n.p.m.- budynek zaplecza ),
budowĊ boisk, ogrodzenia, oĞwietlenia terenu, sieci uzbrojenia terenu i przyłączy oraz budowĊ
ciągów komunikacyjnych.
Zasadnicza czĊĞü projektowanych obiektów : boisk i zaplecza, które wprowadzają zmiany
w zagospodarowaniu terenu obejmuje działkĊ nr 166/1. Tylko budowa przyłączy: wodociągowo
- kanalizacyjnych, deszczowego i energetycznego wychodzą poza granice działki zasadniczej
i przebiegają przez teren działek nr 129; 166/2; 168/4; 204; 57/3.
Zakres inwestycji obejmuje budowĊ:
•
boiska do piłki noĪnej o nawierzchni z trawy syntetycznej;
•
boiska wielofunkcyjnego do siatkówki i koszykówki o nawierzchni syntetycznej
poliuretanowej;
•
budynku zaplecza sanitarno-szatniowego budowanego w technologii tradycyjnej;
•
ciągów komunikacyjnych tj. zjazdu, drogi dojazdowej do zespołu boisk , miejsc
postojowych – 9szt. oraz placu manewrowego przy zapleczu;
•
oĞwietlenia boisk z naĞwietlaczami i instalacją odgromową;
•
ogrodzenia terenu z bramami wjazdowymi i furtami wejĞciowymi oraz piłkochwytów;
•
przyłączy infrastruktury technicznej – podziemnej, tj. przyłącza wodno –
kanalizacyjnego i energetycznego;
•
kanałów kanalizacji deszczowej odprowadzających wody opadowe i roztopowe do
odbiorników: potok BieleĔ, miejska siec kanalizacji deszczowej;
•
sieci drenarskiej: system drenaĪu bezpoĞrednio pod płytami boisk, drenaĪ francuski
odprowadzający wody opadowe gruntowe do projektowanej kanalizacji deszczowej,
zabezpieczający nowy korpus gruntowy boisk przed napływem wód gruntowych z
sąsiadujących gruntów torfowych;
•
korytka betonowe zabezpieczające przed napływem wód powierzchniowych na boiska
od strony skarpy południowej i zachodniej z odprowadzeniem do potoku BieleĔ;
•
zabudowĊ i wyposaĪenie boisk w urządzenia sportowe;
•
budowĊ i wyposaĪenie w urządzenia plac zabaw.
Ukształtowanie terenu w przedmiotowej lokalizacji oraz wymagania co do konfiguracji terenu
pod boiska sportowe wymaga przeprowadzenia robót ziemnych makroniwelacyjnych, które
bĊdą polegaü na:
• usuniĊciu drzew, krzewów, porostów i wysokiej trawy;
• zdjĊciu ziemi urodzajnej ( humusu) oraz zdjĊciu (usuniĊciu) warstwy torfu na całej
powierzchni pod boiskami i placem w rejonie zaplecza;
• wykonaniu przekopów i nasypów z utrzymaniem stałego odwodnienia terenu;
• wykonaniu pod poszczególne boiska platform terenowych o podstawowych poziomach
– rzĊdnych geodezyjnych: 697,00 dla boiska do piłki noĪnej; 696,00 dla boiska
wielofunkcyjnego; 695,75 poziom posadowienia parteru budynku zaplecza.
ZdjĊty humus naleĪy zgromadziü na hałdach i zagospodarowaü przy robotach
wykoĔczeniowych – plantowaniu i humusowaniu skarp oraz terenów płaskich. Grunt
przydatny do budowli ziemnych z wykopów naleĪy wykorzystaü do budowy nasypów poza
górną warstwą ( 0,50 m), którą naleĪy wykonaü z gruntów niewysadzinowych jako warstwĊ
mrozoochronną. Do budowy nasypów nie nadają siĊ zdjĊte torfy.
5.2. Zestawienie powierzchni poszczególnych czĊĞci zagospodarowania terenu działki:
2
- boisko o nawierzchni z trawy syntetycznej
1860,00 m
2
- boisko o nawierzchni poliuretanowej
613,10 m
- powierzchnia utwardzonych ciągów komunikacyjnych (opaski, plac manewrowy, miejsca
2
postojowe, zjazd, stopnie i pochylnia o nawierzchni z kostki betonowej brukowej
651,68 m
2
- powierzchnia zabudowy drenu francuskiego betonową płytą aĪurową
22,96 m
2
- powierzchnia zabudowy budynkiem zaplecza
66,59 m
2
- powierzchnia zieleni ( trawniki )
2600,00 m
2
Razem przebudowie podlega ( w zakresie opracowania )
8424,00 m
2
Powierzchnia terenu całej działki nr 166/1 wynosi
9416,00 m
6. Warunki i szczegółowe zasady zagospodarowania terenu oraz jego zabudowy wynikają
z Decyzji Burmistrza Szklarskiej PorĊby nr 30/CP/2010 z dnia 06 maja 2010r. o lokalizacji
inwestycji celu publicznego.
6.1. Teren, na którym projektowany jest kompleks boisk wraz z zapleczem jako obszar miasta
Szklarska PorĊba został wpisany do rejestru zabytków pod nr 611/J decyzją z dnia 26 lutego
1980 roku
6.2. Teren zamierzenia budowlanego nie znajduje siĊ w granicach terenu górniczego.
6.3. Wg ekspertyzy geotechnicznej z punktu widzenia rozp. MSWiA z dnia 24.09.1998r.
w przedmiotowym rejonie mamy do czynienia ze złoĪonymi warunkami gruntowymi, bowiem
w podłoĪu wystĊpują warstwy I i II gruntów nienoĞnych, wystąpiły teĪ wody związane i zawieszone
juĪ bezpoĞrednio pod powierzchnia terenu, a dodatkowo podłoĪe ma słabo przepuszczalny
charakter co najmniej do głĊbokoĞci ok. 1,5 – 2,0m pod powierzchnią , wystĊpują w jego obrĊbie
teĪ głaziki i bloczki skalne. Projektowane obiekty kubaturowe proponuje siĊ posadowiü zgodnie
z normą PN-81/B-03020 Grunty budowlane. Posadowienia bezpoĞrednie.
6.4. Projektowane zamierzenie – roboty budowlane związane z budową boisk i zaplecza w nowym
charakterze i celach nie spowoduje zagroĪeĔ dla Ğrodowiska oraz higieny i zdrowia uĪytkowników
i ich otoczenia. Projektowana inwestycja na podstawie przepisów rozporządzenia RM z dnia
09.11.2004r. w sprawie okreĞlenia rodzajów przedsiĊwziĊü mogących znacząco oddziaływaü na
Ğrodowisko oraz szczegółowych uwarunkowaĔ związanych z kwalifikowaniem przedsiĊwziĊü do
sporządzenia raportu o oddziaływaniu na Ğrodowisko ( Dz.U. 2004r. nr 257, poz. 2573 z póĨn.
zm. ) nie zalicza siĊ do mogących znacząco oddziaływaü na Ğrodowisko.
Obszar ten nie jest obszarem objĊtym ochroną, o którym jest mowa w przepisie art. 53, ust. 4,
pkt.7 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, ani teĪ obszarem objĊtym ochroną
na podstawie przepisów o ochronie przyrody, o którym jest mowa w przepisie art. 53, ust. 4, pkt.
powołanej wyĪej ustawy. Warunki wynikające z obowiązujących ustaleĔ planów ochrony
ustanowionych dla parków narodowych, rezerwatów przyrody i parków krajobrazowych, a takĪe dla
innych form ochrony przyrody, o których mowa w przepisach o ochronie przyrody: nie dotyczą.
Gromadzenie odpadków stałych projektuje siĊ w kontenerze systemowym usytuowanym na
utwardzonym terenie w pobliĪu budynku zaplecza, przy bramie wjazdowej. Zamierzenie
inwestycyjne nie wiąĪe siĊ ze wzrostem wytwarzania odpadów szkodliwych dla Ğrodowiska.
Odpady podobne do komunalnych oraz inne – zgodnie z uzyskanymi zezwoleniami
i zapewnieniami bĊdą odbierane przez specjalistyczne firmy.
Sposób dostosowania do krajobrazu i otoczenia ( zabudowy)
Zaprojektowane obiekty: zaplecza i boisk w pełni wpisują siĊ w istniejące konteksty urbanistyczne
miejsca , w które zostały usytuowane. Kolorystyka obiektu zaplecza wg rozwiązaĔ w projekcie
architektoniczno – budowlanym.
Informacje dotyczące higieny i zdrowia uĪytkowników
Zaprojektowano zaplecze sanitarno - szatniowe boisk
higieniczno-sanitarnych uĪytkowników.
przeznaczone
dla
spełnienia
potrzeb
Informacje dotyczące bezpieczeĔstwa i zdrowia uĪytkowników
Projektowany obiekt spełnia wymogi bezpieczeĔstwa i zdrowia uĪytkowników. Wykładzina trawy
syntetycznej i syntetyczna poliuretanowa boisk musi byü produktem przeciw urazowym, pod
warunkiem uĪytkowania obiektu zgodnie z wytycznymi producenta.
Budowa i uĪytkowanie kompleksu boisk sportowych i zaplecza nie wiąĪe siĊ z wytwarzaniem
szkodliwych pól i zakłóceĔ elektromagnetycznych. Warunki uĪytkowania i eksploatacji są zgodne
z obowiązującymi przepisami.
DANE O ISTNIEJĄCYCH I PRZEWIDYWANYCH CECHACH ZAGROĩENIA DLA ĝRODOWISKA ORAZ
HIGIENY I ZDROWIA UĩYTKOWNIKÓW.
Projektowany obiekt nie ma negatywnego wpływu na Ğrodowisko przyrodnicze.
Sposób zaopatrzenia budynku w wodĊ – przyłącze do lokalnej sieci wodociągowej zlokalizowanej
w ul. Partyzantów.
Sposób odprowadzania Ğcieków sanitarnych – do miejskiej sieci kanalizacji sanitarnej, przyłącze
do studni zlokalizowanej na działce kompleksu boisk sportowych
Wody opadowe i roztopowe z terenu boisk oraz dachu budynku zaplecza odprowadzone zostaną
za pomocą zaprojektowanej kanalizacji deszczowej i rowów otwartych umocnionych, systemu
drenarskiego pod płytami boisk, drenaĪu francuskiego opaskowego do potoku BieleĔ przy
zachowaniu wymagaĔ rozp. Mĝ z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie naleĪy spełniaü
przy wprowadzaniu Ğcieków do wód lub ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych
dla Ğrodowiska wodnego.
DOSTĉPNOĝû DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH
Ciągi komunikacyjne w budynku zaplecza sanitarno – szatniowego oraz dojĞcia do boisk pod
wzglĊdem rozwiązaĔ technicznych i funkcjonalnych są dostosowane dla osób niepełnosprawnych
poruszających siĊ na wózkach, poprzez zastosowanie normatywnych spadków oraz wyposaĪenie
zaplecza w pomieszczenie sanitarne dostosowane do w/w potrzeb.
7. SIECI UZBROJENIA TERENU
Dla potrzeb budowy boisk sportowych wraz z zapleczem niezbĊdne jest podłączenie projektowanej
inwestycji do podziemnej sieci uzbrojenia terenu
- Sieü wodociągowa – budynek zaplecza sanitarno - szatniowego
- Sieü kanalizacyjna sanitarna – budynek zaplecza sanitarno – szatniowego
- Kanalizacja deszczowa
- Odwodnienie drenaĪowe
- Sieü elektroenergetyczna – budynek zaplecza sanitarno - szatniowego, oĞwietlenie boisk
7.1. PRZYŁĄCZE WODOCIĄGOWE I KANALIZACJI SANITARNEJ
Zaprojektowano przyłącze wodno – kanalizacyjne (sanitarne) zgodnie z warunkami technicznymi
dostawy wody, odbioru Ğcieków i przyłączenia do miejskiej sieci wodno – kanalizacyjnej wydanymi
przez KSWiK Sp. z o.o. w Bukowcu ul. Robotnicza, 58-533 Mysłakowice – Oddział w Szklarskiej
PorĊbie, 58-580 Szklarska PorĊba, ul. KrasiĔskiego 1A – pismo nr 859 z dnia 18.05.2010r.
W dalszej czĊĞci dokumentacji załączono branĪowy projekt przyłącza wodno-kanalizacyjnego.
7.2. INSTALACJE ELEKTROENERGETYCZNE ZESPOŁU BOISK SPORTOWYCH
W dalszej czĊĞci dokumentacji załączono branĪowy projekt instalacji elektroenergetycznej
kompleksu boisk w tym instalacje zewnĊtrzne i wewnĊtrzne. Przyłączenie obiektu – kompleksu
boisk sportowych wraz z zapleczem sanitarno-szatniowym do sieci elektroenergetycznej
przedsiĊbiorstwa sieciowego – EnergiaPro Oddział w Jeleniej Górze zaprojektowano na podstawie
warunków technicznych przyłączenia nr 2010/289 z dnia 24.03.2010r.
7.3. ODPROWADZENIE WÓD OPADOWYCH I ROZTOPOWYCH
7.3.1. Projektowane elementy odwodnienia terenu boisk sportowych
W celu zapewnienia prawidłowego odwodnienia boisk oraz całego terenu zaprojektowano:
ƒ
rów otwarty „a” (czĊĞciowa korekta trasy istniejącego rowu ) zlokalizowany wzdłuĪ granicy
z działką nr 166/2. Skarpy oraz dno rowu umocniono prefabrykowanymi aĪurowymi płytami
betonowymi 60x40x10cm. Odprowadzenie wód z rowu do potoku BieleĔ – istniejącym wylotem „a”.
KoĔcowy odcinek rowu posiada odprowadzenie w przeciwnym kierunku do studni kanalizacji
deszczowej. Do przedmiotowego rowu odprowadzono wody (wylot nr 1 i 2 ) zaprojektowanej
lokalnej kanalizacji deszczowej. Wyloty te zakoĔczono Ğcianka betonową
i umocnieniem
skarp (stoĪków nasypowych) i dna brukiem kamiennym zatopionym w podlozu z betonu. Wyloty
naleĪy zabezpieczyü kratami z prĊtów stalowych.
ƒ
rów otwarty „b” umocniony/zabudowany prefabrykowanymi korytami betonowymi typ
„krakowski” wzdłuĪ boisk za ogrodzeniem od strony południowej i zachodniej skarpy.
Odprowadzenie wód z
czĊĞci rowu do potoku BieleĔ – wylot „b” (nowoprojektowany)
z pozostałej czĊĞci do studni projektowanej kanalizacji deszczowej z wylotem do projektowanego
rowu otwartego z odprowadzeniem równieĪ do potoku BieleĔ – wylot „b”.
ƒ
rów otwarty „c” umocniony/zabudowany prefabrykowanymi korytami betonowymi typ
krakowski wzdłuĪ boisk do piłki noĪnej od strony południowo-zachodniej. Odprowadzenie wody
z rowu do kanalizacji deszczowej poprzez studzienkĊ rewizyjną D1.
ƒ
rów otwarty „d” umocniony/zabudowany prefabrykowanymi korytami betonowymi typ
krakowski wzdłuĪ boiska wielofunkcyjnego od strony południowo-zachodniej. Odprowadzenie wody
do kanalizacji deszczowej poprzez studzienkĊ rewizyjną D5.
Rów „c” i „d” zabudowane korytami betonowymi zakoĔczone są betonową Ğcianką czołową
wykonaną w korcie prefabrykowanym i odcinkiem kanału PVC, Ø200mm, l=1.00m włączonym do
studni rewizyjnej kanalizacji deszczowej.
ƒ
drenaĪ francuski wzdłuĪ boisk po obu stronach: strona południowa pod rowem zabudowanym
korytkami betonowymi krakowskimi, strona północna na krawĊdzi wymiany gruntu (torfu) oraz
w rejonie budynku zaplecza sanitarno-szatniowego i drogi dojazdowej. DrenaĪ francuski wzdłuĪ
boisk zabezpiecza korpus ziemny pod boiskami przed wodami zawieszonymi na warstwie
podpowierzchniowych glin oraz wodami związanymi w warstwie torfu w całej objĊtoĞci jego
wystĊpowania. W czĊĞci zaplecza oraz drogi dojazdowej pełni funkcjĊ obniĪenia poziomu wód
gruntowych i odprowadza wody filtrujące ze skarpy. Odprowadzenie wód z drenaĪu francuskiego
wykonano do zaprojektowanych kanałów deszczowych.
ƒ
drenaĪ klasyczny pod
powierzchnią
boisk odbierający wody opadowe i roztopowe
( powierzchniowe ) z przepuszczalnych nawierzchni syntetycznych z odprowadzeniem do
kanalizacji deszczowej.
ƒ
kanały deszczowe - trzy odcinki:
- pierwszy od studni D1 - D2 - D3 - D4 - do wylotu do rowu;
- drugi od studni D5 - D6 - D7 - D8 - D9;
- trzeci od studni D10 do istniejącej studni miejskiej kanalizacji deszczowej.
WyĪej wymienione kanały odprowadzają wody deszczowe, roztopowe i gruntowe z drenaĪy do
odbiorników.
ƒ
wylot „b” - nowoprojektowany do potoku BieleĔ. W projektowanej lokalizacji wylotu potok
posiada umocnioną ciosami kamiennymi skarpĊ północną, od strony południowej istnieje mur
kamienny z cisów kamiennych regularnych ułoĪonych na sucho, odsuniĊty od krawĊdzi
gruntowego dna. Dno kamienne z zamuleniem piaskowym. Umocnienie rowu korytami krakowskimi
na wylocie doprowadziü do lica wewnĊtrznego muru, szczelnie omurowując a dno wylotu umocniü
brukiem kamiennym 18/20cm zatopionym w betonie (zgodnie z rys. szczegół). Przeciwległe
wylotowi umocnienie skarpy przemurowaü na zaprawie cementowej 1:3 a ubytki kamienia
uzupełniü. Dno cieku wzmocniü narzutem kamiennym.
ƒ
wylot „a” – istniejący do potoku BieleĔ. Potok w tej lokalizacji posiada umocnienie po stronie
północnej w postaci muru kamiennego z ciosów kamiennych ułoĪonych na sucho. Przeciwległa
skarpa i cały wylot jest gruntowy, zaroĞniĊty trawami i porostami. Dno kamienne z zamuleniem
piaskowym. Rów umocniony płytami betonowymi aĪurowymi na koĔcowym odcinku – wylocie
skarpy i dno umocniü brukiem kamiennym 18/20cm zatopionym w betonie, natomiast mur po
drugiej stronie przemurowaü z uzupełnieniem ubytków. Dno cieku wzmocniü narzutem kamiennym.
Do robót wykorzystaü kamieĔ miejscowy pozyskany w trakcie robót ziemnych związanych
z wykopami pod boiska i kanalizacjĊ deszczową.
7.3.2 ODWODNIENIE DRENAĩOWE
Na podstawie istniejących warunków terenowych i gruntowych opartych na badaniach
geotechnicznych w celu zapewnienia prawidłowych warunków uĪytkowania zaprojektowano drenaĪ
pod
całymi
powierzchniami
boisk.
Sieü
drenarską
(sączki)
naleĪy
wykonaü
z rozstawem co 6m z odprowadzeniem wody do zbieraczy, które z kolei bĊdą odprowadzały wody
do projektowanej kanalizacji deszczowej z wylotem do rowu otwartego.
Parametry techniczne sieci drenarskiej:
- sączki drenarskie układaü ze spadkiem 0,5 % z rur PCV-u z filtrem z włókna syntetycznego
o Ğrednicach dz/dw – 75/65mm przy zagłĊbieniu do 0,40m, łączonych za pomocą montaĪowych
kształtek systemowych, połączenia ze zbieraczami wykonaü trójnikami siodłowymi. Sączki
drenarskie zakoĔczyü zaĞlepkami.
- zbieracze układaü ze spadkiem 0,5 % z rur PVC-u z filtrem z włókna syntetycznego
o Ğrednicach dz/dw : 200/180 przy zagłĊbieniu 0,70 do 1,05m;
sączki i zbieracze drenarskie układaü na podsypce piaskowej grub. 5cm, zasypywaü
( obsypką ) Īwirem o frakcji 8-16mm;
- na koĔcach zbieraczy naleĪy zabudowaü systemowe studzienki drenarskie połączeniowo napowietrzające bez osadnika z rur karbowanych D=315 z wbudowanym dnem, zwieĔczone
stoĪkiem i pokrywą Īelbetową zabudowane jako Ğlepe przy krawĊdzi boiska. Pokrywy
w poziomie spodu konstrukcji mineralnej nawierzchni syntetycznej.
7.3.3. DRENAĩ FRANCUSKI
DrenaĪ francuski naleĪy wypełniü kruszywem łamanym o frakcji 31,5-63mm – tłuczeĔ płukany
i otoczony materiałem geotekstylnym. Wewnątrz drenu francuskiego zaprojektowano sączek
drenarski rurowy PCV-u Dz200/Dw180 oraz Dz126/Dw113, perforowany w otulinie z włókna
syntetycznego, ułoĪony na 5cm podsypce z piasku. DrenaĪ francuski projektuje siĊ o wymiarach:
0,40x0,60m i Ğredniej wysokoĞci 0,65m w obrĊbie boiska do piłki noĪnej oraz o wymiarach:
0,30x0,40 i Ğredniej wysokoĞci 0,79m dla boiska wielofunkcyjnego. DrenaĪ francuski w obrĊbie
placu manewrowego na długoĞci 18,00m jest przykryty betonową płytą aĪurową 0,40x0,60x0,08m.
Spadek nawierzchni utwardzonej placu jest skierowany w kierunku płyt aĪurowych.
Sieü drenaĪu francuskiego z rura drenarską na koĔcach drenaĪu wyposaĪono w studzienki
drenarskie napowietrzające z rur karbowanych D=315mm z wbudowanym dnem, bez syfonu
zwieĔczone stoĪkiem i pokrywa Īelbetową zabudowaną w poziomie terenu. Natomiast
w miejscach zmian trasy w planie zaprojektowano studzienki drenarskie połączeniowo –
inspekcyjne z rur karbowanych D=315mm z wbudowanym dnem, bez syfonu zwieĔczone stoĪkiem
i pokrywa Īelbetową zabudowaną w poziomie terenu.
7.3.4. KANALIZACJA DESZCZOWA
Opis projektowanej sieci kanalizacji deszczowej
Wody opadowe i roztopowe oraz gruntowe w przewaĪającej czĊĞci boisk odprowadzane do
odbiorników bĊdą poprzez zaprojektowane kanały deszczowe i studnie rewizyjno połączeniowe.
Nowo projektowane studnie betonowe kanalizacji deszczowej naleĪy wykonaü z krĊgów
betonowych o Ğrednicy Ø1000. Studnie przykryü płytą nastudzienną Īelbetową z otworem
i włazem Īeliwnym typu B125. PrzejĞcie kanałów przez Ğcianki studni wykonaü jako szczelne
w stopniu uniemoĪliwiającym infiltracjĊ wody gruntowej i eksfiltracjĊ wód deszczowych. PrzejĞcia
przez Ğciany studni wykonaü w oryginalnych tulejach przejĞciowych PCV z uszczelką gumową
osadzonych w otworach w Ğcianach studni. Studnie posadowiü na ławie betonowej z betonu
C12/15 gruboĞci 0,20m. Wykop do wysokoĞci 30cm powyĪej wierzchu przewodów włączonych do
studni oraz co najmniej 50 cm wokół Ğcian na całej wysokoĞci studzienek, naleĪy zasypaü
piaskiem. Pozostałą czĊĞü wykopu zasypaü gruntem rodzimym lub nasypowym. Grunt naleĪy
zagĊszczaü warstwami gruboĞci 15 cm. W dnach studni zbiorczych, przelotowych i rewizyjnych
wyrobiü kinetĊ, zgodnie z kierunkiem spływu Ğcieków. ZabudowĊ kanałów oraz studni naleĪy
wykonaü zgodnie z projektem zagospodarowania terenu.
Do odprowadzania wód opadowych i roztopowych z powierzchni utwardzonych: droga dojazdowa,
miejsca postojowe, plac manewrowy zaprojektowano studzienki Ğciekowe betonowe Ø500mm
z osadnikiem stanowiącym krąg betonowy z gotowym dnem o głĊbokoĞci h=0,50m i wpustem
( kratą) Īeliwnym klasy C-250 – uchylnym zgodnie z PN EN 124:2000.
Odcinki kolektora na całej długoĞci oraz podejĞcia pod wpusty naleĪy połączyü rurami SDR-34
klasy S PCV do kanalizacji zewnĊtrznej o Ğrednicach Ø200mm, Ø315mm, łączonych przy pomocy
uszczelek wargowych. Kanały naleĪy układaü w gotowym wykopie na 15 cm podsypce piasku oraz
wykonaü warstwĊ obsypkową o gruboĞci 30cm ponad wierzch przewodu. NastĊpnie naleĪy
wykonaü zasyp przewodu gruntem rodzimym lub nasypowym. ZagĊszczenie gruntu naleĪy
wykonaü warstwami. GruboĞü warstw nie powinna byü wiĊksza niĪ: 0,15m przy zagĊszczaniu
rĊcznym i 0,30m przy zagĊszczaniu mechanicznym. Przy zagĊszczaniu naleĪy zachowaü
optymalną wilgotnoĞü gruntu.
Spadki oraz rzĊdne dna rur naleĪy okreĞlaü zgodnie z projektem zagospodarowania terenu – sieci
uzbrojenia terenu. PrzystĊpując do robót ziemnych naleĪy wytyczyü osie trasy kanalizacji
deszczowej zgodnie z projektem. Wykopy powinny byü prowadzone zgodnie z przepisami
zawartymi w: BN-83/8836-02 „Przewody podziemne – roboty ziemne”.
Podczas realizacji inwestycji naleĪy wyregulowaü rzĊdne włazów studni do nowoprojektowanych
rzĊdnych terenu.
II.
PROJEKT ARCHITEKTONICZNO – BUDOWLANY BOISK SPORTOWYCH
ORLIK 2012 – czĊĞü opisowa
II/1. ROZWIĄZANIA TECHNICZNE BOISK
Boisko do gry w PIŁKĉ NOĩNĄ
PODBUDOWA.
- grunt rodzimy lub nasypowy zagĊszczony
- warstwa odsączająca z piasku lub pospółki o gr. 10cm,
- warstwa konstrukcyjna z kruszywa kamiennego (fr. 31,5-63mm) o gr. 10cm,
- warstwa klinująca z kruszywa kamiennego (fr. 0-31,5mm) o gr. 5cm,
- warstwa wyrównująca z miału kamiennego (fr. 0,074-4mm) o gr. 4cm,
Boisko naleĪy obramowaü ( oddzieliü od sąsiadujących elementów terenu ) za pomocą obrzeĪy
betonowych 8x30x100cm układanych na ławie z betonu C12/15 z oporem. Na powierzchni boiska
naleĪy wyprofilowaü spadek poprzeczny tzw. daszkowy kopertowy o wartoĞci 0,5%.
NAWIERZCHNIA DO PIŁKI NOĩNEJ.
Badania na zgodnoĞü z normą PN-EN 15330-1:2008, lub aprobata techniczna ITB, lub
rekomendacja techniczna ITB, lub wynik badaĔ specjalistycznego laboratorium badającego
nawierzchnie sportowe np. Labosport.
1. Karta techniczna oferowanej nawierzchni potwierdzona przez jej producenta.
2. Atest PZH dla oferowanej nawierzchni.
3. Autoryzacja producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną
inwestycjĊ wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tą nawierzchniĊ.
Parametry nawierzchni z trawy syntetycznej:
• wysokoĞü włókna 60mm na podbudowie z kruszywa mineralnego (wypełnienie trawy zgodnie
z badaniem specjalistycznego laboratorium);
• typ włókna: monofil;
• skład chemiczny włókna: polietylen
• ciĊĪar włókna: min. 11.000 Dtex;
2
• gĊstoĞü trawy: min. 97.000 włókien/m
• kolor zielony;
• kolor linii – biały;
WYPOSAĩENIE SPORTOWE.
Piłka noĪna:
Bramki aluminiowe (5x2m), montowane w tulejach, siatki do bramek. IloĞü: 2 szt.
Boisko syntetyczne - poliuretanowe do gry w KOSZYKÓWKĉ I SIATKÓWKĉ
PODBUDOWA.
Przekrój przez podbudowĊ:
- grunt rodzimy lub nasypowy, zagĊszczony;
- warstwa odsączająca z piasku o gr. 10cm;
- warstwa konstrukcyjna z kruszywa łamanego o frakcji 31,5-63mm, gr. 10cm;
- warstwa klinująca z kruszywa kamiennego o frakcji 0-31,5mm, gr. 5cm.
Boisko naleĪy obramowaü ( oddzieliü od sąsiadujących elementów terenu ) za pomocą obrzeĪy
betonowych 8x30x100cm układanych na ławie z betonu C12/15 z oporem. Na powierzchni boiska
naleĪy wyprofilowaü spadek poprzeczny tzw. daszkowy-kopertowy o wartoĞci 0,5%.
NAWIERZCHNIA
Badania na zgodnoĞü z normą PN-EN 14877:2008, lub aprobata techniczna ITB, lub rekomendacja
techniczna ITB lub wynik badaĔ specjalistycznego laboratorium badającego nawierzchnie sportowe
np. Labosport.
1. Karta techniczna oferowanej nawierzchni potwierdzona przez jej producenta.
2. Atest PZH dla ofiarowanej nawierzchni.
3. Autoryzacja producenta nawierzchni poliuretanowej, wystawiona dla wykonawcy na
realizowaną inwestycjĊ wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tą
nawierzchniĊ.
Rozwiązania nawierzchni syntetycznej ( parametry techniczne ):
• nawierzchnia dwuwarstwowa, poliuretanowa, gładka, przepuszczalna, grub.14mm:
- dolna warstwa z granulatu SBR min. 7 mm;
- górna warstwa z kolorowego granulatu EPDM min. 7mm;
• podbudowa elastyczna ET grub. 30mm;
• nawierzchnia przepuszczalna dla wody;
• łączna grub. 44mm
WYPOSAĩENIE SPORTOWE.
A. Koszykówka:
Stojak stalowy ocynkowany regulowany o wysiĊgu 167cm, tablica 180x105cm, obrĊcz uchylna,
siateczka do obrĊczy. IloĞü: 2 zestawy.
B. Siatkówka:
Słupki aluminiowe, wielofunkcyjne (siatkówka, badminton, tenis) montowane w tulejach – 2sztuki.
Siatka całosezonowa. IloĞü: 1 sztuka.
II/3. POWIERZCHNIE UTWARDZONE
Ciągi komunikacyjne: opaski, powierzchnie chodników – piesze i stopnie schodowe wg PZT
utwardzone – o nawierzchni z betonowej kostki brukowej grub. 8cm na podsypce piaskowej grub. 3
cm, podbudowie z kruszywa łamanego frakcji 0-31,5mmo gruboĞci 10cm jak na przekrojach
poprzecznych konstrukcyjnych w obramowaniu z obrzeĪy betonowych 8x30cm na ławie betonowej
z oporem z betonu C12/15 i spadkach poprzecznych 1-2%;
Ciągi komunikacyjne: zjazd, droga dojazdowa do kompleksu boisk, droga dojazdowa do boisk wewnĊtrzna wg PZT – o nawierzchni z betonowej kostki brukowej grub. 8cm na podsypce piaskowej
grub. 3cm i podbudowie z kruszywa łamanego o grub.15cm jak na przekrojach konstrukcyjnych w
obramowaniu z krawĊĪnika betonowego najazdowego 15x22cm na ławie betonowej z oporem
z betonu C12/15 i spadkach poprzecznych 1-2%;
II/4. OGRODZENIE TERENU
Zaprojektowano ogrodzenie terenu kompleksu boisk jako systemowe ogrodzenie panelowe h=4.00m.
Parametry techniczne ogrodzenia:
ƒ fundamenty pod słupek :fundament punktowy betonowy prefabrykowany z betonu
wibroprasowanego wysokiej jakoĞci o wys. min. 0,50m lub wylewny na mokro
ƒ panel zgrzewany punktowo z prĊtów stalowych Ø5mm ocynkowany i malowany proszkowo
o oczkach 50x20mm (kolor zieleĔ – RAL 6005
ƒ słupek stalowy ocynkowany, malowany proszkowo o przekroju min. 60x40x2mm z plastykową
zaĞlepką (kapturkiem) oraz kompletem mocowaĔ opaskowych. Rozstaw słupków 2,50m.
ƒ furtki i bramy systemowe przesuwne lub rozwierne. SzerokoĞü furtki min.1,00m, bramy 3,00m,
wysokoĞü 2,00m.
ƒ Po obwodzie boisk pod ogrodzeniem zaprojektowano opaskĊ szerokoĞci 0,50m o nawierzchni
z kostki betonowej brukowej.
II/5. PIŁKOCHWYTY
Za bramkami boiska do piłki noĪnej zaprojektowano piłkochwyty jako siatki ochronne wysokoĞci
6,00m, bezwĊzłowe, wykonane z polietylenu. Piłkochwyt od strony ogrodzenia ( zachodniej boiska do
piłki noĪnej ) zabudowaü w odległoĞci 1,00m od ogrodzenia. Od strony boiska wielofunkcyjnego przy
obrzeĪach betonowych.
Natomiast za boiskiem do siatkówki i koszykówki zaprojektowano piłkochwyty jako siatki ochronne
o wysokoĞci 4.00m. Słupy z profili stalowych ocynkowanych z powłoką malarska 80x80mm lub
Φ80mm lub inne rozwiązania systemowe np. słupy aluminiowe 80x80mm osadzane w tulejach,
rozstawione co 4,00m, w kolorach standartowych zielonych. posiadające stosowne certyfikaty
i dopuszczenia. WielkoĞü oczka dla piłkochwytów przy boisku do piłki noĪnej 100 - 120 mm oraz
40x40 mm do boiska do siatkówki, koszykówki (tenisa). KrawĊdzie siatek winny mieü mocne
wykoĔczenie tzw. lamówki.
II/6. PLAC ZABAW
Plac zabaw projektuje siĊ na nawierzchni elastycznej - segmentowej (płyty) z prasowanego granulatu
gumowego i kolorowej warstwy EPDM. Lokalizacja placu wg. rysunku nr 2: „Projekt
zagospodarowania terenu” WyposaĪenie składa siĊ z nastĊpujących elementów (dobrano z katalogu
firmy „Kompan” :
- Karuzela KPL 114
- DrąĪki do fikołków KPL 811-0901
- Zestaw do wspinaczki KPL816
- Bujak KPL101-0401
- Piaskownica M512
- HuĞtawka KPL 901-0601
- Zestaw zabawowy KPL 1003-0901
- ławki drewniane parkowe w iloĞci 6 szt.
- kosze drewniane w iloĞci 3 szt.
Przy zabudowie elementów wyposaĪenia naleĪy zachowaü strefy bezpieczeĔstwa dla poszczególnych
elementów. Zaprojektowano ogrodzenie placu z kompletnych systemowych ogrodzeĔ panelowych
h=1,50m z drutu Ø5mm o oczkach 5x20mm, słupkach panelowych 60x40mm zakoĔczonych
kapturkami nawierzchniowymi PE, z obejmami montaĪowymi oraz cokołem betonowym
prefabrykowanym tj. stopa noĞna z pokrywą oraz płyta ( deska ) cokołowa. Panel ogrodzeniowy ze
wzglĊdu na ogrodzenie placu zabaw a w tym jego wysokoĞü ( bezpieczeĔstwo ) musi byü pozbawiony
górnych koĔcówek drutów (grzebienia).
Nawierzchnia na placu zabaw:
• nawierzchnia segmentowa z prasowanego granulatu gumowego i kolorowej warstwy EPDM,
nawierzchnia elastyczna przyklejana typu ST - 60
• płyta betonowa z betonu C12/15, dylatowana (szczeliny pozorne) grub. 10cm;
• warstwa odsączająca z piasku lub pospółki grub. 10cm;
• grunt nasypowy niewysadzinowy min 50cm
• grunt rodzimy
Opracowali:
mgr inĪ. Aleksander Lorych
mgr inĪ. Radosław Podolski
mgr inĪ. Adam Matusz
,,,352-(.7$5&+,7(.721,&=12²%8'2:/$1<]DSOHF]HVDQLWDUQR²V]DWQLRZH
2SLVWHFKQLF]Q\
32'67$:<35$:1(235$&2:$1,$352-(.72:(*2
']81USR]8VWDZDRSODQRZDQLXL]DJRVSRGDURZDQLXSU]HVWU]HQQ\P]U]SyĨQLHMV]\PL
]PLDQDPL
']81USR]3UDZREXGRZODQH7HNVWMHGQROLW\]U]SyĨQLHMV]\PL]PLDQDPL
']81U SR] 5R]SRU]ąG]HQLH 0LQLVWUD ,QIUDVWUXNWXU\ ] GQLD NZLHWQLD U Z VSUDZLH
ZDUXQNyZ WHFKQLF]Q\FK MDNLP SRZLQQ\ RGSRZLDGDü EXG\QNL L LFK XV\WXRZDQLH
]SyĨQLHMV]\PL]PLDQDPL
']81USR]5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDF]HUZFDUZVSUDZLHLQIRUPDFML
GRW\F]ąFHMEH]SLHF]HĔVWZDLRFKURQ\]GURZLDRUD]SODQXEH]SLHF]HĔVWZDLRFKURQ\
]GURZLD
32/6.,(1250<
31%2FKURQDFLHSOQDEXG\QNyZ
31%2EFLąĪHQLDEXGRZOL=DVDG\XVWDODQLDZDUWRĞFL
31%2EFLąĪHQLDVWDáH2EFLąĪHQLDEXGRZOL
31%2EFLąĪHQLHĞQLHJLHP2EFLąĪHQLDZREOLF]HQLDFKVWDW\F]Q\FK
31%2EFLąĪHQLHZLDWUHP2EFLąĪHQLDZREOLF]HQLDFKVWDW\F]Q\FK
31%2EFLąĪHQLDEXGRZOL2EFLąĪHQLD]PLHQQHĞURGRZLVNRZH2EFLąĪHQLH
REORG]HQLHP
31%.RQVWUXNFMHPXURZH2EOLF]HQLDVWDW\F]QHLSURMHNWRZDQLH
31%.RQVWUXNFMHPXURZH]FHJá\LLQQ\FKHOHPHQWyZGUREQRZ\PLDURZ\FK]H
]EURMHQLHPVWDORZ\P2EOLF]HQLDVWDW\F]QHLSURMHNWRZDQLH
31%3RVDGRZLHQLHEH]SRĞUHGQLHEXGRZOL*UXQW\EXGRZODQH2EOLF]HQLDVWDW\F]QH
LSURMHNWRZDQLH
31%.RQVWUXNFMH]GUHZQDLPDWHULDáyZGUHZQRSRFKRGQ\FK2EOLF]HQLDL
SURMHNWRZDQLH.RQVWUXNFMH
31%.RQVWUXNFMH]GUHZQDLPDWHULDáyZGUHZQRSRFKRGQ\FK2EOLF]HQLDVWDW\F]QHL
SURMHNWRZDQLH=áąF]D
31%.RQVWUXNFMHEHWRQRZHĪHOEHWRZHLVSUĊĪRQH2EOLF]HQLDVWDW\F]QHL
SURMHNWRZDQLH
'$1(:<-Ğ&,2:(
35=('0,27235$&2:$1,$
3URMHNWDUFKLWHNWRQLF]QREXGRZODQ\EXG\QNXVDQLWDUQRV]DWQLRZHJRGODNRPSOHNVXERLVNVSRUWRZ\FK±2UOLN
SU]\XO3DUW\]DQWyZZV]NODUVNLHM3RUĊELH:\EUDQDORNDOL]DFMDWRG]LDáNDQUREU96]NODUVND
3RUĊEDXO3DUW\]DQWyZ
=$.5(6,&(/235$&2:$1,$
=DNUHVLFHORSUDFRZDQLDREHMPXMH
5]XW\SU]HNURMHLHOHZDFMH
3URMHNW]DJRVSRGDURZDQLDWHUHQX
2SLVWHFKQLF]Q\
,QIRUPDFMĊ%L2=
35=(=1$&=(1,(%8'<1.8,352*5$08ĩ<7.2:<
%XG\QHN SU]H]QDF]RQ\ MHVW MDNR ]DSOHF]H VRFMDOQRVDQLWDUQH SU]\ PDá\FK LPSUH]DFK VSRUWRZ\FK 3URJUDP
XĪ\WNRZ\QDSDUWHU]H]QDMGXMHVLĊSRNyMWUHQHUDPDJD]\QQDVSU]ĊWVSRUWRZ\REDSRPLHV]F]HQLDGRVWĊSQH
Vą EH]SRĞUHGQLR ] ]HZQąWU] V]DWQLH L VDQLWDULDW\ GOD ]DZRGQLF]HN L ]DZRGQLNyZ GRVWĊSQH ] NRU\WDU]D
áąF]ąFHJR ZV]\VWNLH SRPLHV]F]HQLD : VDQLWDULDFLH GDPVNLP ]ORNDOL]RZDQR VDQLWDULDW GOD RVyE
QLHSHáQRVSUDZQ\FK
52=:,ą=$1,$$5&+,7(.721,&=1235=(675=(11(
5R]ZLą]DQLDDUFKLWHNWRQLF]QRSU]HVWU]HQQHVą]JRGQH]WUHĞFLą'HF\]MLQU&3RORNDOL]DFMLLQZHVW\FML
FHOXSXEOLF]QHJR]GQLDU
%U\áDEXG\QNXMHVWSURVWDL]ZDUWD:HMĞFLHJáyZQHGREXG\QNX]RVWDMH]RULHQWRZDQDQDSyáQRFQ\]DFKRG
1DGEXG\QNLHPZ\VWĊSXMHGDFKVSDG]LVW\RV\PHWU\F]Q\PXNáDG]LHSRáDFLGDFKRZ\FK
$UFKLWHNWXUąQDZLą]\ZDüEĊG]LHGR]DEXGRZ\ZW\PUHMRQLH
=DVLODQLH EXG\QNX Z HQHUJLĊ HOHNWU\F]Qą RGE\ZDü VLĊ EĊG]LH QD ]DVDGDFK XVWDORQ\FK SU]H] =DNáDG
(QHUJHW\F]Q\ 2GSURZDG]HQLH ZyG GHV]F]RZ\FK QDVWĊSRZDü EĊG]LH GR NDQDOL]DFML GHV]F]RZHM %XG\QHN
EĊG]LH RJU]HZDQ\ HQHUJLą HOHNWU\F]Qą :RGD SLWQD GRVWDUF]RQD EĊG]LH ] VLHFL ZRGRFLąJRZHM ĝFLHNL
RGSURZDG]RQHEĊGąGRNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM
23,652=:,ą=$Ĕ.216758.&<-120$7(5,$á2:<&+
%XG\QHN ]DSURMHNWRZDQR Z WHFKQRORJLL WUDG\F\MQHM PXURZDQHM àDZ\ IXQGDPHQWRZH EHWRQRZH ]EURMRQH
Z\OHZDQHQDEXGRZLHĝFLDQ\IXQGDPHQWRZHZ\NRQDQR]EORF]NyZEHWRQRZ\FK0,]RODFMDSR]LRPD]SDS\
L]RODF\MQHM L SLRQRZD Z\NRQDQD %LWL]ROHP ĝFLDQ\ ]HZQĊWU]QH ] SXVWDNyZ FHUDPLF]Q\FK ]ZLHĔF]RQ\FK
ZLHĔFHP ĪHOEHWRZ\P 1DGSURĪD RWZRUyZ RNLHQQ\FK L GU]ZLRZ\FK Vą ]DSURMHNWRZDQH ] SUHIDEU\NRZDQ\FK
HOHPHQWyZW\S\/.RQVWUXNFMDGDFKXGUHZQLDQDRV\PHWU\F]Q\PXNáDG]LHSRáDFLGDFKRZ\FKRSDUW\QD
ZLĊĨELH R NRQVWUXNFML NURNZLRZRMĊWNRZHM RSDUW\ QD PXUáDWDFK 3RVDGRZLHQLH EXG\QNX UR]ZLą]DQR GOD
]áRĪRQ\FKZDUXQNyZJUXQWRZ\FKSU]\]DáRĪHQLXSR]LRPXZRG\JUXQWRZHMSRQLĪHMSR]LRPXSRVDGRZLHQLDZJ
U]ĊGQHM PQSP 5R]ZLą]DQLH ]DEH]SLHF]HQLD EXG\QNX SU]HG ZRGą JUXQWRZą MHVW UHDOL]RZDQH
SRSU]H]]DVWRVRZDQLHL]RODFMLSR]LRPHMLSLRQRZHMQDĞFLDQDFKIXQGDPHQWRZ\FKRUD]GUHQDĪHWHUHQXZRNyá
)81'$0(17<
:\NRQDQHIXQGDPHQW\ZSRVWDFLáDZEHWRQRZ\FKRZ\PLDUDFKMDNQDU\VXQNDFKZ\OHZDQH]EHWRQX%
]EURMRQHF]WHUHPDSUĊWDPL‘VWDO$,,ZREU\VLHĞFLDQ\RUD]VWU]HPLRQDPL‘FRFP3RVDGRZLHQLH
IXQGDPHQWyZZJU\VF]ĊĞFLNRQVWUXNF\MQREXGRZODQHM35=(.5Ï-$$àDZ\IXQGDPHQWRZHZ\NRQDQR
QDSRGáRĪX]FKXGHJREHWRQX&%JUXERNP2WXOLQD]EURMHQLDáDZIXQGDPHQWRZ\FKFP
2ELHNW ]DOLF]RQR GR SLHUZV]HM NDWHJRULL JHRWHFKQLF]QHM QDWRPLDVW VSRVyE SRVDGRZLHQLD RNUHĞORQR GOD
]áR]RQ\FKZDUXQNyZJUXQWRZ\FK]JRGQLH]5R]SRU]ąG]HQLHP0LQLVWUD6SUDZ:HZQĊWU]Q\FKL$GPLQLVWUDFML
ZVSUDZLHXVWDOHQLDJHRWHFKQLF]Q\FKZDUXQNyZSRVDGRZLHQLDRELHNWyZEXGRZODQ\FK']8
ĝ&,$1<)81'$0(172:(
ĝFLDQ\]EORF]NyZEHWRQRZ\FK0JUXEFPQD]DSUDZLHPDUNL0SD
ĝ&,$1<=(:1ĉ75=1(
=DSURMHNWRZDQRĞFLDQ\ZWHFKQRORJLLWUDG\F\MQHMW\SXZDUVWZRZHJR]SXVWDNyZFHUDPLF]Q\FK32527+(50
JUXEFPRFLHSORQHRG]HZQąWU]VW\URSLDQHPJUXEFP. :Pð.3RZLHU]FKQLDZLHU]FKQLD
ĞFLDQW\QNRZDQD]DSUDZąWHUPRL]RODF\MQąQDVLDWFH]ZáyNQDV]NODQHJR
ĝ&,$1<:(:1ĉ75=1(
ĝFLDQ\G]LDáRZHRGG]LHODMąFHIXQNFMHEXG\QNXPXURZDQH]EORF]NyZJD]REHWRQRZ\FKQD]DSUDZLHĝFLDQNL
G]LDáRZH PRĪQD Z\NRQDü QD UXV]FLH PHWDORZ\P RELWH REXVWURQQLH Sá\Wą JLSVRZRNDUWRQRZą 1,'$ *,36
Z SRPLHV]F]HQLDFK PRNU\FK Z\NRQDü ĞFLDQNL G]LDáRZH QD UXV]FLH PHWDORZ\P RELWH REXVWURQQLH Sá\Wą
JLSVRZRNDUWRQRZą1,'$*,36RGSRUQąQDG]LDáDQLHZLOJRFLRV\PEROX*.),:LDWURáDSZSRPLHV]F]HQLX
WUHQHUD Z\NRQDü ] SUHIDEU\NRZDQ\FK ĞFLDQHN V\VWHPRZ\FK W\SX (/0$3/$1 6 OXE ILUP\ 33+ 6PRN ±
ĝZLGQLN
1$'352ĩ$2.,(11(,'5=:,2:(
1DG RWZRUDPL RNLHQQ\PL L GU]ZLRZ\PL ]DSURMHNWRZDQR QDGSURĪD SUHIDEU\NRZDQH W\SX / %HONL QDOHĪ\
XVWDZLDü V\PHWU\F]QLH VWRSNą GR RVL ĞFLDQ\ D SRZVWDáą PLĊG]\ QLPL SU]HVWU]HĔ X]XSHáQLü EHWRQHP %
*áĊERNRĞüRSDUFLDEHOHNSRZLQQDZ\QRVLüFRQDMPQLHMFP1DGSURĪDZĞFLDQDFK]HZQĊWU]Q\FKSRZLQQ\
E\üRGSRZLHGQLRRFLHSORQH
.216758.&-$'$&+8
=DSURMHNWRZDQR ZLĊĨEĊ GDFKRZą GUHZQLDQą =H Z]JOĊGX QD UR]SLĊWRĞü ]DSURMHNWRZDQ\ ]RVWDá W\S ZLĊĨE\
NURNZLRZRMĊWNRZHM .URNZLH RSDUWH QD PXUáDWDFK XáRĪRQ\FK EH]SRĞUHGQLR QD ZLHĔFX GRGDWNRZR
XV]W\ZQLRQH ĞUXEDPL IDMNRZ\PL 1D Z\VRNRĞFL PXUáDW QD FDáHM UR]SLĊWRĞFL Z NDĪGHM SDU]H NURNZL QDOHĪ\
XPRFRZDü GHVNL FP NWyUH SRVáXĪą MDNR VWHODĪ GR Z\NRQDQLD VXILWX SRGZLHV]DQHJR RUD] XPRĪOLZLą
PRFRZDQLHZáD]XGDFKRZHJR]ORNDOL]RZDQHJRZVWURSLHQDGNRU\WDU]HP
3RNU\FLH GDFKX VWDQRZLü EĊG]LH GDFKyZND FHUDPLF]QD NDUSLyZND 1D REX SRáDFLDFK GDFKRZ\FK QDOHĪ\
XPRFRZDüV\VWHPRZHSáRWNLĞQLHJRZH
2EUyENL EODFKDUVNLH Z\NRQDü ] EODFK\ F\QNRZHM 5\QQ\ L UXU\ VSXVWRZH ] EODFK\ F\QNRZHM OXE JRWRZ\FK
NV]WDáWHN3&93RGELWNĊZ\NRQDü]HOHPHQWyZGUHZQLDQ\FKSR]DNRĔF]HQLXUREyWHOHZDF\MQ\FK
.ODVDGUHZQD.GUHZQRĞZLHUNRZH]DEH]SLHF]RQHSU]HFLZNRNRUR]MLELRORJLF]QHM.RQVWUXNFMDZLĊĨE\
GDFKRZHMZJU\VXQNXF]ĊĞFLEXGRZODQHM5=87:,ĉħ%<
,=2/$&-(
,]RODFMD SR]LRPD PXUyZ L SRVDG]HN ± [ SDSD DVIDOWRZD SRGNáDGRZD 3 QD OHSLNX DVIDOWRZ\P
XáRĪRQDQDSR]LRPLHZLHU]FKXáDZIXQGDPHQWRZ\FK%RF]QHSRZLHU]FKQLHĞFLDQIXQGDPHQWRZ\FKJUXQWRZDü
%,7,=2/(0 5 L GZXNURWQLH SRZOHNDü %,7,=2/(0 3* L]RODFMĊ Z\FLąJQąü QD Z\VRNRĞü RN FP QDG
SR]LRPJUXQWX
672/$5.$2.,(11$
2NQD W\SX ]HVSRORQHJR R Z]PRFQLRQ\P SURILOX W\SX WUyMNRPRURZHJR RV]NORQ\FK ]HVWDZHP
WHUPRL]RODF\MQ\PV]\E]HVSRORQ\FKEH]EDUZQ\FKRZVSyáF]\QQLNX.:Pð.DEVRUSFMDĞZLDWáD
0DORZDQLHZNRORU]HELDá\POXEGUHZQRSRGREQ\PMDNSRGELWNDZNRORU]H7,.3U]\RNQDFKQDOHĪ\PRQWRZDü
SDUDSHW\SRGRNLHQQHZHZQĊWU]QHRUD]FHUDPLF]QH]HZQĊWU]QH
672/$5.$'5=:,2:$
7\SRZDGU]ZL]HZQĊWU]QHPHWDORZHSHáQHRZ]PRFQLRQ\PSURILOXZNRORU]HEUą]X
'U]ZLZHZQĊWU]QHGUHZQLDQHSá\WRZHRJUXERĞFLPPODPLQRZDQHZNRORU]HELDá\P
35=(:2'<:(17</$&<-1(
3LRQ\ ZHQW\ODF\MQH QDOHĪ\ Z\NRQDü Z SRVWDFL ]EORNRZDQHM Z MHGQ\P XNáDG]LH =DSURMHNWRZDQR V\VWHP
ZHQW\ODF\MQ\ Z SRVWDFL NDQDáyZ UXURZ\FK ‘ ELHJQąF\FK Z SU]HVWU]HQL LQVWDODF\MQHM SRPLĊG]\ VXILWHP
DSRáDFLąGDFKRZą]Z\SURZDG]HQLHPSRQDGGDFKZSRVWDFL]HVSRáXZ\ZLHWU]DNyZGDFKRZ\FK3U]HVWU]HĔ
SRPLĊG]\VXILWHPDSRáDFLąGDFKRZąQDOHĪ\ZHQW\ORZDüRVREQ\PLSU]HZRGDPL
3RPLHV]F]HQLDVDQLWDUQHQDOHĪ\ZHQW\ORZDüSU]HZRGDPLZHQW\ODF\MQ\P‘
(/(0(17<:<.2Ĕ&=(1,$
7<1.,,2.à$'=,1<=(:1ĉ75=1(
(OHZDFMD RW\QNRZDQD W\QNLHP WHUPRL]RODF\MQ\P QD VLDWFH ] ZáyNQD V]NODQHJR JUXE FP V\VWHP
32527+(5072OXE$7/$6&RNyáQDGWHUHQHPZ\NRQDQ\MDNRREOLFRZDQ\FHJáąHOHZDF\MQąOXESá\WNDPL
FHUDPLF]Q\PLHOHZDF\MQ\PLPUR]RRGSRUQ\PL
7<1.,,2.à$'=,1<:(:1ĉ75=1(
:\NRĔF]HQLHĞFLDQLVXILWyZFHPHQWRZRZDSLHQQHNDW
6XILW\ SRGZLHV]DQH Z\NRQDQH Sá\W JLSVRZRNDUWRQRZ\FK 1,'$ *,36 R V\PEROX *.3 Z SRPLHV]F]HQLDFK
QDUDĪRQ\FK QD ZLOJRü Sá\W\ JN ZRGRRGSRUQH R V\PEROX *.), SU]\NUĊFDQH GR VWHODĪX VWDORZHJR
SRGZLHV]DQHJRGRNRQVWUXNFMLGUHZQLDQHMZLĊĨE\GDFKRZHM
0$/2:$1,(
3RPLHV]F]HQLDPDORZDQHIDUEDPLHPXOV\MQ\PL
326$'=.,
3RPLHV]F]HQLDVDQLWDUQHNRU\WDU]HV]DWQLHPDJD]\QSRNyMWUHQHUD
JOD]XUDOXESá\WNLJUHV[FPNODVDĞFLHUDOQRĞFL,9
:DUVWZ\SRGáyJLSRVDG]HNSRND]DQRQDU\VF]ĊĞFLEXGRZODQHM35=(.5Ï-$$
ĝ&,$1<:(:1ĉ75=1(
3RPLHV]F]HQLDV]DWQLPDJD]\QLSRPWUHQHUD
IDUEDPLHPXOV\MQ\PLELDáDOXEZNRORU]HQDĞFLDQDFKQDSHáQąZ\VRNRĞüSRPLHV]F]HĔ
7RDOHWDLáD]LHQND
JOD]XUDQDSHáQąZ\VRNRĞü±Sá\WNL[JáDGNLHSRá\VNJDW,
68),7<32':,(6=$1(
6XILW\SRGZLHV]DQH
JLSVRZRNDUWRQRZH Sá\WD JLSVRZRNDUWRQRZD JUXE PP Z SRPLHV]F]HQLDFK PRNU\FK ZRGRRGSRUQD
]DZLHV]DQDQDNRQVWUXNFML]SURILOLVWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FKPDORZDQDIDUEąHPXOV\MQąZSRPPRNU\FK
IDUEąODWHNVRZą3URGXFHQWQS1LGD*LSV±*DFNL
3$5$3(7<
:HZQĊWU]QHSU]\RNQDFK]Sá\WODPLQRZDQ\FK3267)250,1*3RGRNLHQQLNL]HZQĊWU]QH]Sá\WHN
NOLQNLHURZ\FKOXESURILOLZ\NRĔF]HQLRZ\FK3&9ILUP\'(&(81,1.
:(17</$&-$320,(6=&=(ē
'U]ZL GR SRPLHV]F]HĔ VDQLWDUQ\FK SRZLQQ\ SRVLDGDü Z GROQHM F]ĊĞFL RWZRU\ R VXPDU\F]QHM SRZLHU]FKQL
SU]HNURMXPLQPGODGRSá\ZXSRZLHWU]DOXEW]ZSRGFLĊFLH
6,(&,,,167$/$&-(
6,(&,=(:1ĉ75=1(
:]DNUHVLHVLHFL]HZQĊWU]Q\FKGREXG\QNXEĊGąGRSURZDG]RQHSU]\áąF]DHQHUJHW\F]QHSU]\áąF]H
ZRG\ SLWQHM RUD] NDQDOL]DFML VDQLWDUQHM ĝFLHNL GHV]F]RZH EĊGą RGSURZDG]RQH GR PLHMVNLHM NDQDOL]DFML
GHV]F]RZH
:<326$ĩ(1,(:,167$/$&-(
%XG\QHN Z\SRVDĪRQ\ EĊG]LH Z LQVWDODFMĊ HOHNWU\F]QD ZRGQRNDQDOL]DF\MQą ZHQW\ODF\MQą JUDZLWDF\MQą
WHOHWHFKQLF]QąLDODUPRZą
&+$5$.7(5<67<.$(1(5*(7<&=1$%8'<1.8
%XG\QHN]DSURMHNWRZDQR GODORNDOL]DFML Z ZDUXQNDFK ,,, VWUHI\ NOLPDW\F]QHM ZJ 31%2JU]HZDQLH
EXG\QNXSU]HZLG]LDQRMDNRHOHNWU\F]QH
=DSRWU]HERZDQLHF]\QQLNyZ
DPRF]DLQVWDORZDQ\FKXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FK N:
EPRFV]F]\WRZD
N:
FZVNDĨQLN]DSRWU]HERZDQLDFLHSáDGODFHOyZJU]HZF]\FK :P
QDPSX
2FKURQDFLHSOQDEXG\QNX
3U]HJURG\]HZQĊWU]QHEXG\QNXVSHáQLDMąZ\PDJDQLDL]RODF\MQRĞFLFLHSOQHMRNUHĞORQHMZ†XVWSUR]S
0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDNZLHWQLDURUD]31(1,62LZ\QRV]ą
ĞFLDQ\]HZQĊWU]QHQDG]LHPLD 8N :P[.
RFLHSORQHSRáDFLH
8N :P[.
SRGáRJDQDJUXQFLH 5 8JU VWRODUNDRNLHQQD
8N :P[.
GU]ZL]HZQĊWU]QH
8N :P[.
3ROH SRZLHU]FKQL RNLHQ $RQLH SU]HNUDF]DVXP\SRZLHU]FKQLNRQG\JQDFML $] OLF]RQ\FK SR REU\VLH
]HZQĊWU]Q\P ĞFLDQ 3XQNW URV\ REOLF]RQ\ GOD ,,, VWUHI\ NOLPDW\F]QHM L QRUPRZ\FK WHPSHUDWXUDFK
REOLF]HQLRZ\FKZ\QRVLVW&7HPSHUDWXUDZHZQĊWU]Q\FKĞFLDQMHVWZ\ĪV]DRGSXQNWXURV\SRZLHWU]DZ
SRPLHV]F]HQLDFK VSHáQLDMąF Z\PDJDQLD ÄZDUXQNyZ WHFKQLF]Q\FK´ RNUHĞODMąF\FK PLQLPDOQą UyĪQLFĊ
WHPSHUDWXU
&+$5$.7(5<67<.$(.2/2*,&=1$%8'<1.8
%XG\QHN]DSURMHNWRZDQRZFDáRĞFL]PDWHULDáyZQDWXUDOQ\FKVSUDZG]RQ\FKZXĪ\WNRZDQLXSRGZ]JOĊGHP
HNRORJLF]Q\P FHUDPLND EHWRQ GUHZQR ZHáQD PLQHUDOQD (PLVMD ]DQLHF]\V]F]HĔ GR DWPRVIHU\ QLH
SU]HNUDF]DGRSXV]F]DOQ\FKQRUPRNUHĞORQ\FKUR]SRU]ąG]HQLHP0RV]QLH]GQLDOXWHJRU']8QU
SR]]U
=DSRWU]HERZDQLHZRG\ PGREĊ
2GSURZDG]HQLHĞFLHNyZ PGREĊ
=U]XWĞFLHNyZSU]HZLG]LDQRGRVLHFLNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM
=$*52Ī(1,(32Ī$52:(
10.1. Powierzchnia, wysokoĞü i liczba kondygnacji
- boisko o nawierzchni z trawy syntetycznej 1860,00m2;
- boisko o nawierzchni poliuretanowej 613,10m2
Budynek zaplecza jednokondygnacyjny nie podpiwniczony
- powierzchnia zabudowy 66,50m2
- powierzchnia wewnĊtrzna 52,11m2
- iloĞü kondygnacji – 1
- wysokoĞü 2,77m ( do kalenicy 5,22m)
10.2. OdległoĞü od obiektów sąsiadujących
Kompleks boisk sportowych wraz zapleczem sanitarno – szatniowym zlokalizowany jest
w Szklarskiej PorĊbie przy ul. Stefana Okrzei na działce nr 770 w odległoĞci:
- od granicy działki – 15,00m
- od obiektów na sąsiednich działkach – 26,75m
10.3. Parametry poĪarowe wystĊpujących substancji palnych;
W obiekcie oraz na terenie kompleksu boisk sportowych nie wystĊpują substancje palne okreĞlone
w § 2 ust 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Spraw wewnĊtrznych i Administracji z dnia 21 kwietnia
2006 roku w sprawie ochrony przeciwpoĪarowej budynków, innych obiektów budowlanych
i terenów ( Dz. U. nr 80, poz. 563) jako materiały niebezpieczne poĪarowo.
10.4. Przewidywana gĊstoĞü obciąĪenia ogniowego
Przewidywana gĊstoĞü obciąĪenia ogniowego w obiekcie zaplecza mieĞci siĊ
w przedziale do 500 MJ/m2
10.5. Kategoria zagroĪenia ludzi, przewidywaną liczbĊ osób na kaĪdej kondygnacji
i w poszczególnych pomieszczeniach
Kompleks zaliczony jest do kategorii zagroĪenia ludzi ZL III. Przewidywana iloĞü osób
przebywających na terenie kompleksu nie przekroczy 50. boiska nie są wyposaĪone
w trybuny dla kibiców. CałoĞü jest ogrodzona.
10.6. OcenĊ zagroĪenia wybuchem pomieszczeĔ oraz przestrzeni zewnĊtrznych
W obiekcie zaplecza oraz na terenie kompleksu boisk sportowych nie wystĊpują
pomieszczenia i strefy zewnĊtrzne zagroĪone wybuchem.
10.7. Podział obiektu na strefy poĪarowe
Budynek zaplecza stanowi jedną strefĊ poĪarową o powierzchni wewnĊtrznej 52,11 m2
zaliczoną do kategorii zagroĪenia ludzi ZL III
10.8. Klasa odpornoĞci poĪarowej budynku oraz klasa odpornoĞci ogniowej i stopieĔ
rozprzestrzeniania ognia elementów budowlanych
Warunki budowlane:
ĝciany zewnĊtrzne z pustaków ceramicznych 24 cm
ĝciany wewnĊtrzne z gazobetonu grub.12cm.
Strop podwieszany systemowy spełnia wymagania w zakresie ochrony przeciwpoĪarowej.
Konstrukcja dachu drewniana, pokrycie dachówka karpiówką.
Elementy drewniane wiĊĨby dachowej zaimpregnowaü dwukrotnie (150g/m2) preparatem
solowym OGNIOCHRON lub FOBOS M-2 do granicy trudno zapalnoĞci.
Obiekt spełnia wymagania klasy „D” odpornoĞci poĪarowej budynków zgodnie z § 212 ust
3 rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 roku w sprawie
warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaü budynki i ich usytuowanie (Dz. U. nr
75, poz. 690 z póĨniejszymi zmianami).
10.9. Warunki ewakuacji, oĞwietlenie awaryjne (bezpieczeĔstwa i ewakuacyjne) oraz
przeszkodowe
Budynek zaplecza posiada bezpoĞrednie wyjĞcie na zewnątrz. DługoĞü dojĞcia
ewakuacyjnego nie przekracza 10,0 m z czĊĞci budynku obejmującej pomieszczenia
szatni i sanitariaty. OĞwietlenie awaryjne nie wymagane
10.10. Instalacje uĪytkowe
Budynek zaplecza sanitarno szatniowego wyposaĪony jest w instalacje uĪytkowe:
- elektryczną (wyłącznik główny dla całego kompleksu - obiektu zaplecza i boisk
usytuowany jest przy wejĞciu do czĊĞci sanitarno-szatniowej, elewacja południowa);
- wodociągowo – kanalizacyjną;
- wentylacji grawitacyjnej.
OĞwietlenie boisk na masztach.
10.11.Dobór urządzeĔ przeciwpoĪarowych
Nie wymagane.
10.12. WyposaĪenie w gaĞnice
Obiekt naleĪy wyposaĪyü w gaĞnice przenoĞne zgodnie z postanowieniem § 28 i 29
rozporządzenia Ministra Spraw WewnĊtrznych i Administracji z dnia 21 kwietnia 2006
roku w sprawie ochrony przeciwpoĪarowej budynków, innych obiektów budowlanych
i terenów ( Dz. U. nr 80, poz. 563 ) w iloĞci jedna jednostka masy Ğrodka gaĞniczego 2kg
( 3 dm3 ) zawartego w gaĞnicach na kaĪde 100 m2 powierzchni strefy poĪarowej.
W tym przypadku gaĞnice naleĪy usytuowaü na korytarzu w czĊĞci zalecza szatni,
pomieszczeniu magazynu i w pomieszczeniu trenera. Zalecana jest gaĞnica proszkowa
ABC o wielkoĞci ładunku 4kg w kaĪdy z wymienionych pomieszczeĔ po jednej.
10.13. Zaopatrzenie w wodĊ do zewnĊtrznego gaszenia poĪaru
Zaopatrzenie wodne do zewnĊtrznego gaszenia poĪaru stanowią hydranty zewnĊtrzne
miejskiej sieci hydrantowej. NajbliĪsze hydranty Ø 80 zlokalizowane są w ulicy Stefana
Okrzei w odległoĞci 63,54m i 1-maja - 89,11m od obiektu.
10.14. Drogi poĪarowe.
Dojazd poĪarowy dla jednostek straĪy poĪarnej i słuĪb ratowniczych zapewniony od ul.
Partyzantów.
2ELHNWQLHZ\PDJDX]JRGQLHQLD]U]HF]R]QDZFĆGVSSRī
:<7<&=1('27<&=ą&(%(=3,(&=(Ĕ67:$,2&+521<='52:,$
2VRED SHáQLąFDVDPRG]LHOQąIXQNFMĊ WHFKQLF]Qą QD EXGRZLH RNUHĞORQą XSUDZQLHQLDPL Z\NRQDZF]\PL MHVW
]RERZLą]DQD GR VSRU]ąG]HQLD LQVWUXNFML EH]SLHF]HĔVWZD L RFKURQ\ ]GURZLD QD SODFX EXGRZ\ RVyE
XF]HVWQLF]ąF\FKZSURFHVLHEXGRZODQ\PR]DNUHVLHZ\QLNDMąF\P]WUHĞFLSR]ZROHQLDQDEXGRZĊ
&=ĊĞü.2Ĕ&2:$
8:$*,.2ē&2:(
3RZ\ĪV]\ RSLV WHFKQLF]Q\ L Z\W\F]QH GRW\F]ąFH UHDOL]DFML REHMPXMą QDMZDĪQLHMV]H HOHPHQW\ EXGRZODQH
LNRQVWUXNF\MQHSURMHNWRZDQHMEXGRZ\EXG\QNX]DSOHF]DVDQLWDUQR±V]DWQLRZHJR
-DNLHNROZLHNRGVWĊSVWZDRGSURMHNWXOXE]PLDQ\Z]DNUHVLH]DVWRVRZDQ\FKPDWHULDáyZLWHFKQRORJLLQDOHĪ\
EH]Z]JOĊGQLH X]JDGQLDü ] ZáDĞFLZ\PL SURMHNWDQWDPL :\NRQDZVWZR UREyW EXGRZODQ\FK UHDOL]RZDQH PXVL
E\ü]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPLSUDZDEXGRZODQHJRRUD]%+3SU]\F]\PVWRVRZDüVLĊQDOHĪ\GR
ZV]\VWNLFKX]QDQ\FKUHJXáV]WXNLEXGRZODQHM
3U]HVWU]HJDüQDOHĪ\ZV]\VWNLFKXVWDOHĔ]DZDUW\FKZ'HF\]MLSR]ZROHQLDQDEXGRZĊ
3RGDQH GR ]DVWRVRZDQLD Z\URE\ PRJą E\ü ]DVWąSLRQH SURGXNWDPL UyZQRZDUWRĞFLRZ\PL SRG ZDUXQNLHP
GRVWDUF]HQLDLFKZ]RUyZLGRSXV]F]HQLDSU]H]SURMHNWDQWD
2SUDFRZDOL
PJULQĪ$OHNVDQGHU/RU\FK
PJULQĪDUFK3LRWU3DZáRZLF]
INSTALACJA
ELEKTRYCZNA
OPIS TECHNICZY
do projektu instalacji elektrycznej
Zakres opracowania
W zakres opracowania projektu technicznego wchodzą nastĊpujące elementy:ҟ
instalacja oĞwietleniowa i gniazd wtykowych.
ZałoĪenia
PodstawĊ do opracowania projektu posłuĪyły obowiązujące przepisy Budowy UrządzeĔ
Elektrycznych oraz normy PN/E. Opracowanie nie obejmuje przyłączy do sieci
elektroenergetycznej i telefonicznej. W projekcie załoĪono wpiĊcie projektowanego
obwodu do zewnĊtrznego ZK.
Zapotrzebowanie mocy
Zapotrzebowanie mocy wynosi:
moc zainstalowana
współczynnik jednoczesnoĞci
moc szczytowa
PZ = 40,00 kW
kj = 0,7
PS = PZ * kj = 40.00 kW * 0.7 = 28 kW
Zasilanie i pomiar energii
W celu zasilania budynku w energiĊ elektryczną naleĪy spełniü wymagania ZE zawarte
w technicznych warunkach przyłączenia.
Zabezpieczenie obwodów projektowanych zaprojektowano wyłącznikami instalacyjnymi
typu S 191 oraz wyłączniki róĪnicowo - prądowe typu P-120.
Instalacje odbiorcze
Instalacja oĞwietleniowa
InstalacjĊ oĞwietleniową wykonaü przewodami YDYp 1,5 mm2 pod tynkiem. OsprzĊt
instalacyjny melaminowy podtynkowy, wyłączniki i przełączniki instalowaü na wysokoĞci
1,4 m od podłogi.
Typy opraw do zainstalowania podano na planach instalacji.
Instalacja ochronna przed poraĪeniem
Jako dodatkowy Ğrodek ochrony przed poraĪeniem projektuje siĊ zerowanie w całej
instalacji. InstalacjĊ zerującą wykonaü zgodnie z rozporządzeniem Ministra Przemysłu z
dnia 8 paĨdziernika 1990 r., które wprowadza przewód ochronny jako dodatkowy stopieĔ
zabezpieczenia przed poraĪeniem oraz z normami PN-92/E-05009/41, PN-92/E05009/54. W związku z tym w pomieszczeniach projektuje siĊ zabezpieczenie przez
wyłączniki róĪnicowo - prądowe typu P-120. W garaĪu naleĪy wykonaü przewód
wyrównawczy do którego przyłączyü przewód ochronny i neutralny oraz czĊĞci
przewodzące prąd. Przewód wyrównawczy wykonaü płaskownikiem ocynkowanym
(bednarką) Fe/Zn 20 * 3 mm, układanym na tynku. Przy przejĞciach przez Ğciany
stosowaü rury ochronne RVKL Ø 28 mm.
Opracował: Paweł Matusz
,167$/$&-$6$1,7$51$
, :67Ċ3
23,6=$0,(5=(ē352-(.72:<&+
3URMHNWXMHVLĊZ\SRVDĪHQLHEXG\QNXZLQVWDODFMĊZRGQRNDQDOL]DF\MQą
'R EXG\QNX EĊG]LH GRSURZDG]RQH SU]\áąF]H ZRGRFLąJRZH ]DNRĔF]RQH ]DZRUHP JáyZQ\P UHGXNWRUHP
FLĞQLHQLD ]DZRUHP DQW\VNDĪHQLRZ\P L ZRGRPLHU]HP :RGRPLHU] ]RVWDQLH XPLHV]F]RQ\ Z SRPLHV]F]HQLX
XPRĪOLZLDMąFáDWZ\GRVWĊSGR]DZRUyZRGFLQDMąF\FKLGRGRNRQ\ZDQLDRGF]\WyZMHJRZVND]DĔZ]DNUHVLH
NDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMSURMHNWXMHVLĊZJRGUĊEQHJRRSUDFRZDQLDSU]\áąF]HGRNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM
,,23,67(&+1,&=1<
,167$/$&-$:2'<=,01(-
:RGD]LPQDGRSURZDG]RQDMHVWGREXG\QNXGRSRPLHV]F]HQLDZFGDPVNL
,QVWDODFMĊZRG\]LPQHMZ\SURZDG]Lü]DZĊ]áHPZRGRPLHU]RZ\P
1D LQVWDODFML ZRG\ ]LPQHM SU]HG SLHUZV]\P SXQNWHP F]HUSDOQ\P ]DPRQWRZDü ]DZyU ]ZURWQ\ ,QVWDODFMĊ
ZRG\Z\NRQDü]UXU]WZRU]\ZV]WXF]Q\FKáąF]RQ\FKQD]JU]HZQSV\VWHPÄ%25´8321251,%&2OXE
LQQH WHJR W\SX :V]\VWNLH PDWHULDá\ XĪ\WH GR Z\NRQDQLD LQVWDODFML PXV]ą SRVLDGDü VWRVRZQH DWHVW\
L GRSXV]F]HQLD 1LH QDOHĪ\ Z\NRQ\ZDü LQVWDODFML ZRGQHM ] PLHG]L 3U]HMĞFLD SU]H] VWURS\ L SU]HJURG\
NRQVWUXNF\MQHGRNRQDüZUXUDFKRVáRQRZ\FK*Dáą]NLSURZDG]LüQLVNRRNFPQDGSRVDG]NąSRQLĪHMUXU
ZRG\ FLHSáHM 3RGHMĞFLD SRG EDWHULH Z\NRQDü SRG ÄSUDZą UĊNĊ´ 1D RGJDáĊ]LHQLDFK ]DPRQWRZDü ]DZRU\
RGFLQDMąFH
,167$/$&-$:2'<&,(3à(-
&LHSáD ZRGD XĪ\WNRZD SR]\VNDQD ]RVWDQLH ] SU]HSá\ZRZHJR SRGJU]HZDF]D ZRG\ R PRF\ N:
3U]HSá\ZRZ\SRGJU]HZDF]ZRG\XPLHĞFLüZSRPLHV]F]HQLXZFGDPVNL]JRGQLH]LQVWUXNFMąSURGXFHQWD
,QVWDODFMĊZRG\FLHSáHMZ\NRQDü]WHJRVDPHJRW\SXUXUFRLQVWDODFMĊZRG\]LPQHMXĪ\ZDMąFZ\NRQDQLDGOD
FLHSáHMZRG\XĪ\WNRZHM
2GJDáĊ]LHQLD XNáDGDü SRZ\ĪHM UXU ZRG\ ]LPQHM 3RGHMĞFLD SRG EDWHULH Z\SURZDG]Lü SRG ÄOHZą UĊNĊ´ 1D
RGJDáĊ]LHQLDFK]DPRQWRZDü]DZRU\RGFLQDMąFH1DSR]LRP\FKRGFLQNDFKUXUUR]SURZDG]DMąF\FKXZ]JOĊGQLü
NRPSHQVDFMH SU]HZRGyZ 3U]HZRG\ XNáDGDü ]JRGQLH ] Z\W\F]Q\PL SURGXFHQWD UXU 6WRVRZDü RU\JLQDOQH
XFKZ\W\LSRGSRU\GRUXU=JRGQLH]LQVWUXNFMDSURGXFHQWDUR]PLHĞFLüSXQNW\VWDáHLSRGSRU\SU]HVXZQH
3U]HMĞFLD UXU SU]H] SU]HJURG\ NRQVWUXNF\MQH L ĞFLDQ\ GRNRQDü Z UXUDFK RVáRQRZ\FK 5XU\ FLHSáHM ZRG\
XĪ\WNRZHML]RORZDüWHUPLF]QLHL]RODFMą]SLDQNLSROLXUHWDQRZHM,QVWDODFMĊZRG\]LPQHMLFLHSáHMSRGGDüSUyELH
FLĞQLHQLRZHMQDFLĞQLHQLHDWPRVIHU\'RGDWNRZRLQVWDODFMHZRG\FLHSáHMSRGGDüSUyELHQDJRUąFR
.$1$/,=$&-$6$1,7$51$
3URMHNWXMHVLĊ Z\NRQDQLH ZHZQĊWU]QHM LQVWDODFML NDQDOL]DFML VDQLWDUQHM ] UXU 39& 5XU\NDQDOL]DF\MQH áąF]\ü
SU]\SRPRF\XV]F]HOHNGZXZDUJRZ\FK:SU]\SDGNXPRQWRZDQLDSU]\ERUyZZRGOHJáRĞFLZLĊNV]HMQLĪ
P]DLQVWDORZDüQDNRĔFDFKSRGáąF]HĔ]DZRU\QDSRZLHWU]DMąFH=33LRQ\NDQDOL]DF\MQHZ\SURZDG]LüSRQDG
GDFK L ]DNRĔF]\ü Z\ZLHZNDPL ,QVWDODFMĊ NDQDOL]DFML VDQLWDUQHM SU]HG SU]\NU\FLHP OXE RVáRQLĊFLHP Sá\WDPL
UHJLSVRZ\PLSRGGDüSU]HSáXNDQLXLVSUDZG]HQLXMHMV]F]HOQRĞFL
&LąJLQVWDODFMLVDQLWDUQHMZSLąüGRNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM
2SUDFRZDá
PJULQĪ-DURVáDZ3RGROVNL
INFORMACJA DOTYCZĄCA
BEZPIECZEēSTWA
I OCHRONY ZDROWIA
CZĉĝû OPISOWA
=DNUHVUREyWGODFDáHJR]DPLHU]HQLDEXGRZODQHJRRUD]NROHMQRĞüUHDOL]DFMLSRV]F]HJyOQ\FKRELHNWyZ
=DNUHVUREyWGODFDáHJR]DPLHU]HQLDEXGRZODQHJRREHMPXMHZ\NRQDQLHUREyWEXGRZODQ\FKPRQWDĪRZ\FK
RUD]LQVWDODF\MQ\FKSU]\EXGRZLHEXG\QNXVDQLWDUQRV]DWQLRZHJRZROQRVWRMąFHJR.ROHMQRĞüZ\NRQ\ZDQ\FK
UREyWEĊG]LHQDVWĊSXMąFD
! URERW\]LHPQH
! URERW\IXQGDPHQWRZH
! URERW\RJyOQREXGRZODQH
! URERW\FLHVLHOVNLH
! URERW\GHNDUVNLH
! LQVWDODF\MQH
! URERW\Z\NRĔF]HQLRZH
! ]DJRVSRGDURZDQLHWHUHQX
:\ND]LVWQLHMąF\FKRELHNWyZEXGRZODQ\FK
1DWHUHQLHG]LDáNLREMĊWHM]DPLHU]HQLHPEXGRZODQ\PQLH]QDMGXMąVLĊRELHNW\EXGRZODQH
(OHPHQW\]DJRVSRGDURZDQLDG]LDáNLNWyUHPRJąVWZDU]Dü]DJURĪHQLHEH]SLHF]HĔVWZDL]GURZLDOXG]L
(OHPHQW\]DJRVSRGDURZDQLDG]LDáHNPRJąFHVWZDU]Dü]DJURĪHQLHGODEH]SLHF]HĔVWZDL]GURZLDOXG]LQLH
Z\VWĊSXMą
3U]HZLG\ZDQH]DJURĪHQLDPRJąFHZ\VWąSLüSRGF]DVUHDOL]DFMLUREyWEXGRZODQ\FKRNUHĞOHQLHLFKVNDOLL
URG]DMXRUD]PLHMVFDLF]DVXZ\VWąSLHQLD
=$*52ĩ(1,(
6.$/$
52'=$-
0,(-6&(,&=6
6NDOHF]HQLD
GXĪD
UR]FLĊFLDGáRQL
URERW\]EURMDUVNLH
SUDZGRSRGRELHĔVWZRGXĪH
V]DORZDQLH
VWáXF]HQLDNRĔF]\Q
ĞUHGQLD
GXĪHSUDZGRSRGRELHĔVWZR
UR]áDGXQHNPDWHULDáyZ
EXGRZODQ\FK
XSDGHN]Z\VRNRĞFL
PDáD
PDáHSUDZGRSRGRELHĔVWZR
SRUDĪHQLHSUąGHP
PDáD
PDáHSUDZGRSRGRELHĔVWZR
SU]\V\SDQLHJUXQWHP
PDáD
PDáHSUDZGRSRGRELHĔVWZR
URERW\FLHVLHOVNLH
GHNDUVNLH
PRQWDĪ
URERW\]LHPQH
6SRVyESURZDG]HQLDLQVWUXNWDĪXSUDFRZQLNyZSU]HGSU]\VWąSLHQLHPGRUHDOL]DFMLUREyWV]F]HJyOQLH
QLHEH]SLHF]Q\FKQLHGRW\F]\
ĝURGNLWHFKQLF]QHLRUJDQL]DF\MQH]DSRELHJDMąFHQLHEH]SLHF]HĔVWZRPZ\QLNDMąF\P]Z\NRQ\ZDQLDUREyW
EXGRZODQ\FKZVWUHIDFKV]F]HJyOQHJR]DJURĪHQLD]GURZLDOXEZLFKVąVLHG]WZLHZW\P]DSHZQLDMąF\FK
EH]SLHF]QąLVSUDZQąNRPXQLNDFMĊXPRĪOLZLDMąFąV]\ENąHZDNXDFMĊQDZ\SDGHNSRĪDUXDZDULLLLQQ\FK
]DJURĪHĔ
:F]DVLHUHDOL]DFML]DPLHU]HQLDEXGRZODQHJRSROHJDMąFHJRQDZ\NRQDQLXZGXĪHMPLHU]HUREyW
RJyOQREXGRZODQ\FKQLHSU]HZLGXMHVLĊSURZDG]HQLDUREyWZVWUHILHV]F]HJyOQHJR]DJURĪHQLD]GURZLD:FHOX
XQLNQLĊFLDRSLVDQ\FK]DJURĪHĔQDOHĪ\EH]Z]JOĊGQLHSRGSRU]ąGNRZDüVLĊSU]HSLVRP%+3DURERW\
EXGRZODQHZ\NRQ\ZDü]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPLLV]WXNąEXGRZODQą
2SUDFRZDáPJULQĪDUFK3LRWU3DZáRZLF]